1
00:00:19,322 --> 00:00:21,453
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

2
00:00:22,019 --> 00:00:24,497
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:25,063 --> 00:00:27,194
‎אידי פאלקו‎

4
00:01:43,866 --> 00:01:46,780
‎"‎הסופרנוס‎"‎

5
00:01:46,867 --> 00:01:49,042
‎"‎מזל‎-‎בן בר‎"‎

6
00:01:49,477 --> 00:01:51,216
‎.‎וזה באמת מפחיד אותי‎"‎

7
00:01:51,477 --> 00:01:55,173
‎אמנם היו שינויים‎"‎
‎,‎בקבוצות העלית‎

8
00:01:55,261 --> 00:01:58,174
‎.‎האיגלס‎ :‎דבר אחד נשאר קבוע‎"‎

9
00:01:58,436 --> 00:02:00,480
‎"... ‎הקאובויס נשארו‎"‎

10
00:02:02,175 --> 00:02:04,611
‎.‎רק באת‎ .‎אל תענה‎ .‎כריסי‎ ,‎די‎

11
00:02:04,698 --> 00:02:06,438
‎.‎זאת עונת הפוטבול‎ .‎אני חייב‎

12
00:02:06,524 --> 00:02:08,569
‎.‎אין משחק הערב‎ ... ‎בחייך‎

13
00:02:10,482 --> 00:02:12,830
‎.‎תשכח את ההימורים‎-‎ ?‎מה‎ ,‎פולי‎

14
00:02:13,048 --> 00:02:14,788
‎.‎הכנתי לך נקניקיות בגבינה‎

15
00:02:15,092 --> 00:02:16,527
‎?‎מה קורה‎ ?‎למה‎

16
00:02:17,571 --> 00:02:18,963
‎.‎בסדר‎

17
00:02:19,746 --> 00:02:20,920
‎.‎טוב‎

18
00:02:21,529 --> 00:02:24,355
‎!‎כריסי‎- .‎אהיה שם‎

19
00:02:28,052 --> 00:02:30,400
‎.‎בקושי השתחררתי מהעבודה הערב‎

20
00:02:30,965 --> 00:02:33,445
‎.‎זה יכול להיות זה‎ ,‎אדריאנה‎

21
00:02:33,836 --> 00:02:38,271
‎הוא אמר לי להתלבש יפה‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎בעוד חצי שעה‎ "‎מודל‎"‎ולהגיע ל‎

22
00:02:38,489 --> 00:02:40,142
‎.‎הוא אמר לי לצחצח נעליים‎

23
00:02:41,142 --> 00:02:42,316
‎... ‎אלוהים‎

24
00:02:43,882 --> 00:02:45,447
‎!‎כריסטופר‎

25
00:02:46,274 --> 00:02:50,884
‎.‎אני צריך לזה חולצה ועניבה‎
‎.‎לפולי יש כזאת‎ .‎לא הקמליה‎

26
00:02:51,275 --> 00:02:53,972
‎,‎ידעתי שזה יקרה‎ .‎לא ייאמן‎

27
00:02:54,059 --> 00:02:57,668
‎?‎עכשיו נוכל לצאת מכאן‎ ... ‎אבל‎

28
00:02:57,972 --> 00:03:00,322
‎?‎לשכור דירת גג גדולה אולי‎

29
00:03:00,843 --> 00:03:03,496
‎.‎היית מת‎- .‎את מתפטרת היום‎

30
00:03:08,672 --> 00:03:11,455
‎.‎אשתו של איש מאפיה לא ממלצרת‎

31
00:03:12,107 --> 00:03:13,977
‎.‎אני גאה בך כל כך‎

32
00:03:15,325 --> 00:03:17,587
‎.‎חסר לך שלא‎- .‎אני אוהבת אותך‎

33
00:03:31,286 --> 00:03:34,417
‎.‎אני לא יודעת‎-‎ ?‎מה‎

34
00:03:35,374 --> 00:03:38,374
‎.‎ואתה הולך שמח‎ ,‎קוראים לך‎

35
00:03:39,375 --> 00:03:41,028
‎.‎זה הכול‎ ,‎אני דואגת‎

36
00:03:43,289 --> 00:03:45,594
‎.‎ראית יותר מדי סרטים‎

37
00:04:00,685 --> 00:04:02,294
‎.‎טוב‎-‎ ?‎ילד‎ ,‎מה שלומך‎

38
00:04:03,512 --> 00:04:05,904
‎.‎תשב מקדימה‎ .‎לא‎ ,‎לא‎

39
00:04:06,382 --> 00:04:07,731
‎?‎לאן נוסעים‎

40
00:04:10,079 --> 00:04:12,818
‎.‎תוציא את החפתים‎ .‎נראה טוב‎

41
00:04:21,777 --> 00:04:23,560
‎?‎סיל‎ ,‎לאן אנחנו נוסעים‎

42
00:04:26,865 --> 00:04:28,214
‎.‎הנה הוא‎

43
00:04:31,215 --> 00:04:32,824
‎.‎אז זה קורה‎

44
00:04:33,781 --> 00:04:35,173
‎.‎יפה‎

45
00:04:36,564 --> 00:04:40,565
‎.‎הוא ישב על חצי ישבן כל הדרך‎

46
00:04:42,783 --> 00:04:44,783
‎.‎זאת הבעיה‎ ,‎יותר מדי סרטים‎

47
00:04:44,871 --> 00:04:47,524
‎.‎בסדר‎- .‎לא ישבתי מוזר‎

48
00:04:47,741 --> 00:04:49,133
‎.‎בואו נתחיל‎

49
00:04:57,265 --> 00:04:59,266
‎.‎תסיים שם כבר‎

50
00:05:00,570 --> 00:05:02,180
‎.‎אתה יודע למה אנחנו כאן‎

51
00:05:02,658 --> 00:05:05,876
‎,‎אם יש לך ספקות והסתייגויות‎
‎.‎זה הזמן לדבר‎

52
00:05:06,616 --> 00:05:08,573
‎.‎לא אעריך אותך פחות‎

53
00:05:09,747 --> 00:05:13,530
‎,‎כי ברגע שתיכנס למשפחה‎
‎.‎אי אפשר לצאת ממנה‎

54
00:05:14,922 --> 00:05:19,053
‎,‎המשפחה באה לפני כל דבר אחר‎
‎.‎כל דבר‎

55
00:05:19,358 --> 00:05:23,055
‎.‎ילדיך והוריך‎ ,‎לפני אשתך‎

56
00:05:24,359 --> 00:05:26,229
‎.‎זה עניין של כבוד‎

57
00:05:27,012 --> 00:05:31,578
‎תחלה או תיפגע‎ ,‎חלילה‎ ,‎ואם‎
‎.‎נדאג לך‎ ,‎ולא תוכל להרוויח‎

58
00:05:31,666 --> 00:05:33,318
‎.‎זה חלק מהעניין‎

59
00:05:33,623 --> 00:05:37,275
‎.‎אם תהיה בעיה עליך רק לספר‎

60
00:05:37,754 --> 00:05:41,146
‎.‎האיש הזה כאן הוא כמו אביך‎

61
00:05:43,973 --> 00:05:49,453
‎לא משנה אם זה עם מישהו כאן‎
‎.‎תביא אותה אליו‎ ,‎או בחוץ‎

62
00:05:49,975 --> 00:05:51,409
‎.‎הוא יפתור אותה‎

63
00:05:52,280 --> 00:05:55,716
‎.‎תישאר בתוך המשפחה‎

64
00:05:57,846 --> 00:06:00,282
‎.‎תן לי את היד שלך‎ .‎טוב‎

65
00:06:23,984 --> 00:06:25,114
‎.‎בסדר‎

66
00:06:25,897 --> 00:06:28,245
‎.‎הקדוש של משפחתי‎ ,‎זה פטרוס‎

67
00:06:28,377 --> 00:06:29,551
‎,‎כמו שהכרטיס נשרף‎

68
00:06:29,637 --> 00:06:33,117
‎תישרף נשמתך בגיהינום‎
‎.‎אם תבגוד בחבריך במשפחה‎

69
00:06:37,466 --> 00:06:40,727
‎תשפשף את הידיים כך‎
‎:‎ותחזור אחריי‎

70
00:06:41,902 --> 00:06:44,772
‎... ‎הלוואי שאשרף בגיהינום‎
‎... ‎הלוואי שאשרף בגיהינום‎-‎

71
00:06:44,945 --> 00:06:46,642
‎.‎אם אבגוד בחבריי‎

72
00:06:47,033 --> 00:06:48,990
‎.‎אם אבגוד בחבריי‎

73
00:06:53,861 --> 00:06:55,470
‎.‎מזל טוב‎

74
00:07:24,565 --> 00:07:28,784
‎.‎הלב שלי עוד דופק‎
‎.‎הלך לך השנה בהימורי הספורט‎-‎

75
00:07:29,045 --> 00:07:30,175
‎.‎היה טוב‎ ,‎כן‎

76
00:07:30,393 --> 00:07:32,741
‎.‎זה שלך‎ .‎אני אתן לך את זה‎

77
00:07:34,045 --> 00:07:35,959
‎.‎תהיתי מה זה יהיה‎

78
00:07:36,742 --> 00:07:40,308
‎.‎אתה חבר בכיר במשפחה עכשיו‎
‎,‎תורך להרוויח כסף טוב‎

79
00:07:40,656 --> 00:07:42,353
‎.‎ואני אוכל לנוח קצת‎

80
00:07:43,135 --> 00:07:46,788
‎הבעיה היחידה שלך עכשיו היא‎
‎מההכנסות שלך ‎10%‎ להעביר לי‎

81
00:07:47,005 --> 00:07:48,441
‎.‎בכל יום תשלום‎

82
00:07:48,745 --> 00:07:51,050
‎.‎אין לך בעיות‎ ,‎חוץ מזה‎

83
00:07:51,442 --> 00:07:55,790
‎הבעיה היחידה שלי היא‎
‎.‎להעביר את האחוזים שלי אליו‎

84
00:07:57,704 --> 00:08:00,487
‎.‎וכך ממשיך העסק שלנו‎

85
00:08:01,313 --> 00:08:04,271
‎כשאתה חושב על כאבי הראש‎
‎,‎שיש לרוב האנשים בחיים‎

86
00:08:04,837 --> 00:08:07,141
‎.‎שלנו מתרכז רק באחד‎

87
00:08:07,403 --> 00:08:09,837
‎.‎נכון‎-‎ ?‎לא‎ ,‎עסקה לא רעה‎

88
00:08:09,925 --> 00:08:11,186
‎:‎דבר אחד‎

89
00:08:11,490 --> 00:08:13,882
‎.‎לכל שבוע ‎6,000‎ מינימום של‎

90
00:08:14,317 --> 00:08:16,188
‎.‎צריך לצאת לי משהו מכל זה‎

91
00:08:16,448 --> 00:08:20,101
‎.‎יכול להיות קצת או הרבה ‎6‎

92
00:08:20,493 --> 00:08:23,711
‎.‎זה תלוי בך וכמה תגדל בעסק‎

93
00:08:24,145 --> 00:08:27,755
‎.‎פולי‎ ,‎אני אוהב אותך‎
‎.‎אנחנו יחד בעסק עכשיו‎

94
00:08:28,190 --> 00:08:30,147
‎.‎ילד‎ ,‎גם אני אוהב אותך‎

95
00:08:35,192 --> 00:08:38,367
‎יש חדשות על פרויקט‎
‎?‎טיילת הנהר בניוארק‎

96
00:08:38,932 --> 00:08:42,020
‎האיש שלי בפרלמנט המדינה‎
‎.‎אמר שהמימון המקביל קרוב‎

97
00:08:42,194 --> 00:08:47,891
‎סוכנות הפיתוח מוסיפה תכניות‎
‎.‎למוזאון מדע ומשאיות במקום‎

