1
00:01:31,135 --> 00:01:34,049
‎"‎הסופרנוס‎"‎

2
00:01:36,484 --> 00:01:40,007
‎"‎ריו‎'‎השכונה של מר רוג‎"‎

3
00:02:11,363 --> 00:02:16,539
‎התחרות על חוזי האשפה במאפיה‎"‎
‎"‎חשש מאלימות‎ -‎ הולכת וגוברת‎

4
00:02:26,280 --> 00:02:28,672
‎?‎טון‎ ,‎מה שלום אימא שלך‎
‎.‎אותו הדבר‎-‎

5
00:02:29,803 --> 00:02:33,847
‎דודנית של הפילגש שלי לשעבר‎
‎.‎רוסייה‎ ,‎תבוא לטפל בה‎

6
00:02:36,501 --> 00:02:39,197
‎?‎מי סיפר לי על בבלקווה‎

7
00:02:39,284 --> 00:02:41,676
‎?‎ידעת שלמשפחה יש כסף מבנייה‎

8
00:02:41,762 --> 00:02:44,328
‎.‎מתיו הזה לא היה שווה‎

9
00:02:44,416 --> 00:02:46,546
‎.‎בכה כמו תינוק בלילה ההוא‎

10
00:02:46,634 --> 00:02:49,330
‎אני חושב‎
‎.‎שהמשפחה שמחה שחוסל‎

11
00:02:50,286 --> 00:02:51,374
‎?‎באמת‎

12
00:02:52,418 --> 00:02:53,592
‎!‎מלצר‎

13
00:02:56,332 --> 00:03:00,768
‎מטוני ‎16‎ זה מה שהוציא מודיע‎
‎?‎בעניין רצח בבלקווה‎

14
00:03:01,986 --> 00:03:05,682
‎,‎16‎-‎אפשר כבר להסיק ש‎ ,‎לדעתי‎
‎.‎מת‎ ,‎בומפנסרו‎

15
00:03:07,769 --> 00:03:12,423
‎בומפנסרו היה עד חיוני‎
‎.‎להונאה במניות וביסטיקס‎

16
00:03:12,510 --> 00:03:14,554
‎,‎מבחינת האישום בפשע מאורגן‎

17
00:03:16,642 --> 00:03:19,903
‎... ‎הונאה בדואר‎ ,‎כרטיסי טיסה‎

18
00:03:19,990 --> 00:03:24,035
‎בייחוד אם האימא תעיד‎
‎... ‎באמת‎- ... ‎בתמורה לחסינות‎

19
00:03:24,121 --> 00:03:26,427
‎?‎איזו אימא תעיד נגד בנה‎

20
00:03:26,513 --> 00:03:28,601
‎.‎בואו נתמקד בעסקי האשפה שלו‎

21
00:03:29,949 --> 00:03:32,341
‎.‎סחר בין מדינות‎ ,‎סחיטה‎

22
00:03:32,429 --> 00:03:35,472
‎.‎כך גם יש סיכוי לאישום ברצח‎

23
00:03:35,560 --> 00:03:37,473
‎.‎בדיוק‎ .‎י אפריל‎'‎ריצ‎

24
00:03:37,560 --> 00:03:39,821
‎.‎אין ספק שהקרטל חיסל אותו‎

25
00:03:40,474 --> 00:03:45,128
‎אבל טוני מקפיד‎ ,‎אשפה‎ ,‎בסדר‎
‎.‎לסלק את כל מתקני האזנה‎

26
00:03:45,214 --> 00:03:50,129
‎בומפנסרו אמר לי‎-‎ ?‎מה עם הבית‎
‎.‎לא פעם שטוני מדבר אתו במרתף‎

27
00:03:50,215 --> 00:03:54,347
‎?‎באמת‎ ?‎במרתף שלו‎
‎?‎איפה ההקפדה שלו שם‎

28
00:03:54,434 --> 00:03:56,609
‎.‎טוני נמנע מלדון בעסקים בבית‎

29
00:03:56,695 --> 00:03:59,653
‎,‎בלית בררה ייצא אל הבריכה‎

30
00:03:59,740 --> 00:04:01,696
‎.‎אבל שם הוא חושש מאנטנות‎

31
00:04:02,523 --> 00:04:05,220
‎.‎במרתף צינורות המזגן רועשים‎

32
00:04:05,350 --> 00:04:08,177
‎.‎הוא מפעיל מיזוג ומרגיש בטוח‎

33
00:04:09,264 --> 00:04:11,047
‎"‎טוני סופרנו‎"‎

34
00:04:11,134 --> 00:04:14,309
‎".‎להיכנס ולצאת בלי שירגישו‎"‎

35
00:04:14,395 --> 00:04:15,962
‎.‎צו התגנבות והצצה‎

36
00:04:16,136 --> 00:04:19,571
‎הרשיתי לכם‎- .‎כבודו‎ ,‎נכון‎
‎.‎להיכנס למרתף להתקין האזנה‎

37
00:04:19,658 --> 00:04:22,441
‎כמה פעמים תפגעו בזכות‎
‎?‎המשפחה לפרטיות‎

38
00:04:22,529 --> 00:04:25,137
‎,‎כשהבית יהיה ריק‎
‎ניכנס לבדוק את רמת הקול‎

39
00:04:25,225 --> 00:04:27,138
‎.‎ולחפש מקום מתאים להאזנה‎

40
00:04:27,573 --> 00:04:32,879
‎נכין את המתקן‎ ,‎לאחר שנמצא‎
‎.‎וניכנס שוב כדי להתקין אותו‎

41
00:04:32,966 --> 00:04:36,141
‎.‎תיכנסו רק למרתף בשני המקרים‎

42
00:04:37,097 --> 00:04:38,837
‎.‎אל תטיילו בכל הבית‎

43
00:04:42,230 --> 00:04:43,360
‎.‎ציד מוצלח‎

44
00:04:44,273 --> 00:04:47,839
‎"‎רזי‎'‎ניו ג‎ ,‎מחוז אסקס‎"‎

45
00:04:57,407 --> 00:05:00,495
‎צריך לחבר את מכונת הקפה‎
‎.‎לחשמל כדי שתעבוד‎

46
00:05:03,539 --> 00:05:05,018
‎.‎באותה השעה כמו אתמול‎

47
00:05:11,846 --> 00:05:16,195
‎אני הולך רק‎ .‎אחסוך לך דלק‎
‎.‎לחנות כלי כתיבה ומיד חוזר‎

48
00:05:16,455 --> 00:05:19,108
‎.‎אל תעקבו אחריי כמו אתמול‎
‎?‎בסדר‎

49
00:05:22,631 --> 00:05:27,937
‎כדי להתקין האזנה בבית‎
‎.‎צריך בית ריק לפחות שעתיים‎

50
00:05:28,111 --> 00:05:31,068
‎.‎'‎העוזרת יוצאת בימי ג‎

51
00:05:31,156 --> 00:05:34,764
‎.‎לשיעורי אנגלית‎-‎ ?‎לאן‎
‎.‎היא רוצה אזרחות אמריקנית‎

52
00:05:34,852 --> 00:05:37,679
‎.‎2:45‎ עד ‎1‎-‎היא מחוץ לבית מ‎

53
00:05:38,331 --> 00:05:42,028
‎ואז היא ובעלה‎ ,‎שעה בשיעור‎
‎.‎בדרך כלל יוצאים לפיקניק‎

54
00:05:42,114 --> 00:05:43,985
‎.‎גם הוא מבקש אזרחות‎

55
00:05:45,594 --> 00:05:46,898
‎.‎תזכיר לי מה שמו‎

56
00:05:48,421 --> 00:05:50,857
‎.‎סטשיו פוסיליוס‎

57
00:05:51,073 --> 00:05:53,856
‎.‎אבדוק ביחידה נגד טרור‎
‎.‎בשביל הכיף‎

58
00:05:53,944 --> 00:05:56,945
‎.‎גם כרמלה יוצאת באותו הזמן‎
‎.‎שיעורי טניס‎

59
00:05:57,031 --> 00:06:00,467
‎אם מישהו יעקוב אחריה בטניס‎
‎ואחרי העוזרת וטוני‎

60
00:06:00,555 --> 00:06:04,338
‎... ‎וכל מי שיש לו מפתח לבית‎
‎.‎הבת בקולומביה וגרה במעונות‎-‎

61
00:06:04,686 --> 00:06:07,339
‎.‎היא קרובה מספיק‎ ?‎למה להסתכן‎

62
00:06:07,425 --> 00:06:08,557
‎.‎שימו מעקב גם עליה‎

63
00:06:09,078 --> 00:06:13,166
‎,‎אם מישהו ייצא לעבר הבית‎
‎.‎נבקש מצוות ההאזנה לצאת משם‎

64
00:06:52,046 --> 00:06:55,221
‎.‎כאן בקרה‎ ,‎1‎ יחידה‎
‎.‎בינג יוצא לעברך‎-‎בייבי‎

