1
00:01:15,924 --> 00:01:17,880
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

2
00:01:19,011 --> 00:01:20,925
‎לוריין בראקו‎

3
00:01:22,229 --> 00:01:24,012
‎אידי פאלקו‎

4
00:02:40,380 --> 00:02:43,251
‎"‎הסופרנוס‎"‎

5
00:02:45,861 --> 00:02:49,731
‎"‎אין סוף לשמחות‎"‎

6
00:02:52,905 --> 00:02:55,602
‎,‎אמרתי לך‎- .‎תאכל חצילים‎

7
00:02:55,732 --> 00:02:59,211
‎עכשיו‎- .‎אני לא רעב‎
‎.‎אתה מסרב אפילו לאוכל מאמך‎

8
00:02:59,429 --> 00:03:03,430
‎.‎כמובן‎- .‎בבקשה‎ ,‎תיצמדי לנושא‎

9
00:03:03,604 --> 00:03:05,300
‎.‎אתה מאמין לדוד שלך‎

10
00:03:05,648 --> 00:03:07,952
‎.‎מעולם לא קשרתי קשר אתו‎

11
00:03:08,301 --> 00:03:10,606
‎.‎שמישהו יאמר במה מדובר‎

12
00:03:10,823 --> 00:03:12,259
‎.‎תשאלי את אחיך‎

13
00:03:12,345 --> 00:03:16,129
‎אני כאן כדי לטפל במצב המגורים‎
‎.‎ניס עזבה‎'‎לאחר שג‎ ,‎שלך עכשיו‎

14
00:03:16,390 --> 00:03:20,347
‎,‎מעבר לזה‎ .‎ברברה ביקשה שאבוא‎
‎,‎אימא‎- .‎אין לי מה לומר לך‎

15
00:03:20,435 --> 00:03:22,609
‎,‎מצטערת‎ .‎לא תוכלי לגור אתנו‎

16
00:03:22,696 --> 00:03:26,045
‎.‎ניס צדקה‎'‎ג‎- .‎אך טום לא מרשה‎

17
00:03:26,610 --> 00:03:30,220
‎.‎נכון‎- .‎לא אחזור למקום ההוא‎

18
00:03:30,307 --> 00:03:32,090
‎."‎גרין גרוב‎"‎לא יקבלו אותך ב‎

19
00:03:32,177 --> 00:03:34,960
‎.‎היא העליבה את הצוות‎- .‎טוני‎

20
00:03:35,090 --> 00:03:38,004
‎... ‎אולי טום ואני צריכים‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

21
00:03:38,179 --> 00:03:41,745
‎.‎אל תקשיבי למניפולציות‎
‎.‎יש לך חיים משלך‎

22
00:03:42,354 --> 00:03:46,571
‎אילו הייתה לך אימא עם שמץ‎
‎... ‎שמץ‎ ,‎של הכרת תודה‎

23
00:03:46,659 --> 00:03:50,269
‎.‎היא למדה מאשתך‎- .‎אבל אין לה‎

24
00:03:50,355 --> 00:03:54,704
‎כרמלה הזמינה אותך‎ .‎זאת חוצפה‎
‎!‎לבוא לגור אתנו כמה פעמים‎

25
00:03:58,445 --> 00:04:00,054
‎.‎הוא הלך‎ ,‎טוב‎

26
00:04:00,662 --> 00:04:04,185
‎.‎אימא‎ ,‎כל הכבוד‎
‎.‎כרמלה הייתה נחמדה אלייך‎

27
00:04:07,186 --> 00:04:10,187
‎.‎זונה דפוקה‎ .‎חרא‎

28
00:04:13,666 --> 00:04:16,493
‎.‎לא תגורי איתה‎-‎ ?‎מה אתה עושה‎

29
00:04:16,884 --> 00:04:20,233
‎.‎מחלקה ראשונה‎ ,‎שני כרטיסים‎
‎.‎מה‎'‎תגורי בטוסון עם דודה ג‎

30
00:04:20,580 --> 00:04:22,712
‎,‎קחי אתך את דודה קווין‎
‎.‎האומללה האחרת‎

31
00:04:23,669 --> 00:04:25,495
‎.‎אני סיימתי‎
‎.‎לא תקבלי ממני עוד‎

32
00:04:25,843 --> 00:04:28,191
‎.‎אחותי קוונטינה לא טסה‎

33
00:04:28,279 --> 00:04:30,583
‎.‎אז תדחפי אותה על המסלול‎

34
00:04:39,630 --> 00:04:41,325
‎?‎כמה אתה משלם על השיחה הזאת‎

35
00:04:42,499 --> 00:04:44,282
‎.‎אני יכול למכור לך אלף שעות‎

36
00:04:45,674 --> 00:04:48,589
‎?‎רואה את הכרטיס‎
‎.‎מוכרים אותו בעשרים דולר‎

37
00:04:48,893 --> 00:04:51,154
‎.‎אתן לך אותו תמורת שבעה‎

38
00:05:26,468 --> 00:05:27,729
‎.‎לחיי העסקים‎

39
00:06:00,346 --> 00:06:02,042
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎מה שלומך‎

40
00:06:03,869 --> 00:06:06,696
‎... ‎אלוהים‎
‎.‎החמצת ארוחה נהדרת‎-‎

41
00:06:07,000 --> 00:06:10,827
‎.‎אוכל הודי‎ .‎מצוינת‎
‎.‎המעטפה היא רק שבוע ראשון‎-‎

42
00:06:11,306 --> 00:06:14,046
‎?‎פטסי היה פה‎- .‎אוהב את זה‎
‎.‎הוא מחפש אותך‎-‎

43
00:06:14,959 --> 00:06:17,003
‎.‎יש להם פרחי זוקיני מטוגנים‎

44
00:06:17,482 --> 00:06:20,873
‎.‎זה נהדר‎
‎.‎ממולאים בריקוטה יבשה מומסת‎-‎

45
00:06:20,960 --> 00:06:24,353
‎?‎טעים‎- .‎שמן‎ ,‎קח לך‎-‎ ?‎כן‎

46
00:06:27,615 --> 00:06:30,354
‎?‎אולי את‎ ?‎עוד מישהו‎ ?‎גם אתה‎

47
00:06:30,441 --> 00:06:34,964
‎תאמרי לארתור‎ ,‎מותק‎-‎ ?‎רוצה קצת‎
‎.‎לשלוח לנו פרחי זוקיני‎

48
00:06:35,747 --> 00:06:38,095
‎.‎אין בעיה‎- .‎וגם צדפות‎

49
00:06:39,966 --> 00:06:43,141
‎?‎הטלקומוניקציה שוב לא מאכזבת‎

50
00:06:44,445 --> 00:06:46,967
‎.‎כרטיסי טלפון‎-‎ ?‎מה הדבר הזה‎

51
00:06:47,663 --> 00:06:50,315
‎מוצאים איש קש‎
‎.‎שמשיג אשראי‎

52
00:06:50,794 --> 00:06:53,665
‎.‎קונים מיליוני כרטיסים מהספק‎

53
00:06:53,925 --> 00:06:56,491
‎."‎אקמה‎"‎ הופכים לחברת טלפון‎

54
00:06:57,579 --> 00:06:59,753
‎ויש לך עסק שמוכר‎-‎ ?‎אקמה‎

55
00:06:59,841 --> 00:07:01,580
‎.‎כרטיסי טלפון ששולמו מראש‎

56
00:07:01,841 --> 00:07:03,928
‎.‎בלי להעליב‎ ,‎למהגרים במיוחד‎

57
00:07:04,450 --> 00:07:06,624
‎,'‎הם תמיד מתקשרים הביתה וכו‎

58
00:07:06,712 --> 00:07:08,059
‎?‎נכון‎ ,‎וזה יקר‎

59
00:07:08,495 --> 00:07:13,148
‎אתה מוכר אלפי כרטיסים‎
‎,‎לשמוקים חמדנים במחיר הפסד‎

60
00:07:13,235 --> 00:07:15,540
‎?‎זוכר‎ ,‎אבל קנית אותם באשראי‎

61
00:07:15,758 --> 00:07:19,584
‎הספק נדפק ומנתק‎
‎,‎את השירות לבעלי הכרטיסים‎

62
00:07:19,672 --> 00:07:21,281
‎.‎אבל אתה כבר מכרת את כולם‎

63
00:07:21,411 --> 00:07:23,499
‎.‎זה יפה מאוד‎

64
00:07:25,368 --> 00:07:26,543
‎.‎זה טוב‎

65
00:07:28,848 --> 00:07:29,978
‎.‎נסיך הקירחים‎

66
00:07:33,327 --> 00:07:37,720
‎,‎וטוני‎ .‎הנה הצדפות‎ .‎בבקשה‎
‎.‎קיבלת את הפרחים האחרונים‎

67
00:07:37,981 --> 00:07:40,764
‎שים את זה בתפריט‎ ,‎תעשה טובה‎
‎.‎של מסיבת הסיום של מדו‎

68
00:07:41,677 --> 00:07:43,721
‎.‎מדו התקבלה למכללות טובות‎

69
00:07:44,592 --> 00:07:47,679
‎.‎אתה ודאי גאה מאוד‎ .‎כן‎
‎."‎הולי קרוס‎"-‎

70
00:07:48,026 --> 00:07:50,592
‎.‎ר לא עשתה בושות‎'‎גם הת‎

71
00:07:51,550 --> 00:07:52,637
‎.‎סליחה‎

72
00:07:53,593 --> 00:07:55,072
‎.‎אני זוקף הכול לזכות כרמלה‎

73
00:07:55,768 --> 00:08:00,116
‎.‎לחיים‎- .‎גם אתה עשית משהו‎
‎.‎לחיים‎- .‎לחיים‎-‎