98
00:08:47,979 --> 00:08:50,109
‎.‎עוד הכול‎ ,‎עוד מלט‎

99
00:08:52,240 --> 00:08:54,154
‎.‎תענה לדבר הארור‎

100
00:08:56,241 --> 00:08:57,850
‎?‎אז אתה מרגיש טוב‎

101
00:08:59,024 --> 00:09:00,677
‎?‎אתה מתכוון בגלל אימא שלי‎

102
00:09:00,939 --> 00:09:03,156
‎?‎מה אפשר לעשות‎ ,‎טוב‎

103
00:09:03,591 --> 00:09:05,765
‎.‎אוספים את השברים וממשיכים‎

104
00:09:05,983 --> 00:09:08,766
‎.‎התכוונתי להתקפים‎
‎.‎אלה לא התקפים‎-‎

105
00:09:09,810 --> 00:09:12,028
‎?‎איך שמעת על זה בניו יורק‎

106
00:09:12,115 --> 00:09:15,247
‎.‎אין במה להתבייש‎ .‎כולם שמעו‎

107
00:09:15,551 --> 00:09:17,899
‎.‎יוליוס קיסר היה אפילפטי‎

108
00:09:18,030 --> 00:09:20,508
‎,‎בכל מקרה‎- .‎אני לא אפילפטי‎

109
00:09:20,596 --> 00:09:23,509
‎.‎אתה צריך לטפל בבריאות שלך‎

110
00:09:23,901 --> 00:09:26,640
‎?‎הפסיכיאטר עוזר‎
‎.‎שמעת גם על זה‎-‎

111
00:09:26,728 --> 00:09:29,380
‎.‎אין סטיגמה היום‎ ?‎אז מה‎

112
00:09:29,597 --> 00:09:31,077
‎.‎הבן שלי הלך לפסיכולוג‎

113
00:09:31,164 --> 00:09:33,512
‎.‎ש הכריח אותו בגלל אשתו‎"‎ביהמ‎

114
00:09:34,208 --> 00:09:37,165
‎.‎הם מאושרים עכשיו‎
‎?‎מה קרה לפרטיות‎-‎

115
00:09:38,252 --> 00:09:42,210
‎רזי‎'‎המשפחה שלנו עובדת בג‎
‎,‎עם משפחת סופרנו הרבה זמן‎

116
00:09:42,514 --> 00:09:46,211
‎.‎בצורה שקטה ורווחית‎
‎.‎אני רוצה שזה יימשך‎

117
00:09:46,733 --> 00:09:48,821
‎?‎טוב‎ ,‎תטפל בזה בשבילי‎

118
00:09:49,168 --> 00:09:51,604
‎?‎למה להזניח‎- .‎קרמיין‎ ,‎טוב‎

119
00:09:51,952 --> 00:09:54,691
‎.‎כן‎- .‎תהיה חבר טוב לעצמך‎

120
00:09:55,214 --> 00:09:57,606
‎.‎באמת‎ ,‎אני מעריך את הדאגה‎

121
00:10:05,564 --> 00:10:09,217
‎.‎יין החליטה לפרוץ לתעשייה‎'‎ג‎"‎

122
00:10:09,739 --> 00:10:13,609
‎אגדות בהוליווד מספרות שהיא‎"‎
‎:‎התקשרה לסרטי פרמונט ואמרה‎

123
00:10:13,827 --> 00:10:16,740
‎ואני‎ ,‎יין מנספילד‎'‎שמי ג‎"‎
‎.‎רוצה להיות כוכבת קולנוע‎

124
00:10:17,349 --> 00:10:20,264
‎,‎היום ינתקו לכם‎"‎
‎"... ‎'‎54‎-‎אבל ב‎

125
00:10:20,350 --> 00:10:25,482
‎.‎דרו‎ .‎יש לך טלפון מאיזה ילד‎

126
00:10:27,440 --> 00:10:31,310
‎.‎15‎ כמו בן‎-‎ ?‎איך הוא נשמע‎

127
00:10:32,484 --> 00:10:35,790
‎?‎שלך‎ "‎הארוס‎"‎ זה‎ .‎רגע‎

128
00:10:35,920 --> 00:10:37,355
‎,‎בעצם‎ ,‎19‎ הוא בן‎

129
00:10:38,224 --> 00:10:39,834
‎.‎והוא מחזיק מעמד כל הלילה‎

130
00:10:41,530 --> 00:10:43,705
‎?‎ניס‎'‎ג‎ ,‎מתי את חוזרת לסיאטל‎

131
00:10:45,183 --> 00:10:48,271
‎.‎כשהעיזבון של אימא יוסדר‎

132
00:10:51,446 --> 00:10:52,967
‎?‎עיזבון‎

133
00:10:54,185 --> 00:10:56,751
‎.‎בית רעוע ותחתונים של זקנה‎

134
00:10:57,099 --> 00:10:59,796
‎.‎איך הכול נגמר‎ ?‎לא‎ ,‎עצוב‎

135
00:10:59,970 --> 00:11:04,275
‎,‎אנחנו אוהבים אותך‎ ,‎ניס‎'‎ג‎
‎,‎ואנחנו אוהבים לארח אותך‎

136
00:11:05,624 --> 00:11:08,189
‎.‎אבל יש שם בית גדול‎

137
00:11:08,667 --> 00:11:10,668
‎,‎אני יודע שאת רוצה ערך מרבי‎

138
00:11:11,233 --> 00:11:16,191
‎,‎כדי שלא יפרצו או שלא ייהרס‎

139
00:11:16,539 --> 00:11:20,192
‎.‎כדאי שתגורי שם‎
‎.‎גם אני חשבתי על זה‎-‎

140
00:11:21,366 --> 00:11:23,540
‎.‎רק לא רציתי לסלק את סבטלנה‎

141
00:11:23,628 --> 00:11:29,500
‎היא תעזוב מחר‎ .‎דיברתי איתה‎
‎?‎באמת‎- .‎או מחרתיים‎

142
00:11:30,195 --> 00:11:32,674
‎.‎נהדר‎- .‎כן‎

143
00:11:36,979 --> 00:11:38,806
‎.‎מוטב שאלך לארוז‎

144
00:11:57,593 --> 00:11:59,681
‎"‎פה פיצרייה‎-‎או‎"‎

145
00:12:06,422 --> 00:12:09,553
‎.‎תן לי לצאת‎ .‎אלוהים אדירים‎

146
00:12:09,684 --> 00:12:11,118
‎?‎מה שלומך‎

147
00:12:13,337 --> 00:12:14,858
‎.‎מזל טוב‎

148
00:12:16,120 --> 00:12:18,773
‎.‎אייז לאדון‎-‎בלו‎-‎אולד‎ ,‎הקטור‎

149
00:12:18,947 --> 00:12:21,556
‎.‎תסתכל‎- .‎כל משקה קל שירצו‎

150
00:12:26,992 --> 00:12:29,428
‎.‎בלי טוני הוא אפס עם נעליים‎

151
00:12:29,515 --> 00:12:30,863
‎.‎אבל הוא בכיר עכשיו‎ ,‎כן‎

152
00:12:30,950 --> 00:12:33,516
‎.‎אבל לא‎- ... ‎י עמד‎'‎הדוד ריצ‎

153
00:12:45,301 --> 00:12:48,346
‎.‎דינו‎- .‎ברכות‎ ,‎כריס‎

154
00:12:49,390 --> 00:12:50,782
‎.‎בני‎ ,‎שלום‎

155
00:12:55,913 --> 00:12:57,522
‎.‎מזל טוב‎

156
00:12:58,696 --> 00:13:02,089
‎?‎בני‎ ,‎מתי יצאת‎
‎.‎העד נעלם‎ .‎התובע ביטל‎-‎

157
00:13:03,437 --> 00:13:06,046
‎.‎חרא‎-‎ ?‎קי‎'‎ג‎ ,‎איך ברטגרס‎

158
00:13:06,307 --> 00:13:08,786
‎.‎לימודים‎ ,‎בחייך‎- .‎אני עוזב‎

159
00:13:09,656 --> 00:13:11,743
‎.‎דיברנו על המכללה שלמדתי בה‎

160
00:13:12,569 --> 00:13:14,135
‎.‎יש להם בית קפה‎

161
00:13:14,570 --> 00:13:18,093
‎?‎והכי טוב‎ ,‎עסק במזומן בלבד‎

162
00:13:19,094 --> 00:13:20,572
‎?‎מי יעצור אותך‎

163
00:13:21,051 --> 00:13:23,225
‎?‎האבטחה בקמפוס‎ ?‎הסטודנטים‎

164
00:13:23,311 --> 00:13:26,052
‎.‎זה שלנו‎ ?‎למה אתה מספר לו‎

165
00:13:31,140 --> 00:13:34,227
‎.‎תסתכל לאן אתה הולך‎
‎!‎תנשק לי בתחת‎-‎

166
00:13:35,489 --> 00:13:37,098
‎.‎צא עם זה החוצה‎

167
00:13:37,185 --> 00:13:39,925
‎!‎חרא‎- .‎אל תפגע בפיצרייה‎

168
00:13:40,055 --> 00:13:42,535
‎?‎שמעת‎- .‎אני יודע איפה אתה גר‎

169
00:13:48,970 --> 00:13:51,406
‎.‎תזכור את דינו‎ .‎היה טוב לדבר‎

170
00:13:52,232 --> 00:13:56,320
‎,‎אני לא רוצה להישמע שמוק‎
‎.‎אבל אסור לי לבוא לכאן יותר‎

171
00:14:08,715 --> 00:14:10,107
‎.‎בסדר‎

172
00:14:10,889 --> 00:14:12,846
‎,‎זה יתחיל להניב תוצאות‎

173
00:14:13,325 --> 00:14:16,456
‎.‎או יסתיים‎
‎,‎דיברתי עם חבר לעסקים‎

174
00:14:16,543 --> 00:14:19,239
‎.‎על התקפי החרדה‎ ,‎שאני מכבד‎

175
00:14:19,370 --> 00:14:22,458
‎.‎הרווחת מספיק‎ .‎אני לא משחק‎

176
00:14:23,153 --> 00:14:24,806
‎?‎מה הסיפור כאן‎

177
00:14:27,372 --> 00:14:30,590
‎הגישה החדשה לטיפול‎
‎בתסמונת התקפי החרדה‎

178
00:14:30,764 --> 00:14:33,721
‎?‎זאת תסמונת‎- .‎היא משולשת‎

179
00:14:33,983 --> 00:14:40,506
‎פסיכותרפיה‎ ,‎תרופות לדיכאון‎
‎.‎קוגניטיבי‎-‎וטיפול התנהגותי‎

180
00:14:40,853 --> 00:14:42,898
‎.‎אתה כבר מקבל תרופות‎

181
00:14:42,985 --> 00:14:46,464
‎,‎אם אתה מרגיש שאתה מוכן‎
‎.‎תוכל ללכת למטפל התנהגותי‎

182
00:14:46,943 --> 00:14:49,291
‎?‎לדבר עם מישהו אחר‎ ?‎מה‎

183
00:14:49,639 --> 00:14:52,335
‎.‎נראה שאינך מרוצה מגישתי‎

184
00:14:53,640 --> 00:14:58,076
‎אם אתה באמת מוכן להתחייב‎
‎.‎זה נהדר‎ ,‎לבריאות הנפש‎