65
00:06:55,699 --> 00:06:56,917
‎.‎בקרה‎ ,‎קיבלתי‎

66
00:07:22,924 --> 00:07:25,403
‎.‎בינג יוצא‎-‎באדה‎ ,‎2‎ יחידה‎

67
00:07:27,882 --> 00:07:31,013
‎.‎סליחה‎
‎.‎בינג בתנועה‎ '‎גם גב‎ ,‎3‎ יחידה‎

68
00:07:31,099 --> 00:07:37,015
‎אני טיפש שעושה לך‎"‎
‎.‎כן‎ ,‎את העבודה המלוכלכת‎

69
00:07:37,971 --> 00:07:43,799
‎אני כבר לא רוצה לעשות‎"‎
‎"... ‎את העבודה המלוכלכת שלך‎

70
00:07:57,193 --> 00:08:00,108
‎.‎רואה את נסיכה בינג‎ ,‎5‎ יחידה‎

71
00:08:00,194 --> 00:08:01,542
‎.‎בקרה‎ ,‎קיבלתי‎

72
00:08:14,764 --> 00:08:16,677
‎.‎בעוד דקה העוזרת שם‎ ,‎4‎ יחידה‎

73
00:08:16,851 --> 00:08:20,809
‎,‎צוות ההאזנה‎ .‎טה אפורה‎'‎ג‎
‎.‎יש לכם שעה וחצי‎ .‎הבית ריק‎

74
00:08:21,113 --> 00:08:22,201
‎.‎בקרה‎ ,‎קיבלנו‎

75
00:08:39,770 --> 00:08:41,858
‎.‎הולכים למפעל הנקניקים‎ ,‎בקרה‎

76
00:08:44,510 --> 00:08:47,902
‎.‎אני אעקוב אחרייך‎"‎
‎,‎כל נשימה שתיקחי‎

77
00:08:47,990 --> 00:08:52,556
‎,‎כל צעד שתעשי‎"‎
‎... ‎כל הבטחה שתפרי‎

78
00:08:52,644 --> 00:08:54,383
‎.‎אני אעקוב אחרייך‎"‎

79
00:08:54,469 --> 00:08:58,688
‎,‎בכל יום‎"‎
‎,‎כל מילה שתאמרי‎

80
00:08:58,776 --> 00:09:03,994
‎,‎כל משחק שתשחקי‎"‎
‎"... ‎אני אעקוב אחרייך‎

81
00:09:34,915 --> 00:09:37,829
‎.‎תסתכלו על זה‎
‎.‎בדיוק בזמן לארוחת צהריים‎-‎

82
00:09:38,134 --> 00:09:40,003
‎.‎אין בעיה‎- .‎תערוך מקום‎ .‎כן‎

83
00:09:41,177 --> 00:09:43,962
‎,‎ביקשתי שיתקן בכתף כמו שרצתה‎

84
00:09:44,266 --> 00:09:48,223
‎.‎וחיזקתי את המכפלת‎
‎.‎זה לא היה צריך להיקרע כך‎-‎

85
00:09:48,397 --> 00:09:50,571
‎?‎מה אתה עושה‎- .‎מעיל יפה‎

86
00:09:51,094 --> 00:09:53,224
‎.‎רוחץ ידיים‎- .‎הארוחה מוכנה‎

87
00:09:53,790 --> 00:09:57,138
‎.‎קשרתי שרוכים‎- .‎עכשיו רחצת‎

88
00:09:57,226 --> 00:10:00,226
‎.‎השרוכים מלוכלכים‎-‎ ?‎אז מה‎

89
00:10:01,227 --> 00:10:04,967
‎קרה שקשרת שרוכים‎
‎?‎ושמת לב שהקצוות רטובים‎

90
00:10:05,619 --> 00:10:08,054
‎?‎למה שיהיו רטובים‎ ,‎נו‎

91
00:10:08,185 --> 00:10:11,751
‎.‎אין לי מושג‎
‎?‎אתה הולך לשירותים ציבוריים‎-‎

92
00:10:11,838 --> 00:10:14,056
‎... ‎נו‎ ,‎בחייך‎-‎ ?‎עומד במשתנה‎

93
00:10:14,143 --> 00:10:17,057
‎.‎אני עונה‎ ,‎הוא שואל‎
‎.‎זה חשוב‎ ,‎למען האמת‎-‎

94
00:10:17,535 --> 00:10:21,710
‎,‎גם אם השרוך יבש‎
‎,‎וגם אם אינך נוגע בנעל עצמה‎

95
00:10:21,797 --> 00:10:24,145
‎.‎חיידקים עולים מהסוליות‎

96
00:10:24,233 --> 00:10:28,016
‎?‎ראית את זה בטלוויזיה‎
‎?‎צריך טלוויזיה כדי להבין‎-‎

97
00:10:28,495 --> 00:10:31,147
‎.‎שירותי גברים הם לרוב ביוב‎

98
00:10:31,582 --> 00:10:33,191
‎?‎הסתכלת פעם בשירותי הנשים‎

99
00:10:33,279 --> 00:10:35,671
‎.‎אפשר לאכול גלידה מהאסלה‎

100
00:10:36,584 --> 00:10:39,237
‎,‎יש יוצאים מן הכלל‎
‎... ‎אבל של הגברים‎

101
00:10:40,324 --> 00:10:42,020
‎.‎שתן על כל הרצפה‎

102
00:10:42,672 --> 00:10:45,238
‎.‎המשתנות סתומות מסיגריות‎

103
00:10:45,543 --> 00:10:48,370
‎.‎שישימו שם כמה קרח שהם רוצים‎

104
00:10:48,456 --> 00:10:50,283
‎.‎זה לא הורג את החיידקים‎

105
00:10:50,762 --> 00:10:54,240
‎גם אם השרוכים קשורים‎
‎... ‎ולא נגררים בשתן‎

106
00:10:54,328 --> 00:10:55,937
‎!‎סתום כבר‎

107
00:10:59,154 --> 00:11:00,895
‎.‎כאן יחידת ההאזנה‎ ,‎בקרה‎

108
00:11:00,981 --> 00:11:04,026
‎אני נכנס לתיבה‎
‎.‎ואני מנתק את קו הטלפון‎

109
00:11:05,896 --> 00:11:08,113
‎.‎הטלפון לחברת האזעקה נוטרל‎

110
00:11:09,027 --> 00:11:11,158
‎.‎עצור את הנשימה‎- .‎תחתוך‎ ,‎נו‎

111
00:11:11,375 --> 00:11:13,115
‎.‎אני חותך את חוט האזעקה‎

112
00:11:15,550 --> 00:11:16,681
‎.‎וילסון‎ ,‎תפרוץ‎

113
00:11:20,987 --> 00:11:24,553
‎.‎אנחנו עובדים על כניסה‎ ,‎בקרה‎
‎.‎דקות ‎4-3‎ זמן משוער‎

114
00:11:42,036 --> 00:11:43,123
‎?‎אתה לא רעב‎

115
00:11:45,167 --> 00:11:48,168
‎.‎תודה‎ .‎לא‎- .‎ול‎'‎תאכל ברז‎

116
00:11:49,124 --> 00:11:50,298
‎.‎אין לי תיאבון‎

117
00:11:53,647 --> 00:11:56,126
‎?‎שלנו‎- .‎היום יום ההולדת שלנו‎

118
00:11:59,475 --> 00:12:03,041
‎.‎ספונס‎ .‎כן‎

119
00:12:04,824 --> 00:12:07,999
‎.‎51‎-‎ ?‎בן כמה‎ .‎יום הולדת שמח‎

120
00:12:08,086 --> 00:12:10,304
‎?‎אתה או ספונס‎ ?‎מי נולד קודם‎

121
00:12:10,870 --> 00:12:14,174
‎.‎דקות ‎11‎ .‎פיליפ נולד לפניי‎

122
00:12:14,392 --> 00:12:16,175
‎.‎זאת הייתה טרגדיה‎

123
00:12:18,480 --> 00:12:22,786
‎?‎מה אפשר לעשות‎
‎?‎פאט‎ ,‎נכון‎ .‎בחרנו בחיים האלה‎-‎

124
00:12:22,872 --> 00:12:25,787
‎.‎אבל אחי לא תקף אף אחד‎

125
00:12:26,395 --> 00:12:29,048
‎.‎הוא היה איש מתוק ועדין‎

126
00:12:30,657 --> 00:12:34,006
‎.‎פיליפ‎-‎ ?‎אחיך היה התאום שלך‎

127
00:12:35,093 --> 00:12:38,747
‎,‎כמונו‎ ,‎חברים‎
‎.‎קראו לו ספונס‎

128
00:12:40,181 --> 00:12:44,008
‎,‎מישהו חיסל אותו‎
‎.‎כמה חודשים לפני שבאת‎

129
00:12:44,096 --> 00:12:45,314
‎!‎פרחח עם פה גדול‎

130
00:12:49,010 --> 00:12:52,620
‎... ‎היה תאום זהה שלך או‎

131
00:12:52,706 --> 00:12:55,882
‎.‎הנה‎- .‎זהה‎-‎ ?‎מהסוג האחר‎

132
00:12:55,968 --> 00:12:57,230
‎.‎תאכל משהו‎

133
00:12:58,578 --> 00:13:00,099
‎.‎זה קשר בין תאומים‎

134
00:13:01,057 --> 00:13:04,448
‎.‎מי שלא חווה את זה לא מבין‎

135
00:13:04,536 --> 00:13:08,015
‎?‎נכון‎ ,‎אתה אוהב בצל‎
‎... ‎אולי זה נשמע לכם מטורף‎-‎

