‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎
‎לוריין בראקו‎
‎אידי פאלקו‎
‎"‎הסופרנוס‎"‎
‎"‎עוד קיסם שיניים‎"‎
‎?‎איך את מרגישה אחרי התאונה‎
‎.‎תודה‎ .‎בסדר‎
‎אילו אמרת לי‎ ,‎בכנות‎ ‎... ‎שנים שאשב כאן היום ‎5‎ לפני‎
‎,‎ההתקפים של אנתוני‎ ‎?‎איך הם גורמים לך להרגיש‎
‎.‎כמובן‎ ,‎מודאגת‎
‎.‎חסרת ישע‎
‎.‎קצת מתוסכלת אולי‎
‎?‎בגלל חוסר יכולתך לעזור לו‎
‎התייחסתי‎ ,‎למען האמת‎ ‎.‎לחוסר היכולת שלך לעזור לו‎
‎.‎היא עזרה לי‎
‎?‎על מה את מדברת‎ ‎,‎טוני‎ ,‎אתה בא לכאן שלוש שנים‎-‎
‎.‎ואתה עדיין מתעלף דרך קבע‎
‎.‎אני מבינה את התסכול שלך‎
‎אנתוני סיפר לך על התובנות‎
‎?‎לגבי התקף החרדה האחרון שלו‎
‎?‎את זוכרת‎ .‎סיפרתי לך‎
‎.‎בילדותי‎ ,‎אימא שלי‎ .‎הגבגול‎
‎.‎כן‎ .‎נכון‎
‎יש משהו בדינמיקה המשפחתית‎ ‎?‎היום שיכול להיות הטריגר‎
‎?‎סליחה‎-‎ ?‎משהו בשיח ביניכם‎
‎.‎אני לא מכירה אותך היטב‎
‎.‎אנחנו מנסים להגיע לשורש‎
‎,‎אולי את עושה דברים‎
‎?‎באמת‎- .‎שמשפיעים עליי‎
‎.‎אנשים משפיעים זה על זה‎ ?‎מה‎
‎?‎כך זה פועל‎ .‎אני מבינה‎
‎,‎את לא מוצאת תשובות אצלו‎ ‎?‎אז את מחפשת אשמים אחרים‎
‎.‎היא לא אומרת שום דבר‎ ‎?‎למה את מתגוננת‎
‎?‎טוני‎ ,‎אתה יודע מה‎
‎אולי כדאי שתבדוק‎ ‎.‎את ההתנהגות שלך‎
‎.‎אולי אתה מתעלף כי אתה אשם‎
‎,‎אולי זה שאתה מזיין כל דבר‎
‎?‎חשבת שאולי זה השורש‎
‎.‎זה יפה מאוד‎ .‎יפה מאוד‎
‎אמרתי לך מזמן שנפרדתי‎ ‎?‎נכון‎ .‎מהרוסייה ההיא‎
‎כמו מעשנים שתובעים‎ .‎זה מדהים‎ ‎.‎את חברת הסיגריות כשהם חולים‎
‎.‎הסכמת לבוא לכאן‎
‎.‎זה מגוחך‎ .‎תשכחו את זה‎
‎.‎שב שם וזהו‎ .‎בסדר‎
‎ואז תתעלף‎ ,‎זעם‎ ,‎שתיקה‎ ‎.‎ותאשים את שאר העולם המזוין‎
‎.‎גם אני אוהב אותך‎ .‎כן‎
‎.‎שניכם כועסים מאוד‎
‎.‎בטח היית תלמידה מצטיינת‎
‎.‎אלוהים אדירים‎
‎?‎מה‎
‎?‎ואני זה שלא מתקשר‎ .‎נהדר‎
‎?‎אתה רוצה לדעת מה קרה‎
‎,‎שנות נישואים ‎19‎ אחרי‎
‎עצוב שעלינו לשלם למישהו כדי‎ ‎.‎הסכמת‎- .‎שילמד אותנו לתקשר‎
‎.‎אתה נוהג כמו מטורף‎ .‎תאט‎
‎.‎אולי כולנו נמות‎ ‎?‎אתה חושב שקל לי‎-‎
‎ס‎"‎זה כמו להיות ילד חדש בבי‎ ‎.‎שכולם יורדים עליו כשהוא מדבר‎
‎היא צידדה בך‎-‎ ?‎מי מציק לך‎ ‎... ‎באמת‎- .‎בכל דבר שאמרת‎
‎.‎בטח תצחקו על זה בפגישה הבאה‎
‎.‎כן‎
‎... ‎לכל‎ !‎איזה זין‎
‎... ‎אלוהים‎
‎?‎מה אמרתי לך‎ ?‎מרוצה עכשיו‎ ‎.‎זאת הייתה מכמונת מהירות‎-‎
‎.‎נעליים חדשות‎ ?‎מה שלומך‎
‎.‎הסוליה קצת כבדה‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎רישיונות וביטוח רכב‎
‎?‎אתה מהעירייה נכון‎
‎"‎האיגוד למען השוטרים‎"‎
‎.‎סעדתי עם הבוס שלך לפני שבוע‎ ‎.‎טוני סופרנו‎
‎.‎תוציא את הרישיון מהארנק‎
‎?‎אתה יודע מדוע עצרתי אותך‎ ‎?‎אתה יודע מה‎ .‎כן‎-‎
‎,‎קח את אשתך לארוחה על חשבוני‎ ‎.‎ותוכל לספר לה על זה‎
‎.‎חלילה‎-‎ ?‎אתה מציע לי שוחד‎
‎.‎אתה צריך להירגע‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎תכבה את המנוע‎
‎מה יקרה‎ ,‎רק מתוך סקרנות‎ ‎?‎אם לא מתחשק לי לכבות אותו‎
‎.‎מבקש תגבורת‎ .‎582‎ ,‎מוקד‎