185
00:14:58,554 --> 00:15:01,163
‎.‎אני מוכנה לעזור‎ .‎קדימה‎

186
00:15:02,207 --> 00:15:05,687
‎,‎אבל נצטרך לצלול עמוק יותר‎
‎.‎להתרכז‎

187
00:15:08,209 --> 00:15:11,079
‎.‎קודם כול‎ ,‎התקרית האחרונה‎

188
00:15:12,210 --> 00:15:14,341
‎.‎טוב‎ .‎בסדר‎

189
00:15:18,995 --> 00:15:21,082
‎.‎הבת שלי הביאה הביתה שחור‎

190
00:15:22,561 --> 00:15:24,865
‎,‎הם צפו בטלוויזיה על הספה‎

191
00:15:24,997 --> 00:15:26,518
‎.‎התכרבלו‎

192
00:15:30,346 --> 00:15:31,476
‎?‎נו‎

193
00:15:33,998 --> 00:15:36,478
‎,‎והיא עלתה למעלה‎

194
00:15:36,564 --> 00:15:39,087
‎.‎ואני ניהלתי אתו שיחה כנה‎

195
00:15:39,696 --> 00:15:42,392
‎.‎אמרתי לו להתרחק מהבת שלי‎

196
00:15:43,131 --> 00:15:45,958
‎.‎והם עזבו‎ ,‎היא ירדה‎

197
00:15:48,785 --> 00:15:52,395
‎.‎לא מיד‎ ,‎לא‎-‎ ?‎ואז היה ההתקף‎

198
00:15:54,178 --> 00:15:55,700
‎,‎הלכתי למטבח להכין כריך‎

199
00:15:55,787 --> 00:15:57,179
‎,‎פתחתי את הארון‎

200
00:15:58,135 --> 00:16:02,702
‎"‎הדוד בן‎"‎ ראיתי קופסת אורז‎
‎.‎אני מבינה‎- .‎ובום‎

201
00:16:03,615 --> 00:16:04,920
‎.‎הסמל של האורז‎

202
00:16:05,224 --> 00:16:09,834
‎הקושי בנשימה החל‎
‎?‎כשראית את האורז‎

203
00:16:15,270 --> 00:16:19,619
‎כשהוצאתי את הגבגול‎ .‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎וכל השאר מהמקרר‎

204
00:16:20,011 --> 00:16:25,099
‎כשרק באת לכאן עם‎ ,‎נדמה לי‎
‎... ‎התקפי החרדה עם הברווזים‎

205
00:16:26,186 --> 00:16:29,970
‎?‎לא‎ ,‎אני זוכרת שצלית בשר‎

206
00:16:30,144 --> 00:16:31,970
‎.‎זיכרון טוב‎

207
00:16:32,666 --> 00:16:35,405
‎,‎נקניקיות‎-‎ ?‎לא‎ ,‎נקניקיות‎

208
00:16:35,840 --> 00:16:40,494
‎.‎נחזור לגבגול‎- .‎כן‎ ,‎אומצות‎

209
00:16:42,539 --> 00:16:46,105
‎.‎עונה עמוסה‎ .‎אני חייב לענות‎

210
00:16:49,366 --> 00:16:50,757
‎?‎כן‎

211
00:16:51,280 --> 00:16:52,628
‎.‎חמישים‎

212
00:16:53,846 --> 00:16:55,933
‎.‎זה הרבה למשחק אחד‎

213
00:16:57,194 --> 00:16:59,325
‎.‎תיקח‎ ,‎אם הוא בסדר‎

214
00:16:59,760 --> 00:17:02,108
‎.‎וייק פורסט‎-‎רק תעדכן על דיוק‎

215
00:17:03,674 --> 00:17:05,109
‎.‎בסדר‎

216
00:17:10,067 --> 00:17:11,372
‎.‎מצטער‎

217
00:17:13,068 --> 00:17:14,590
‎?‎איפה היינו‎

218
00:17:15,765 --> 00:17:19,157
‎.‎הקשר בין התקפי החרדה לבשר‎

219
00:17:19,243 --> 00:17:20,244
‎.‎כן‎

220
00:17:22,766 --> 00:17:24,419
‎?‎מה זה היה שוב‎

221
00:17:26,637 --> 00:17:29,246
‎.‎הם מתחילים‎ .‎סוגרים את אוהיו‎

222
00:17:29,377 --> 00:17:30,594
‎?‎איואה‎ ?‎את מי אתה מעדיף‎

223
00:17:30,898 --> 00:17:33,508
‎.‎העיקר שארוויח‎ ?‎מה אכפת לי‎

224
00:17:33,987 --> 00:17:35,378
‎.‎לעזאזל‎ ,‎כריס‎

225
00:17:35,596 --> 00:17:39,206
‎.‎אורגון נגד דרום קליפורניה‎
‎.‎אמרתי לך‎ ?‎אתה רואה‎

226
00:17:39,466 --> 00:17:41,249
‎.‎היינו צריכים לוותר על חלק‎

227
00:17:41,336 --> 00:17:44,120
‎.‎12‎-‎אורגון מפגרת ב‎ .‎11‎ ההפרש‎

228
00:17:44,207 --> 00:17:46,468
‎.‎יארד בלי פסקי זמן ‎45‎ הם בקו‎

229
00:17:46,642 --> 00:17:49,599
‎.‎לאורגן יש מבקיע שערים מעולה‎

230
00:17:50,469 --> 00:17:52,340
‎?‎למה אף אחד לא אמר‎

231
00:17:53,079 --> 00:17:54,470
‎?‎אתה רואה‎

232
00:17:59,428 --> 00:18:02,124
‎?‎דרום קליפורניה‎
‎,‎18‎-‎ההפרש יכול להגיע ל‎

233
00:18:02,211 --> 00:18:03,647
‎.‎אחת מעשר הקבוצות הטובות‎

234
00:18:03,733 --> 00:18:07,648
‎היה צריך להכניס חלק מההימור‎
‎.‎פולי תמיד עשה כך‎ .‎לפילדלפיה‎

235
00:18:07,822 --> 00:18:09,517
‎?‎אתה רואה אותו כאן‎

236
00:18:11,692 --> 00:18:15,084
‎?‎אתם חירשים‎ ?‎מה יש לכם‎
‎.‎תענו לטלפונים‎

237
00:18:19,999 --> 00:18:22,609
‎?‎כן‎- .‎זה הכול‎ ,‎מכשלה קטנה‎

238
00:18:24,087 --> 00:18:27,000
‎?‎מה‎ ,‎מזג אוויר קפוא‎
‎.‎אמור להתחמם‎-‎

239
00:18:27,305 --> 00:18:28,871
‎.‎מזג אוויר טוב לפוטבול‎

240
00:18:30,524 --> 00:18:32,437
‎.‎אימא אמרה שהיא מחכה לבשר‎

241
00:18:33,437 --> 00:18:37,091
‎?‎קי הבן כבר בא‎'‎ג‎
‎.‎הממזר הקטן‎- .‎אני לא יודע‎-‎

242
00:18:37,526 --> 00:18:40,613
‎.‎הוא הבטיח לאמו שיבוא לכאן‎
‎.‎שמור על הפה ליד הילד שלי‎-‎

243
00:18:43,918 --> 00:18:47,659
‎.‎בטח בפיצרייה עם דיני זרילי‎

244
00:18:52,877 --> 00:18:55,269
‎?‎קי עושה עם הנקניק ההוא‎'‎מה ג‎

245
00:18:55,574 --> 00:18:57,661
‎.‎הבטחתי לאביו שלא יתעסק בזה‎

246
00:18:57,748 --> 00:19:00,531
‎.‎לא הילד הזה‎ ,‎לא‎- .‎הוא היורש‎

247
00:19:01,053 --> 00:19:04,315
‎.‎קי‎'‎תשמור על ג‎ .‎תעשה לי טובה‎

248
00:19:04,619 --> 00:19:06,793
‎.‎אתה צריך להפוך את הנקניקייה‎

249
00:19:09,925 --> 00:19:11,577
‎?‎מה‎ ,‎מכשלה קטנה‎

250
00:19:14,796 --> 00:19:17,361
‎.‎הוא מתחצף‎ .‎הבן שלך מאחר‎ ,‎רו‎

251
00:19:17,449 --> 00:19:21,363
‎.‎צריך להעמיד אותו במקום‎
‎.‎צלצלתי אליו‎ .‎הוא יבוא‎-‎

252
00:19:21,450 --> 00:19:25,276
‎.‎הילד המסכן איבד את אביו‎
‎.‎אני איבדתי את אבי בגיל שש‎-‎

253
00:19:25,755 --> 00:19:31,496
‎כדי לגדל‎ '‎ראלף נשר בכיתה יא‎
‎.‎לא רואים‎- .‎את אחיו ואחיותיו‎

254
00:19:32,801 --> 00:19:34,323
‎,‎אני שטן בעיני הילד‎

255
00:19:36,193 --> 00:19:39,672
‎.‎רק כי אני מאוהב באמו‎
‎?‎על מה הם מדברים‎-‎

256
00:19:39,846 --> 00:19:42,673
‎?‎המעודדות חתיכות‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎

257
00:19:42,890 --> 00:19:45,195
‎.‎'‎אין מעודדות בפוטבול כיתה י‎

258
00:19:46,891 --> 00:19:51,544
‎שעועית ירוקה של מריו בטאלי‎
‎.‎עם פרמזן‎

259
00:19:58,851 --> 00:20:00,547
‎.‎איש צעיר‎ ,‎אתה מאחר מאוד‎

260
00:20:00,808 --> 00:20:03,244
‎.‎מותק‎ ,‎שלום‎ .‎מדו‎- .‎זאת אני‎

261
00:20:03,374 --> 00:20:06,027
‎?‎מה את עושה‎ .‎מדו‎-‎ ?‎מי זה‎

262
00:20:06,201 --> 00:20:08,375
‎?‎מה קורה שם‎ .‎שום דבר‎

263
00:20:08,897 --> 00:20:11,506
‎?‎כן‎- .‎ארוחת יום ראשון‎

264
00:20:12,028 --> 00:20:15,508
‎.‎הוא בחוץ‎ ?‎את רוצה את אבא‎
‎?‎שורף צלב‎-‎

265
00:20:16,594 --> 00:20:20,335
‎,‎אני לא יודעת למה את חותרת‎
‎.‎אבל זה לא הזמן‎

266
00:20:20,727 --> 00:20:23,292
‎.‎לא‎- .‎אחיך רוצה לדבר אתך‎

267
00:20:26,467 --> 00:20:30,860
‎?‎מה נשמע‎ .‎שלום‎-‎ ?‎הלו‎
‎.‎ממש משעמם‎ .‎כולם כאן‎-‎

268
00:20:30,946 --> 00:20:35,121
‎?‎קי‎'‎זה ג‎
‎.‎זאת מדו מהמכללה‎ .‎זה לא הוא‎-‎

269
00:20:37,253 --> 00:20:38,992
‎.‎שיחה ממתינה‎ .‎חכי‎

270
00:20:39,731 --> 00:20:41,471
‎?‎אימא שלי שם‎-‎ ?‎הלו‎

271
00:20:41,732 --> 00:20:44,950
‎.‎דודה רו‎ .‎חכה‎ .‎כן‎

272
00:20:45,298 --> 00:20:49,081
‎.‎תודה‎- .‎אני צריך לסיים‎ ,‎כן‎

273
00:20:51,473 --> 00:20:53,865
‎.‎אני לא בא‎-‎ ?‎איפה אתה‎ ,‎קי‎'‎ג‎

274
00:20:54,039 --> 00:20:56,084
‎.‎הבטחת‎ .‎כולנו מחכים‎

275
00:20:56,866 --> 00:20:58,171
‎.‎לא אכפת לי‎

276
00:21:07,478 --> 00:21:09,217
‎... ‎איך שהוא מדבר אליי‎

277
00:21:11,870 --> 00:21:13,392
‎.‎אדבר עם טוני‎ ?‎את יודעת מה‎

278
00:21:13,479 --> 00:21:16,002
‎.‎אולי הוא יישב אתו לשיחה‎

279
00:21:30,396 --> 00:21:31,832
‎.‎פולי‎

280
00:21:41,921 --> 00:21:43,488
‎?‎מה השעה‎

281
00:21:44,531 --> 00:21:49,141
‎וורן סיפר לך‎ .‎זה כמעט הכול‎
‎.‎על אורגון ודרום קליפורניה‎