136
00:13:09,146 --> 00:13:10,885
‎.‎שום דבר כבר לא נשמע מטורף‎

137
00:13:11,015 --> 00:13:12,624
‎... ‎ככל שאני מתבגר‎

138
00:13:13,756 --> 00:13:15,016
‎?‎נכון‎ ,‎זה נגמר‎

139
00:13:21,715 --> 00:13:26,498
‎לא קורה שתאומים זהים מתים‎
‎?‎בהפרש של כמה ימים זה מזה‎

140
00:13:26,933 --> 00:13:28,542
‎.‎תאמין לי‎ ,‎זה יהיה בסדר מצדי‎

141
00:13:28,629 --> 00:13:31,543
‎... ‎באמת‎- ... ‎די‎

142
00:13:34,282 --> 00:13:36,196
‎.‎אני מתגעגע אליו כל כך‎

143
00:13:36,718 --> 00:13:38,241
‎.‎זה טבעי‎

144
00:13:39,501 --> 00:13:41,589
‎... ‎אז‎ ,‎אבל אתה אתנו עכשיו‎

145
00:13:42,285 --> 00:13:46,068
‎תניח את הקטע החולני הזה‎
‎.‎ותיהנה מיום הולדת שמח‎

146
00:13:46,721 --> 00:13:49,025
‎.‎יום הולדת שמח‎- .‎לחיים‎

147
00:13:49,548 --> 00:13:50,635
‎?‎רוצה להתאבד‎

148
00:13:51,548 --> 00:13:54,158
‎.‎ול‎'‎תקשור שרוכים ותאכל ברז‎

149
00:13:57,549 --> 00:14:00,290
‎!‎בחייך‎ !‎זאת בדיחה‎ ,‎גולם‎

150
00:14:07,335 --> 00:14:08,814
‎.‎שלום‎

151
00:14:10,074 --> 00:14:12,510
‎.‎אל תעביר אותי עכשיו‎ ,‎אלוהים‎

152
00:14:13,380 --> 00:14:15,467
‎.‎אדריאנה לה סרווה‎

153
00:14:17,773 --> 00:14:20,686
‎.‎כמה ירוק היה העמק שלי‎

154
00:14:20,816 --> 00:14:24,426
‎.‎שלום‎- .‎אד‎ ,‎שלום‎- .‎כרמלה‎

155
00:14:24,513 --> 00:14:27,340
‎,‎זאת החברה שסיפרתי לך עליה‎
‎.‎אדריאנה לה סרווה‎

156
00:14:27,427 --> 00:14:31,384
‎.‎כן‎- .‎יה‎'‎אד רסטוצ‎
‎.‎אשמח ללמד כל חברה של כרם‎

157
00:14:31,472 --> 00:14:33,385
‎.‎היא התלמידה הכי ממושמעת שלי‎

158
00:14:34,343 --> 00:14:36,473
‎.‎גם שרירים מושלמים לא מזיקים‎

159
00:14:37,951 --> 00:14:40,692
‎.‎כרם‎ ,‎עליי להתנצל‎ ,‎לצערי‎

160
00:14:40,778 --> 00:14:44,388
‎... ‎אבל‎ ,‎חשבתי שהתקשרתי לכולם‎
‎.‎אני מפסיק ללמד כאן‎

161
00:14:46,301 --> 00:14:48,781
‎.‎כן‎- .‎אני מקווה‎ ,‎הכול בסדר‎

162
00:14:48,998 --> 00:14:50,868
‎,‎קיטי קיבלה עבודה בסן דיאגו‎

163
00:14:50,955 --> 00:14:52,608
‎.‎אז אנחנו עוברים‎

164
00:14:54,042 --> 00:14:56,957
‎.‎כן‎- .‎לא ידעתי שאתה נשוי‎

165
00:14:58,217 --> 00:14:59,349
‎.‎אבל יש לך מזל‎

166
00:14:59,435 --> 00:15:02,697
‎.‎נהדר‎- .‎בירגיט תחליף אותי‎

167
00:15:03,219 --> 00:15:05,046
‎.‎בחיים לא שיחקתי טניס‎

168
00:15:05,481 --> 00:15:08,438
‎,‎לפני כן‎ ,‎כרם‎- .‎לכן את כאן‎

169
00:15:08,525 --> 00:15:11,351
‎.‎אשמח לקבל ממך מכתב המלצה‎

170
00:15:22,660 --> 00:15:25,573
‎החברה שקיטי תעבוד בה‎ ,‎אגב‎
‎,‎מוכרת עתיקות באינטרנט‎

171
00:15:25,659 --> 00:15:29,227
‎... ‎אז אם תרצי פעם משהו מיוחד‎
‎.‎אין לי עתיקות‎-‎

172
00:15:29,313 --> 00:15:33,358
‎.‎הבית שלי מסורתי‎
‎.‎סליחה‎ .‎הפרעתי לשיעור שלכן‎-‎

173
00:15:33,488 --> 00:15:35,967
‎.‎להתראות‎ ,‎כרמלה‎
‎.‎היה נעים להכיר אותך‎

174
00:15:36,185 --> 00:15:37,315
‎.‎שמור על עצמך‎

175
00:15:50,275 --> 00:15:52,406
‎.‎ס‎"‎בינג יוצא משטח ביה‎-‎בייבי‎

176
00:15:52,624 --> 00:15:53,754
‎.‎אני אחריו‎

177
00:15:55,842 --> 00:16:00,017
‎.‎מיץ אפרסקים‎- .‎מקבל הזמנות‎
‎.‎יש לי רק שני דולרים‎- .‎ל‎"‎כנ‎-‎

178
00:16:02,452 --> 00:16:04,670
‎.‎המורה כמעט ראה את הסקייטבורד‎

179
00:16:05,061 --> 00:16:07,367
‎,‎איזה כלל מפגר זה‎
‎?‎בלי סקייטבורד בבית הספר‎

180
00:16:07,453 --> 00:16:11,281
‎?‎ס‎"‎לא מבינים שזה יועיל בביה‎
‎,‎למשל‎ ,‎בתור בקפיטריה‎

181
00:16:11,672 --> 00:16:15,108
‎כל תלמיד בתור יוכל‎
‎להתגלגל ליד מגשי המזון‎

182
00:16:15,194 --> 00:16:18,152
‎.‎כן‎- .‎ולקבל החלטה בחצי מהזמן‎

183
00:16:18,239 --> 00:16:20,196
‎.‎לאוכל ממילא יש טעם של חרא‎

184
00:16:28,154 --> 00:16:29,677
‎.‎קדימה‎ .‎בסדר‎

185
00:16:41,028 --> 00:16:44,028
‎.‎היה לי מספיק רק למיץ אחד‎
‎.‎תן לי שלוק משלך‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎-‎

186
00:16:44,115 --> 00:16:45,246
‎.‎אל תכניס רוק‎

187
00:16:47,116 --> 00:16:50,378
‎.‎ס‎"‎אני לא עושה כלום לביה‎
‎.‎אימא אומרת לי להיות מעורב‎-‎

188
00:16:50,509 --> 00:16:53,640
‎אני מעורב‎ ?‎הלו‎
‎.‎בגלישה בסקייטבורד‎

189
00:16:53,944 --> 00:16:55,075
‎.‎זה איגון‎

190
00:16:55,596 --> 00:16:57,597
‎.‎בסדר‎- !‎קוסמה‎

191
00:17:04,251 --> 00:17:06,338
‎.‎יישור שיניים‎-‎ ?‎איפה היית‎

192
00:17:06,426 --> 00:17:08,644
‎?‎מאיזה שיעור ברחתם‎-‎ ?‎מה נשמע‎

193
00:17:08,730 --> 00:17:10,122
‎.‎שיעור חברה‎

194
00:17:10,427 --> 00:17:13,645
‎.‎רגע‎- .‎כן‎- .‎חולצה יפה‎

195
00:17:13,732 --> 00:17:15,906
‎.‎כן‎-‎ ?‎הלכת לכדורסל מכללות‎

196
00:17:16,167 --> 00:17:18,821
‎.‎מר נכה לעתיד‎ ,‎סליחה‎

197
00:17:18,907 --> 00:17:22,517
‎.‎ח‎"‎תזכיר לי לא לבקר אותך בבי‎
‎.‎כן‎- .‎זאת חולצה מדליקה‎-‎

198
00:17:26,170 --> 00:17:28,257
‎.‎גולם‎-‎ ?‎איזה תפקיד‎

199
00:17:44,914 --> 00:17:46,305
‎!‎תחתוך‎ .‎בסדר‎

200
00:17:56,787 --> 00:17:59,962
‎!‎תיכון בלוויו‎ ,‎קדימה‎
‎!‎תיכון בלוויו‎ ,‎קדימה‎