‎.‎טוני‎- ... ‎אתה צוחק עליי‎
‎?‎מה המיקום שלך‎ .‎582‎
‎.‎בטל תגבורת‎ ,‎מוקד‎
‎?‎זה השיא של הקריירה שלך‎ ‎.‎חכה במכונית‎-‎
‎.‎כספי המסים שלנו בעבודה‎
‎.‎מעורר גועל‎
‎.‎היית מצפה שיעצרו סוחרי סמים‎
‎.‎הכושי נותן לי דוח‎ ?‎מאמינה‎
‎.‎טוני‎ ,‎תישאר במכונית‎
‎.‎אפליה מתקנת בתחת שלי‎
‎.‎תזכיר לי מה פרדי רצה‎ ‎.‎פלפלים וביצים‎ .‎לא יודע‎-‎
‎.‎תעזור לי לסחוב‎ .‎בוא‎
‎.‎חרא‎- .‎ראיתי פקחית תנועה‎
‎?‎טוב‎ ,‎תביא מנהטן במקום קולה‎
‎תמיד יש במשיבון שלך‎ !‎בולשיט‎ ‎.‎לך תזדיין‎- .‎בן זונה אחר‎
‎?‎למה אתה מקשיב למשיבון שלי‎
‎.‎לך לעזאזל‎- .‎תסתמי את הפה‎
‎.‎אל תתקשר אליי יותר‎
‎.‎תחזרי למכונית‎
‎?‎תוכל להסיע אותי לפוינט‎
‎?‎על מה אתה מסתכל‎ ‎.‎אנחנו עובדים בטינק‎-‎
‎.‎דפוקה‎- .‎זה שתי דקות‎ ,‎נו‎
‎.‎חרא‎ ,‎עוף‎- .‎טינה‎ ,‎תחזרי לרכב‎
‎?‎בבקשה‎ .‎תעשה לי טובה‎ ,‎נו‎
‎?‎למה לא תיסעי אתו ודי‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎אתה לא יכול לקחת אותי‎
‎... ‎יש מונית ליד החנות‎ ,‎תראי‎ ‎!‎סאל‎-‎
‎!‎הוא לא עשה כלום‎ ?‎מה אתה עושה‎
‎?‎אתה רוצה לזיין אותה‎ ‎!‎תפסיק‎ ?‎מה אתה עושה‎-‎
‎!‎תפסיק‎ ?‎מה אתה עושה‎
‎.‎תחזרי למכונית‎- !‎תפסיק‎ ‎!‎למכונית‎- .‎הוא לא עשה כלום‎-‎
‎!‎תיכנסי למכונית עכשיו‎
‎.‎בריאן‎ .‎בריאן‎
‎.‎טוני‎
‎.‎טוני‎ ,‎תודה שבאת‎
‎.‎הבאתי לו שוקולד‎
‎,‎כשדיברתי אתו‎-‎ ?‎מה שלומו‎ ‎... ‎אבל‎ ,‎אני חושב שלחץ את היד‎
‎.‎מפגר‎ .‎טוני‎ ,‎הוא יהיה צמח‎
‎.‎הוא יהיה בסדר‎ ‎.‎תחשבו על הצד החיובי‎-‎
‎.‎הוא לא היה חכם מלכתחילה‎
‎.‎קצת קלילות‎ .‎זה מצב מתוח‎ ,‎נו‎
‎?‎מה אתה עושה פה‎ ‎?‎אסור לי לבקר את הדודן שלי‎-‎
‎.‎אני רוצה שהממזר ידמם מהתחת‎
‎.‎בעונג‎ .‎רק תאמר‎- .‎אין בעיה‎
‎?‎למה לא תלך להביא לנו קפה‎
‎?‎אתה צוחק‎ .‎בחייך‎
‎גרון‎-‎אוזן‎-‎אף‎ '‎מוטב שתלך למח‎ ‎.‎ותבדוק את השמיעה שלך‎
‎ברור שאמרת לשוטרים‎ .‎טוב‎ ‎.‎שאתה לא יודע מי עשה זאת‎
‎... ‎אבל באמת‎ ,‎אני נסער‎
‎.‎אני יודע לסתום את הפה‎
‎.‎זאת פגישה‎ ?‎מה הבעיה שלך‎
‎,‎שתי דקות הוא קפטן‎ ‎.‎הוא כבר לי אייקוקה‎
‎.‎בוא‎ .‎לא כאן‎ .‎בוא‎
‎?‎יש ריב בין אחיך למוסטנג סאלי‎
‎?‎הוא חייב לו כסף או משהו‎
‎.‎הילד הזה מטורף‎- .‎כלום‎ ,‎לא‎
‎?‎זוכר‎ .‎האצטדיון לפני שנה‎
‎,‎זרק מוכר נקניקיות מהיציע‎ ‎.‎יותר מדי בצל או משהו‎
‎.‎'‎יג‎'‎ג‎
‎.‎בעונג רב מאוד‎-‎ ?‎תרסן אותו‎
‎.‎בסדר‎ .‎צריך ללכת‎
‎.‎טון‎ ,'‎להת‎
‎.‎הוא יהיה בסדר‎
‎.‎טוני‎ ,‎תודה‎
‎,‎ואם אלך ואכין לך מקום‎"‎
‎,‎אחזור ואקח אותך לעצמי‎"‎
‎כדי במקום שאני‎"‎ ‎".‎תהיה גם אתה‎
‎.‎זה דבר האל‎
‎,‎"‎יש חדרים רבים בבית אבי‎"‎
‎.‎ובוודאי יש חדר לפבי‎
‎,‎פבי חי חיים מלאים‎
‎.‎חיים של שירות לזולת‎
‎שנותיו שירת את משפחתו ‎78‎-‎ב‎ ‎,‎כאב מסור‎
‎,‎את ארצו כחייל בזירה הפסיפית‎
‎,‎וחשוב מכול‎
‎.‎שירת את האל כקתולי נאמן‎
‎,‎ח‎"‎כשביקרתי את פבי בביה‎
‎.‎הוא סיים טיפול בכימותרפיה‎
‎,‎אף שהיה חלוש וצנום מאוד‎
‎.‎רוח הלחימה שלו לא נפגעה‎
‎... ‎גופו היה מלא כאב‎
‎?‎אתה מכיר את גרג דאיוטו‎