282
00:21:52,924 --> 00:21:54,360
‎.‎זה לא מקובל עליי‎

283
00:21:54,969 --> 00:21:58,405
‎.‎פולי‎ ,‎דולר ‎4,000‎ יש שם‎
‎.‎תקבל עוד שניים בעוד יומיים‎

284
00:21:58,621 --> 00:22:01,971
‎.‎חשבתי שהבהרתי את עצמי‎
‎.‎פוטבול מכללות‎-‎

285
00:22:02,405 --> 00:22:04,014
‎.‎אבל למדתי שיעור חשוב‎

286
00:22:07,711 --> 00:22:09,668
‎.‎אני לא מנהל פה בית ספר‎

287
00:22:10,190 --> 00:22:12,843
‎.‎ברור לך שאשלם‎ .‎זה אני‎ ,‎פולי‎

288
00:22:13,364 --> 00:22:15,279
‎.‎אל תערב את החברות שלנו‎

289
00:22:15,539 --> 00:22:17,670
‎.‎אתה עובד בשבילי‎ .‎זה לא קשור‎

290
00:22:17,757 --> 00:22:20,584
‎.‎שתוק ותקשיב‎- .‎ואני רוצה‎ ,‎כן‎

291
00:22:20,802 --> 00:22:22,889
‎,‎אתן לך עוד כמה ימים‎

292
00:22:23,020 --> 00:22:25,107
‎,‎אבל זה יעלה לך בעוד אלפיים‎

293
00:22:25,280 --> 00:22:29,587
‎?‎זה ברור‎ .‎כתזכורת שלא לפשל‎

294
00:22:31,456 --> 00:22:33,065
‎.‎אל תסתכל עליי עקום‎

295
00:22:33,196 --> 00:22:35,371
‎.‎לא אני הבאתי תשלום חסר‎

296
00:22:46,808 --> 00:22:47,939
‎.‎בוס‎ ,‎שלום‎

297
00:22:49,026 --> 00:22:50,374
‎?‎שמעת מהסטודנטית שלך‎

298
00:22:50,462 --> 00:22:53,505
‎?‎ריק‎-‎ ?‎איך כרם עם הקן הריק‎

299
00:22:53,680 --> 00:22:56,811
‎כל חמש דקות מדו באה עם כביסה‎
‎.‎או באה לקחת אוכל‎

300
00:22:57,594 --> 00:23:00,377
‎... ‎כל הדיבורים על ברקלי‎
‎.‎בקושי עברה את גשר וושינגטון‎

301
00:23:00,464 --> 00:23:04,335
‎.‎יצרנו להם בית נוח מדי‎
‎.‎הם לא רוצים לצאת לעולם‎

302
00:23:04,944 --> 00:23:09,292
‎אם הם קרובים אלינו יותר ממה‎
‎?‎זה רע‎ ,‎שאנחנו היינו להורינו‎

303
00:23:18,730 --> 00:23:23,296
‎?‎לא‎ ,‎אני כאן‎-‎ ?‎מה השעה‎
‎.‎מתוך כבוד לאבי‎

304
00:23:23,948 --> 00:23:25,775
‎.‎אני צריך לעשות טלפונים‎

305
00:23:26,558 --> 00:23:28,037
‎.‎שב‎

306
00:23:36,604 --> 00:23:37,996
‎?‎אתה רוצה לאכול משהו‎

307
00:23:39,518 --> 00:23:43,084
‎.‎חבל‎- .‎אני לא רעב‎
‎.‎אמרתי שניפגש לצהריים‎

308
00:23:44,693 --> 00:23:46,432
‎?‎אתה רוצה לשתות‎

309
00:23:54,870 --> 00:23:56,827
‎.‎תוריד את המשקפיים‎

310
00:24:02,567 --> 00:24:04,481
‎.‎אומר כמה דברים‎

311
00:24:06,091 --> 00:24:08,308
‎,‎אומר מילים קשות‎

312
00:24:09,178 --> 00:24:11,266
‎.‎ותצטרך להתמודד איתן‎

313
00:24:12,483 --> 00:24:15,832
‎,‎אני יודע מה אתה חושב‎
‎.‎שחיסלתי את הדוד שלך‎

314
00:24:17,006 --> 00:24:20,355
‎תהיה טיפש אם תאמין‎ ,‎מצד אחד‎
‎,‎כשאומר לך שלא עשיתי את זה‎

315
00:24:21,615 --> 00:24:23,225
‎.‎אבל לא עשיתי‎

316
00:24:25,269 --> 00:24:27,878
‎.‎תסתכל עליי‎ .‎יש חדשות רעות‎

317
00:24:29,618 --> 00:24:31,357
‎.‎תסתכל עליי‎

318
00:24:35,054 --> 00:24:37,316
‎!‎לא נכון‎- .‎הדוד שלך היה מלשן‎

319
00:24:37,403 --> 00:24:40,447
‎.‎שב‎
‎.‎שב כבר‎ ,‎שב‎

320
00:24:46,709 --> 00:24:50,754
‎,‎הדוד שלך היה מלשן‎
‎.‎וכעת הוא בתכנית להגנת עדים‎

321
00:24:51,015 --> 00:24:53,755
‎,‎קי‎'‎ג‎- .‎זה אח של אבא שלי‎

322
00:24:54,494 --> 00:24:56,712
‎.‎אני כמעט בן משפחה שלך‎

323
00:24:58,669 --> 00:25:01,975
‎אתה חושב שאני היחיד‎
‎?‎י‎'‎שיודע את זה על ריצ‎

324
00:25:02,931 --> 00:25:04,627
‎.‎תשאל כל אחד‎

325
00:25:05,715 --> 00:25:07,715
‎.‎כולנו נפגענו מזה‎

326
00:25:17,370 --> 00:25:20,458
‎,‎אביך ואני‎- .‎אלוהים אדירים‎

327
00:25:20,544 --> 00:25:22,371
‎?‎אתה יודע כמה קרובים היינו‎

328
00:25:24,589 --> 00:25:26,590
‎.‎הוא לא רצה את זה בשבילך‎

329
00:25:27,850 --> 00:25:31,591
‎.‎הוא רצה שתהיה רופא‎
‎.‎רד ממני‎-‎

330
00:25:32,025 --> 00:25:35,591
‎,‎חוץ מזה שהם מרוויחים הרבה‎

331
00:25:35,809 --> 00:25:38,680
‎.‎אני לא רופא‎- .‎יש להם מעמד‎

332
00:25:39,419 --> 00:25:41,942
‎אתה יודע כמה השקעה צריך‎
‎?‎כדי להיות רופא‎

333
00:25:42,290 --> 00:25:44,029
‎?‎כמה שנים זה לוקח‎

334
00:25:44,420 --> 00:25:46,900
‎,‎חשבתי על אוסטיאופתיה‎

335
00:25:47,117 --> 00:25:50,943
‎.‎אבל אין לי ציונים גם לזה‎
‎?‎נכון‎ ,‎לא תנשור מרטגרס‎-‎

336
00:25:52,727 --> 00:25:54,249
‎.‎לא‎

337
00:25:54,641 --> 00:25:57,119
‎.‎רפואה הרגו אותי‎-‎לימודי הקדם‎

338
00:25:57,902 --> 00:25:59,511
‎.‎עשיתי את זה רק כי אבא חלה‎

339
00:25:59,598 --> 00:26:06,513
‎תדע שהוא לא רצה בשבילך‎
‎.‎אומר לך משהו‎ .‎חיים כאלה‎

340
00:26:06,948 --> 00:26:08,992
‎.‎גם אני לא רוצה בשביל בני‎

341
00:26:11,992 --> 00:26:15,081
‎!‎אני רוצה תוצאות‎ !‎קדימה‎

342
00:26:15,385 --> 00:26:18,777
‎!‎קומו מהכדור‎ !‎קומו מהכדור‎

343
00:26:18,994 --> 00:26:20,604
‎?‎מה הסיפור שלו‎

344
00:26:24,822 --> 00:26:26,953
‎?‎רביעי ושלוש והוא הולך על זה‎

345
00:26:27,040 --> 00:26:28,823
‎?‎עם קו ההתקפה הזה‎

346
00:26:29,868 --> 00:26:32,042
‎?‎למה הבן שלי עדיין על הספסל‎

347
00:26:32,694 --> 00:26:35,390
‎.‎המאמן גודווין יכניס אותו‎
‎.‎'‎כללי כיתה י‎

348
00:26:35,738 --> 00:26:37,043
‎.‎כולם משחקים רבע אחד‎

349
00:26:37,130 --> 00:26:39,652
‎.‎ילו במקום ספוזטו‎'‎פצ‎

350
00:26:39,913 --> 00:26:42,653
‎.‎תכניס את בני‎ .‎ילו שיחק‎'‎פצ‎

351
00:26:45,654 --> 00:26:47,307
‎.‎אלה הכללים‎

352
00:26:51,743 --> 00:26:53,700
‎.‎אמרתי לך שהם לא יצליחו‎

353
00:26:54,439 --> 00:26:57,918
‎?‎אתה מטורף‎ ?‎שופט‎ ,‎אתה מטורף‎

354
00:26:58,222 --> 00:27:00,876
‎.‎לא‎ ?‎מה אמרת‎ ?‎מה‎

355
00:27:01,006 --> 00:27:04,311
‎.‎בוא ותאמר לי את זה כאן‎
‎.‎רופא חניכיים‎ .‎רומנו‎-‎

356
00:27:04,485 --> 00:27:07,747
‎.‎כשאתפוס אותך אני אקרע אותך‎

357
00:27:07,878 --> 00:27:10,008
‎.‎אנתוני נכנס‎ .‎הבט‎

358
00:27:10,138 --> 00:27:14,401
‎!‎אנתוני‎ ,‎קדימה‎ !‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎

359
00:27:18,532 --> 00:27:21,707
‎.‎מותק‎ ,‎תראה להם‎-‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎
‎!‎אתה מחמם אותם‎

360
00:27:25,708 --> 00:27:27,883
‎!‎איבוד כדור‎ !‎איבוד כדור‎

361
00:27:31,145 --> 00:27:33,275
‎.‎קומו‎ .‎כולם לקום‎ .‎לקום‎

362
00:28:00,674 --> 00:28:03,544
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎זה איי‎ !‎יש‎ !‎יש‎

363
00:28:03,762 --> 00:28:06,632
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎כל הכבוד‎ !‎יש‎ !‎יש‎

364
00:28:06,806 --> 00:28:09,067
‎.‎כל הכבוד‎ .‎כל הכבוד‎

365
00:28:13,025 --> 00:28:14,460
‎.‎זה הבן שלי‎

366
00:28:18,374 --> 00:28:20,636
‎.‎'‎אייג‎ ,‎יש לך חוש למשחק‎
‎.‎זה לא משהו שלומדים‎

367
00:28:22,419 --> 00:28:25,680
‎אבל בהגנה צריך יתרון‎
‎.‎וצריך עבודת רגליים‎

368
00:28:26,463 --> 00:28:30,725
‎אני זוכר שנשארתי כל יום‎
‎.‎והתאמנתי עד שהכתף שלי כאבה‎

369
00:28:31,769 --> 00:28:33,639
‎.‎אתה צריך גם לתגמל את עצמך‎

370
00:28:34,117 --> 00:28:36,596
‎.‎אקח אותך לסטיוארטס לאכול‎

371
00:28:37,640 --> 00:28:39,510
‎.‎אני רק רוצה ללכת הביתה‎

372
00:28:39,988 --> 00:28:43,250
‎אתה אמור לחגוג אחרי מה‎
‎!‎קדימה‎ .‎שעשית במגרש היום‎