74
00:08:05,031 --> 00:08:07,076
‎?‎נכון‎ .‎המצב טוב‎

75
00:08:07,597 --> 00:08:09,859
‎.‎י אפריל במשולש ברמודה‎'‎ריצ‎

76
00:08:11,120 --> 00:08:13,034
‎.‎כל האויבים שלי הוכו‎

77
00:08:15,860 --> 00:08:17,992
‎?‎מה זה‎- .‎פטסי‎

78
00:08:18,078 --> 00:08:19,166
‎.‎אל תביא את זה לכאן‎

79
00:08:19,513 --> 00:08:21,644
‎.‎אני אצא‎ .‎במכונית‎ ,‎חכה בחוץ‎

80
00:08:23,210 --> 00:08:25,080
‎.‎במכונית‎ ?‎מה אמרתי‎

81
00:08:38,475 --> 00:08:39,562
‎.‎את עדיין ערה‎

82
00:08:40,258 --> 00:08:43,302
‎?‎מה זה‎ .‎מתנות לערב הסיום‎

83
00:08:44,911 --> 00:08:46,477
‎.‎חליפת וסטימנטה‎

84
00:08:47,521 --> 00:08:48,912
‎.‎קיבלתי מחיר‎

85
00:08:50,260 --> 00:08:51,869
‎.‎זה נראה שמן יותר מהחליפה‎

86
00:08:53,131 --> 00:08:58,263
‎אני שונא שאוויר נלכד בשקית‎
‎.‎כן‎- .‎כשרוכסים אותה‎

87
00:09:00,177 --> 00:09:02,699
‎?‎מה‎-‎ ?‎את לא שונאת את זה‎

88
00:09:02,785 --> 00:09:05,526
‎.‎אוויר בשקית‎-‎ ?‎מה אתה רוצה‎

89
00:09:07,395 --> 00:09:10,701
‎,‎לפתוח קצת‎ ... ‎צריך רק‎

90
00:09:11,266 --> 00:09:12,440
‎.‎להוציא את האוויר‎

91
00:09:15,571 --> 00:09:17,137
‎.‎אלוהים אדירים‎

92
00:09:18,268 --> 00:09:22,052
‎.‎החליפה שלי הצמיחה זקן‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎תן לי לעבוד‎ ,‎טוני‎-‎

93
00:09:22,835 --> 00:09:26,010
‎.‎זקן או פאת ערווה או משהו‎

94
00:09:26,836 --> 00:09:28,967
‎!‎זה חי‎ !‎זה חי‎

95
00:09:29,053 --> 00:09:31,619
‎... ‎אלוהים‎ ... ‎אלוהים‎

96
00:09:31,706 --> 00:09:35,403
‎.‎זה בשבילך‎-‎ ?‎מה עשית‎ ,‎טוני‎

97
00:09:36,578 --> 00:09:40,535
‎.‎היה שבוע טוב‎ .‎כן‎- ... ‎אלוהים‎

98
00:09:55,539 --> 00:09:56,886
‎.‎כרם‎ ,‎את נראית נפלא‎

99
00:10:00,018 --> 00:10:01,105
‎.‎בואי הנה‎

100
00:10:28,026 --> 00:10:30,548
‎"‎טופי מים מלוחים‎"‎

101
00:10:52,902 --> 00:10:55,468
‎.‎כבר יוני‎ ?‎אתם מאמינים‎

102
00:10:55,554 --> 00:10:58,251
‎.‎מדו מסיימת ללמוד בעוד שבוע‎
‎.‎שלג אביבי‎-‎

103
00:10:58,773 --> 00:11:01,252
‎.‎היה גם כשההורים שלי התחתנו‎
‎.‎לא יחזיק מעמד‎

104
00:11:08,906 --> 00:11:10,950
‎.‎עוד לא‎-‎ ?‎אז הם כבר כאן‎

105
00:11:11,429 --> 00:11:14,081
‎.‎אני מצטער‎ ,‎טון‎

106
00:11:14,907 --> 00:11:18,126
‎.‎לפני כחודש‎-‎ ?‎מתי היה האבחון‎

107
00:11:18,865 --> 00:11:23,387
‎.‎לא‎-‎ ?‎האישה והילדים יודעים‎
‎?‎הם לא יכולים לעזור לך בכלל‎-‎

108
00:11:24,345 --> 00:11:26,911
‎.‎גם הניסויים היום לא עוזרים‎

109
00:11:27,562 --> 00:11:30,868
‎.‎תנחומיי‎ ?‎מה אני יכול לומר‎

110
00:11:31,303 --> 00:11:34,696
‎.‎חמישה בספטמבר‎
‎.‎אמרו שיחיה עד אז‎

111
00:11:35,000 --> 00:11:36,696
‎,‎אבל במקום לחכות עד אז‎

112
00:11:36,783 --> 00:11:40,349
‎.‎כן‎- .‎הוא יצית את עצמו‎

113
00:11:40,740 --> 00:11:43,176
‎?‎ביצים מבטון או מה‎

114
00:11:43,828 --> 00:11:47,481
‎כמה אנשים‎- .‎איזו התחשבות‎
‎?‎היו עושים את זה בשבילך‎

115
00:11:47,786 --> 00:11:50,569
‎... ‎ח‎"‎חוסכים לך ביקורים בביה‎

116
00:11:53,918 --> 00:11:57,136
‎,‎פטסי‎ ,‎אגב‎
‎.‎המעיל התקבל נהדר‎

117
00:11:57,223 --> 00:11:59,354
‎.‎אני פילי‎- .‎היא אהבה אותו‎

118
00:12:02,180 --> 00:12:04,181
‎.‎פילי‎ .‎כן‎ ,‎מצטער‎

119
00:12:05,660 --> 00:12:07,182
‎.‎חשבתי שאתה אחיך‎

120
00:12:07,791 --> 00:12:09,835
‎.‎קניתי ממנו פרוות צובל‎

121
00:12:11,444 --> 00:12:13,531
‎.‎מצטער שנאלצתי לעשות את זה‎

122
00:12:19,838 --> 00:12:22,534
‎.‎הם לא יבואו‎ .‎זין על זה‎

123
00:12:39,625 --> 00:12:40,757
‎?‎איפה פוסי‎

124
00:12:51,281 --> 00:12:54,673
‎?‎ואם הרופאים טועים‎ ,‎טון‎

125
00:13:00,023 --> 00:13:01,414
‎?‎מה‎- .‎כרם‎

126
00:13:05,981 --> 00:13:08,938
‎?‎למה לא אהרוג את עצמי ודי‎

127
00:13:09,198 --> 00:13:12,895
‎.‎בחיים לא הייתי מדוכא כל כך‎
‎?‎טוני‎-‎

128
00:13:14,417 --> 00:13:17,244
‎.‎זה בסדר‎
‎.‎תחזרי לישון‎ .‎זה בסדר‎

129
00:13:17,331 --> 00:13:18,897
‎?‎מה עכשיו‎ .‎לא‎ .‎לא‎

130
00:13:22,158 --> 00:13:26,898
‎.‎החיים‎-‎ ?‎מה‎- .‎הכול כלום‎

131
00:13:28,334 --> 00:13:30,508
‎.‎אימא שלך מדברת מגרונך‎ ,‎מותק‎

132
00:13:30,639 --> 00:13:32,117
‎.‎הכול שחור‎

133
00:13:34,597 --> 00:13:37,858
‎,‎יש לך נטייה לדיכאון‎ ,‎טוני‎

134
00:13:39,598 --> 00:13:41,076
‎?‎טוב‎ ,‎אבל תקשיב לי‎

135
00:13:41,164 --> 00:13:44,382
‎.‎אני פה אתך‎ .‎הכול יהיה בסדר‎

136
00:13:44,991 --> 00:13:47,252
‎.‎הילדים ישנים במיטותיהם‎

137
00:13:47,600 --> 00:13:50,383
‎?‎מה‎- .‎חכי‎- .‎הם אוהבים אותך‎

138
00:13:55,384 --> 00:13:57,429
‎.‎זה בא מכאן‎

139
00:13:59,864 --> 00:14:01,691
‎.‎זה לא הראש שלי‎

140
00:14:02,256 --> 00:14:04,605
‎.‎יש לי בחילה‎ .‎זאת הבטן שלי‎

141
00:14:04,691 --> 00:14:07,040
‎!‎חרא‎ .‎אלוהים‎

142
00:14:12,042 --> 00:14:13,999
‎.‎זה העוף וינדלו‎

143
00:14:16,217 --> 00:14:18,216
‎!‎הודים מזוינים‎

144
00:14:20,000 --> 00:14:22,870
‎.‎אבא מקיא‎-‎ ?‎מה קורה‎ ,‎אימא‎

145
00:14:22,957 --> 00:14:26,654
‎?‎מה קרה‎ ... ‎אבא‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎הוא הלך למסעדה הודית‎-‎

146
00:14:27,001 --> 00:14:32,350
‎?‎מי מפליץ‎- .‎זה גזעני כל כך‎

147
00:14:32,829 --> 00:14:35,569
‎.‎אני רק מקווה שיש קולה במקרר‎

148
00:14:46,181 --> 00:14:47,311
‎?‎איך הלך‎

149
00:14:57,401 --> 00:14:59,315
‎.‎כן‎-‎ ?‎סנדיפ היה שם‎

150
00:15:09,969 --> 00:15:11,405
‎.‎החלק שלי‎

151
00:15:16,885 --> 00:15:18,015
‎.‎קח‎

152
00:15:21,190 --> 00:15:23,843
‎.‎אני יודע‎-‎ ?‎מה קרה‎-‎ ?‎מה קרה‎

153
00:15:24,060 --> 00:15:25,756
‎.‎טוני חבר טוב שלך‎ .‎אני יודע‎

154
00:15:25,843 --> 00:15:28,452
‎,‎הנשיא פרנקלין חבר טוב שלי‎

155
00:15:28,670 --> 00:15:31,627
‎,‎שמע‎- .‎והוא שם‎

156
00:15:31,932 --> 00:15:36,325
‎חלק ממשתפי הפעולה‎
‎.‎מצליחים מאוד עם הזהות החדשה‎