‎הקפיאו‎ .‎סבא שלו מת מסרטן‎ ‎.‎את ראשו עד שתימצא תרופה‎
‎.‎כרמלה‎ ,‎מרי‎
‎.‎יו‎ .‎יו‎
‎.‎תודה‎- .‎לקופת הצדקה‎
‎.‎אלך לראות את מכונית המתים‎ ‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎אל תלך לאיבוד‎-‎
‎... ‎נתראה ב‎ ,‎טוב‎
‎.‎כומר‎ ,‎להתראות‎
‎.‎בוא נראה אותך‎ .‎אתה‎ ,‎בוא הנה‎
‎?‎למה לא אמרת לי שאביך בא‎ ‎.‎הוא רצה להפתיע אותך‎-‎
‎.‎שמוק זקן שכמוך‎ ‎.‎חשבתי שאתה משחק דמקה במיאמי‎
‎.‎יותר מדי חם שם‎
‎,‎באתי לראות את הנכדים‎
‎... ‎בובי‎ .‎כן‎- .‎והרופא שלי כאן‎
‎.‎אמר שאתה לא מרגיש טוב‎
‎.‎אביא את המכונית‎-‎ ?‎מה שלומך‎
‎בעצם‎- .‎צר לי על דודך‎ ‎.‎ל‎"‎ז‎- .‎פבי היה דוד של כרמלה‎
‎,‎ג כשמת‎"‎ק ‎45‎- .‎מנוחתו עדן‎ ‎.‎אמרה אימא של כרמלה‎
‎?‎למה ציפית‎ .‎תמיד היה רזה‎
‎,‎אם כבר אתה כאן‎ ‎,‎בן הסנדקות שלך‎
‎,‎מוסטנג סאלי אינטילה‎ ‎.‎שיחק גולף עם ראש של מישהו‎
‎.‎הוא בן סנדקות שלי רק בשם‎
‎.‎עשיתי זאת רק כטובה לאביו‎
‎... ‎כי‎ ,‎אני אומר‎
‎.‎זאת לא הפעם הראשונה‎
‎.‎תעשה מה שאתה צריך‎
‎,‎תודה‎- .‎אז שמעת ממני‎ .‎בסדר‎
‎.‎ותודה שאתה דואג לבובי‎
‎?‎אתה צוחק‎ ?‎בובי‎ ‎.‎הוא עזר מאוד עם הדוד שלי‎
‎.‎הוא לא צריך עזרה‎
‎... ‎יצא מהכלא מסיבות רפואיות‎
‎.‎הדוד שלך‎ ,‎הוא מצחיק אותי‎
‎.‎ממזר שכמוך‎ ,‎מדברים עליך‎ ,‎כן‎
‎.‎נכון‎- .‎הצלחת לרמות את כולם‎
‎?‎טוב‎ ,‎משתתף באבלך‎ .‎הנה בובי‎
‎.‎טוב‎- .‎להתראות‎ .‎בסדר‎
‎.‎הוא ממש חולה‎ ?‎מה הקטע‎ ‎?‎מה אתה רוצה‎- .‎השיעול הזה‎-‎
‎.‎הוא עישן קאמל מאז שהיה ילד‎
‎?‎סרטן ריאות‎
‎.‎עוד קיסם שיניים‎- ... ‎אלוהים‎
‎?‎כך מדברים על אדם חולה‎
‎.‎לילה טוב‎
‎.‎תודה‎ .‎לילה טוב‎
‎... ‎אלוהים‎ .‎שנים ‎42‎
‎,‎כשזה טוב‎ ‎.‎זה טוב‎
‎.‎שמרנו את הברולו ללילה גדול‎
‎.‎תסתכלי על המספרים האלה‎
‎... ‎ידעתי שהיינו מלאים‎ !‎אלוהים‎
‎?‎מה‎ ,‎לא רע‎
‎.‎דה‎-‎די‎-‎לה‎
‎.‎בלי יין הערב‎ .‎אוותר‎
‎?‎בלילה כזה תתני לי לשתות לבד‎
‎?‎את בסדר‎ ?‎מה קרה‎
‎... ‎למען האמת‎
‎,‎אני אוהבת לעבוד כאן‎ ‎.‎ואתה בוס נהדר‎
‎.‎כריסטופר לא רוצה שאעבוד עוד‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎אל תכעס‎ ‎.‎אני לא כועס‎ ,‎לא‎-‎
‎.‎אני שמח בשבילך‎
‎... ‎השינוי במעמדו‎ ,‎אתה יודע‎
‎.‎אתה מכיר אותו‎ ‎?‎אני רוצה להיות תקוע כאן‎-‎
‎.‎באמת רציתי להודיע מראש‎ ‎.‎רציתי לומר לך לפני שבועיים‎
‎?‎זה בסדר שאפסיק לעבוד מהערב‎
‎.‎אבקש משרמיין לעבוד‎ .‎כן‎
‎.‎תודה‎ ‎.‎הייתי לחוצה מזה כל כך‎
‎.‎אלך להתארגן‎ .‎כריס אוסף אותי‎
‎.‎כמובן‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎לא תאכל אותי‎
‎.‎אצטרך לתת לך מלך‎ .‎אני פתוח‎
‎.‎לא רוצה לשחק‎ .‎תשכח מזה‎
‎.‎גם אני לא ממש רוצה‎
‎.‎היית קודר כל היום‎ ?‎מה יש לך‎
‎... ‎זה רק‎ .‎אני מצטער‎
‎.‎זה אבא שלי‎
‎.‎הוא ינצח‎ .‎הוא בחור קשוח‎
‎?‎טוני‎- .‎זה טוני‎ .‎זה לא הסרטן‎
‎.‎תפסיק לדבר בחידות‎ ?‎מה אתו‎
‎.‎הוא אישר לאבי לחסל את סאלי‎
‎.‎הפרחח כמעט הרג את ספטפורה‎
‎.‎אני דואג לאבא‎ .‎זין על סאלי‎
‎.‎הוא לא יכול לעשות את זה‎