373
00:28:44,424 --> 00:28:47,338
‎?‎אתה ואני‎ ?‎רוצה לשחק נינטנדו‎

374
00:28:48,078 --> 00:28:50,730
‎?‎מתי תזרוק את זה מהחלון‎

375
00:28:51,121 --> 00:28:55,384
‎.‎נשחק נינטנדו‎ .‎בסדר‎-‎ ?‎למה‎

376
00:29:01,386 --> 00:29:03,255
‎.‎כן‎-‎ ?‎כן‎

377
00:29:14,823 --> 00:29:18,216
‎אני צריכה אותך בבית‎- .‎כן‎
‎.‎טוני‎ ,‎לארוחת ערב‎

378
00:29:18,912 --> 00:29:21,130
‎.‎זאת העונה העמוסה‎ ?‎עכשיו‎

379
00:29:21,390 --> 00:29:24,479
‎.‎אני יודעת‎
‎,‎אחרי שמדו הלכה‎ ,‎אבל חשוב‎

380
00:29:24,565 --> 00:29:28,566
‎שלא נהפוך למשפחה שאוכלת‎
‎.‎טוב‎- .‎בעמידה ליד הדלפק‎

381
00:29:28,828 --> 00:29:30,306
‎.‎אני אבוא‎

382
00:29:32,741 --> 00:29:34,568
‎.‎בבקשה‎ ,‎תעביר את תפוחי האדמה‎

383
00:29:37,090 --> 00:29:39,743
‎.‎תפוחי האדמה‎ ,‎אנתוני‎

384
00:29:41,700 --> 00:29:43,613
‎.‎בכל ערב‎- .‎סליחה‎

385
00:29:46,398 --> 00:29:48,224
‎.‎תמזוג לך עוד כוס‎ .‎קדימה‎

386
00:29:49,311 --> 00:29:51,790
‎אתה צריך עצמות חזקות‎
‎.‎לתיקולים במגרש‎

387
00:29:56,400 --> 00:30:00,053
‎?‎איך היה היום של כולם‎ ... ‎אז‎

388
00:30:00,575 --> 00:30:01,880
‎.‎עמוס‎

389
00:30:06,968 --> 00:30:10,795
‎סבתא שאלה אותי היום‎
‎.‎לאיזו מכללה תרצה ללכת‎

390
00:30:11,273 --> 00:30:13,535
‎.‎וסט פוינט‎- .‎אני לא יודע‎

391
00:30:13,840 --> 00:30:15,970
‎.‎זה מה שאתה אמרת‎-‎ ?‎וסט פוינט‎

392
00:30:16,057 --> 00:30:18,754
‎.‎ישבת שם‎ .‎כן נכון‎- .‎לא נכון‎

393
00:30:18,928 --> 00:30:22,450
‎.‎אמרת הארוורד או וסט פוינט‎
‎.‎לא ייתכן שאמרתי‎-‎

394
00:30:22,755 --> 00:30:24,147
‎.‎אין לי סיכוי להתקבל‎

395
00:30:31,974 --> 00:30:34,497
‎.‎לא‎-‎ ?‎אפשר להדליק טלוויזיה‎

396
00:30:39,368 --> 00:30:41,933
‎.‎עונה עמוסה‎ .‎אני חייב לענות‎

397
00:30:44,065 --> 00:30:45,152
‎.‎כן‎

398
00:30:46,066 --> 00:30:48,588
‎?‎מה שלומך‎ .‎שלום‎-‎ ?‎אימא שם‎

399
00:30:49,892 --> 00:30:53,546
‎.‎היא כאן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אימא שם‎

400
00:30:54,111 --> 00:30:58,677
‎?‎איך הלימודים‎
‎?‎אימא שם‎ .‎בסדר‎-‎

401
00:31:01,808 --> 00:31:05,244
‎?‎אני יכול לדבר‎ ?‎זאת מדו‎
‎.‎אתה יכול לקבל אותה‎ ,‎כן‎-‎

402
00:31:09,810 --> 00:31:12,116
‎?‎שמעת מה קרה לבובי קפודיאנקו‎

403
00:31:26,033 --> 00:31:28,859
‎לא נעים לי‎
‎.‎שלקחתי את החדר שהיה שלך‎

404
00:31:29,903 --> 00:31:32,600
‎.‎את כבר ממוקמת שם‎ .‎זה בסדר‎

405
00:31:32,730 --> 00:31:34,948
‎.‎תוכלי לישון בחדר של אמך‎

406
00:31:35,991 --> 00:31:38,600
‎.‎בקרוב אעזוב‎- .‎אני מוותרת‎

407
00:31:38,905 --> 00:31:41,863
‎הילדים של ביל יגורו עם אמם‎
‎.‎בסוף השבוע‎

408
00:31:42,733 --> 00:31:44,602
‎.‎אלך לגור אצלו‎

409
00:31:49,430 --> 00:31:53,387
‎.‎כמה ימים הם לא בעיה‎
‎.‎אני שמחה שאני יכולה לעזור‎

410
00:31:53,735 --> 00:31:56,649
‎.‎אחי ישן שם כמו מת‎

411
00:32:00,128 --> 00:32:04,826
‎אני מצטערת על ההתנהגות שלי‎
‎,‎ניס‎'‎ג‎- .‎בבית העלמין‎

412
00:32:05,303 --> 00:32:07,652
‎.‎אני לא אחזיר את התקליטים‎

413
00:32:08,174 --> 00:32:11,653
‎.‎הייתי רוצה שתחשבי שוב‎
‎,‎ליוויה לא השאירה צוואה‎-‎

414
00:32:12,000 --> 00:32:15,175
‎.‎ולכן החזקה היא שקובעת‎

415
00:32:15,741 --> 00:32:18,176
‎.‎בואי לא נדרדר לזה‎

416
00:32:18,437 --> 00:32:20,177
‎... ‎אני מרגישה‎

417
00:32:21,221 --> 00:32:25,004
‎.‎שהיא לא כאן כדי לשאול אותה‎
‎.‎אני מצטערת‎ .‎אני יודעת‎-‎

418
00:32:25,526 --> 00:32:28,484
‎.‎זה נושא טעון רגשית בשבילי‎

419
00:32:28,614 --> 00:32:31,701
‎,‎חשבתי שאם נדבר ביחידות‎

420
00:32:32,310 --> 00:32:35,964
‎.‎תביני שהתקליטים חשובים לי‎

421
00:32:38,138 --> 00:32:40,356
‎.‎רק תבטיחי לי שתישני על זה‎

422
00:33:04,145 --> 00:33:07,625
‎,‎זאת הייתה הציפור‎
‎.‎הציפור ההיא בחלון‎

423
00:33:07,711 --> 00:33:10,756
‎.‎זה רק צירוף מקרים‎

424
00:33:10,973 --> 00:33:13,104
‎.‎הרווחתי יפה בהימורים‎

425
00:33:13,191 --> 00:33:16,583
‎?‎עכשיו הכול נדפק‎ ."‎חם‎"‎ הייתי‎

426
00:33:16,670 --> 00:33:18,888
‎,‎הציפור זה רק אם היא בבית‎

427
00:33:18,975 --> 00:33:22,237
‎,‎מנפנפת בכנפיה‎
‎.‎לא מזל רע‎ ,‎וזה מוות‎

428
00:33:22,324 --> 00:33:25,846
‎היא‎-‎ ?‎אימא שלך תלווה לי כסף‎
‎.‎משלמת על כריתת הרחם שלה‎

429
00:33:26,543 --> 00:33:28,804
‎?‎איפה צמיד הטניס שקניתי לך‎

430
00:33:28,891 --> 00:33:30,630
‎?‎רובר‎ '‎למה לא תיפטר מהריינג‎

431
00:33:30,718 --> 00:33:33,240
‎?‎למה קנית אותו אם אין לך כסף‎

432
00:33:35,240 --> 00:33:36,632
‎.‎אני מצטער‎

433
00:33:39,589 --> 00:33:41,894
‎.‎אלוהים אדירים‎

434
00:34:12,554 --> 00:34:17,208
‎!‎ניס‎'‎ג‎ !‎ניס‎'‎ג‎ !‎ניס‎'‎ג‎

435
00:34:27,297 --> 00:34:30,212
‎!‎ניס‎'‎ג‎ !‎ניס‎'‎ג‎

436
00:34:32,342 --> 00:34:36,256
‎!‎זונה דפוקה‎

437
00:34:36,386 --> 00:34:38,736
‎!‎הלוואי שתישרף‎

438
00:34:52,087 --> 00:34:54,696
‎.‎זאת סבטלנה‎ .‎שלום‎

439
00:34:55,305 --> 00:34:58,219
‎.‎הזונה גנבה לי את הרגל‎

440
00:34:58,697 --> 00:35:01,045
‎.‎300‎ אתה חייב לי‎ ?‎מה זה דולר‎

441
00:35:01,132 --> 00:35:03,828
‎.‎אני לא משתמש‎ ,‎אני לא משתמש‎
‎... ‎שדדו אותי‎