157
00:15:38,108 --> 00:15:40,847
‎מלשין אחד שהכרתי הפך‎
‎לנציב פסולת ומיחזור‎

158
00:15:40,935 --> 00:15:42,978
‎.‎בעיר די גדולה בפלורידה‎

159
00:15:51,763 --> 00:15:55,852
‎.‎הכול יצא‎ .‎כן‎-‎ ?‎אתה בסדר‎

160
00:16:00,374 --> 00:16:02,896
‎.‎לגימות קטנות‎ .‎הנה‎

161
00:16:07,028 --> 00:16:10,507
‎.‎תהיתי לגבי העוף הזה‎
‎.‎בטח היה קוקר ספנייל‎

162
00:16:10,594 --> 00:16:12,986
‎.‎תשכב‎ .‎טוני‎ ,‎די‎

163
00:16:14,030 --> 00:16:15,595
‎.‎אתה קצת חם‎

164
00:16:17,639 --> 00:16:21,249
‎.‎לא פלא‎ .‎אלה עם שש ידיים‎

165
00:16:24,728 --> 00:16:26,816
‎.‎טוני‎ ,‎אמרתי ללגום‎ .‎ללגום‎

166
00:16:38,558 --> 00:16:39,950
‎?‎מה‎

167
00:16:42,254 --> 00:16:44,299
‎?‎את עוד אוהבת את המעיל שלך‎

168
00:16:45,255 --> 00:16:46,821
‎.‎אני אוהבת אותו מאוד‎

169
00:17:25,745 --> 00:17:26,875
‎?‎לאן אתה הולך‎

170
00:17:28,962 --> 00:17:32,528
‎?‎מה אתה מחפש‎- .‎אני לא יודע‎
‎.‎מישהו מחפש אותי‎-‎

171
00:17:33,355 --> 00:17:34,573
‎?‎מי‎

172
00:17:36,921 --> 00:17:38,226
‎.‎אני לא יודע‎

173
00:17:42,140 --> 00:17:46,229
‎האויב האמיתי שלנו‎
‎.‎עוד לא חשף את עצמו‎

174
00:18:41,982 --> 00:18:44,200
‎.‎לבבות ושבע ‎3‎

175
00:18:44,287 --> 00:18:45,548
‎.‎הימורים מהירים‎

176
00:18:46,722 --> 00:18:48,984
‎.‎שיהיה עשרה סנט‎- .‎הנה‎

177
00:19:06,814 --> 00:19:08,597
‎?‎כבר קמת‎ ,‎טוני‎

178
00:19:16,991 --> 00:19:18,818
‎?‎איך אתה מרגיש‎

179
00:19:26,602 --> 00:19:30,560
‎,‎היו לי חלומות מטורפים אתמול‎
‎.‎חלומות של חום‎

180
00:19:32,778 --> 00:19:35,300
‎.‎חבר שלי‎ ,‎יריתי במישהו‎

181
00:19:37,301 --> 00:19:40,258
‎.‎בחיים הוא אמנם מרגיז לפעמים‎

182
00:19:40,780 --> 00:19:45,738
‎בכל חג המולד הוא שולח‎ ,‎למשל‎
‎,‎דוחות על מה שאחייניו עשו‎

183
00:19:45,825 --> 00:19:48,522
‎,‎מי התקבל לווסט פוינט‎
‎.‎מי הצטיין בגולף‎

184
00:19:51,131 --> 00:19:52,783
‎... ‎והוא מזמזם‎

185
00:19:53,523 --> 00:19:55,349
‎.‎פרסומות מהטלוויזיה‎

186
00:19:56,480 --> 00:19:58,611
‎,‎זה מוציא אותי מדעתי‎

187
00:20:00,350 --> 00:20:03,047
‎,‎אבל הוא אחד הטובים שלי‎

188
00:20:03,134 --> 00:20:04,786
‎.‎אחד שמכניס הרבה כסף‎

189
00:20:05,961 --> 00:20:08,005
‎?‎אז למה לי לעשות את זה‎

190
00:20:12,919 --> 00:20:15,876
‎.‎כעס‎- ... ‎הייתי מלא‎

191
00:20:16,007 --> 00:20:20,356
‎.‎את יודעת הכול‎ .‎כעס‎ ,‎כן‎
‎,‎לא התמודדת עם הכעס שלך‎-‎

192
00:20:20,442 --> 00:20:21,704
‎.‎ותראה מה המחיר‎

193
00:20:22,008 --> 00:20:25,009
‎.‎אתה הסכנה הכי גדולה לעצמך‎

194
00:20:25,270 --> 00:20:27,141
‎.‎בני אדם הם כאלה‎

195
00:20:27,227 --> 00:20:29,967
‎.‎חלק הורסים את עצמם יותר‎

196
00:20:34,751 --> 00:20:37,578
‎?‎עכשיו תכריחי אותי לאכול‎
‎... ‎אולי‎-‎

197
00:20:38,839 --> 00:20:41,449
‎.‎לא‎- .‎אם תמשיך בזה‎

198
00:20:50,929 --> 00:20:52,364
‎.‎אני מת‎

199
00:20:54,234 --> 00:20:56,670
‎?‎טוב‎ ,‎אכסה אותך בשמיכה הזאת‎

200
00:20:58,540 --> 00:21:01,192
‎.‎אני לא רוצה שתראי אותי כך‎
‎... ‎באמת‎-‎

201
00:21:02,801 --> 00:21:04,367
‎.‎אני קופא‎

202
00:21:05,498 --> 00:21:08,847
‎.‎השיניים שלך נוקשות‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎רוצה לחזור למיטה‎

203
00:21:08,933 --> 00:21:10,804
‎.‎עדיף שתשאירי אותי כאן‎

204
00:21:11,760 --> 00:21:16,153
‎... ‎בן זונה‎
‎.‎נראה לי שיש לך הרעלת מזון‎-‎

205
00:21:18,762 --> 00:21:20,719
‎... ‎אלוהים‎ ,‎חלומות מטורפים‎

206
00:21:20,893 --> 00:21:23,329
‎.‎זה בסדר‎ .‎זה בסדר‎

207
00:21:32,200 --> 00:21:34,810
‎.‎פוסי‎-‎ ?‎מי‎-‎ ?‎איפה הוא‎

208
00:21:58,294 --> 00:22:00,686
‎?‎מה אתה עושה פה‎ .‎שלום‎

209
00:22:02,296 --> 00:22:04,079
‎.‎באתי לסגור סופית את התפריט‎

210
00:22:04,340 --> 00:22:07,036
‎.‎שכחתי לגמרי‎ .‎לעזאזל‎

211
00:22:07,906 --> 00:22:10,646
‎.‎טוני סבל מהרעלת מזון הלילה‎
‎... ‎מסכן‎

212
00:22:12,429 --> 00:22:13,516
‎.‎זה לא מהמסעדה שלי‎

213
00:22:13,603 --> 00:22:15,821
‎,‎כן‎-‎ ?‎הוא היה בווסוביו אתמול‎

214
00:22:15,908 --> 00:22:18,692
‎... ‎זה‎ .‎'‎יש לי דירוג א‎ ... ‎אבל‎

215
00:22:18,778 --> 00:22:20,518
‎... ‎אף אחד לא אמר‎ .‎כמובן‎

216
00:22:20,605 --> 00:22:22,909
‎.‎טון‎-‎ ?‎זה ארטי‎

217
00:22:23,258 --> 00:22:25,868
‎.‎לך לישון‎ ,‎טוני‎- .‎תשלחי אותו‎

218
00:22:25,954 --> 00:22:27,693
‎.‎אתה אפילו לא מדבר בהיגיון‎

219
00:22:28,390 --> 00:22:29,911
‎.‎תשלחי אותו אליי‎

220
00:22:44,828 --> 00:22:46,611
‎.‎חטפת משהו רציני במקום כלשהו‎

221
00:22:47,178 --> 00:22:50,613
‎... ‎אולי‎ ?‎מקום כלשהו‎

222
00:22:50,700 --> 00:22:52,092
‎,‎רק מתוך התחשבות באחרים‎

223
00:22:52,178 --> 00:22:56,441
‎תוציא את הצדפות שנתת לי‎
‎.‎עצור‎- .‎לפני שתהיה מגפה‎

224
00:22:56,527 --> 00:22:59,789
‎?‎כן‎- .‎בחרתי כל צדפה במו ידיי‎

225
00:23:00,442 --> 00:23:04,921
‎הרחת אותם כשבחרת או שחלמת‎
‎על שכר הדירה‎

226
00:23:05,008 --> 00:23:06,747
‎?‎ושאר הדאגות שלך‎

227
00:23:08,313 --> 00:23:11,836
‎.‎זאת האשמה רצינית‎
‎.‎אף אחד לא יתבע אותך‎-‎

228
00:23:12,010 --> 00:23:15,836
‎.‎על זה אני מדבר‎
‎.‎אי הנסיך אדוארד‎-‎ ?‎אכלת צדפות‎-‎

229
00:23:16,837 --> 00:23:19,620
‎.‎הכי טובות‎
‎?‎אחרי ארוחה הודית שלמה‎-‎

230
00:23:19,795 --> 00:23:22,665
‎.‎בבקשה‎ ?‎אכלת במסעדה הודית‎

231
00:23:22,795 --> 00:23:24,578
‎.‎זה מהצדפות‎

232
00:23:25,187 --> 00:23:26,405
‎.‎הקאתי אותן לא מעוכלות‎

233
00:23:26,492 --> 00:23:28,753
‎?‎אז איך ייתכן שהן הסיבה‎

234
00:23:29,058 --> 00:23:32,145
‎.‎הגנה עצמית‎ .‎הגוף שלי ננעל‎

235
00:23:32,320 --> 00:23:33,972
‎?‎שמעת עם מה ההודים מבשלים‎

236
00:23:34,494 --> 00:23:37,016
‎.‎זאת חמאה צלולה‎ .‎גי‎

237
00:23:37,103 --> 00:23:39,017
‎... ‎כשאתה מקבל את זה ישן‎

238
00:23:39,712 --> 00:23:40,930
‎.‎אתה יכול לתאר לך‎

239
00:23:41,670 --> 00:23:44,366
‎.‎זה מעניין‎
‎,‎כשהתנקשו באינדירה גנדי‎

240
00:23:44,454 --> 00:23:47,453
‎צפיתי בשידור לוויין‎
‎.‎של שריפת הגופה‎

241
00:23:47,976 --> 00:23:53,978
‎ידעת ששופכים על הגופה והעצים‎
‎?‎חמאה צלולה רק כדי שהיא תבער‎