‎.‎הוא פרש לפני שבע שנים‎
‎.‎זה לא זה‎-‎ ?‎אנחנו בחיל הים‎
‎.‎וניור‎'‎ג‎ ,‎הוא היה איש גאה‎
‎אתמול הייתי צריך לעזור לו‎ ‎.‎לקום מהאסלה מרוב שהיה חלש‎
‎.‎תשתוק כבר עם האסלה‎ ‎... ‎כל החולניות הזאת‎
‎.‎אתה צודק‎ .‎אני מצטער‎
‎בשלב כזה בחיים‎ .‎לעזאזל‎
‎.‎אדם לא צריך לעשות דבר כזה‎
‎.‎אני לא מבקש ממך שום דבר‎
‎תאמר לטוני שאעשה זאת בעצמי‎ ‎.‎זין על מה שירצה‎- .‎אם ירצה‎
‎.‎אני עדיין הבוס במשפחה הזאת‎
‎.‎אני מצטער‎ .‎אתה צודק‎
‎.‎אני אומר לו‎ .‎תפסיק לבכות‎
‎.‎עכשיו אני מדוכא‎
‎?‎מה אכפת לך‎ .‎בקלה הזקן הסכים‎
‎... ‎מה הקטע שלך עם‎
‎?‎מה אתה מדבר‎-‎ ?‎הפגנות הכוח‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אפשר‎ .‎סליחה‎
‎?‎יש למזכירה שלך קפה‎ ‎.‎אני חושב שנוכל לארגן‎-‎
‎עוד לקוח עם‎ .‎חוקי המס‎ ‎.‎מל‎ ,‎מצטער‎- .‎צרות ממס הכנסה‎
‎... ‎למצוא מקום שאסור להאזין‎
‎.‎ר שרק מלא חולים‎"‎המשרד של ד‎
‎.‎אני ממילא יושב יותר מדי‎
‎?‎זה חייב להיות הזקן‎
‎,‎יש מיליון‎-‎ ?‎אין דרך אחרת‎
‎.‎אבל זאת טובה‎
‎.‎לא הכרחתי אותו‎ .‎הרעיון שלו‎
‎.‎מוסטנג סאלי נעלם‎
‎.‎לפני יומיים ביקש מהזקן עזרה‎
‎.‎בקלה הזקן הוא הסנדק שלו‎
‎.‎הוא יכול להתקרב בלי שיחשוד‎
‎.‎זה עדיין לא נראה לי‎ ‎.‎הוא עשה את זה אלף פעם‎-‎
‎.‎הוא זקן וחולה‎ ‎.‎אז תהיה לו סיבה לחיות‎ .‎יופי‎-‎
‎אז אמרתי שאקח את התקליטים‎ ‎.‎של דנקן שיק ואדחף לו לתחת‎
‎.‎רק רגע‎
‎.‎השף הנכבד‎-‎ ?‎מי הכניס אותו‎
‎.‎ארטי‎ ,‎שלום‎
‎.‎שגנב אותה ממני‎ ... ‎הגבר‎
‎.‎אדריאנה התפטרה‎
‎.‎קח לך‎
‎.‎כדאי שתהיה טוב אליה‎ ‎.‎בן זונה‎
‎.‎לא פלא שהאוכל גרוע‎
‎.‎ארטי‎ ,‎אתה אמור לבשל עם היין‎
‎.‎שלוש שנים‎
‎,‎המארחת הכי טובה שהייתה לי‎
‎.‎והחרא הזה גונב לי אותה‎
‎,‎נו‎- ... ‎באמת‎ ,‎ארטי‎
‎.‎הוא יודע שאני צוחק‎
‎,‎ברצינות‎ ,‎אבל‎- .‎בסדר‎
‎אני במקומך‎ ‎.‎הייתי שוכר טועם מזון‎
‎.‎חבר‎ ,‎לא כדאי להתעסק עם השף‎
‎?‎רק אתה יודע להשתמש בסכין‎
‎.‎ארטי‎- .‎לך תזדיין‎
‎.‎אני צוחק‎
‎?‎רוצה לבשל עם עין אחת‎ ‎!‎זה מספיק‎ !‎די‎-‎
‎!‎עכשיו‎ !‎לך לחכות בחוץ‎
‎?‎מה הקטע‎
‎.‎היא ארוסתו‎ ?‎מה הבעיה שלך‎
‎.‎אהבתי אותה‎
‎.‎אני אוהב אותה עכשיו‎
‎.‎תעשה לי טובה‎ ,‎ארטי‎
‎.‎אל תאמר את זה שוב לעולם‎
‎?‎בדיחה‎ ?‎מה אני‎
‎,‎בדיחה קירחת ומטופשת‎ .‎כן‎
‎.‎שלא לדבר על זה שאתה נשוי‎
‎?‎אני יכול לומר לך משהו‎
‎... ‎אשתי הדפוקה‎ ,‎היא רעה‎
‎.‎זאת אישה‎ ... ‎בחורה כמו אייד‎
‎... ‎אם עוד היה לי השיער שלי‎ ‎.‎היא צעירה‎ ,‎ארטי‎-‎
‎,‎גם אם יהיה לך שיער עד מחר‎
‎.‎כן‎- .‎זה לא ישנה שום דבר‎
‎.‎תשתה קפה‎ ,‎לך למטבח‎ ,‎שמע‎
‎.‎לך הביתה לישון‎
‎.‎לא עכשיו‎- .‎אני צריך להתנצל‎
‎.‎תן לי לדבר עם כריס‎
‎.‎לך הביתה‎
‎.‎תתקשר אליי מחר‎
‎.‎יש הזדמנות עסקית בניוארק‎
‎.‎אלוהים אדירים‎
‎.‎מר ספירס בשבילך בשלוש‎
‎.‎אני צריך לענות‎ ,'‎סת‎
‎.‎בסדר‎
‎?‎מה הסיפור עם דוח התנועה‎
‎.‎אמרתי לך‎ .‎אני מטפל בזה‎ ?‎מה‎
‎.‎תזרוק‎- .‎קיבלתי מכתב בדואר‎
‎עליי להתקשר לאיש‎- .‎תשכח אותו‎ ‎?‎במשרד הרישוי כדי להיפטר מזה‎