442
00:35:05,916 --> 00:35:07,352
‎!‎אני רוצה את הכסף שלי‎ .‎זהו‎

443
00:35:07,526 --> 00:35:11,309
‎.‎חרא‎ !‎אני רוצה את הכסף שלי‎

444
00:35:34,229 --> 00:35:36,881
‎.‎לא‎-‎ ?‎ניס כבר התקשרה‎'‎ג‎

445
00:35:42,012 --> 00:35:43,665
‎.‎טוני‎ ,‎שלום‎

446
00:35:45,362 --> 00:35:48,319
‎?‎מה היא עושה פה‎-‎ ?‎מה שלומך‎

447
00:35:49,623 --> 00:35:51,494
‎,‎היא הביאה את הרגל הישנה‎

448
00:35:52,103 --> 00:35:54,581
‎.‎חתיכת חרא שייצרו ברוסיה‎

449
00:35:55,060 --> 00:35:58,322
‎.‎היא לא מתאימה‎ .‎ירדתי במשקל‎

450
00:35:59,191 --> 00:36:01,757
‎.‎אחרי שעה היא מתחילה לכאוב‎

451
00:36:02,148 --> 00:36:05,802
‎.‎אמרת לי‎-‎ ?‎ידעת‎ .‎אני מתחתנת‎

452
00:36:07,671 --> 00:36:08,803
‎.‎אני מאחל לך כל טוב‎

453
00:36:08,889 --> 00:36:12,543
‎.‎כדורים ‎3‎ היא שמה לי בספרייט‎

454
00:36:14,196 --> 00:36:16,196
‎.‎טוני‎ ,‎אני מתגעגעת אליך‎

455
00:36:16,283 --> 00:36:18,544
‎.‎בואי ניצמד לנושא כאן‎

456
00:36:18,675 --> 00:36:20,066
‎.‎לדודנית שלך נעלמה רגל‎

457
00:36:20,327 --> 00:36:22,458
‎,‎אלף דולר ‎20‎

458
00:36:22,676 --> 00:36:25,329
‎.‎זה המחיר של הרגל שלקחה‎

459
00:36:25,677 --> 00:36:26,894
‎.‎כף רגל גמישה‎

460
00:36:26,981 --> 00:36:29,764
‎,‎טכנולוגיה עם בולם זעזועים‎

461
00:36:30,330 --> 00:36:35,288
‎.‎קנת קול‎ .‎וגם מגף מעור‎

462
00:36:36,940 --> 00:36:39,506
‎.‎אתה לא רוצה אפילו לדבר אתי‎

463
00:36:39,941 --> 00:36:42,986
‎?‎למה לא נוכל להיות ידידים‎

464
00:36:44,072 --> 00:36:45,421
‎?‎את יודעת מה‎

465
00:36:45,943 --> 00:36:49,465
‎.‎אני לא יודע למה אני כאן‎
‎.‎את ארגנת את זה‎

466
00:36:50,465 --> 00:36:52,945
‎.‎יכולנו לדבר על זה בטלפון‎

467
00:36:53,249 --> 00:36:55,814
‎.‎את לא אשמה‎- .‎טוני‎ ,‎מצטערת‎

468
00:36:57,120 --> 00:36:58,946
‎.‎אני מצטער על הרגל שלך‎

469
00:37:00,381 --> 00:37:02,381
‎.‎ניס‎'‎אדבר עם ג‎

470
00:37:04,034 --> 00:37:05,731
‎,‎לא‎-‎ ?‎ניס הכניסה לשם אוכל‎'‎ג‎

471
00:37:05,817 --> 00:37:10,949
‎.‎אבל יש מיץ תפוזים ושני בירה‎

472
00:37:11,515 --> 00:37:15,124
‎ומשלוח הבשר של אמך‎
‎.‎עדיין מגיע בכל שבוע‎

473
00:37:53,874 --> 00:37:56,222
‎"‎סטריאליס‎"‎

474
00:37:57,092 --> 00:37:59,701
‎,‎דרום קליפורניה נגד נוטרדם‎"‎

475
00:38:00,049 --> 00:38:01,789
‎,‎אינדיאנה‎ ,‎אנחנו בסאות בנד‎"‎

476
00:38:01,876 --> 00:38:03,832
‎"... ‎צ מושלם לפוטבול‎"‎באח‎"‎

477
00:38:03,920 --> 00:38:05,355
‎.‎להתראות בשבוע הבא‎

478
00:38:07,747 --> 00:38:09,922
‎,‎עמדתי להתקשר אליך‎ .‎באת בזמן‎

479
00:38:10,008 --> 00:38:11,575
‎?‎כן‎- .‎וני‎'‎ג‎

480
00:38:15,183 --> 00:38:17,228
‎?‎יש מקום שנוכל לדבר ביחידות‎

481
00:38:18,054 --> 00:38:20,620
‎... ‎עמדת להתקשר‎- .‎אני עסוק‎

482
00:38:22,664 --> 00:38:25,969
‎.‎ועכשיו אתה עסוק‎
‎?‎וניור‎'‎ג‎ ,‎להביא לך משהו‎-‎

483
00:38:26,100 --> 00:38:28,143
‎.‎אני בסדר‎ ,‎לא‎

484
00:38:32,188 --> 00:38:33,971
‎.‎זה ייקח רק דקה‎

485
00:38:36,146 --> 00:38:38,712
‎.‎אמרתי לך לחכות ברכב‎ ,‎אנתוני‎

486
00:38:44,583 --> 00:38:46,540
‎.‎אנתוני‎ ,‎תשמע בקול אביך‎

487
00:38:51,542 --> 00:38:54,455
‎?‎למה עמדת להתקשר אליי‎

488
00:38:55,847 --> 00:38:57,717
‎.‎אין לי‎

489
00:38:59,109 --> 00:39:02,066
‎.‎בן זונה פחדן‎
‎?‎אתה לא יכול לשלם בזמן‎-‎

490
00:39:02,240 --> 00:39:04,109
‎.‎תבוא אליי להגיע להסדר‎

491
00:39:04,240 --> 00:39:06,371
‎!‎300‎ מוכר חייב לי‎ .‎אני נשבע‎

492
00:39:06,459 --> 00:39:09,676
‎,‎וני‎'‎ג‎- !‎סתום את הפה‎

493
00:39:10,111 --> 00:39:14,068
‎הזמנת הבשר השבועית של אשתך‎
‎.‎דולר לפחות ‎30‎ שווה‎

494
00:39:14,200 --> 00:39:17,200
‎.‎צלעות וצלי יפה‎ ,‎גבגול‎

495
00:39:17,287 --> 00:39:20,200
‎?‎אתה מתחצף אליי עכשיו‎
‎.‎בוא לכאן‎ ,‎וני‎'‎ג‎-‎

496
00:39:21,114 --> 00:39:23,245
‎?‎מה אתה עושה‎ !‎בבקשה‎ ,‎חכה‎ ,‎לא‎

497
00:39:30,203 --> 00:39:32,987
‎!‎?‎מה אמרתי לך‎ ,‎אנתוני‎

498
00:39:38,032 --> 00:39:40,685
‎?‎אבא שלך לא חתך לאיש אצבע‎

499
00:39:45,251 --> 00:39:47,817
‎,‎זה מראה טראומטי לכל אדם‎

500
00:39:47,991 --> 00:39:51,383
‎.‎11‎ קל וחומר לילד בן‎
‎.‎זה דווקא לא היה‎-‎

501
00:39:54,253 --> 00:39:56,645
‎.‎למען האמת‎ ,‎זה היה מרגש‎

502
00:39:58,602 --> 00:40:02,821
‎.‎תמשיך‎-‎ ?‎את רוצה שאצלול‎

503
00:40:17,869 --> 00:40:19,564
‎.‎ארוחת הערב מוכנה‎

504
00:40:24,740 --> 00:40:26,088
‎.‎בוא הנה‎

505
00:40:28,002 --> 00:40:30,915
‎.‎אני רוצה לדבר אתך‎ .‎בוא‎

506
00:40:41,178 --> 00:40:43,788
‎,‎אנתוני‎ ,‎מה שראית היום‎

507
00:40:44,049 --> 00:40:45,702
‎.‎זה דבר עצוב מאוד‎

508
00:40:46,745 --> 00:40:50,746
‎,‎לא שמעת בקול אבא‎
‎.‎והייתי צריך להכות אותך‎

509
00:40:53,052 --> 00:40:54,878
‎... ‎אבל אני חייב לומר‎

510
00:40:57,313 --> 00:41:00,184
‎,‎הרבה ילדים בגילך היו בורחים‎

511
00:41:01,053 --> 00:41:02,836
‎.‎אבל אתה נשארת‎

512
00:41:05,054 --> 00:41:07,055
‎.‎אתה אוהב את מר סטריאלי‎

513
00:41:07,142 --> 00:41:09,621
‎.‎הוא איש נחמד‎ .‎כולנו אוהבים‎

514
00:41:09,708 --> 00:41:12,795
‎.‎האיש מהמר‎

515
00:41:14,362 --> 00:41:16,058
‎.‎הוא שקוע בחובות‎

516
00:41:16,319 --> 00:41:18,841
‎.‎הוא חייב לי והוא מסרב לשלם‎

517
00:41:19,406 --> 00:41:21,189
‎.‎הוא התחמק ממני‎

518
00:41:22,668 --> 00:41:27,495
‎.‎אנתוני‎ ,‎לכן אסור לך להמר‎

519
00:41:31,714 --> 00:41:33,410
‎?‎מה הייתי אמור לעשות‎

520
00:41:34,453 --> 00:41:36,237
‎.‎זאת הפרנסה שלי‎

521
00:41:37,324 --> 00:41:39,368
‎.‎כך אני מביא אוכל לשולחן‎

522
00:41:40,716 --> 00:41:44,717
‎.‎אנתוני‎ ,‎לעולם אל תהמר‎

523
00:41:45,979 --> 00:41:49,588
‎!‎אנתוני‎ .‎הארוחה מוכנה‎ ,‎וני‎'‎ג‎

524
00:41:49,805 --> 00:41:51,762
‎.‎תכבי את זה‎ ,‎ניס‎'‎ג‎

525
00:41:52,850 --> 00:41:54,850
‎.‎תלמד מזה לקח‎

526
00:41:55,937 --> 00:42:00,287
‎.‎גבר משלם את החובות שלו‎

527
00:42:05,636 --> 00:42:07,679
‎.‎הוא שלח נתח יפה‎

528
00:42:07,897 --> 00:42:11,245
‎?‎את אוהבת אותו עומד עם העצם‎

529
00:42:11,463 --> 00:42:13,290
‎.‎תסתכל על כל המיצים‎

530
00:42:18,770 --> 00:42:22,901
‎,‎כולי‎"‎

531
00:42:23,684 --> 00:42:29,251
‎?‎למה לא תיקחי את כולי‎"‎

532
00:42:30,207 --> 00:42:34,252
‎"... ‎את לא רואה שאני לא שווה‎"‎

533
00:42:34,600 --> 00:42:36,470
‎.‎ויין ניוטון‎ ,‎קדימה‎

534
00:42:37,601 --> 00:42:39,645
‎,‎קחי את שפתיי‎"‎

535
00:42:39,949 --> 00:42:44,429
‎.‎אני רוצה לאבד אותן‎"‎

536
00:42:44,994 --> 00:42:46,995
‎,‎קחי את זרועותיי‎"‎

537
00:42:47,212 --> 00:42:50,865
‎".‎לא אשתמש בהן לעולם‎"‎

538
00:42:50,952 --> 00:42:53,474
‎?‎אפשר לקבל את הקצה‎

539
00:42:54,866 --> 00:42:57,432
‎.‎נאכל לפני שזה יתקרר‎ ,‎וני‎'‎ג‎

540
00:42:58,258 --> 00:43:00,041
‎.‎מותק‎ ,‎בהחלט‎

541
00:43:01,389 --> 00:43:04,608
‎.‎האישה אוהבת בשר‎

542
00:43:19,699 --> 00:43:21,743
‎.‎הארוחה נהרסה‎ .‎ארבעה תפרים‎

543
00:43:22,004 --> 00:43:23,831
‎?‎זה היה התקף החרדה הראשון‎

544
00:43:24,265 --> 00:43:27,223
‎.‎כך אבי קרא לזה‎ .‎התעלפתי‎

545
00:43:27,309 --> 00:43:30,963
‎.‎ברור שסוף סוף נגענו במשהו‎

546
00:43:31,789 --> 00:43:33,789
‎,‎מה שראית ביום ההוא‎

547
00:43:34,398 --> 00:43:36,399
‎,‎המקור של הבשר‎

548
00:43:37,704 --> 00:43:39,748
‎... ‎וההתענגות של אמך עליו‎

549
00:43:39,922 --> 00:43:42,792
‎,‎רק אז היה לה מצב רוח טוב‎

550
00:43:43,314 --> 00:43:46,532
‎,‎כשהגיע משלוח הבשר מסטריאליס‎

551
00:43:46,663 --> 00:43:49,968
‎.‎אולי‎ ,‎הירקן‎ ,‎או מפוסקו‎

552
00:43:51,316 --> 00:43:53,447
‎.‎בטח רק אז נתנה לאבא שלי‎

553
00:43:54,012 --> 00:43:56,491
‎?‎לא‎ ,‎חולני‎- .‎קרוב לוודאי‎

554
00:43:57,231 --> 00:43:59,579
‎.‎להידלק מנתחי בשר‎

555
00:43:59,883 --> 00:44:03,406
‎אתה חושב שאמך תהתה‎
‎?‎למה הבשר בא בחינם‎

556
00:44:03,884 --> 00:44:07,103
‎?‎הבשר שהילדים שלה אכלו‎

557
00:44:07,320 --> 00:44:08,624
‎.‎אני לא יודע‎

558
00:44:10,060 --> 00:44:12,973
‎.‎לא רוצה לדעת או לחשוב על זה‎

559
00:44:13,104 --> 00:44:15,931
‎.‎ודאי גם אז זה היה יותר מדי‎

560
00:44:17,062 --> 00:44:20,584
‎.‎גיל ההתבגרות‎ .‎לכן התעלפת‎

561
00:44:21,716 --> 00:44:25,368
‎היית עד למיניות של הוריך‎

562
00:44:25,456 --> 00:44:29,065
‎וגם לאלימות ולדם שהיו קשורים‎

563
00:44:29,152 --> 00:44:32,153
‎.‎בקשר הדוק למזון שעמדת לאכול‎

564
00:44:33,544 --> 00:44:36,675
‎המחשבה שיום אחד‎ ,‎כמו כן‎

565
00:44:37,458 --> 00:44:40,241
‎,‎תידרש להביא לשולחן את הבשר‎

566
00:44:41,590 --> 00:44:43,373
‎.‎כמו אביך‎

567
00:44:43,851 --> 00:44:45,983
‎?‎כל זה מפרוסת נקניק‎

568
00:44:46,331 --> 00:44:49,114
‎.‎כמו המדלנים של פרוסט‎

569
00:44:50,244 --> 00:44:55,594
‎מרסל פרוסט‎-‎ ?‎מה‎
‎,‎כתב ספר קלאסי בן שבעה כרכים‎