242
00:24:00,110 --> 00:24:03,632
‎.‎הוא אכל צדפות‎ ?‎התקשרת לפוסי‎
‎?‎להתקשר פוסי‎ ,‎ארטי‎ ,‎באמת‎-‎

243
00:24:03,719 --> 00:24:06,589
‎.‎אני מרחם עליו‎-‎ ?‎קצת דאגה‎

244
00:24:09,155 --> 00:24:10,764
‎.‎סאל‎

245
00:24:13,070 --> 00:24:15,766
‎... ‎מה‎- .‎זה ארתור בוקו‎

246
00:24:21,289 --> 00:24:23,768
‎.‎זה ארטי‎ ,‎בנאדם‎-‎ ?‎הלו‎

247
00:24:23,854 --> 00:24:27,595
‎?‎מה קורה‎ .‎אני יודע‎
‎... ‎ו‎ ,‎אני בבית סופרנו‎-‎

248
00:24:28,421 --> 00:24:31,118
‎,‎שפעת אולי‎ .‎טוני מרגיש רע‎

249
00:24:31,204 --> 00:24:34,727
‎.‎אבל אולי אכל משהו לא טוב‎

250
00:24:34,814 --> 00:24:37,989
‎?‎סלמונלה‎ .‎לא‎-‎ ?‎הרעלת מזון‎

251
00:24:38,076 --> 00:24:40,642
‎.‎אבל הוא מרגיש רע‎ !‎לא‎

252
00:24:40,729 --> 00:24:42,599
‎.‎אכלתם במסעדה הודית‎

253
00:24:43,686 --> 00:24:46,556
‎.‎יעזור אם נדע איך אתה מרגיש‎

254
00:24:49,166 --> 00:24:52,340
‎,‎היה לי קצת שלשול בלילה‎

255
00:24:53,037 --> 00:24:55,341
‎.‎כלום‎- .‎אבל זה הכול‎

256
00:24:56,515 --> 00:25:00,517
‎!‎קצת‎- .‎בן זונה‎- .‎קצת שלשול‎

257
00:25:00,604 --> 00:25:05,779
‎לא כמו‎ ?‎פוס‎ ,‎נכון‎ .‎שום דבר‎
‎.‎שיש לטוני מצדפות מקולקלות‎

258
00:25:05,953 --> 00:25:08,519
‎!‎לא‎-‎ ?‎אני אקיא עכשיו‎ ?‎מה‎

259
00:25:09,172 --> 00:25:13,781
‎אכלתם אותם דברים‎ ,‎תשמע‎
‎,‎טוב‎-‎ ?‎במסעדה ההודית‎

260
00:25:13,868 --> 00:25:18,043
‎,‎שנינו אכלנו פופודומים‎
‎,‎פופודומים‎- .‎אבל מנות שונות‎

261
00:25:18,130 --> 00:25:19,478
‎.‎אבל מנות שונות‎

262
00:25:20,087 --> 00:25:22,871
‎,‎פוס‎ .‎בסדר‎- .‎די לדבר על אוכל‎

263
00:25:23,262 --> 00:25:26,872
‎.‎בסדר‎ .‎תודה‎ .‎מצטער על ההטרדה‎

264
00:25:29,524 --> 00:25:32,264
‎... ‎אבל‎ ,‎טוני‎ ,‎אני מצטער‎
‎.‎אני מרגיש ששמי טוהר‎

265
00:25:33,090 --> 00:25:34,961
‎.‎אני לא יכול לקום‎

266
00:25:35,438 --> 00:25:38,223
‎.‎אני דואגת‎ .‎אצלצל לקוזמנו‎

267
00:25:39,875 --> 00:25:41,049
‎.‎בן זונה‎

268
00:25:42,832 --> 00:25:45,224
‎?‎אתה צריך להקיא שוב‎
‎.‎תנו לי למות וזהו‎-‎

269
00:25:45,964 --> 00:25:48,921
‎.‎בוא‎ .‎קום‎ .‎קדימה‎

270
00:25:51,008 --> 00:25:53,140
‎.‎מכאן‎-‎ ?‎לאן הולכים‎

271
00:25:57,010 --> 00:26:00,967
‎,‎גבירותיי ורבותיי‎
‎129‎ מיד נעלה נוסעים לטיסה‎

272
00:26:01,055 --> 00:26:03,055
‎.‎שמגיעה ישירות לטוסון‎

273
00:26:03,185 --> 00:26:06,795
‎נתחיל בנוסעי מחלקה ראשונה‎

274
00:26:06,925 --> 00:26:10,318
‎ובנוסעים עם ילדים‎
‎.‎וכאלה שצריכים עזרה מיוחדת‎

275
00:26:10,665 --> 00:26:14,189
‎... ‎די‎- .‎לא מבינים אף מילה‎

276
00:26:15,363 --> 00:26:16,711
‎?‎ליוויה סופרנו‎

277
00:26:31,019 --> 00:26:32,237
‎... ‎פוסי‎

278
00:26:40,456 --> 00:26:41,761
‎.‎תיכנס‎

279
00:26:53,590 --> 00:26:56,548
‎?‎מי החבר שלך‎ ... ‎אז‎

280
00:27:00,244 --> 00:27:03,245
‎.‎אני מבולבל‎-‎ ?‎פוסי‎

281
00:27:03,550 --> 00:27:05,593
‎?‎פוסי לא חבר שלך‎

282
00:27:07,376 --> 00:27:12,116
‎אבל זה החבר שכמעט‎- .‎כן‎
‎?‎לא‎ ,‎נלקח על ידי הברווזים‎

283
00:27:15,857 --> 00:27:17,509
‎?‎את יודעת מה הכי גרוע בזה‎

284
00:27:17,988 --> 00:27:20,771
‎.‎אני יודע שאני חולם עכשיו‎

285
00:27:21,119 --> 00:27:22,207
‎.‎בוא נבחן את זה‎

286
00:27:22,293 --> 00:27:25,641
‎התכוונת‎ ,‎כשאמרת פוסי‎
‎... ‎לחבר שלי פוסי או‎

287
00:27:26,164 --> 00:27:27,251
‎,‎את יודעת‎

288
00:27:28,165 --> 00:27:29,251
‎?‎(‎כוס‎) "‎פוסי‎"‎

289
00:27:29,643 --> 00:27:32,557
‎.‎מה ששולט במחשבות שלך‎

290
00:27:33,035 --> 00:27:35,601
‎.‎תמיד‎ ."‎פוסי‎"‎ אני חושב על‎

291
00:27:38,515 --> 00:27:40,167
‎.‎אני רוצה לזיין אותך‎

292
00:27:40,863 --> 00:27:43,647
‎.‎רוצה‎ .‎תמיד רציתי‎

293
00:27:43,777 --> 00:27:45,474
‎.‎אמרתי בפעם הראשונה שנפגשנו‎

294
00:27:45,560 --> 00:27:48,213
‎.‎אני מוצאת שאתה מושך מאוד‎

295
00:27:48,301 --> 00:27:51,692
‎.‎חשבתי שאני דוחה אותך‎
‎.‎אתה מתאמץ לדחות אותי‎-‎

296
00:27:51,779 --> 00:27:52,953
‎.‎אבל את נהנית מזה‎

297
00:27:53,041 --> 00:27:55,041
‎.‎עכשיו הודית שאני מושך אותך‎

298
00:27:55,475 --> 00:27:56,737
‎.‎את זאת שדפוקה‎

299
00:27:57,781 --> 00:27:59,868
‎... ‎אנתוני‎ ,‎אנתוני‎

300
00:28:01,042 --> 00:28:02,825
‎?‎מה נעשה אתך‎

301
00:28:23,135 --> 00:28:27,224
‎.‎לא‎-‎ ?‎למה הוא מחייך‎
‎.‎הוא קפוא‎ .‎הוא חושק שיניים‎-‎

302
00:28:29,484 --> 00:28:30,833
‎.‎טוני‎

303
00:28:35,008 --> 00:28:37,704
‎?‎מה‎ ,‎לא מרגיש טוב‎ .‎שלום‎

304
00:28:39,749 --> 00:28:43,010
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎אני גוסס‎
‎,‎קוליי‎-‎מקרה קטן של אי‎-‎

305
00:28:43,097 --> 00:28:45,184
‎... ‎אבל‎ ,‎קמפילובקטר אולי‎

306
00:28:45,272 --> 00:28:47,576
‎.‎תנו לי למות‎- .‎תהיה בסדר‎

307
00:28:47,664 --> 00:28:51,751
‎?‎ניקח אותו לבית החולים‎
‎?‎לשאוב קיבה‎- .‎אין מה לעשות‎-‎