‎.‎זה מצב מגונה ואני אטפל בזה‎
‎.‎בשורות טובות בעניין הטיילת‎
‎?‎ניפגש ביום שלישי‎
‎?‎טוב‎ ,‎רק תטפל בדוח‎
‎.‎הוא התקשר‎-‎ ?‎איפה אביך‎
‎.‎הוא עובר במאפייה לקנות עוגה‎
‎.‎לעולם אינו בא בידיים ריקות‎
‎?‎דיברת עם טוני‎
‎.‎החלטתי שלא לדבר‎ .‎לא‎ ‎.‎אפילו לא התקשרתי אליו‎
‎.‎כשבוחרים בחיים האלה יש מחיר‎
‎.‎איש אינו יודע את טוב מאביך‎
‎רוזוולט נשא‎- .‎ביקשתי בשבילי‎ ‎.‎נאום שלם כשהיה לו קליע בחזה‎
‎.‎יש דברים שהם עניין של חובה‎
‎.‎בן זונה‎
‎.‎המדרגות‎
‎... ‎אלוהים‎ .‎שב‎ .‎הנה‎
‎?‎זה דם‎ ‎.‎תתקשר לרופא‎ ,‎אלוהים אדירים‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ‎.‎אלה הקשרירים בריאות שלו‎-‎
‎.‎זה קורה כשהוא קצר נשימה‎
‎?‎לזה הגענו‎ .‎דיוניסיוס הקדוש‎
‎!‎למען השם‎ ,‎תביא לו מים‎
‎?‎מה הרופאים עושים בשבילו‎ ‎.‎מה שאפשר‎ ,‎אני לא יודע‎-‎
‎,‎ון קנדי‎'‎תתקשר לג‎- .‎מים‎
‎.‎ראש אונקולוגיה בסנט ברנבס‎
‎.‎אני מרוצה מהרופא שלי‎
‎?‎עשית כימותרפיה‎ ?‎מה הוא עושה‎
‎?‎הוא נותן לך טיפול בחמצן‎
‎.‎התרופה גרועה יותר מהמחלה‎
‎הוא לא‎ !‎זאת שערורייה‎ !‎ממזר‎ ‎.‎יכול לבקש שתחסל מישהו במצבך‎
‎.‎אני רוצה לעשות את זה‎
‎.‎שנים לא זזתי ‎8‎
‎.‎ארגיש טוב אם אביא תועלת‎
‎.‎בובי‎ ,‎סאלי ילד קשוח‎ ‎?‎ואם זה לא יתנהל כמו שתכננת‎
‎.‎אם לא אז לא‎
‎.‎אני ממילא מת‎ ?‎מה זה משנה‎
‎,‎פול ניומן התחיל עם רוטב לסלט‎ ‎.‎ועכשיו יש לו מאה מיליון בשנה‎
‎.‎אנשים אוהבים את הרוטב שלי‎
‎.‎אתה מנהל מסעדה‎ ,‎ארתור‎
‎?‎מה אתה מבין בייצור המוני‎
‎.‎למען השם‎ ,‎יש לי שותף לעסק‎
‎?‎איך נתפתח אם לא נסתכן‎
‎.‎עסק עם גנגסטר זה לא סיכון‎
‎.‎זה אסון במאה אחוז‎
‎.‎זה חוקי‎
‎.‎זה חלק מהחידוש‎
‎עיריית ניוארק נותנת הנחות במס‎ ‎.‎למי שפותח מפעל ישן‎
‎.‎תעזבי את הירקות‎- .‎אני עובדת‎
‎,‎יש לנו הזדמנות לחברה משלנו‎ ‎.‎למוצרים משלנו‎
‎?‎"‎סטריאליס‎"‎ אז למה יקראו לו‎
‎.‎כי לחנות הבשר יש לקוחות‎
‎?‎לא‎ "‎וסוביו‎"‎ו‎- .‎זה שם מוכר‎
‎.‎30‎-‎סבא שלך פתח בשנות ה‎
‎.‎טוני דיבר עם חוקר שווקים‎
‎גורם‎ '‎שם מוצר שמתחיל בו‎ ‎.‎לאנשים לחשוב על וגינה‎
‎,‎וזלין‎-‎ ?‎מה אמרת‎- .‎זה דוחה‎
‎... ‎כל העניין‎ .‎וכדומה‎
‎?‎את לא רואה פה את ההזדמנות‎
‎.‎להיות איש קש למפיונר‎ ,‎כן‎
‎.‎אלוהים אדירים‎
‎.‎תשמח בחלקך‎ ?‎מתי תלמד‎ ,‎ארטי‎
‎.‎די מדהים‎-‎וי‎-‎די‎ ,‎אני אומר לך‎
‎.‎סראונד סאונד‎ ?‎כן‎ ,‎מסך שטוח‎
‎,‎בעולם הזה או הבא‎"‎
‎".‎אני אנקום את נקמתי‎"‎
‎,‎אני אומר לכם‎- .‎הוא שוב מתחיל‎
‎.‎נדמה שהכרכרה נוסעת בבית‎
‎?‎סקייטבורד לא מספיק לך‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎עוד מים‎ ,‎מותק‎
‎?‎אז ביקשת מבקלה הזקן לחזור‎
‎.‎טוני‎ ,‎לא שמע ממני‎
‎.‎אני לא מנסה להתערב‎
‎.‎וניור ביקש שאדבר אתך‎'‎ג‎
‎.‎הזקן עבד בשבילו הרבה שנים‎ ‎.‎הוא דואג לו‎
‎.‎זה נראה קצת קיצוני‎
‎.‎אבל הבוס יודע מה הוא עושה‎
‎.‎אני שמח שאתה מאשר‎ ‎.‎קפטן‎ ,‎מה שתאמר‎-‎
‎,‎בשבילך‎ ?‎טוב‎ ,‎הנה המצב‎ .‎בסדר‎
‎.‎וניור וכל אחד אחר‎'‎בשביל ג‎
‎.‎י הוא הקפטן‎'‎יג‎'‎ג‎