570
00:44:55,681 --> 00:44:58,290
‎."‎בעקבות הזמן האבוד‎"‎

571
00:44:59,116 --> 00:45:00,986
‎,‎הוא נגס ממדלן‎

572
00:45:01,552 --> 00:45:05,335
‎,‎עוגייה שנהג לאכול בילדותו‎

573
00:45:06,205 --> 00:45:12,337
‎והביס הזה‎
‎שחרר זרם זיכרונות מילדותו‎

574
00:45:12,685 --> 00:45:15,382
‎.‎ולבסוף מכל חייו‎

575
00:45:15,730 --> 00:45:19,252
‎.‎זה נשמע הומואי מאוד‎
‎.‎אני מקווה שאת לא אומרת את זה‎

576
00:45:19,426 --> 00:45:20,687
‎.‎לא‎

577
00:45:22,992 --> 00:45:28,907
‎הבנת גורמי היסוד תעזור לך‎
‎.‎להתחסן בפני התקפים בעתיד‎

578
00:45:29,037 --> 00:45:31,082
‎.‎הראש שלי מסתחרר‎

579
00:45:32,038 --> 00:45:36,431
‎.‎נצטרך להפסיק‎
‎.‎זה הרבה חומר למחשבה‎

580
00:45:38,126 --> 00:45:40,692
‎.‎אבל השגנו התקדמות רבה היום‎

581
00:45:40,910 --> 00:45:42,432
‎.‎עבודה טובה‎

582
00:45:43,607 --> 00:45:48,564
‎אני רוצה שתכתוב מחשבות‎
‎.‎או אסוציאציות‎

583
00:45:51,869 --> 00:45:53,348
‎?‎רואה את התיקול משמאל‎

584
00:45:53,522 --> 00:45:57,480
‎הוא מזייף מבפנים ואז מעביר‎
‎.‎לרגל ימין כדי להטעות אותו‎

585
00:45:57,697 --> 00:46:00,263
‎.‎מסתער על הרכז‎ ,‎הוא מאחור‎
‎?‎אתה רואה‎

586
00:46:01,220 --> 00:46:04,220
‎.‎חשבתי ששחקן הקצה מטפל בזה‎
‎.‎בן‎ ,‎אתה צריך להתרכז בכדור‎-‎

587
00:46:04,308 --> 00:46:06,526
‎.‎זה העיקר‎ ,‎הכדור‎

588
00:46:07,395 --> 00:46:09,874
‎?‎לאן‎- .‎אני הולכת‎ .‎בסדר‎

589
00:46:10,222 --> 00:46:13,658
‎.‎אני צריכה לקחת את זה למד‎
‎.‎נעלי האופניים שלה‎

590
00:46:13,745 --> 00:46:16,268
‎.‎ול שלי‎'‎היא התגעגעה לברז‎
‎?‎אני יכול לבוא‎-‎

591
00:46:16,919 --> 00:46:18,528
‎.‎אנחנו צופים במשחק‎

592
00:46:19,094 --> 00:46:22,182
‎.‎אבל אני אוהב לנסוע לעיר‎
‎.‎אני יכול לשמוע אותו במכונית‎

593
00:46:22,399 --> 00:46:24,530
‎.‎יפה שהוא רוצה לבקר את אחותו‎

594
00:46:26,835 --> 00:46:30,576
‎.‎אביא נעליים‎ .‎את צודקת‎
‎?‎טון‎ ,‎למה לא תצפה במשחק‎-‎

595
00:46:30,836 --> 00:46:32,750
‎?‎אסור לי לבוא עכשיו‎

596
00:46:34,228 --> 00:46:37,185
‎.‎קח את זה למכונית‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎

597
00:46:45,710 --> 00:46:47,406
‎?‎נכון‎ ,‎זה בגלל סמבו‎

598
00:46:48,058 --> 00:46:50,189
‎.‎אני משלם על המכללה הזאת‎

599
00:46:50,493 --> 00:46:52,102
‎,‎אני לא יודעת מה קורה שם‎

600
00:46:52,669 --> 00:46:55,234
‎אבל אם אתה רוצה לעשות מהומה‎
‎,‎במכללה החדשה של בתך‎

601
00:46:55,364 --> 00:46:57,451
‎.‎תסתרק ותצטרף‎

602
00:46:58,322 --> 00:47:01,410
‎.‎תרחיק אותה‎ .‎תביך אותה‎

603
00:47:02,149 --> 00:47:03,671
‎,‎אולי מוטב שתנשל אותה‎

604
00:47:03,976 --> 00:47:07,716
‎שתלך למכללה מקומית‎
‎.‎או שתחזור לגור בבית‎

605
00:47:11,412 --> 00:47:14,065
‎,‎רק ניסיתי להגן עליה מעצמה‎

606
00:47:14,326 --> 00:47:16,718
‎.‎ואעשה את זה עד יום מותי‎

607
00:47:21,936 --> 00:47:24,894
‎.‎טוני‎ ,‎לא אומר לך לא לבוא‎
‎.‎היא הבת שלך‎

608
00:47:30,156 --> 00:47:32,331
‎.‎אני אצפה במשחק‎

609
00:48:02,078 --> 00:48:05,253
‎היארד ‎40‎ הוא עובר את קו‎"‎
‎"... ‎43‎-‎וחוצה ל‎

610
00:48:07,645 --> 00:48:09,906
‎.‎הבאתי לך זיתים שאתה אוהב‎

611
00:48:11,602 --> 00:48:13,342
‎.‎תעזוב אותי‎

612
00:48:21,039 --> 00:48:23,779
‎.‎לכו על שער‎ .‎שמוקים פחדנים‎

613
00:48:23,953 --> 00:48:26,953
‎.‎להימור‎ '‎נק ‎5‎ אני צריך עוד‎

614
00:48:30,563 --> 00:48:32,042
‎.‎סליחה‎ .‎שלום‎

615
00:48:33,651 --> 00:48:34,956
‎.‎הנה היא‎

616
00:48:36,043 --> 00:48:37,653
‎.‎מדו‎

617
00:48:38,218 --> 00:48:39,783
‎.‎אנחנו כאן‎

618
00:48:40,957 --> 00:48:43,176
‎.‎שלום‎- .‎שלום‎

619
00:48:43,828 --> 00:48:46,089
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎אלה אמי ואחי הצעיר איי‎

620
00:48:47,438 --> 00:48:49,655
‎.‎לא‎-‎ ?‎אבא לא בא‎

621
00:48:50,395 --> 00:48:51,917
‎?‎רצית שיבוא‎

622
00:48:55,701 --> 00:48:58,963
‎?‎אתה מוכן‎ ,‎נוח‎
‎.‎נוח אמר לי מה אבא אמר לו‎-‎

623
00:48:59,788 --> 00:49:02,789
‎.‎זין על זה‎ ... ‎אז‎ ,‎הכול גלוי‎

624
00:49:03,007 --> 00:49:04,833
‎.‎בלי מילים גסות‎

625
00:49:06,443 --> 00:49:08,008
‎?‎מה אבא אמר‎

626
00:49:08,965 --> 00:49:12,271
‎.‎תחכה לי למטה‎ ,‎אנתוני‎
‎.‎אני רוצה לדבר עם אחותך‎

627
00:49:15,923 --> 00:49:18,055
‎.‎לך‎- .‎אני יודע מה הוא אמר‎

628
00:49:21,360 --> 00:49:24,622
‎.‎תמיד שולחים אותי‎
‎?‎למה אני טורח לבוא‎

629
00:49:28,448 --> 00:49:31,710
‎?‎מה אביך אמר‎
‎... ‎בחייך‎ .‎כאילו שלא סיפר לך‎-‎

630
00:49:32,537 --> 00:49:37,016
‎הוא קרא‎- ... ‎תאמיני במה שאת רוצה‎
‎לנוח בשמות מגעילים ומכוערים‎

631
00:49:37,103 --> 00:49:42,930
‎.‎שלא אחזור עליהם‎
‎.‎אין תירוץ‎ .‎את צודקת‎-‎

632
00:49:43,105 --> 00:49:45,235
‎.‎יש לו מזל שלא נתתי לו אגרוף‎

633
00:49:45,366 --> 00:49:47,322
‎.‎כי אתה אדם מתורבת‎

634
00:49:47,584 --> 00:49:50,106
‎?‎דרמה גדולה‎ ?‎מה תכננת‎

635
00:49:50,411 --> 00:49:53,716
‎?‎לשם מה‎ ,‎רצית שאביך יבוא‎
‎?‎כדי שהחבר שלך יסבול זאת שוב‎

636
00:49:54,933 --> 00:49:57,456
‎?‎אני לא בסדר‎ .‎רגע‎

637
00:49:57,804 --> 00:50:00,109
‎העולם צריך להתאים את עצמו‎

638
00:50:00,196 --> 00:50:04,631
‎?‎לאישיות הגזענית והמפגרת שלו‎

639
00:50:05,414 --> 00:50:07,590
‎הוא בא ממקום ומזמן‎

640
00:50:08,111 --> 00:50:10,851
‎.‎שבו הוא חושב שזאת טובתך‎

641
00:50:11,068 --> 00:50:14,243
‎?‎רזי‎'‎ניו ג‎
‎?‎האלף השלישי‎

642
00:50:15,200 --> 00:50:17,548
‎.‎אתה ודאי מבין את זה‎ ,‎נוח‎

643
00:50:17,679 --> 00:50:19,462
‎.‎הרי באת מנישואים מעורבים‎

644
00:50:19,592 --> 00:50:22,028
‎.‎זה ודאי לא היה קל‎

645
00:50:22,158 --> 00:50:26,029
‎.‎אל תרדי על הרקע המשפחתי שלו‎
‎.‎תראי למה את הגעת‎

646
00:50:27,594 --> 00:50:30,899
‎.‎תסלח לנו רגע‎ ,‎נוח‎
‎.‎אני רוצה לדבר עם בתי‎

647
00:50:31,073 --> 00:50:33,640
‎.‎לא אלך אם היא לא רוצה‎

648
00:50:35,771 --> 00:50:37,901
‎.‎אבוא עוד מעט‎ .‎זה בסדר‎

649
00:51:03,386 --> 00:51:06,735
‎אני מקווה שאת לא מכבסת‎
‎.‎את ענייני המשפחה בפומבי‎

650
00:51:06,822 --> 00:51:09,562
‎,‎לקח לו קצת זמן‎ .‎נוח לא טיפש‎

651
00:51:09,648 --> 00:51:11,171
‎.‎אבל הוא הבין‎

652
00:51:11,998 --> 00:51:14,302
‎,‎הוא שומר את דעותיו לעצמו‎

653
00:51:14,390 --> 00:51:18,347
‎.‎הוא מבריק ורגיש‎ .‎שלא כאחרים‎

654
00:51:19,783 --> 00:51:25,479
‎כי ברור שכל מה שאומר‎ ,‎אשתוק‎
‎.‎לך או לאביך רק ילבה את האש‎

655
00:51:25,957 --> 00:51:28,175
‎.‎לא אפסיק לצאת עם נוח‎

656
00:51:29,784 --> 00:51:31,916
‎,‎הבאתי לך קסדה ומכנסי רכיבה‎

657
00:51:32,003 --> 00:51:34,786
‎אף שאני מעדיפה שלא‎
‎.‎תרכבי על האופניים בעיר‎

658
00:51:36,047 --> 00:51:39,918
‎,‎אם את חייבת לדעת‎
‎,‎פילד שבקונטיקט‎'‎ניסע לליצ‎

659
00:51:40,091 --> 00:51:45,006
‎,‎לבית קיט של חברים של הוריו‎
‎.‎סי‎-‎בי‎-‎שעובדים באן‎