201
00:18:00,136 --> 00:18:02,571
‎,‎תילחמו על הקו הזה‎

202
00:18:02,788 --> 00:18:05,702
‎.‎תעבירו את הכדור לקו השער‎

203
00:18:07,789 --> 00:18:12,095
‎?‎לאן הלכתם‎- .‎היית צריכה לבוא‎

204
00:18:12,182 --> 00:18:15,270
‎,‎כרגיל‎ ,‎"‎סמוקס‎"‎התחלנו ב‎

205
00:18:15,488 --> 00:18:18,662
‎"‎רובי פוס‎"‎אבל הגענו ל‎

206
00:18:18,793 --> 00:18:23,011
‎.‎או משהו ‎65‎-‎באזור ברודוויי ו‎

207
00:18:23,533 --> 00:18:27,055
‎... ‎אלוהים‎ .‎היה כיף גדול‎

208
00:18:27,143 --> 00:18:30,709
‎.‎כמה השתכרתי‎
‎?‎אין לך בוחן היום‎-‎

209
00:18:30,796 --> 00:18:33,274
‎.‎הסתיים בחצות‎ '‎שבוע שנה א‎

210
00:18:33,362 --> 00:18:36,493
‎.‎אלמד עכשיו‎ ?‎למה הם ציפו‎

211
00:18:37,014 --> 00:18:40,364
‎יש לי מעבדה בביולוגיה‎ ,‎כן‎
‎.‎ולא קראתי שום פרק‎

212
00:18:43,408 --> 00:18:47,756
‎?‎רזי‎'‎עדיין מתגעגעת לניו ג‎
‎.‎היא במרחק חצי שעה בלבד‎-‎

213
00:18:48,061 --> 00:18:49,888
‎.‎זה רק המעבר‎

214
00:18:50,540 --> 00:18:51,801
‎.‎זאת הרבה עבודה‎

215
00:18:51,889 --> 00:18:56,977
‎לדעתי ניו יורק היא חוויה‎
‎.‎שמשנה אדם לתמיד‎

216
00:18:57,064 --> 00:19:01,195
‎... ‎המכללה‎ ,‎החופש‎- .‎זה נהדר‎

217
00:19:04,065 --> 00:19:09,371
‎,‎אם את יכולה להצליח כאן‎"‎

218
00:19:09,458 --> 00:19:12,285
‎"... ‎תוכלי להצליח בכל מקום‎"‎

219
00:19:12,372 --> 00:19:14,459
‎?‎מתי שתית את הקוקטייל האחרון‎

220
00:19:15,677 --> 00:19:20,070
‎... ‎קייטלין‎- .‎הבוקר ‎11:30‎-‎ב‎

221
00:19:39,466 --> 00:19:43,554
‎מה הזכות הכי חשובה‎
‎?‎ב‎"‎שמובטחת לאזרחי ארה‎

222
00:19:43,641 --> 00:19:45,511
‎.‎זכות ההצבעה‎

223
00:19:45,729 --> 00:19:46,859
‎?‎מה זה‎

224
00:19:47,555 --> 00:19:51,643
‎.‎צלפים מיוחדים מאיטליה‎
‎.‎ילדי סופרנו לא אוהבים אותם‎

225
00:19:53,731 --> 00:19:56,297
‎?‎מי כתב את ההמנון האמריקני‎

226
00:19:56,383 --> 00:19:59,732
‎.‎מרטין לותר קינג‎
‎.‎אתה יודע את זה‎ ,‎סטשיו‎-‎

227
00:20:00,080 --> 00:20:01,907
‎.‎אני רוצה לאכול‎

228
00:20:03,690 --> 00:20:05,298
‎.‎פרנסיס סקוט קי‎

229
00:20:05,386 --> 00:20:07,299
‎.‎זין על אימא שלו הזונה‎

230
00:20:09,387 --> 00:20:11,735
‎איזה חג חגגו בפעם הראשונה‎

231
00:20:11,823 --> 00:20:13,606
‎?‎המושבות האמריקניות‎

232
00:20:13,866 --> 00:20:16,345
‎!‎סטשיו‎- .‎מרטין לותר קינג‎

233
00:20:16,519 --> 00:20:21,129
‎,‎49‎ זאת התשובה לשאלה‎
‎.‎מי היה מנהיג זכויות האזרח‎

234
00:20:25,130 --> 00:20:28,088
‎.‎לא אכפת לי‎-‎ ?‎איזה כריך שלך‎

235
00:20:28,914 --> 00:20:30,697
‎... ‎העוינות הזאת שלך‎

236
00:20:31,045 --> 00:20:34,567
‎?‎למה אנחנו עושים פיקניק יחד‎

237
00:20:34,655 --> 00:20:39,874
‎אתה כה ממורמר מנהיגת המונית‎
‎?‎שאתה מוכרח להרוס יום יפה‎

238
00:20:44,309 --> 00:20:47,745
‎.‎תתחיל לצלם כאן‎- .‎מוכן‎

239
00:20:49,528 --> 00:20:51,311
‎... ‎'‎בלודז‎

240
00:20:51,659 --> 00:20:59,357
‎עובדים ‎20‎ הייתי מהנדס שקיבל‎
‎.‎ומענק מהמדינה למחקר עצמאי‎

241
00:21:00,966 --> 00:21:02,662
‎?‎זה משעמם אותך‎

242
00:21:07,663 --> 00:21:10,794
‎.‎אל תחזיר את סכיני הסטייק‎
‎.‎שים אותם עם הצלפים‎

243
00:21:10,882 --> 00:21:12,142
‎.‎אקח אותם הביתה‎

244
00:21:12,273 --> 00:21:14,839
‎.‎סופרנו‎ '‎הם שייכים לגב‎

245
00:21:15,231 --> 00:21:16,361
‎.‎יש להם הרבה דברים‎

246
00:21:16,448 --> 00:21:19,232
‎.‎מחר אקח כוסות שמפניה‎

247
00:21:26,190 --> 00:21:30,583
‎.‎וניור‎'‎זה רק לאנתוני ג‎
‎.‎3‎ ע‎"‎נראה שהם מצפים למלה‎

248
00:21:30,669 --> 00:21:32,583
‎.‎יותר למלחמות קולומבו‎

249
00:21:34,844 --> 00:21:37,150
‎.‎גם לי‎ ."‎בלק אנד דקר‎"‎ יש לו‎

250
00:21:44,847 --> 00:21:46,760
‎.‎ליטר ‎500‎ יש שם דוד של‎

251
00:21:46,848 --> 00:21:49,413
‎.‎אצלי קופאים אחרי מקלחת וחצי‎

252
00:21:50,110 --> 00:21:52,893
‎.‎חזור אחורה‎-‎ ?‎מה‎- .‎רק רגע‎

253
00:21:54,676 --> 00:21:58,720
‎.‎תקפיא‎ .‎תסתכל על המים החומים‎
‎?‎אתה לא רואה‎-‎ ?‎אייק‎ ,‎מה‎-‎

254
00:22:00,634 --> 00:22:02,547
‎.‎תן לנו הגדלה‎ .‎תתקרב עוד‎

255
00:22:04,852 --> 00:22:06,157
‎.‎הדוד הזה עומד להתפוצץ‎

256
00:22:06,852 --> 00:22:10,201
‎נשארו לטוני‎ .‎אבי היה שרברב‎
‎.‎שישה חודשים עם הציפוי הזה‎

257
00:22:10,897 --> 00:22:12,680
‎.‎חבל שלא נוכל להזהיר אותו‎

258
00:22:12,768 --> 00:22:17,117
‎אולי בשלב גילוי הראיות במשפט‎
‎.‎ד שהוא צריך שרברב‎"‎נאמר לעוה‎

259
00:22:17,203 --> 00:22:21,118
‎,‎אבל זה יקרה בעוד שנה לפחות‎
‎!‎ובינתיים בום‎

260
00:22:23,335 --> 00:22:25,944
‎?‎רואים את המנורה שם‎ .‎בסדר‎

261
00:22:29,859 --> 00:22:33,469
‎,‎איי‎-‎בי‎-‎מטה האף‎"‎
‎"‎יניה‎'‎וירג‎ ,‎קוונטיקו‎

262
00:22:44,819 --> 00:22:47,037
‎?‎140‎-‎זה מיקרופון סי‎

263
00:22:47,124 --> 00:22:49,778
‎.‎זה חדש‎ .‎הם לקחו דגימות קול‎

264
00:22:50,473 --> 00:22:54,474
‎ההנחה היא שהמאפיונר מדבר‎
‎.‎כשהמזגן בעוצמה הכי חזקה‎

265
00:22:55,213 --> 00:22:56,736
‎.‎כאן נניח אותו‎

266
00:23:21,351 --> 00:23:23,264
‎?‎מתי הדבר הזה ייכנס‎

267
00:23:24,656 --> 00:23:25,743
‎.‎מחר‎

268
00:23:48,010 --> 00:23:50,445
‎.‎היום הגדול‎ ,‎חברים וחברות‎

269
00:23:50,532 --> 00:23:54,012
‎.‎בדיוק בזמן‎ ,‎בינג‎-‎הנה בייבי‎

270
00:23:55,186 --> 00:23:57,012
‎.‎'‎ורג‎'‎ג‎ ,‎יוצא לעברך‎

271
00:24:04,754 --> 00:24:07,232
‎.‎בינג‎-‎אני עוקב אחרי בייבי‎

272
00:24:17,409 --> 00:24:20,366
‎.‎הקאדילק של פיוריו חוזר‎

273
00:24:20,454 --> 00:24:24,497
‎.‎חלף על פניי לפני חמש דקות‎
‎.‎יפה‎ .‎יפה‎ .‎יפה‎