‎.‎אני אישרתי‎ .‎הוא נתן הוראה‎
‎.‎סוף סיפור‎
‎.‎כמובן‎ ,‎ההחלטה שלך‎ .‎אל תיעלב‎
‎.‎כמובן‎ ,‎כן‎
‎.‎שום דבר‎-‎ ?‎מה‎
‎,‎אתה שולח איש זקן‎ ... ‎זה רק‎
‎?‎ילעס אותו למוות‎ ?‎מה יעשה‎
‎?‎מישהו ביקש לשמוע את דעתך‎ ‎... ‎אני רק אומר‎ .‎לא‎ .‎לא‎-‎
‎.‎תן לי לעשות את זה‎
‎אני אפרק אותו‎ ‎.‎כשהוא עדיין בהכרה‎
‎.‎אדוני‎ ,‎מכאן‎
‎.‎הנה שאפט‎
‎?‎אתה כאן במארב‎
‎?‎אפשר לעזור לך במשהו‎ ‎.‎אני צריך מזה באורך כזה‎ .‎כן‎-‎
‎אלא אם תרצה לבוא לביתי‎ ‎ולבדוק שכלי האכלת הציפורים‎
‎.‎בנוי לפי הכללים‎
‎.‎אבדוק במחשב‎
‎.‎תוציא את פנקס הדוחות שלך‎
‎,‎בעצם‎-‎ ?‎זאת לא חשיפה מגונה‎
‎.‎אני כבר לא צריך פנקס דוחות‎
‎דאג‎ ,‎חבר המועצה‎ ,‎החבר שלך‎ ‎.‎שיעבירו אותי לחדר הראיות‎
‎?‎אתה כבר לא אימת סידר גרוב‎
‎.‎ולא יכול לעבוד שעות נוספות‎
‎.‎צא להפסקה בשתיים‎ ,‎ליאון‎
‎,‎לא שזה משנה‎ ,‎שמע‎ ‎,‎אבל רק כדי שתדע‎
‎.‎לא אמרתי לו לעשות את זה‎
‎.‎נחמד מאוד מצדך‎
‎.‎אין לנו במלאי‎
‎.‎טוני‎
‎.‎אלוהים‎ .‎בסדר‎- .‎טלפון‎ ,‎טוני‎
‎.‎הוא מיד בא‎
‎.‎אני לא יודעת‎-‎ ?‎מי זה‎
‎."‎נופס‎'‎פורצ‎"‎אני הולכת ל‎
‎.‎כשאסיים‎-‎ ?‎מתי תחזרי‎
‎?‎חיפשת אותי‎ .‎זה רון‎-‎ ?‎הלו‎ ‎.‎כן‎ .‎כן‎-‎
‎,‎נתקלתי בבחור ההוא‎ ,‎שמע‎
‎.‎זה כבר טופל‎- .‎שוטר התנועה‎
‎... ‎רק‎ .‎אני יודע‎ ,‎אני יודע‎
‎,‎אני לא יודע‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎הורדת אותו מהרחוב‎
‎... ‎אבל‎ ,‎כן‎-‎ ?‎זה לא מה שרצית‎
‎?‎לא‎ ,‎זה קצת אכזרי‎ ‎.‎דיברתי עם המפקד שלו‎ ,‎טוני‎-‎
‎.‎הוא בעייתי‎ .‎לא אוהבים אותו‎
‎... ‎אבל‎ ,‎אולי‎
‎,‎תאמין לי‎- .‎אני לא יודע‎
‎.‎הוא מדוכא‎ .‎זה לא קשור אליך‎
‎.‎חושבים שיש לו בעיות נפשיות‎
‎.‎בן זונה‎
‎.‎אתה שקרן‎"‎
‎"‎?‎בקשר למה הוא שיקר‎"‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎ ?‎זה הזקן‎
‎.‎כמו זקן‎-‎ ?‎איך הוא נראה‎
‎.‎הוא משתעל‎
‎.‎באת‎ .‎תודה לאל‎ ,‎דוד בובי‎
‎?‎עוד מדרגות‎
‎תעשה לעצמך טובה‎ ‎.‎ותפסיק כל עוד אתה צעיר‎
‎.‎סבא‎ ,‎צריך למות ממשהו‎ ‎.‎סלק את זה מכאן‎ .‎אידיוט‎-‎
‎.‎אני מצטער‎ .‎טוב‎ ‎.‎תן לי לדבר עם הדוד שלי‎-‎
‎.‎מכאן‎
‎.‎מכר שלי‎-‎ ?‎מי ההיספני‎
‎.‎הוא שוכב עם בעלת הבית הזה‎ ‎.‎אני מצטער‎
‎,‎אתה יודע‎ ‎.‎סאל‎ ,‎בגללך האיש הזה בתרדמת‎
‎?‎כי דיבר עם הבחורה‎ ?‎ועל מה‎
‎.‎אני מצטער‎ .‎אני יודע שטעיתי‎
‎.‎הוא לא היה סתם אזרח‎
‎.‎אני מצטער‎- .‎יש לו חברים‎
‎.‎אעשה כל מה שטוני סופרנו ירצה‎
‎.‎השגתי לך מחילה‎ .‎תירגע‎
‎.‎תודה‎
‎.‎תודה רבה‎
‎.‎טוב שהתקשרת‎
‎תאמר לטוני‎- .‎זה כל מה שאומר‎ ‎.‎אני נשבע‎ ,‎שזה לא יקרה שוב‎
‎.‎אזהיר מראש‎ ,‎ואם כן‎
‎.‎אסור לי להתבדח‎ .‎אני מצטער‎
‎.‎כן‎- .‎תביא לי כוס מים‎
‎,‎לא‎-‎ ?‎רוצה קרח‎
‎,‎אבל תן למים לזרום קצת‎
‎?‎אתה בסדר‎- .‎לוודא שהם קרים‎
‎.‎אני בסדר‎
‎?‎אז הבחור עדיין בתרדמת‎
‎?‎אז לבקר אותו או שזה דפוק‎
‎.‎כדאי שתלך לבקר אותו‎ .‎כן‎
‎.‎אני לא יודע‎
‎.‎אולי אשלח לו פרחים או משהו‎
‎... ‎לכל הרוחות‎ ,‎מה‎
‎... ‎חתיכת דפוק‎