660
00:52:01,054 --> 00:52:04,446
‎... ‎מה שהגל מדבר עליו כאן‎

661
00:52:22,842 --> 00:52:26,321
‎.‎שלום‎- .‎צאי לכאן‎ ,‎סבטלנה‎

662
00:52:26,713 --> 00:52:29,670
‎?‎מה‎ ,‎יום המעבר‎ .‎אתה בטח ביל‎

663
00:52:31,367 --> 00:52:35,150
‎לא חשבתי שתהיה לך החוצפה‎
‎.‎להראות את פרצופך לידי‎

664
00:52:35,237 --> 00:52:37,237
‎?‎מה הבעיה‎ ?‎מה קרה‎ ?‎למה‎

665
00:52:37,672 --> 00:52:40,412
‎?‎איפה הרגל שלי‎ .‎בלי בולשיט‎

666
00:52:40,586 --> 00:52:43,500
‎... ‎איפה‎ .‎כן‎ ?‎הרגל שלך‎

667
00:52:43,587 --> 00:52:44,674
‎.‎אני יודעת שלקחת אותה‎

668
00:52:44,848 --> 00:52:48,458
‎?‎מה אעשה ברגל שלך‎ .‎זה מגוחך‎

669
00:52:48,632 --> 00:52:52,415
‎כי את חושבת שזה יגרום לי‎
‎,‎להחזיר את התקליטים‎

670
00:52:52,546 --> 00:52:57,112
‎אם את רואה‎- .‎אבל את טועה‎
‎קשר קוסמי בין נטילת התקליטים‎

671
00:52:57,199 --> 00:53:00,504
‎.‎ואוו‎ ... ‎להיעלמות הרגל שלך‎

672
00:53:00,852 --> 00:53:02,679
‎,‎כשהתקליטים יחזרו לבעליהם‎

673
00:53:02,766 --> 00:53:06,071
‎.‎גם הרגל תחזור‎
‎.‎אני מבינה איך הגעת לזה‎

674
00:53:06,376 --> 00:53:08,898
‎?‎איך את חיה עם עצמך‎

675
00:53:09,072 --> 00:53:11,855
‎.‎אל תטרח לדבר איתה‎ ,‎ביל‎

676
00:53:12,246 --> 00:53:16,248
‎.‎הזונה תצטער שהתעסקה אתי‎

677
00:53:18,248 --> 00:53:20,423
‎,‎אני מקווה שלקחת הכול‎

678
00:53:20,553 --> 00:53:23,901
‎.‎כי אני מחליפה מנעול‎

679
00:53:30,861 --> 00:53:33,644
‎?‎איפה דינו‎ ,‎דוק‎

680
00:53:34,296 --> 00:53:37,296
‎.‎תפסו אותו על אחזקת סם‎
‎?‎מה אכפת לך‎- .‎חרא‎-‎

681
00:53:37,384 --> 00:53:40,776
‎וב ברטגרס‎'‎הוא הזכיר ג‎
‎,‎שרצה להעביר אליי‎

682
00:53:41,168 --> 00:53:43,777
‎... ‎חרא‎ .‎בית הקפה‎- .‎בית הקפה‎

683
00:53:44,211 --> 00:53:48,256
‎עמדנו לשדוד את קונצרט הצדקה‎
‎.‎ול ואמנסטי‎'‎ג‎ .‎שיש שם הערב‎

684
00:53:48,561 --> 00:53:51,343
‎?‎תסתדר בלי דינו‎ ?‎יש לך פרטים‎

685
00:53:51,474 --> 00:53:53,301
‎.‎זה היה הרעיון שלי‎

686
00:54:06,000 --> 00:54:08,044
‎.‎אנתוני‎ ,‎אני יודעת שקשה לך‎

687
00:54:08,827 --> 00:54:13,220
‎,‎אחותך במכללה‎
‎.‎אתה בבית לבד אתנו‎

688
00:54:13,393 --> 00:54:14,872
‎.‎זה לא יימשך הרבה זמן‎

689
00:54:15,698 --> 00:54:18,611
‎.‎בקרוב גם אתה תיסע למכללה‎

690
00:54:20,003 --> 00:54:23,700
‎.‎אני לא חושב שאלך‎
‎.‎ודאי שכן‎ ?‎למכללה‎ ?‎מה‎-‎

691
00:54:25,222 --> 00:54:27,223
‎.‎אני לא רוצה לדבר על זה כרגע‎

692
00:54:29,049 --> 00:54:32,007
‎.‎יש שם הרבה אנשים חכמים ממני‎

693
00:54:32,485 --> 00:54:34,616
‎?‎מה‎- .‎הם פריקים‎

694
00:54:39,748 --> 00:54:41,705
‎.‎לא קיבלת רשות לקום‎

695
00:54:42,357 --> 00:54:44,967
‎.‎הוא בסדר‎- .‎אתה בעונש‎

696
00:54:45,402 --> 00:54:46,662
‎.‎תניחי לו‎

697
00:54:57,057 --> 00:55:00,754
‎,‎אל תזיז את הרכב בשום אופן‎
‎.‎תשלם על זה בחייך‎ ,‎ולא‎

698
00:55:00,884 --> 00:55:03,320
‎.‎ול‎'‎תשיגו לי חתימה של ג‎
‎.‎אתה ילד טוב‎-‎

699
00:55:03,971 --> 00:55:05,928
‎.‎אביא לך את התחתונים שלה‎

700
00:55:16,105 --> 00:55:19,323
‎.‎איש לא ייפגע‎ .‎שימי הכול כאן‎
‎... ‎אלוהים‎ ... ‎אלוהים‎-‎

701
00:55:32,414 --> 00:55:34,197
‎.‎אתם שודדים קונצרט צדקה‎

702
00:55:34,284 --> 00:55:37,155
‎.‎אפוצץ אותך‎ ?‎זה הכול‎-‎ ?‎ידעתם‎

703
00:55:37,371 --> 00:55:39,721
‎.‎הרוב שילמו בכרטיסי אשראי‎

704
00:55:40,198 --> 00:55:42,025
‎!‎שתוק‎- !‎אתם‎ ?‎מה קורה‎

705
00:55:42,113 --> 00:55:45,112
‎!‎שתוק‎-‎
‎.‎תמות‎ ,‎אם תאמר מילה בקשר‎

706
00:56:00,073 --> 00:56:01,335
‎!‎סע‎

707
00:56:27,646 --> 00:56:29,255
‎.‎הנה הכסף שלך‎

708
00:56:34,473 --> 00:56:37,344
‎.‎אתה צריך ללכת למכון שיזוף‎
‎.‎ישנתי מאוחר‎-‎

709
00:56:39,606 --> 00:56:43,215
‎.‎אתה צריך להפסיק עם החרא הזה‎
‎.‎אדם צריך שבע שעות‎

710
00:56:43,432 --> 00:56:45,738
‎.‎עבדתי‎- .‎המוח שלך יהיה ערני‎

711
00:56:45,998 --> 00:56:50,217
‎וב‎'‎קי הקטן סיפר לי על ג‎'‎ג‎
‎.‎לא רע‎ .‎בקמפוס רטגרס‎

712
00:56:50,478 --> 00:56:53,088
‎.‎ספר לפולי‎ ?‎כריסי‎ ,‎מה קרה‎

713
00:56:53,783 --> 00:56:56,349
‎.‎הקידום הזה לא קל כמו שחשבתי‎

714
00:56:56,740 --> 00:56:59,046
‎.‎ועוד איך‎- .‎יש הרבה אחריות‎

715
00:56:59,132 --> 00:57:03,351
‎ההצלחה שלך נמדדת‎-‎ ?‎מה חשבת‎
‎,‎טעות אחת‎ .‎ברווחי השבוע‎

716
00:57:03,438 --> 00:57:06,004
‎וכל חייך אתה רודף אחרי כסף‎
‎.‎במקום לגרוף אותו‎

717
00:57:06,091 --> 00:57:08,091
‎.‎טירון‎ ,‎ברוך הבא לליגה‎

718
00:57:08,440 --> 00:57:11,875
‎.‎מחר יום חדש‎ .‎תישן‎ .‎לך הביתה‎

719
00:57:23,922 --> 00:57:27,792
‎.‎אני מצטער שאיחרתי‎ ,‎בוס‎
‎.‎הייתי צריך לעצור בדרך‎

720
00:57:28,792 --> 00:57:31,054
‎.‎לא‎- .‎תאכל דג‎

721
00:57:33,011 --> 00:57:35,707
‎.‎בוס‎ ,‎היה לנו שבוע טוב‎

722
00:57:37,925 --> 00:57:41,143
‎?‎מה שלום ידידנו הקטן‎
‎,‎היו לו כמה בעיות‎-‎

723
00:57:41,317 --> 00:57:43,188
‎.‎אבל הוא הסתדר בסוף‎

724
00:57:44,014 --> 00:57:46,624
‎.‎יש מדיניות לחדשים במשפחה‎

725
00:57:46,928 --> 00:57:49,624
‎.‎חיפוש גופני של מכשירי האזנה‎

726
00:57:50,276 --> 00:57:51,624
‎.‎הוא יאהב את זה‎

727
00:57:52,842 --> 00:57:57,931
‎הוא נאלץ להשלים את חלקו השבוע‎
‎.‎קי‎'‎בעזרת שוד ברטגרס עם ג‎

728
00:57:58,061 --> 00:57:59,496
‎?‎קי אפריל‎'‎ג‎

729
00:58:00,844 --> 00:58:02,627
‎?‎היה לו קשר למה שכתוב בעיתון‎

730
00:58:02,715 --> 00:58:05,107
‎.‎קי היה רק הנהג‎'‎ג‎ .‎אל תדאג‎

731
00:58:05,237 --> 00:58:08,194
‎.‎אמרתי לכריס לא לערב אותו‎

732
00:58:08,412 --> 00:58:09,977
‎.‎אני רק מספר מה שאני יודע‎

733
00:58:26,112 --> 00:58:27,982
‎.‎אל תחמיר עם כריסי יותר מדי‎

734
00:58:28,374 --> 00:58:30,331
‎.‎קשה לו גם בלי זה‎

735
00:58:30,417 --> 00:58:32,244
‎?‎אבל מה הבעיה של הילד‎ ,‎כן‎

736
00:58:32,635 --> 00:58:34,201
‎?‎מתי הוא יתבגר‎

737
00:58:35,245 --> 00:58:37,637
‎.‎כאן‎-‎ ?‎איפה סופרנו‎

738
00:58:37,811 --> 00:58:40,594
‎,‎תסתכלו היטב על סופרנו‎

739
00:58:40,768 --> 00:58:43,551
‎ותזכרו את ביצועיו במגרש‎
‎.‎בשבוע שעבר‎

740
00:58:44,421 --> 00:58:47,205
‎.‎רבעים ‎3‎ הוא חיכה על הספסל‎

741
00:58:47,508 --> 00:58:49,988
‎.‎לא‎ ?‎המוח שלו נרדם‎

742
00:58:50,162 --> 00:58:52,380
‎.‎לא‎ ?‎ההתלהבות שלו דעכה‎

743
00:58:53,554 --> 00:58:55,816
‎.‎כשהוא נכנס למשחק שיחק מעולה‎

744
00:58:56,467 --> 00:58:59,686
‎.‎ייתכן שמצפה לו עתיד מזהיר‎
‎.‎ייתכן שהוא מנהיג‎

745
00:59:00,208 --> 00:59:01,643
‎.‎זה מה שצריך‎

746
00:59:02,165 --> 00:59:05,166
‎.‎לכן אני בוחר בו לקפטן הגנה‎

747
00:59:08,732 --> 00:59:12,907
‎בואו נלך למקלחות‎ .‎טוב‎ .‎טוב‎
‎... ‎עם מחשבה אחת בראש‎

748
00:59:14,299 --> 00:59:17,560
‎?‎סופרנו‎