274
00:24:24,629 --> 00:24:27,194
‎.‎הוא בקאדי‎ .‎מר בינג קם מוקדם‎

275
00:24:27,281 --> 00:24:30,673
‎.‎סוף‎- .‎החבילה אצלי‎ .‎קיבלתי‎

276
00:24:42,154 --> 00:24:44,895
‎"‎באדה בינג‎"‎

277
00:24:57,332 --> 00:25:00,855
‎?‎איך המניה החדשה‎
‎,‎כשהדאו נסגר אתמול ‎3‎ עלתה‎-‎

278
00:25:00,942 --> 00:25:03,595
‎.‎נהדר‎- .‎בינתיים ‎2‎ היום עוד‎

279
00:25:04,508 --> 00:25:08,292
‎.‎אני חושב שיש בעיה‎ ,‎טון‎ ,‎שמע‎

280
00:25:08,379 --> 00:25:11,554
‎.‎מלחיצות‎ "‎העוגיות‎" .‎תתנתק‎

281
00:25:13,511 --> 00:25:17,077
‎.‎ייתכן שיש בעיה לאח עם התאום‎

282
00:25:17,730 --> 00:25:22,470
‎ואי פלייס‎'‎החבר שלי ג‎-‎ ?‎נו‎
‎.‎בבלומפילד‎ "‎נסט‎"‎מבלה ב‎

283
00:25:22,556 --> 00:25:26,253
‎.‎כן‎- .‎יפ לה מוניקה‎'‎המקום של ג‎
‎,‎ידידנו אורח קבוע שם‎

284
00:25:26,340 --> 00:25:29,820
‎.‎ואי אומר שהוא שותה הרבה‎'‎וג‎

285
00:25:29,906 --> 00:25:33,951
‎כמה פעמים היו‎ .‎משתכר לגמרי‎
‎.‎צריכים להרים אותו מהרצפה‎

286
00:25:34,342 --> 00:25:35,778
‎:‎יפ הלך אליו ואמר‎'‎אז ג‎

287
00:25:35,908 --> 00:25:40,083
‎"‎?‎אפשר לעזור‎ ?‎מה קורה‎ ,‎פאט‎"‎

288
00:25:41,039 --> 00:25:43,692
‎ופטסי פצח בנאום שיכורים‎

289
00:25:43,780 --> 00:25:47,302
‎על זה שאדם יכול לחייך אליך‎
‎,‎ובכל זאת להיות נבל‎

290
00:25:47,564 --> 00:25:49,520
‎,‎ושהוא גילה איך אחיו מת‎

291
00:25:49,651 --> 00:25:52,216
‎.‎מי אחראי וכל זה‎

292
00:25:52,955 --> 00:25:56,000
‎?‎הוא הזכיר את השם שלי‎
‎.‎גם לא את שמי‎ .‎לא‎-‎

293
00:25:59,088 --> 00:26:02,523
‎איך פטסי יודע‎-‎ ?‎אתה שומע‎
‎?‎שחיסלנו את ספונס‎

294
00:26:02,784 --> 00:26:04,524
‎?‎טלפתיה של תאומים‎

295
00:26:04,611 --> 00:26:06,786
‎.‎מישהו הכניס את הרעיון לראשו‎

296
00:26:13,091 --> 00:26:15,006
‎.‎אל תיתן לנו להפריע לך בגולף‎

297
00:26:16,527 --> 00:26:19,049
‎,‎אולי שוטר מנסה לגייס אותו‎

298
00:26:19,658 --> 00:26:22,703
‎.‎מרגיז אותו עם תיאוריות‎

299
00:26:26,356 --> 00:26:29,270
‎?‎מה נעשה‎- .‎הוא דיבר מוזר אז‎

300
00:26:29,356 --> 00:26:32,749
‎וניור‎'‎הבאנו אותו מהצוות של ג‎
‎,‎כדי לפקוח עליו עין‎

301
00:26:33,793 --> 00:26:35,402
‎.‎וזה מה שנמשיך לעשות‎

302
00:26:37,055 --> 00:26:40,925
‎,‎חלק ממנו אוהב אותך‎ ,‎אל תטעה‎

303
00:26:41,142 --> 00:26:44,404
‎,‎אבל קשה לבוא לעבודה בכל יום‎

304
00:26:44,535 --> 00:26:48,623
‎להביט בעיניים לאיש שאתה יודע‎
‎,‎שהורה לחסל את אחיך‎

305
00:26:48,797 --> 00:26:51,102
‎.‎ולדעת שאתה צריך לחייך אליו‎

306
00:26:52,449 --> 00:26:54,407
‎.‎תמיד יש אפשרות‎

307
00:27:01,452 --> 00:27:03,191
‎.‎בינג בתנועה‎ '‎גב‎

308
00:27:05,018 --> 00:27:08,454
‎,‎חכו שהעוזרת תצא‎ ,‎צוות האזנה‎
‎.‎ואז הבית יהיה שלכם‎

309
00:27:22,719 --> 00:27:26,676
‎.‎כרמלה‎ ,‎תחבטי מנמוך לגבוה‎
‎.‎תחשבי על האחיזה שלך‎

310
00:27:28,938 --> 00:27:33,330
‎!‎חרא‎
‎.‎הארכה יפה‎ .‎זה טוב‎ .‎לא‎-‎

311
00:27:34,940 --> 00:27:37,505
‎.‎קדימה‎ .‎כרמלה‎ ,‎מחבט לאחור‎

312
00:27:42,246 --> 00:27:46,333
‎.‎זה טוב‎ .‎לא‎- .‎זין‎
‎?‎העוזרת לא אמורה לצאת‎-‎

313
00:27:46,682 --> 00:27:48,291
‎.‎תציץ‎ .‎תתקרב קצת‎

314
00:27:50,813 --> 00:27:52,640
‎.‎איסוף‎ .‎בנות‎ ,‎בסדר‎

315
00:27:53,684 --> 00:27:56,424
‎.‎אעבוד אתך כאן‎ ,‎אייד‎ ,‎בעצם‎

316
00:27:56,510 --> 00:27:57,815
‎.‎את תאספי‎ ,‎כרם‎

317
00:28:13,036 --> 00:28:15,211
‎.‎המכונית של העוזרת עוד פה‎

318
00:28:20,126 --> 00:28:24,039
‎... ‎רצינות‎ .‎נתרכז‎ .‎בסדר‎

319
00:28:25,475 --> 00:28:27,040
‎.‎ולהמשיך עד הסוף‎

320
00:28:27,127 --> 00:28:30,693
‎.‎טוב‎ .‎טוב‎- .‎כמעט‎ .‎בסדר‎ .‎בסדר‎

321
00:28:32,476 --> 00:28:35,434
‎!‎אלוהים‎ !‎אלוהים‎

322
00:28:38,435 --> 00:28:41,043
‎.‎אני לא יודע‎-‎ ?‎שמעת משהו‎

323
00:28:46,915 --> 00:28:51,003
‎אנחנו חושבים ששמענו משהו‎
‎.‎מתוך מפעל הנקניקיות‎

324
00:28:51,959 --> 00:28:53,568
‎.‎תישארו בעמדות‎

325
00:28:57,439 --> 00:29:00,310
‎.‎הנה‎- .‎טוב‎-‎ ?‎טוב‎ ,‎תעמדי ישר‎

326
00:29:00,788 --> 00:29:05,572
‎.‎אני לא יכולה אתך כך‎- .‎בסדר‎

327
00:29:06,181 --> 00:29:07,399
‎.‎בסדר‎

328
00:29:24,316 --> 00:29:25,620
‎.‎היא עוזבת את המגרש‎

329
00:29:38,624 --> 00:29:40,407
‎.‎גם הבוס עוזב את הבינג‎

330
00:29:47,757 --> 00:29:49,888
‎!‎זהירות‎

331
00:29:56,846 --> 00:30:01,544
‎בינג‎ '‎גב‎ .‎זה לא נראה טוב‎
‎.‎נוסעת צפונה בשדרות גרנד ויו‎

332
00:30:05,719 --> 00:30:08,545
‎.‎היא נוסעת למפעל‎ .‎היא פונה‎

333
00:30:15,243 --> 00:30:19,853
‎.‎בטל‎ ,‎אני חוזר‎ .‎בטל‎
‎.‎צאו משם מיד‎ ,‎צוות האזנה‎