308
00:28:52,578 --> 00:28:55,666
‎.‎לא במקרה הזה‎
‎.‎הוא צריך למצוץ שביבי קרח‎

309
00:28:55,752 --> 00:28:58,102
‎.‎זה טוב לחום וגם מספק נוזלים‎

310
00:29:00,754 --> 00:29:03,146
‎.‎הודים ארורים‎- ... ‎בכל אופן‎

311
00:29:03,233 --> 00:29:04,711
‎.‎טוני‎ ,‎אני חושב שלא‎

312
00:29:05,234 --> 00:29:08,495
‎.‎חכם‎ .‎תבלינים הורגים חיידקים‎

313
00:29:08,844 --> 00:29:11,234
‎.‎אז ארטי בוקו הדפוק‎

314
00:29:11,409 --> 00:29:13,279
‎.‎טקס הסיום של מדו מחר‎

315
00:29:21,107 --> 00:29:25,195
‎,‎מיליונר ואשתו‎"‎

316
00:29:25,544 --> 00:29:27,369
‎,‎כוכב קולנוע‎"‎

317
00:29:28,457 --> 00:29:31,284
‎,‎הפרופסור ומרילין‎"‎

318
00:29:31,632 --> 00:29:37,460
‎"... ‎כאן על האי של גיליגן‎"‎

319
00:29:40,591 --> 00:29:41,721
‎.‎טון‎

320
00:29:50,115 --> 00:29:51,376
‎?‎איך הולך‎

321
00:29:52,377 --> 00:29:54,377
‎.‎לא‎-‎ ?‎לא חלית‎

322
00:29:54,769 --> 00:29:56,682
‎.‎ג‎"‎ק ‎4‎-‎ ?‎כמה אתה שוקל‎

323
00:29:57,334 --> 00:30:00,987
‎.‎שחיתי‎- .‎רזית הרבה‎
‎.‎פעילות גופנית נהדרת‎

324
00:30:01,074 --> 00:30:02,422
‎.‎מפעילה כל קבוצת שרירים‎

325
00:30:02,510 --> 00:30:05,858
‎.‎בחיים לא התעמלת‎ .‎לך מכאן‎

326
00:30:07,250 --> 00:30:09,772
‎,‎בכל אופן‎
‎.‎דולר לקילו ‎8‎ אני עולה‎

327
00:30:13,861 --> 00:30:16,209
‎?‎ידעת שאני עובד עם הממשלה‎

328
00:30:19,166 --> 00:30:21,776
‎.‎טון‎ ,‎קדימה‎- .‎אל תאמר את זה‎

329
00:30:21,906 --> 00:30:24,080
‎.‎אתה צריך להכיר בעובדות‎

330
00:30:24,167 --> 00:30:26,777
‎.‎אתה תשמע‎- .‎לא רוצה לשמוע‎

331
00:30:30,691 --> 00:30:34,257
‎.‎ידעת‎ .‎לא קידמת אותי‎- .‎חרא‎

332
00:30:37,128 --> 00:30:39,867
‎.‎הרבה‎-‎ ?‎כמה מידע נתת להם‎

333
00:30:41,433 --> 00:30:43,216
‎... ‎פוס‎ ,‎אלוהים‎

334
00:30:49,130 --> 00:30:51,957
‎.‎כן‎- .‎דרך דפוקה לסיים הכול‎

335
00:30:54,784 --> 00:30:57,829
‎,‎משני צדיי‎ ,‎השניים האלה‎

336
00:30:58,003 --> 00:31:00,307
‎.‎אל תאמר את זה‎- .‎הם ישנים‎

337
00:31:01,003 --> 00:31:02,655
‎.‎זה לא מצחיק‎

338
00:31:08,787 --> 00:31:11,049
‎!‎לא רוצה לראות אותך מפרפר שם‎

339
00:31:27,401 --> 00:31:29,402
‎.‎טוני‎ ,‎אין סיכוי‎

340
00:31:29,662 --> 00:31:32,577
‎.‎הכאבים עברו‎- .‎תחזור למיטה‎

341
00:31:32,663 --> 00:31:35,316
‎.‎תעזרי לי‎ .‎אני חייב לצאת‎

342
00:31:35,447 --> 00:31:37,447
‎.‎יצאת מדעתך‎ ,‎טוני‎

343
00:31:37,926 --> 00:31:41,013
‎אני לא בטוחה‎ .‎הבאתי לך מרק‎
‎.‎שתוכל לאכול אפילו את זה‎

344
00:31:45,102 --> 00:31:47,624
‎אם‎ ,‎טוני‎ ,‎אלוהים יעזור לך‎
‎,‎ראשך יהיה באסלה בטקס הסיום‎

345
00:31:47,711 --> 00:31:49,277
‎.‎כי אני לא אעזור‎

346
00:31:55,800 --> 00:31:57,974
‎?‎מה שלומך‎ ,'‎אנג‎- .‎טוני‎

347
00:31:58,062 --> 00:32:01,323
‎.‎התחת המסכן שלי‎-‎ ?‎ואתה‎ .‎טוב‎

348
00:32:02,237 --> 00:32:05,889
‎.‎היכנס‎ .‎כן‎-‎ ?‎האיש בבית‎
‎.‎אעיר אותו‎ .‎הוא עדיין ישן‎

349
00:32:08,630 --> 00:32:09,804
‎.‎'‎אנג‎ ,‎תני לי דקה‎

350
00:32:14,327 --> 00:32:18,719
‎?‎איך אתה מרגיש‎ ,‎טוני‎
‎.‎אתה נראה טוב יותר‎- .‎משתפר‎-‎

351
00:32:19,806 --> 00:32:21,633
‎.‎ארטי התקשר‎ .‎ממה שחשבתי‎

352
00:32:21,720 --> 00:32:24,504
‎.‎אין תלונות‎-‎ ?‎מה שלומך אתה‎

353
00:32:24,895 --> 00:32:27,243
‎.‎לא‎-‎ ?‎היית בסביבה‎ ?‎רוצה קפה‎

354
00:32:27,331 --> 00:32:29,809
‎.‎50‎ ריי‎-‎סי‎ .‎צלצלו בקשר לסירה‎

355
00:32:29,896 --> 00:32:31,506
‎.‎רציתי לשמוע את דעתכם עליה‎

356
00:32:31,766 --> 00:32:34,202
‎.‎הצעות ‎2‎ הבעלים קיבל‎-‎ ?‎עכשיו‎

357
00:32:34,289 --> 00:32:36,158
‎.‎אני צריך להחליט הבוקר‎

358
00:32:36,506 --> 00:32:39,551
‎.‎בסדר‎ .‎כן‎- .‎בחור קובני‎

359
00:32:39,638 --> 00:32:41,595
‎.‎קדימה‎ .‎רק תתלבש‎

360
00:32:44,335 --> 00:32:47,118
‎.‎12‎ סיבוב‎ ... ‎אלוהים‎

361
00:32:52,381 --> 00:32:55,947
‎.‎בטח‎ .‎כן‎- .‎לא אתנגד לקפה‎

362
00:32:56,207 --> 00:32:57,947
‎?‎מי צריך לראות את זה‎

363
00:32:59,730 --> 00:33:04,688
‎שקיות ‎10‎ הבטחתי לגב שאקנה‎
‎.‎של שביבי עץ לגן על הבוקר‎

364
00:33:04,775 --> 00:33:06,515
‎?‎ואתה יושב שם‎ ?‎ראית‎

365
00:33:08,732 --> 00:33:10,211
‎?‎כמה זמן לוקח לו שם‎

366
00:33:20,432 --> 00:33:22,388
‎.‎אני מצפה למסיבת הסיום‎

367
00:34:01,615 --> 00:34:03,530
‎?‎מי מוכן ללכת לקנות סירה‎

368
00:34:08,314 --> 00:34:09,835
‎.‎מוטב שאומר לכם עכשיו‎

369
00:34:12,966 --> 00:34:16,098
‎.‎קניתי סירה יפהפייה היום‎
‎.‎נהדר‎-‎

370
00:34:16,794 --> 00:34:19,099
‎.‎היא ולא אחרת‎-‎ ?‎מטר ‎15‎-‎ה‎

371
00:34:19,186 --> 00:34:23,231
‎ואני יכולה לומר לכם‎
‎.‎שבחרתי ללמוד בקולומביה‎

372
00:34:32,929 --> 00:34:36,321
‎?‎לא‎ ,‎עוד מוקדם‎-‎ ?‎רוצה‎

373
00:34:36,800 --> 00:34:40,278
‎.‎שיהיה‎ .‎כן‎- .‎מחלת ים‎

374
00:34:45,062 --> 00:34:48,324
‎?‎בטוח שאתה רוצה לצאת לים‎
‎.‎רק התאוששת מהשלשול‎

375
00:34:49,020 --> 00:34:51,455
‎.‎הזמן והגאות לא מחכים לאיש‎

376
00:34:52,933 --> 00:34:55,413
‎.‎היא נוסעת מהר יחסית לגודלה‎

377
00:34:55,630 --> 00:34:58,587
‎.‎היא יפה‎- .‎כוח סוס ‎700‎ יש לה‎

378
00:34:58,675 --> 00:35:00,153
‎.‎דקות ‎40‎ אני מחכה‎

379
00:35:00,632 --> 00:35:05,111
‎אבל‎ ,‎הקובני הלך למנהל הנמל‎
‎.‎אמר שנוכל לקחת אותה לסיבוב‎

380
00:35:08,938 --> 00:35:10,242
‎.‎פוס‎ ,‎בוא‎

381
00:35:23,507 --> 00:35:24,985
‎.‎נוסעת יפה‎

382
00:35:27,813 --> 00:35:29,857
‎.‎נבדוק את העץ‎ ,‎בואו נרד‎

383
00:35:30,466 --> 00:35:31,596
‎.‎בוא‎

384
00:35:58,299 --> 00:35:59,561
‎.‎תראו את זה‎

385
00:36:02,213 --> 00:36:03,909
‎.‎זה יפה‎

386
00:36:08,736 --> 00:36:10,128
‎.‎פוס‎ ,‎שב‎

387
00:36:13,911 --> 00:36:15,999
‎?‎נבדוק איך תחזיק‎ ?‎נטיל עוגן‎

388
00:36:16,521 --> 00:36:17,869
‎.‎כך‎-‎אחר‎

389
00:36:21,261 --> 00:36:22,435
‎.‎בסדר‎ ,‎כן‎

390
00:36:28,177 --> 00:36:31,786
‎למה אתה מאלץ אותי לעשות‎
‎?‎חתיכת חרא שמן ועלוב‎ ,‎את זה‎