‎,‎חתיכת חלאה‎ ‎?‎יש לך עוד הערות מתחכמות‎
‎.‎די‎ .‎די‎ ,‎בבקשה‎ .‎מר בקלה‎ ,‎לא‎
‎.‎לעזאזל‎
‎"‎הפרסומת שלך כאן‎"‎
‎... ‎איזה חוסר מזל‎
‎.‎אמרתי לו שלא יבקש ממנו לחסל‎
‎.‎נסעתי לסטטון איילנד לזהותו‎
‎.‎האחיין הזה‎ ,‎הוא קר לב‎
‎.‎הם אפילו לא ניקו אותו‎
‎.‎היו לו בשיער זכוכיות מהרכב‎
‎?‎71‎ ?‎בן כמה היה‎
‎.‎68‎ .‎אני לא יודע‎
‎?‎אז מה אמרו‎
‎?‎מי‎-‎ ?‎מה סיבת המוות‎
‎.‎חדר המתים‎-‎ ?‎מה זאת אומרת‎
‎?‎הסרטן או התאונה‎ .‎סיבת המוות‎
‎?‎כמה התקדמו הגרורות‎ ‎,‎וניור‎'‎ג‎ ,‎בכל הכבוד‎-‎
‎?‎מה אכפת לך מהפרטים‎
‎?‎מכל הקשקוש הטכני הזה‎
‎.‎אתה צודק‎
‎.‎האיש הלך לעולמו‎
‎.‎צריך לתת לו לנוח בשלום‎
‎,‎אביך‎ ,‎הוא היה אדם טוב‎
‎.‎חבר טוב‎
‎!‎בן זונה‎
‎!‎לכל הרוחות‎ ‎!‎ממזר מסריח‎
‎... ‎בן‎
‎!‎לכל השדים והרוחות‎
‎.‎להתראות‎- .‎להתראות‎
‎?‎לקוח אומר שלום ואת שותקת‎
‎.‎אמרתי בשקט‎
‎.‎ממש אישיות מקסימה‎
‎?‎לכבוד מה המשקפיים‎
‎.‎העדשות שלי נשארו בבית‎
‎,‎אני לא יודעת מה הבעיה שלך‎
‎.‎אבל התנהגת מגעיל כל השבוע‎
‎.‎תנמיכי את הקול‎
‎אתה עדיין כועס כי אמרתי לך‎ ‎?‎לא לעשות עסקים עם טוני‎
‎.‎את לא אומרת לי מה לעשות‎
‎.‎נעשה עסקים עם טוני‎ ,‎לידיעתך‎
‎,‎ארטי‎ ,‎אם תעשה את זה‎
‎... ‎אם תעדיף את טוני על פניי‎
‎?‎תתגרשי ממני‎ ?‎מה תעשי‎
‎?‎ארטי‎ ,‎זה מה שאתה רוצה‎ ‎?‎מה אמרתי‎ ?‎מה‎-‎
‎.‎ארתור‎ ,‎הנישואים האלה נגמרו‎
‎.‎טוב מאוד‎- .‎ארטי‎ ,‎אני רצינית‎
‎.‎וגם לא תקבל את הילדים‎
‎.‎בן זונה‎
‎.‎תראה מי בא‎
‎.‎הוא התנדב לכסח לך את הדשא‎
‎.‎אנתוני‎ ,‎שלום‎- .‎לא נכון‎
‎.‎הבאתי לך תירס‎ .‎זאת העונה‎
‎?‎אתה בסדר‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎תהיה ילד טוב‎ ,‎אנתוני‎
‎.‎עליי לדבר עם אביך‎ .‎חכה בחוץ‎
‎,‎אם זה בקשר לבקלה הזקן‎ ,‎שמע‎
‎.‎אני לא רוצה לשמוע‎
‎.‎יש לי סרטן‎
‎.‎המחלה‎ ,‎סרטן‎-‎ ?‎יש לך מה‎
‎?‎מתי גילית‎ .‎אלוהים‎
‎.‎דם בצואה‎
‎עשיתי בדיקה ראשונה‎ ‎.‎יום לפני הלוויה של אמך‎
‎?‎לכן התנהגת מוזר כל כך‎
‎?‎מה זה‎ ,‎כלומר‎ ... ‎זה‎ ,‎טוב‎
‎.‎בקיבה‎- ... ‎במעי או‎ ?‎איפה זה‎
‎... ‎ון‎'‎דוד ג‎ ,‎אלוהים אדירים‎
‎?‎הם אמרו כמה המצב חמור‎ ‎.‎לא יידעו לפני שינתחו‎-‎
‎.‎הניתוח בעוד שבועיים‎
‎.‎טוני‎ ,‎זה צריך להישאר בינינו‎ ‎.‎כמובן‎ ,‎כן‎-‎
‎,‎נשיג לך עזרה‎ ,‎שמע‎
‎.‎את העזרה הכי טובה שיש‎
‎.‎קי עם הסרטן ואז פבי‎'‎קודם ג‎
‎... ‎אבל עכשיו‎ ,‎בקלה הזקן חלה‎
‎?‎ואתה תעזור לי‎
‎.‎הדברים האלה באים בשלשות‎
‎?‎לכן לא רצית שהזקן יחסל‎
‎,‎שאם ימות מסרטן‎ ?‎מה חשבת‎ ‎?‎הוא יתפוס את מקומך‎
‎.‎ביקשתי ממך לבטל את זה‎
‎.‎אלוהים אדירים‎
‎.‎זה לא ייאמן‎ ‎.‎אני רציני במה שאמרתי‎-‎
‎.‎תבטיח לי שתשתוק בעניין הזה‎
‎.‎בסדר‎ ,‎כן‎
‎כשאתה חולה מתנהגים אליך‎ ‎.‎אני רציני‎ .‎כאילו אתה לא קיים‎
‎.‎אסור לך לספר על זה לאיש‎
‎.‎כמובן‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎
‎.‎כמובן‎
‎.‎ון יש סרטן‎'‎לדוד ג‎-‎ ?‎הלו‎
‎.‎הרבה מוות‎
‎... ‎אימא‎
‎.‎נדמה שרק אתמול אבא והנפחת‎
‎... ‎ון‎'‎הדוד ג‎
‎,‎ן‎'‎ג‎- .‎עוד קיסם שיניים‎