334
00:30:20,504 --> 00:30:22,157
‎.‎אין אישור‎ .‎אנדי‎ ,‎בטל‎

335
00:30:22,245 --> 00:30:24,202
‎.‎אין אישור‎ .‎אני חוזר‎

336
00:30:43,337 --> 00:30:45,207
‎.‎בטח משבר עם אחד הילדים‎

337
00:30:45,294 --> 00:30:47,860
‎.‎בינג בבית הספר‎-‎בייבי‎ ,‎בקרה‎

338
00:30:49,512 --> 00:30:53,383
‎.‎דווח‎ ,‎5‎ יחידה‎
‎.‎גם כאן הכול כשורה‎-‎

339
00:30:53,470 --> 00:30:55,819
‎.‎דקות ‎2‎ היא נכנסה לחדר לפני‎

340
00:30:55,905 --> 00:30:58,428
‎.‎אמרה לחברה שהיא הולכת לישון‎

341
00:30:59,124 --> 00:31:01,820
‎.‎לא יודע‎-‎ ?‎חושב שהבחינו בנו‎

342
00:31:02,907 --> 00:31:05,560
‎.‎חברים‎ ,‎אבל סיימנו פה היום‎

343
00:31:14,476 --> 00:31:15,911
‎.‎עשר שנים‎

344
00:31:16,954 --> 00:31:21,130
‎עשר שנים הוא אמר‎
‎!‎אידיוט‎ .‎שהדבר הזה יחזיק‎

345
00:31:21,216 --> 00:31:23,608
‎.‎טוני‎ ,‎כבר אמרת את זה‎
‎?‎אתה עושה שם משהו‎

346
00:31:23,696 --> 00:31:26,174
‎!‎אמרתי לך לא לשים את זה פה‎

347
00:31:31,958 --> 00:31:34,872
‎!‎זין‎ !‎זין‎

348
00:31:34,959 --> 00:31:37,221
‎.‎תציל את התמונות‎ .‎לא משנה‎

349
00:31:49,180 --> 00:31:52,703
‎.‎תסתכלי על זה‎ .‎נשף הסיום‎
‎.‎הרוס‎ .‎הכול הרוס‎

350
00:31:52,790 --> 00:31:56,922
‎.‎תודה לאל‎ ,‎ריו‎'‎מר רוג‎
‎.‎דוד המים התפוצץ‎-‎

351
00:31:57,443 --> 00:31:58,530
‎.‎פשוט התפוצץ‎

352
00:31:59,400 --> 00:32:02,054
‎.‎תקופת האחריות שלך הסתיימה‎

353
00:32:04,532 --> 00:32:06,359
‎... ‎אלוהים‎

354
00:32:07,533 --> 00:32:10,272
‎.‎לא‎-‎ ?‎יש לנו מושג מה קרה‎

355
00:32:10,881 --> 00:32:12,708
‎.‎מקרה חירום משפחתי בוודאי‎

356
00:32:12,796 --> 00:32:15,187
‎,‎שמע‎- .‎רכב של שרברב נסע לשם‎

357
00:32:15,579 --> 00:32:17,927
‎... ‎אז‎ ,‎אין לנו מושג מה קרה‎

358
00:32:18,884 --> 00:32:20,449
‎.‎בואו לא ננחש‎

359
00:32:21,406 --> 00:32:24,494
‎אני רק יודע שאין לנו מזל‎
‎.‎הבא‎ '‎עד יום ג‎

360
00:32:24,581 --> 00:32:27,713
‎מחר נשלח לשם מישהו‎
‎.‎לעקוב אחרי המתרחש הבית‎

361
00:32:28,669 --> 00:32:30,496
‎.‎אולי יש בעיה לטווח הארוך‎

362
00:32:32,800 --> 00:32:34,715
‎.‎אנחנו חוזרים לקוונטיקו‎

363
00:32:34,845 --> 00:32:37,149
‎.‎יש לנו עבודה בדנוור מחרתיים‎

364
00:32:38,585 --> 00:32:40,150
‎.‎מסגד‎

365
00:32:47,891 --> 00:32:49,196
‎.‎בוקר טוב‎

366
00:32:50,197 --> 00:32:55,937
‎עלינו להיכנס לשטח שלכם כדי‎
‎לגזם מאחור עץ שהפך לסיכון‎

367
00:32:56,024 --> 00:32:57,850
‎.‎בגלל קווי החשמל שעוברים שם‎

368
00:32:58,589 --> 00:33:01,939
‎.‎לכו מהצד‎ .‎בסדר‎

369
00:33:02,199 --> 00:33:03,461
‎,‎באותה הזדמנות‎

370
00:33:03,548 --> 00:33:07,375
‎התיקונים שלנו‎ '‎רשום לנו שמח‎
‎.‎שלחה אנשים לכאן אתמול‎

371
00:33:07,462 --> 00:33:12,637
‎?‎אתמול‎-‎ ?‎מהבעיות‎ ... ‎הושפעת‎

372
00:33:14,507 --> 00:33:15,942
‎.‎לא‎

373
00:33:17,943 --> 00:33:21,117
‎,‎אל השכנים הגיעו טנדרים‎

374
00:33:21,422 --> 00:33:24,510
‎.‎אבל אצלנו הכול היה בסדר‎

375
00:33:24,945 --> 00:33:28,728
‎?‎את יודעת אם הכול בסדר אצלם‎

376
00:33:29,772 --> 00:33:31,468
‎.‎עד כמה שידוע לי‎

377
00:33:33,251 --> 00:33:36,339
‎.‎רצוי‎- .‎ניגש לדבר איתם‎

378
00:33:38,470 --> 00:33:41,341
‎?‎סליחה‎- ... ‎הם במ‎

379
00:33:43,602 --> 00:33:46,690
‎.‎הם שונים‎ .‎שום דבר‎

380
00:33:47,908 --> 00:33:50,865
‎.‎הם קצת חריגים בשכונה הזאת‎

381
00:33:52,517 --> 00:33:54,475
‎.‎נלך לעבוד מאחור‎ ,‎טוב‎

382
00:34:04,738 --> 00:34:08,522
‎.‎עדיין אין שום דבר חריג‎
‎?‎הילד חולה ונשאר בבית‎-‎

383
00:34:11,218 --> 00:34:14,827
‎,‎אני לא רואה אותו‎
‎.‎אבל אני רואה יד וחלוק‎

384
00:34:14,915 --> 00:34:17,698
‎.‎ייתכן שזה טוני‎
‎."‎שוגר פופס‎"‎ הוא אוכל‎

385
00:34:19,655 --> 00:34:21,959
‎.‎מישהו עבר ליד החלון‎ .‎רגע‎

386
00:34:22,873 --> 00:34:24,178
‎.‎זאת העוזרת‎ .‎לא‎

387
00:34:26,483 --> 00:34:29,397
‎."‎פררס‎" .‎טרי מהבוקר‎- .‎טוב‎

388
00:34:29,483 --> 00:34:31,006
‎?‎מה נשמע בשדרות בלומפילד‎

389
00:34:31,180 --> 00:34:33,876
‎.‎הקובני היה בקזינו אמש‎

390
00:34:34,833 --> 00:34:39,226
‎ון מסכים לחלוקה‎'‎ביג ג‎ ,‎אגב‎
‎.‎כי הבניין שייך לנו ‎60-40‎ של‎

391
00:34:40,182 --> 00:34:42,574
‎?‎מה‎- ... ‎לכל הרוחות‎ ,‎מה‎

392
00:34:48,315 --> 00:34:50,663
‎?‎זה פאט פריסי‎ ... ‎מה‎

393
00:34:53,925 --> 00:34:55,447
‎.‎שיט‎

394
00:35:00,970 --> 00:35:02,623
‎?‎מה נעשה‎

395
00:35:14,800 --> 00:35:17,975
‎!‎הוא שתוי‎
‎... ‎תראה‎ ,‎ון‎'‎אמרתי לג‎-‎

396
00:35:18,061 --> 00:35:19,584
‎.‎נדבר למטה‎

397
00:35:31,718 --> 00:35:33,457
‎.‎בן זונה‎

398
00:35:35,849 --> 00:35:37,719
‎.‎אני לא מבין את זה בכלל‎

399
00:36:00,551 --> 00:36:01,812
‎?‎אייק‎ ,‎מה קורה‎

400
00:36:03,986 --> 00:36:06,813
‎.‎דוד המים התפוצץ בבית סופרנו‎

401
00:36:09,032 --> 00:36:13,815
‎ריו בא לשם‎'‎אנשינו ראו את רוג‎
‎?‎ריו‎'‎רוג‎- .‎ומוציא את הישן‎

402
00:36:14,119 --> 00:36:16,511
‎?‎למה‎-‎ ?‎שרברב‎

403
00:36:17,512 --> 00:36:21,687
‎אחותי גרה באזור שם‎
‎.‎ריו‎'‎רוג‎ '‎והתיידדה עם גב‎

404
00:36:21,818 --> 00:36:24,470
‎.‎ריו‎'‎זאת השכונה של מר רוג‎ ,‎כן‎

405
00:36:26,253 --> 00:36:29,428
‎צריך לעשות את זה‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎כל עוד הצו תקף‎

406
00:36:31,255 --> 00:36:34,517
‎האזנו לכל אחד מהטלפונים‎
‎.‎של טוני במשך ארבע שנים‎