391
00:36:32,394 --> 00:36:33,743
‎?‎מה‎ ?‎טוני‎ ,‎מה‎

392
00:36:43,094 --> 00:36:46,529
‎?‎מתי גייסו אותך‎
‎.‎אל תשקר‎ .‎תאמר לי‎

393
00:36:47,095 --> 00:36:50,704
‎?‎מה‎ ?‎מי‎ ?‎גייסו‎

394
00:37:24,930 --> 00:37:26,583
‎.‎טוני‎ ,‎הם תפסו אותי‎

395
00:37:29,888 --> 00:37:31,802
‎.‎מאסר על מכירת הרואין‎

396
00:37:35,760 --> 00:37:40,108
‎.‎עד מאסר עולם ‎30‎-‎ ?‎כמה זמן‎
‎?‎כמה זמן‎- .‎לא הייתה לי בררה‎

397
00:37:40,282 --> 00:37:41,718
‎?‎כמה הם יודעים‎

398
00:37:44,501 --> 00:37:47,111
‎.‎פחות‎ ... ‎לא‎ .‎שנה וחצי‎

399
00:37:47,197 --> 00:37:50,111
‎?‎שנה וחצי אתה מספר עלינו‎

400
00:37:50,198 --> 00:37:51,677
‎!‎בן זונה‎

401
00:37:53,981 --> 00:37:55,504
‎.‎תנו לי להסביר‎

402
00:37:58,548 --> 00:38:01,287
‎.‎כלום‎ .‎נתתי להם בולשיט‎

403
00:38:01,940 --> 00:38:04,855
‎,‎אינפורמציה‎-‎דיס‎ ,‎שמו‎-‎מה‎
‎,‎כדי שאוכל להמשיך להתפרנס‎

404
00:38:05,028 --> 00:38:08,116
‎.‎להרוויח ברמה שתאפשר לי קיום‎

405
00:38:08,203 --> 00:38:09,725
‎,‎טוני‎ ,‎לא אעשה שום דבר‎

406
00:38:09,812 --> 00:38:12,508
‎.‎אתכם‎ ,‎שום דבר שיסכן אותך‎

407
00:38:12,596 --> 00:38:16,813
‎?‎כך הם ידעו על בבלקווה‎
‎?‎כי לא עשית שום דבר‎

408
00:38:16,901 --> 00:38:18,728
‎.‎באימא שלי שזה לא הייתי אני‎

409
00:38:22,641 --> 00:38:25,946
‎.‎תפרט‎- .‎שטויות‎ .‎דברים קטנים‎

410
00:38:28,556 --> 00:38:32,383
‎.‎הם יודעים על כרטיסי הטלפון‎
‎.‎אני לא חלק בזה‎-‎

411
00:38:32,470 --> 00:38:35,863
‎.‎זהו‎-‎ ?‎מה עוד‎
‎.‎זאת אומרת‎ ,‎בזמן האחרון‎

412
00:38:35,949 --> 00:38:37,558
‎?‎מה לא בזמן האחרון‎

413
00:38:39,776 --> 00:38:40,951
‎.‎אני חושב‎

414
00:38:41,995 --> 00:38:43,646
‎.‎הרעש המזוין הזה‎

415
00:38:43,951 --> 00:38:45,169
‎?‎לאן אתה הולך‎

416
00:38:45,865 --> 00:38:48,735
‎.‎הדברים האחרים הם שום דבר‎

417
00:38:48,953 --> 00:38:50,606
‎.‎אני שולט בזה‎ .‎נזהרתי‎

418
00:38:50,692 --> 00:38:53,084
‎.‎אני מתמרן אותם שלא תאמין‎

419
00:38:55,824 --> 00:38:57,085
‎?‎וביסטיקס‎

420
00:39:00,434 --> 00:39:02,173
‎... ‎אלוהים אדירים‎

421
00:39:03,696 --> 00:39:07,045
‎,‎אבל בעיקר דיברתי על סקטינו‎

422
00:39:07,131 --> 00:39:09,263
‎.‎לא משהו גדול שיפיל אותך‎

423
00:39:09,480 --> 00:39:11,263
‎.‎הם צריכים מספרים סדרתיים‎

424
00:39:12,350 --> 00:39:17,960
‎אינפורמציה‎-‎דיס‎ ,‎תשמע‎
‎!‎זה גדול‎ .‎זאת שיטה יעילה‎

425
00:39:45,011 --> 00:39:46,315
‎?‎מה קרה לך‎

426
00:39:48,968 --> 00:39:51,578
‎... ‎הגלים האלה‎

427
00:39:51,664 --> 00:39:54,231
‎.‎לי יש הרעלת מזון ואני שורד‎

428
00:39:54,318 --> 00:39:56,971
‎.‎אני אצעק‎- .‎אל תצעק עליי‎
‎?‎אתה לא אוהב את זה‎

429
00:40:25,326 --> 00:40:26,848
‎?‎יש לנו טקילה טובה‎

430
00:40:59,813 --> 00:41:01,988
‎... ‎המדקרת בפורטוריקו‎

431
00:41:05,032 --> 00:41:06,293
‎.‎26‎

432
00:41:08,685 --> 00:41:12,251
‎,‎הבחורה הזאת‎ ,‎אני אומר לך‎
‎.‎התחת שלה היה ביאת המשיח‎

433
00:41:12,556 --> 00:41:13,991
‎.‎לא לבשה תחתונים‎

434
00:41:18,905 --> 00:41:20,427
‎.‎צחצחה שיניים עם הדבר הזה‎

435
00:41:20,950 --> 00:41:23,558
‎.‎תמיד השתכרתי לפניה ונפלתי‎

436
00:41:25,125 --> 00:41:27,168
‎.‎ליקקתי אותה כשהייתי למטה‎

437
00:41:35,909 --> 00:41:37,258
‎,‎פוס‎

438
00:41:40,607 --> 00:41:42,390
‎?‎היא קיימת בכלל‎

439
00:41:49,305 --> 00:41:50,696
‎.‎דפוק‎

440
00:42:11,136 --> 00:42:12,919
‎?‎טוב‎ ,‎לא בפנים‎

441
00:42:14,311 --> 00:42:15,920
‎?‎תתנו לי את זה‎

442
00:42:18,877 --> 00:42:22,009
‎?‎תשאירו לי את העיניים‎
‎.‎היית כמו אח בשבילי‎-‎

443
00:42:24,401 --> 00:42:26,053
‎.‎בשביל כולנו‎

444
00:42:30,533 --> 00:42:31,620
‎.‎כן‎

445
00:42:38,013 --> 00:42:40,144
‎.‎גם אני מתחיל להרגיש עכשיו‎

446
00:42:42,318 --> 00:42:44,406
‎.‎שיווי המשקל באוזן נפגע‎

447
00:42:59,323 --> 00:43:00,585
‎?‎מה‎

448
00:43:05,760 --> 00:43:07,586
‎... ‎אלוהים אדירים‎

449
00:43:10,109 --> 00:43:11,804
‎.‎אני צריך לשבת‎

450
00:43:12,631 --> 00:43:14,544
‎.‎אני מרגיש שאני לא יכול לעמוד‎

451
00:43:15,806 --> 00:43:18,459
‎?‎שאשב‎ ?‎טוני‎ ,‎זה בסדר‎

452
00:43:35,594 --> 00:43:37,072
‎.‎תביא את המשקולות‎

453
00:45:31,885 --> 00:45:34,886
‎"‎קומפוורלד‎"‎לא תשכח ללכת ל‎
‎?‎ולקנות את המתנה‎

454
00:45:34,972 --> 00:45:38,626
‎,‎לו בחרת במחשב שיכולתי להשיג‎
‎.‎זה היה יוצא כמעט חינם‎

455
00:45:39,974 --> 00:45:41,714
‎?‎טוב‎ ,‎אל תצעק עליי‎

456
00:45:42,671 --> 00:45:44,758
‎.‎אל תתגרה במזלך עם השלשול‎

457
00:45:47,846 --> 00:45:50,194
‎.‎אני לא מצליח להיפטר ממנו‎
‎?‎מי אשם בזה‎-‎

458
00:45:56,935 --> 00:46:00,023
‎.‎תני לי את אנתוני‎
‎.‎אל תתקשרי לכאן‎-‎

459
00:46:00,589 --> 00:46:03,415
‎.‎אני בשדה התעופה בניוארק‎

460
00:46:03,850 --> 00:46:09,199
‎מחזיקים אותנו כאן‎
‎.‎מתשע בבוקר‎

461
00:46:10,025 --> 00:46:11,678
‎.‎אמך עדיין בשדה התעופה‎

462
00:46:12,940 --> 00:46:15,680
‎.‎תקראי לאנתוני‎- .‎בעיה שלה‎

463
00:46:15,766 --> 00:46:17,506
‎.‎ד‎"‎אני צריכה עו‎

464
00:46:17,810 --> 00:46:20,637
‎.‎אני באבטחה של שדה התעופה‎

465
00:46:20,724 --> 00:46:22,289
‎.‎היא באבטחה של שדה התעופה‎

466
00:46:23,333 --> 00:46:26,334
‎.‎אני לא יכולה ללכת‎
‎.‎אני לא יכולה להתקשר‎

467
00:46:26,422 --> 00:46:33,597
‎אמרו‎ .‎אני לא יודעת מה לעשות‎
‎.‎שאנתוני נתן לי כרטיס גנוב‎

468
00:46:33,684 --> 00:46:36,467
‎.‎איי‎-‎בי‎-‎הם מתקשרים לאף‎

469
00:46:36,598 --> 00:46:38,729
‎.‎אני לא יודעת‎ ... ‎כדאי‎ ,‎הנה‎

470
00:46:39,903 --> 00:46:43,687
‎?‎מה‎- .‎אין סוף לשמחות‎

471
00:46:43,773 --> 00:46:46,426
‎.‎הכרטיסים גנובים‎ ,‎אנתוני‎

472
00:46:46,514 --> 00:46:50,428
‎?‎זה נכון‎-‎ ?‎מה אמרת‎ ?‎מה‎

473
00:46:50,515 --> 00:46:52,341
‎,‎אשלח לשם מישהו שיביא אותך‎

474
00:46:52,428 --> 00:46:54,385
‎.‎אבל אני לא יודע מה את מקשקשת‎

475
00:46:57,516 --> 00:46:58,951
‎.‎אלוהים אדירים‎

476
00:46:59,734 --> 00:47:01,996
‎?‎כמה קשה לעלות על מטוס‎

477
00:47:09,172 --> 00:47:11,911
‎.‎הסוכן האריס‎-‎ ?‎מה אתם רוצים‎

478
00:47:12,085 --> 00:47:15,956
‎יש לנו צו‎ ,‎אנתוני סופרנו‎
‎בנכסיך‎ ,‎לערוך חיפוש בביתך‎