407
00:36:35,647 --> 00:36:37,518
‎.‎הוא מדבר פחות מהארפו מרקס‎

408
00:36:37,822 --> 00:36:41,257
‎הבא‎ '‎ביום ג‎
‎.‎בטוח שנתקין האזנה‎

409
00:36:46,172 --> 00:36:48,260
‎.‎מר בינג יצא מהבניין‎

410
00:36:53,347 --> 00:36:54,695
‎.‎הוא הבחין בי‎

411
00:36:55,913 --> 00:36:58,045
‎.‎התקנת ההאזנה עדיין בתוקף‎

412
00:36:58,523 --> 00:37:02,263
‎.‎מאשר נגישות לקופסת המתגים‎
‎.‎אני נכנס‎

413
00:37:08,787 --> 00:37:11,222
‎.‎בינג בתנועה‎ '‎גב‎ ,‎2‎ יחידה‎

414
00:37:13,527 --> 00:37:15,788
‎.‎צוות‎ ,‎והבית שלכם‎ ,‎רק העוזרת‎

415
00:37:16,267 --> 00:37:17,528
‎.‎קיבלנו‎

416
00:37:19,659 --> 00:37:20,963
‎.‎חוטי הצד נותקו‎

417
00:37:24,356 --> 00:37:27,095
‎.‎המורה לא יודע שום דבר‎

418
00:37:27,704 --> 00:37:30,619
‎?‎למה אתה רב אתו כל הזמן‎

419
00:37:30,966 --> 00:37:33,228
‎.‎אנגלית היא שפת האם שלו‎

420
00:37:33,662 --> 00:37:37,012
‎הוא מבזבז את זמננו‎
‎.‎עם שאלות ילדותיות ומכשילות‎

421
00:37:37,446 --> 00:37:39,404
‎."‎גברים בעבודה‎ .‎עצרו‎"‎

422
00:37:39,534 --> 00:37:43,317
‎איך אנחנו יודעים שזה לא‎
‎?‎"‎כל הגברים שעובדים‎ ,‎עצרו‎"‎

423
00:37:44,404 --> 00:37:46,710
‎.‎לא היה צריך להוריד לי נקודה‎

424
00:37:47,101 --> 00:37:49,797
‎.‎חושב שאני נהג מונית מפקיסטן‎

425
00:37:51,232 --> 00:37:53,581
‎?‎לאן את הולכת‎ ,‎בבקשה‎ ,‎בבקשה‎

426
00:37:54,146 --> 00:37:55,755
‎.‎אני חוזרת לעבודה‎

427
00:38:08,976 --> 00:38:12,716
‎.‎הבהלת אותי‎- .‎גבירתי‎ ,‎סליחה‎
‎,‎את יכולה לומר לי‎ .‎מצטער‎-‎

428
00:38:12,804 --> 00:38:15,108
‎?‎בית הספר לשפות נמצא כאן‎

429
00:38:15,238 --> 00:38:20,066
‎?‎מה‎-‎ ?‎הוא מעורב‎- .‎שם‎

430
00:38:20,153 --> 00:38:24,328
‎.‎כן‎-‎ ?‎פולנייה‎ ... ‎את במקרה‎

431
00:38:26,547 --> 00:38:28,938
‎.‎סבתא שלי פולנייה‎

432
00:38:39,811 --> 00:38:41,115
‎.‎היום הוא נעול‎

433
00:38:46,899 --> 00:38:48,856
‎... ‎היא‎ .‎סבתא שלי‎ ,‎כן‎-‎ ?‎כן‎

434
00:38:48,943 --> 00:38:52,292
‎?‎איך אוכל לעזור לך‎ .‎סליחה‎

435
00:38:53,031 --> 00:38:55,293
‎רק רציתי לשאול כמה שאלות‎

436
00:38:55,380 --> 00:38:58,772
‎?‎איך הוא‎ .‎על בית הספר לשפות‎

437
00:38:59,859 --> 00:39:02,860
‎... ‎אלוהים אדירים‎

438
00:39:03,643 --> 00:39:04,861
‎.‎תסתכל עליה היום‎

439
00:39:13,732 --> 00:39:14,950
‎.‎אייד‎ ,‎שלום‎

440
00:39:15,515 --> 00:39:18,472
‎.‎אחזור בעוד רגע‎ .‎בנות‎ ,‎שלום‎

441
00:39:18,647 --> 00:39:20,908
‎."‎אייד‎ ,‎היי‎" .‎תקשיבי לזה‎

442
00:39:23,387 --> 00:39:24,692
‎.‎היי‎

443
00:39:29,258 --> 00:39:31,694
‎?‎כן‎- .‎אני מתה עליהם‎

444
00:39:32,476 --> 00:39:33,564
‎... ‎אלוהים‎

445
00:39:34,564 --> 00:39:37,173
‎.‎ליד הבית שלי‎-‎ ?‎איפה קנית‎

446
00:39:50,568 --> 00:39:53,960
‎.‎השולחן הזה הוזז‎ .‎רגע‎ .‎רגע‎
‎.‎ניקו אחרי ההצפה‎-‎

447
00:39:54,048 --> 00:39:55,657
‎.‎הוא כבר לא מתחת לצינור‎

448
00:39:56,570 --> 00:40:00,615
‎?‎מה‎-‎ ?‎נזיז אותו בחזרה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎מי ירגיש‎ ?‎מ‎"‎ס ‎60-80‎-‎

449
00:40:00,701 --> 00:40:02,876
‎.‎מישהו עלול להרגיש‎ .‎חכה‎ .‎לא‎

450
00:40:04,355 --> 00:40:06,877
‎,‎במצב הרגיל‎ .‎צריך לחשוב‎

451
00:40:06,964 --> 00:40:08,660
‎?‎לא‎ ,‎טוני יניח שכרמלה הזיזה‎

452
00:40:08,747 --> 00:40:12,008
‎.‎או העוזרת‎
‎.‎אם יבחינו בכלל‎-‎

453
00:40:12,531 --> 00:40:15,401
‎.‎תפוס‎-‎ ?‎נקבל החלטה מבצעית‎

454
00:40:17,793 --> 00:40:20,925
‎.‎בעדינות‎ ,‎בעדינות‎
‎,‎כשהאדלי שמעה שדחיתי בשנה‎-‎

455
00:40:21,011 --> 00:40:24,621
‎?‎באמת‎- .‎היא אמרה שזה שטחי‎

456
00:40:26,230 --> 00:40:28,622
‎סטיב אמר שאריק סקטינו‎
‎שונא את מכללת מונטקלר‎

457
00:40:28,708 --> 00:40:32,536
‎... ‎אלוהים‎- .‎ולוקח הרבה אסיד‎
‎.‎הוא היה מרובע כל כך‎-‎

458
00:40:32,883 --> 00:40:35,233
‎.‎שלום‎- .‎קייטלין‎ ,‎שלום‎

459
00:40:36,146 --> 00:40:39,103
‎.‎החברה שהזכרתי‎ ,‎זאת הנטר‎

460
00:40:49,583 --> 00:40:51,584
‎?‎את אוהבת וודקה הדרים‎

461
00:40:52,193 --> 00:40:54,759
‎.‎לא שתיתי אלכוהול שבוע‎

462
00:40:55,194 --> 00:40:59,934
‎חשבתי שאולי נלך‎ .‎אני יודעת‎
‎.‎אז נזכרתי‎ ... ‎אבל‎ ,‎יטו‎'‎לפנצ‎

463
00:41:00,021 --> 00:41:01,326
‎.‎רעיון גרוע‎

464
00:41:03,544 --> 00:41:07,893
‎.‎הלכתי למרכז הבריאות‎
‎?‎בגלל הבעיה של הבליעה‎-‎

465
00:41:07,980 --> 00:41:10,502
‎.‎נתנו לי מרשם לביוספר‎

466
00:41:10,633 --> 00:41:12,459
‎?‎לא‎ ,‎זה לחרדה‎

467
00:41:13,677 --> 00:41:15,112
‎.‎כנראה‎

468
00:41:16,200 --> 00:41:19,461
‎,‎היה מרים משקולות ברכבת היום‎

469
00:41:19,549 --> 00:41:23,854
‎יטורה‎'‎והוא אכל נתחי עוף קצ‎
‎מקופסת פלסטיק גדולה‎

470
00:41:23,941 --> 00:41:26,158
‎.‎וירק את העצמות בחזרה לקופסה‎

471
00:41:26,898 --> 00:41:29,377
‎,‎הקרון כולו הסריח‎

472
00:41:29,594 --> 00:41:31,291
‎.‎ואיש עיוור מסכן ישב לידו‎

473
00:41:31,986 --> 00:41:34,596
‎.‎היה ברור שהוא הרגיש מחולל‎

474
00:41:35,161 --> 00:41:36,335
‎.‎כולנו הרגשנו כך‎

475
00:41:37,684 --> 00:41:42,424
‎... ‎ניו יורק‎- .‎כולם בהו וזהו‎

476
00:42:30,567 --> 00:42:32,350
‎?‎איפה כולם‎

477
00:42:37,482 --> 00:42:40,874
‎?‎מה אתה עושה‎
‎.‎קבלות מהמשחק ביום ראשון‎-‎

478
00:42:55,139 --> 00:42:58,009
‎?‎טון‎ ,‎מה‎-‎ ?‎יש לך בעיה‎

479
00:42:58,183 --> 00:43:01,097
‎.‎שאלתי אם יש לך בעיה‎

480
00:43:03,880 --> 00:43:07,055
‎.‎אני לא יודע‎-‎ ?‎טון‎ ,‎עם מה‎
‎,‎שמעתי שאולי יש לך בעיה‎