479
00:47:16,043 --> 00:47:19,087
‎.‎וברכב המשפחתי‎
‎?‎בוס‎ ,‎מה אתם מחפשים היום‎-‎

480
00:47:19,217 --> 00:47:23,132
‎כרטיסי טיסה גנובים שהם‎
‎הונאה במחשב‎ ,‎הונאה בדואר‎

481
00:47:23,219 --> 00:47:24,784
‎.‎ושאר עבירות פדראליות‎

482
00:47:26,698 --> 00:47:29,612
‎.‎תראה לי את הצו‎
‎.‎תראה גם את הכרטיסים‎-‎

483
00:47:29,873 --> 00:47:33,483
‎.‎כבר מצאנו אותם ברכב שלך‎
‎.‎יש לך זכות לשמור על שתיקה‎-‎

484
00:47:33,569 --> 00:47:36,788
‎.‎דברו עם פרקליטי‎ .‎קניתי אותם‎
‎.‎יש לך זכות לעורך דין‎-‎

485
00:47:36,875 --> 00:47:39,441
‎.‎טוני‎-‎ ?‎מה אמרתי‎ ?‎אתה תוכי‎

486
00:47:39,527 --> 00:47:41,615
‎.‎יש לנו זכות לחפש בשאר הבית‎

487
00:47:42,833 --> 00:47:44,050
‎.‎קדימה‎

488
00:47:49,051 --> 00:47:50,443
‎.‎לכאן‎ ,‎מייקל‎

489
00:47:52,661 --> 00:47:57,228
‎.‎הבת שלנו מסיימת תיכון‎
‎?‎אולי תרדפו אותו בעוד יומיים‎

490
00:47:57,663 --> 00:48:00,055
‎?‎אותנו‎
‎.‎פתח את הדלת‎ ,‎רי‎'‎ג‎-‎

491
00:48:04,056 --> 00:48:07,100
‎.‎אמשיך לנסות להשיג את מינק‎
‎.‎אני לא סומכת על המזכירה‎

492
00:48:12,580 --> 00:48:15,319
‎.‎זה בסדר‎ ,‎מד‎- ... ‎אלוהים‎

493
00:48:15,407 --> 00:48:19,321
‎.‎אל דאגה‎ .‎אשוב בעוד כמה שעות‎
‎!‎טקס הסיום שלי מחר‎-‎

494
00:48:26,453 --> 00:48:28,758
‎.‎כן‎- .‎בואו נסתלק מכאן‎

495
00:48:32,672 --> 00:48:34,890
‎?‎רוצים עוד תמונה שלי לארנק‎

496
00:48:36,368 --> 00:48:37,500
‎.‎היד השנייה‎

497
00:48:41,717 --> 00:48:43,935
‎.‎פיק ברכיים‎ ... ‎טוני סופרנו‎

498
00:48:44,676 --> 00:48:46,980
‎.‎הרעלת מזון‎-‎ ?‎לא עומד בלחץ‎

499
00:48:47,807 --> 00:48:49,851
‎?‎גולם‎ ,‎חשבת שזה מטריד אותי‎

500
00:48:51,460 --> 00:48:52,590
‎.‎מכאן‎

501
00:49:05,898 --> 00:49:07,029
‎.‎פרנק‎ ,‎עליי לומר לך‎

502
00:49:07,638 --> 00:49:10,726
‎.‎לא תקבל מגשי מעדנים בעתיד‎

503
00:49:29,078 --> 00:49:32,427
‎.‎כן‎-‎ ?‎את כבר ישנה‎ ,‎מדו‎

504
00:49:33,601 --> 00:49:34,862
‎.‎אני רוצה לדבר אתך‎

505
00:49:39,298 --> 00:49:42,821
‎.‎אני ממש לא אתגעגע לזה‎

506
00:49:54,303 --> 00:49:57,564
‎.‎תביני שכוונתו של אביך טובה‎

507
00:49:57,694 --> 00:50:00,173
‎,‎הוא הקדיש את חייו לך‎

508
00:50:00,521 --> 00:50:02,653
‎.‎לנו‎ ,‎לאחיך‎

509
00:50:07,784 --> 00:50:09,480
‎... ‎אני רק אומרת‎

510
00:50:10,220 --> 00:50:14,438
‎,‎לפי התגובה שלך למטה‎
‎,‎וזה שאת יושבת פה לבד עכשיו‎

511
00:50:15,352 --> 00:50:17,570
‎... ‎אבל‎ ,‎ברור שזה הביך אותך‎

512
00:50:20,744 --> 00:50:24,484
‎... ‎אם תרצי לדבר‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎זה אבא‎-‎

513
00:50:25,137 --> 00:50:27,615
‎,‎החברים שלי לא שופטים אותי‎

514
00:50:29,181 --> 00:50:32,487
‎.‎ושילכו לעזאזל אם כן‎
‎.‎אתנתק מהם‎

515
00:50:35,009 --> 00:50:36,792
‎.‎ידעתי שנתתי לה כרטיס גנוב‎

516
00:50:38,487 --> 00:50:41,488
‎... ‎הקול‎ ,‎הקול ההוא‎

517
00:50:41,880 --> 00:50:44,141
‎.‎טוני‎ ,‎זה נגמר‎

518
00:50:44,229 --> 00:50:46,142
‎.‎אני מציע שתשכח את זה‎

519
00:50:46,228 --> 00:50:48,229
‎,‎כרטיסים ‎23‎ ,‎אם זה כל מה שיש‎

520
00:50:48,316 --> 00:50:50,882
‎.‎אין להם כלום והם יודעים זאת‎

521
00:50:52,970 --> 00:50:56,231
‎.‎אבל זאת הנקודה‎ ,‎זה דבר קטן‎

522
00:50:57,797 --> 00:51:01,929
‎לו רק עמדתי שם‎ .‎עוד דקה אחת‎
‎.‎בסדר‎ .‎אימא‎ ,‎כן‎ :‎ואמרתי‎

523
00:51:02,059 --> 00:51:05,887
‎.‎אימא‎ ,‎אני שומע אותך‎
‎.‎לא הייתי בבוץ‎ ,‎עוד דקה אחת‎

524
00:51:06,452 --> 00:51:11,062
‎התחמקתי מאשמת רצח‎
‎.‎ועכשיו נכשלתי במשהו קל‎

525
00:51:11,148 --> 00:51:13,888
‎.‎לא‎- .‎טוני‎- .‎נכשלתי בכול‎

526
00:51:14,019 --> 00:51:17,368
‎... ‎מינהל התעופה‎ ,‎אישום פדרלי‎

527
00:51:17,454 --> 00:51:21,369
‎,‎11.9‎ בסוף יפילו עליי גם את‎
‎.‎ואתה יודע את זה‎

528
00:51:25,500 --> 00:51:28,675
‎,‎פשע מאורגן‎ ,‎כל סעיפי האישום‎

529
00:51:28,762 --> 00:51:29,849
‎... ‎שנה עד מאסר עולם ‎30‎

530
00:51:29,936 --> 00:51:32,676
‎.‎אנתוני‎ ,‎אל תחשוב על זה‎

531
00:51:33,067 --> 00:51:34,242
‎.‎אתה תשתחרר בערבות‎

532
00:51:34,633 --> 00:51:37,634
‎.‎אין שום פשעים גדולים‎

533
00:51:38,852 --> 00:51:40,330
‎.‎תמשיך בחייך‎

534
00:52:04,641 --> 00:52:08,816
‎,‎אימא שלי‎
‎.‎האימא המפגרת והארורה שלי‎

535
00:52:09,468 --> 00:52:11,860
‎.‎כאילו לא הייתה נשואה לסופרנו‎

536
00:52:13,991 --> 00:52:16,992
‎?‎אנתוני‎ ,‎עוד משהו מטריד אותך‎

537
00:52:17,253 --> 00:52:18,340
‎?‎זה לא מספיק‎

538
00:52:19,732 --> 00:52:21,646
‎.‎מכשפה זקנה ומטורפת‎

539
00:52:21,776 --> 00:52:25,386
‎.‎אתה כועס על אמך והכרטיסים‎

540
00:52:26,386 --> 00:52:28,952
‎,‎אני לא אומרת שזה לא רציני‎

541
00:52:29,039 --> 00:52:34,997
‎אבל לפני שנה אמך קשרה קשר‎
‎,‎ולא כעסת על זה‎ ,‎לרצוח אותך‎

542
00:52:35,084 --> 00:52:37,476
‎.‎גם כשניסיתי להוציא ממך כעס‎

543
00:52:41,433 --> 00:52:44,434
‎,‎אם ניסתה לחסל אותך לפני שנה‎

544
00:52:45,043 --> 00:52:47,478
‎תאמין לי שבילדותך‎

545
00:52:47,565 --> 00:52:52,306
‎גרמה לך פציעות נפשיות‎
‎.‎שלא התרפאו עד היום‎

546
00:52:53,914 --> 00:52:55,132
‎... ‎מסכן שכמוני‎

547
00:53:03,308 --> 00:53:06,135
‎,‎האיש הקשוח‎ ,‎ואביך הגנגסטר‎

548
00:53:06,223 --> 00:53:11,746
‎האם הגן על ילדיו‎
‎?‎מה קרה שם‎ ?‎מהאם הבעייתית‎