481
00:43:07,142 --> 00:43:08,838
‎.‎שאתה לא אוהב להיות כאן‎

482
00:43:10,186 --> 00:43:14,187
‎.‎אני אוהב להיות כאן‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה בטוח‎-‎

483
00:43:14,796 --> 00:43:17,101
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה בטוח‎

484
00:43:17,362 --> 00:43:19,711
‎.‎אל תאמר שאתה בטוח סתם‎

485
00:43:27,712 --> 00:43:32,845
‎מי סיפר שקנית לבת שלך בית‎
‎?‎אחרי שבאת לעבוד אתנו‎

486
00:43:34,975 --> 00:43:38,411
‎.‎דבר נפלא‎- .‎זה יפה‎ ,‎כן‎

487
00:43:44,500 --> 00:43:47,762
‎,‎זיכרונו לברכה‎ ,‎ואחיך‎

488
00:43:49,284 --> 00:43:51,371
‎?‎התאוששת מהחרא הזה‎

489
00:43:51,458 --> 00:43:53,415
‎?‎התגברת על הצער‎

490
00:44:02,330 --> 00:44:04,287
‎?‎התגברת על הצער‎

491
00:44:07,636 --> 00:44:09,332
‎.‎אני רוצה לשמוע אותך אומר‎

492
00:44:13,942 --> 00:44:16,073
‎.‎התגברתי על הצער‎

493
00:44:18,900 --> 00:44:20,727
‎.‎אלך להביא קפה ולחמנייה‎

494
00:44:28,033 --> 00:44:31,381
‎?‎כן‎ ,‎גם לך יש בן צעיר‎
‎.‎תביא אותו לבית‎

495
00:44:31,469 --> 00:44:33,078
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎הוא יוכל לבלות עם איי‎

496
00:44:33,164 --> 00:44:36,165
‎.‎הם ילכו לבריכה‎ ,‎אנחנו נאכל‎

497
00:44:48,212 --> 00:44:50,213
‎.‎נשאיר את הבלגן על השולחן‎

498
00:44:51,213 --> 00:44:52,518
‎.‎לא יודע איפה לשים אותו‎

499
00:44:56,257 --> 00:44:57,649
‎?‎אתם שומעים‎ ,‎בקרה‎

500
00:44:58,084 --> 00:45:01,563
‎.‎סוף‎- .‎צאו מהמפעל‎ .‎היטב‎

501
00:45:07,956 --> 00:45:09,218
‎.‎בובי‎ ,‎המתקן בפנים‎

502
00:45:10,088 --> 00:45:11,566
‎.‎בוא נלך‎

503
00:45:13,523 --> 00:45:16,480
‎.‎יצאנו מהמפעל‎ .‎זזנו‎ ,‎בקרה‎

504
00:45:16,915 --> 00:45:19,351
‎!‎קדימה‎ .‎סופרנו‎ ,‎חזק‎- .‎שער‎

505
00:45:20,221 --> 00:45:21,873
‎?‎רוצה להיות בנבחרת הפוטבול‎

506
00:45:21,960 --> 00:45:24,222
‎?‎חושב שהכול הצגה בלי עבודה‎

507
00:45:24,308 --> 00:45:27,439
‎.‎'‎ורג‎'‎ג‎ ,‎צא משם‎- .‎תדחף חזק‎

508
00:45:28,048 --> 00:45:29,789
‎.‎אנחנו בפנים‎ ,‎3‎ יחידה‎

509
00:45:43,574 --> 00:45:45,792
‎"‎עסקים‎"‎

510
00:45:53,142 --> 00:45:56,013
‎.‎כן‎- .‎יש לי עבודה בשבילך‎

511
00:45:56,969 --> 00:45:58,622
‎.‎אולי תהיה קצת מלוכלכת‎

512
00:45:59,100 --> 00:46:00,318
‎.‎אני מבין‎

513
00:46:00,927 --> 00:46:04,014
‎.‎כן‎- .(‎גם חיסול‎)‎ משהו רטוב‎

514
00:46:05,450 --> 00:46:07,798
‎.‎אל תדאג לזה‎ .‎זה ישתלם לך‎

515
00:46:08,450 --> 00:46:10,277
‎.‎אני לא מודאג‎

516
00:46:13,843 --> 00:46:15,149
‎.‎תסתכל פה‎

517
00:46:15,626 --> 00:46:17,714
‎.‎שניות ‎40‎-‎צמצום ל‎

518
00:46:20,889 --> 00:46:23,890
‎.‎הציף הכול‎ ,‎הישן התפוצץ‎

519
00:46:24,629 --> 00:46:26,977
‎.‎אני מריח את העובש‎

520
00:46:28,239 --> 00:46:32,065
‎,‎ליליאנה אמרה שאתה מהנדס‎
‎,‎חשבתי שאולי תוכל לסדר מערכת‎

521
00:46:32,152 --> 00:46:36,458
‎סי‎-‎וי‎-‎פי‎ ,‎שאם זה יקרה שוב‎
‎,‎שאם זה יקרה שוב‎ ,‎או משהו‎

522
00:46:36,545 --> 00:46:38,719
‎,‎הזרימה תגיע לפינה שם‎

523
00:46:38,807 --> 00:46:40,459
‎... ‎למשאבה‎

524
00:46:40,806 --> 00:46:44,374
‎.‎כן‎- .‎40‎- .‎תחתוך בבטון‎

525
00:46:44,460 --> 00:46:46,766
‎.‎הם לא מדברים על פשע מאורגן‎

526
00:46:51,810 --> 00:46:54,419
‎.‎דקות נוכל להקשיב שוב ‎2‎ בעוד‎

527
00:46:59,856 --> 00:47:01,856
‎?‎מה דעתך‎

528
00:47:03,074 --> 00:47:04,682
‎.‎מה שתאמר‎

529
00:47:05,161 --> 00:47:07,032
‎?‎כמה‎

530
00:47:08,206 --> 00:47:10,902
‎... ‎חומרים‎ ,‎זמן‎

531
00:47:11,033 --> 00:47:13,685
‎.‎אני לא יודע איך לתת אומדן‎

532
00:47:16,642 --> 00:47:20,339
‎,‎תן לי לעשות מדידות‎- .‎בסדר‎

533
00:47:20,774 --> 00:47:23,601
‎.‎בסדר‎- .‎להתחיל‎

534
00:47:25,036 --> 00:47:27,298
‎.‎שלום‎- .‎סטשיו‎ ,‎שלום‎

535
00:47:30,994 --> 00:47:32,951
‎?‎תשתמש בזה‎

536
00:47:33,342 --> 00:47:36,299
‎.‎בבקשה‎ .‎לא‎- .‎קחי‎ ?‎את רוצה‎

537
00:47:36,387 --> 00:47:40,083
‎.‎אני אשתמש באופניים‎ .‎קחי‎
‎.‎עליי לטפל בכביסה של מדו‎-‎

538
00:47:40,170 --> 00:47:41,736
‎.‎היא תבוא לקחת אותה בצהריים‎

539
00:47:41,823 --> 00:47:44,345
‎.‎ליליאנה מכינה לה כבש לקחת‎

540
00:47:45,084 --> 00:47:50,565
‎היה לי מענק מהמדינה‎ '‎בלודז‎
‎,‎תראי‎- .‎לערוך מחקר עצמאי‎

541
00:47:50,651 --> 00:47:52,957
‎.‎קחי‎ .‎את כבר בבגדי התעמלות‎

542
00:47:53,043 --> 00:47:56,349
‎.‎די כבר‎- .‎אני אשתמש באופניים‎
‎.‎תתחיל אתה‎ .‎לא‎

543
00:48:02,046 --> 00:48:04,134
‎.‎סטש אמר שמריחים פה את העובש‎

544
00:48:04,220 --> 00:48:05,829
‎?‎סטש‎ ,‎נכון‎

545
00:48:08,960 --> 00:48:12,179
‎,‎צריך לפתוח חלונות‎
‎.‎לאפשר למקום להתייבש‎

546
00:48:21,399 --> 00:48:24,051
‎.‎מצאתי רוסייה שתטפל באימא‎

547
00:48:24,312 --> 00:48:27,357
‎.‎דרך סוכנות‎-‎ ?‎איפה מצאת‎ ?‎כן‎

548
00:48:44,752 --> 00:48:46,535
‎.‎קפה טוב הבוקר‎

549
00:48:48,318 --> 00:48:51,798
‎.‎פחות חומצי מהאיטלקי‎ .‎וינאי‎

550
00:48:53,451 --> 00:48:55,147
‎.‎ניקה אותי מיד‎

551
00:48:55,364 --> 00:48:58,191
‎,‎אתה צריך לאכול יותר סיבים‎

552
00:48:58,278 --> 00:48:59,887
‎.‎זה מה שאתה צריך‎

553
00:49:01,801 --> 00:49:04,541
‎.‎משהו תקוע לי בשיניים יומיים‎

554
00:49:04,627 --> 00:49:08,193
‎... ‎אלוהים‎
‎.‎תשתמש בחוט הדנטלי האחר‎-‎