549
00:53:12,572 --> 00:53:13,659
‎?‎מה זה‎

550
00:53:14,573 --> 00:53:17,269
‎?‎חומר למחשבה שאקח הביתה‎

551
00:53:17,443 --> 00:53:21,400
‎לא דחקתי בך מספיק‎
‎.‎להתעמת עם הדברים האלה‎

552
00:53:21,661 --> 00:53:25,010
‎.‎בשלב מסוים התחלתי לפחוד ממך‎

553
00:53:27,881 --> 00:53:29,055
‎?‎לפחוד‎

554
00:53:30,185 --> 00:53:32,968
‎אולי הייתי צריכה לראות זאת‎
‎.‎ברור יותר בהתחלה‎

555
00:53:35,969 --> 00:53:37,665
‎.‎מותק‎ ,‎אולי‎

556
00:53:41,188 --> 00:53:44,493
‎,‎אנתוני‎ ,‎זעם‎- ... ‎אקח אותך‎

557
00:53:44,623 --> 00:53:49,016
‎הוא אמצעי גדול קולני וחזק‎
‎להסיח את הדעת‎

558
00:53:49,103 --> 00:53:52,104
‎.‎מרגשות שמפחידים עוד יותר‎

559
00:53:52,931 --> 00:53:55,235
‎?‎אילו רגשות אלה יכולים להיות‎

560
00:53:55,365 --> 00:53:59,933
‎אתה מקשקש כמו גזען‎ .‎עצב‎

561
00:54:00,019 --> 00:54:04,585
‎.‎על אוכל הודי ועל אמך המטורפת‎

562
00:54:07,848 --> 00:54:10,413
‎.‎שום דבר‎-‎ ?‎מה עוד קרה‎

563
00:54:13,936 --> 00:54:17,154
‎,‎אחרי שנתיים של טיפול בך‎
‎,‎למדתי דברים‎

564
00:54:17,546 --> 00:54:20,111
‎.‎ואני קולטת ממך צער‎

565
00:54:31,027 --> 00:54:36,507
‎חלמתי שזיינתי לך את הצורה‎
‎.‎נהנית מזה‎ .‎על השולחן הזה‎

566
00:54:36,594 --> 00:54:38,768
‎.‎זרקת את זה לעברי כמו אבן‎

567
00:54:40,509 --> 00:54:42,987
‎.‎תישאר עם זה‎ .‎אנתוני‎ ,‎עצבות‎

568
00:54:43,422 --> 00:54:45,379
‎,‎אמך ניסתה להרוג אותך‎

569
00:54:45,466 --> 00:54:47,901
‎.‎ונתת לה כרטיסי טיסה‎

570
00:54:51,555 --> 00:54:54,120
‎.‎לכי להזדיין‎
‎.‎אני יודעת שאתה בצרה אמיתית‎-‎

571
00:54:54,208 --> 00:54:56,121
‎?‎את צוחקת‎ .‎אני אצא מזה‎

572
00:54:57,643 --> 00:54:59,469
‎... ‎ובנימה זו‎

573
00:55:06,472 --> 00:55:07,776
‎.‎אנתוני‎

574
00:55:11,603 --> 00:55:14,604
‎.‎אקח אותך‎ ,‎מותק‎ ,‎אולי‎"‎

575
00:55:16,605 --> 00:55:19,736
‎"... ‎אהיה נאמן‎ ,‎אולי מותק‎"‎

576
00:55:20,780 --> 00:55:24,128
‎.‎רד סיפרנאוסקי‎'‎סקוט ריצ‎

577
00:55:37,306 --> 00:55:40,524
‎.‎לה סופרנו‎'‎מדו מריאנג‎

578
00:55:51,396 --> 00:55:53,571
‎.‎ונתן טיפן‎'‎ג‎

579
00:56:00,529 --> 00:56:03,139
‎.‎אנתוני טומסלו‎

580
00:56:07,444 --> 00:56:11,880
‎.‎זה יום סיום הלימודים‎
‎.‎אז חשבתי שננצל את ההזדמנות‎

581
00:56:13,968 --> 00:56:15,707
‎.‎אני מקדם אותך‎

582
00:56:19,404 --> 00:56:20,926
‎.‎זה מגיע לי‎

583
00:56:21,795 --> 00:56:25,144
‎.‎ברכות‎- .‎אין לי טחול‎

584
00:56:26,884 --> 00:56:28,276
‎.‎תודה‎ .‎תודה‎

585
00:56:30,407 --> 00:56:31,493
‎.‎כן‎

586
00:56:36,930 --> 00:56:38,453
‎... ‎לכל הרוחות‎ ,‎מה‎

587
00:56:41,019 --> 00:56:43,453
‎,‎תשיגי השכלה‎
‎.‎זה מה שאני תמיד אומר‎

588
00:56:43,845 --> 00:56:45,933
‎,‎אם כרמלה תראה אותך‎ .‎סליחה‎

589
00:56:46,019 --> 00:56:48,934
‎.‎היא תחתוך לך חור תחת חדש‎
‎.‎הלכתי‎-‎

590
00:57:02,545 --> 00:57:04,242
‎.‎טוב לראות את הילד שלך מסיים‎

591
00:57:05,025 --> 00:57:07,503
‎.‎זה מה שחשוב‎ .‎הצעירים‎

592
00:57:08,069 --> 00:57:09,721
‎.‎מה שאנחנו עושים זה שום דבר‎

593
00:57:10,286 --> 00:57:12,592
‎?‎לא‎ ,‎המכללה המקומית‎ ,‎ואריק‎

594
00:57:12,678 --> 00:57:16,332
‎.‎טאון‎'‎ורג‎'‎הוא התקבל לג‎
‎.‎קושי כספי קטן‎

595
00:57:17,680 --> 00:57:19,724
‎.‎שמעתי שנפרדת משרלין‎ ,‎דייבי‎

596
00:57:19,811 --> 00:57:21,290
‎.‎כריסטין‎

597
00:57:23,073 --> 00:57:26,421
‎.‎מצאתי עבודה בחווה‎ .‎אני עף‎

598
00:57:27,595 --> 00:57:30,379
‎.‎אל תצחיק אותי‎ ?‎מה‎

599
00:57:31,510 --> 00:57:34,162
‎.‎11‎ גרתי בניו מקסיקו עד גיל‎

600
00:57:34,511 --> 00:57:35,771
‎?‎ניסית רכיבה פעם‎

601
00:57:36,859 --> 00:57:40,773
‎.‎יש טיסות ישירות לנבאדה‎- .‎לא‎

602
00:57:40,904 --> 00:57:43,948
‎.‎חצי שנה נסיעה‎ ,‎טסים לווגאס‎

603
00:57:45,296 --> 00:57:49,514
‎.‎אתה צריך לבוא לבקר‎
‎?‎מה‎ ,‎וגאס‎- .‎יום חדש‎

604
00:57:53,429 --> 00:57:55,995
‎.‎שמור על עצמך‎ .‎דייבי‎ ,‎בסדר‎

605
00:57:56,125 --> 00:57:57,299
‎.‎סע לשלום‎

606
00:58:03,996 --> 00:58:05,128
‎,‎אני גאה בך כל כך‎

607
00:58:05,737 --> 00:58:06,911
‎.‎ילדה שלי‎

608
00:58:11,737 --> 00:58:14,478
‎.‎אמרתי לו‎ .‎סאל ידע שזה היום‎

609
00:58:14,826 --> 00:58:16,043
‎.‎הוא כל כך מרוכז בעצמו‎

610
00:58:26,568 --> 00:58:27,960
‎.‎מותק‎ ,‎בבקשה‎

611
00:58:28,221 --> 00:58:29,308
‎.‎תראו את הפרצוף הזה‎

612
00:58:41,920 --> 00:58:46,443
‎.‎אפשר לקנות פה אוכל מוכן‎"‎

613
00:58:48,138 --> 00:58:51,662
‎".‎אנחנו עושים גם משלוחים‎"‎

614
00:58:51,748 --> 00:58:54,184
‎"‎תאים פרטיים‎ -‎ סרטי מבוגרים‎"‎

615
00:58:54,271 --> 00:58:58,489
‎.‎מותק‎ ,‎שעות ביממה ‎24‎ פתוחים‎"‎

616
00:58:59,446 --> 00:59:03,578
‎.‎רק מחכים לטלפון ממך‎"‎

617
00:59:05,578 --> 00:59:10,015
‎.‎מחכים לטלפון ממך‎"‎

618
00:59:18,799 --> 00:59:22,713
‎.‎אני מופיע בדפי זהב‎"‎

619
00:59:24,583 --> 00:59:28,540
‎.‎רק תסתכלי‎"‎

620
00:59:30,715 --> 00:59:34,933
‎.‎'‎שירותים‎'‎חפשי אותי ב‎"‎

621
00:59:35,630 --> 00:59:39,805
‎"... ‎את יודעת שזה ספר פתוח‎"‎

622
00:59:40,022 --> 00:59:41,762
‎"‎כרטיסי טלפון‎"‎

623
00:59:42,109 --> 00:59:47,111
‎,‎רק ספר פתוח‎ ,‎מותק‎"‎

624
00:59:47,502 --> 00:59:52,504
‎.‎זה רק ספר פתוח‎ .‎כן‎"‎

625
00:59:53,678 --> 00:59:58,374
‎,‎בכל שעה‎ ,‎בכל דקה‎ ,‎מותק‎"‎

626
01:00:00,071 --> 01:00:04,811
‎.‎אני מחכה לטלפון ממך‎"‎

627
01:00:07,247 --> 01:00:10,682
‎.‎ואת יודעת שהלב הזה נאמן‎"‎

628
01:00:12,335 --> 01:00:13,988
‎,‎מותק‎ ,‎אני המאהב שלך‎"‎

629
01:00:14,074 --> 01:00:16,988
‎.‎עד הסוף‎"‎

630
01:00:18,728 --> 01:00:23,424
‎".‎עד הסוף‎ ,‎מותק‎ ,‎מאהב‎"‎