‎.‎אני מצטערת‎- .‎קצת כבוד‎ ,‎נו‎
‎.‎אימא נהגה לומר זאת‎
‎.‎נכון‎
‎?‎זוכר‎ .‎אמרה את זה על אחיה‎
‎.‎עוד קיסם שיניים‎
‎... ‎אלוהים‎
‎?‎לא‎ ,‎הדוד מיקי‎ ,‎36‎ היה בן‎
‎... ‎אלוהים‎- .‎סרטן בכבד‎
‎... ‎הזקנים האלה‎
‎,‎ככל שהם קשוחים יותר‎
‎.‎הם מדחיקים את הרגשות יותר‎
‎.‎אני חושבת שזאת אשליית שליטה‎
‎... ‎אתה אומר‎-‎ ?‎שליטה‎
‎את הדבר הכי נורא שעולה בדעתך‎ ‎,‎לנוכח הטרגדיה‎
‎:‎ונדמה לך שאתה אומר לאלוהים‎
‎.‎אתה לא מרמה אותי‎ ?‎אתה רואה‎
‎.‎אני יודע מה אתה מתכנן‎
‎כאילו מנסים להרחיק את הרע‎ ‎.‎או משהו‎
‎זוכר איך אימא‎ ‎?‎לתת או לקבל‎ ?‎שנאה מחמאות‎
‎.‎בום‎ ... ‎כי אז אולי בכל רגע‎
‎.‎באמת למדתי להכיר את ישו‎
‎.‎ון‎'‎הדוד ג‎ ,‎פבי‎ ,‎אימא‎
‎?‎מה‎ ,‎זה תמיד בא בשלשות‎
‎.‎וישנו השילוש הקדוש‎
‎?‎אתה חושב שזה צירוף מקרים‎
‎.‎התכנית להגנת עדים‎
‎?‎אתה רוצה להתפלל אתי‎
‎.‎אל תאבד את זה‎"‎ ‎.‎אל תעזוב את זה‎
‎.‎תמשיך‎ ,‎אז תמשיך‎"‎
‎.‎תשאיר אותי בלי נשימה‎"‎
‎,‎תקניט אותי‎"‎
‎,‎עד שלא אוכל להתכחש לאהבה‎"‎
‎.‎כי אני משתוקקת לנשיקתך‎"‎
‎"... ‎כן‎ ,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎"‎
‎?‎למה לא אמרת‎ ?‎לפני שבועיים‎
‎?‎למי‎-‎ ?‎דיווחת לפחות‎
‎.‎האבטחה בקמפוס היא בדיחה‎
‎.‎עליהם לדעת שיש גנב במכללה‎
‎.‎כלום‎-‎ ?‎על מה אתן מדברות‎ ?‎מי‎
‎גנבו לה את האופניים בספרייה‎ ‎?‎הילוכים ‎10‎-‎ה‎- .‎לפני שבועיים‎
‎.‎חתכו את השרשרת‎-‎ ?‎נעלת אותם‎
‎.‎ראו אותו‎ .‎שחור מהשכונה‎
‎?‎אמרתי משהו‎-‎ ?‎מה‎
‎... ‎תארי לך‎ .‎בחור שחור‎
‎... ‎את יודעת‎ ,‎פשוט‎- .‎טוני‎
‎.‎לא אקשיב לזה‎- .‎קשה להאמין‎
‎.‎תודי שאת חושבת בדיוק כמוני‎
‎אני אשם שיש‎-‎ ?‎מה אמרתי‎ ,‎טוני‎ ‎?‎י שחור‎"‎סיכוי כפול להישדד ע‎
‎.‎זאת עובדה‎- .‎אתה כזה גזען‎
‎?‎בקו קלקס קלן‎ ?‎שמצאת איפה‎ ‎?‎למה הם מדברים על זה מרתף‎-‎
‎.‎ראיתי בטלוויזיה‎ .‎איי‎-‎בי‎-‎באף‎
‎?‎איי‎-‎בי‎-‎אתה מצטט את האף‎ ‎.‎אני לא חושב שהם במרתף‎-‎
‎... ‎אבל המנורה‎
‎?‎למה‎- .‎היא על סוללת גיבוי‎
‎.‎לא גזעי‎ ,‎פשע הוא דבר כלכלי‎
‎,‎אפריקני‎-‎לבן או אמריקני‎
‎.‎הסיכוי שתגנוב גדל כשאתה עני‎
‎.‎אפריקנים עניים‎-‎רוב האמריקנים‎
‎תרגישי טוב יותר כשהשחור הבא‎ ‎.‎יגנוב לך את הרדיו במכונית‎
‎,‎זה מה שאמרתי לך‎- !‎אתה צבוע‎
‎!‎תישארי עם אנשים כמוך‎
‎?‎לאן את הולכת עם המנורה‎ .‎רגע‎ ‎.‎לוקחת אותה‎-‎
‎.‎ההלוגן של סבתא עושה כאב ראש‎
‎!‎שתיכן‎ ,‎אל תחליפו נושא‎
‎.‎אני מסתלקת מכאן‎ ‎!‎תתקשרי כשתצטרכי כסף‎ .‎כן‎-‎
‎יש לך מה לספר עליי‎ .‎יופי‎ ‎!‎אצל הפסיכיאטרית‎
‎... ‎המקום הזה‎ ,‎אלוהים‎ ‎.‎את פורשת רק פעם אחת‎-‎
‎?‎זה עגיל‎ ‎.‎לא ראיתי קודם‎ .‎האוזן שלך‎
‎?‎זה‎
‎.‎יש לי כבר שנים‎ ‎.‎אני לא שם אותו כל הזמן‎
‎?‎כריס אמר לך שקצת רבנו‎
‎?‎במה‎- .‎הוא רק מקנא‎
‎.‎הוא כזה‎- .‎אנחנו ידידים‎
‎.‎טוב שלא ביקש ממך לבטל הערב‎
‎.‎הוא חושב שאני עם סינדי‎
‎.‎אייד‎ ,‎אתגעגע אלייך‎
‎,‎ארטי‎ ,‎גם אני אתגעגע אלייך‎
‎... ‎למנקי השולחנות‎ ,‎לשרמיין‎
‎?‎מה קרה‎- ... ‎שרמיין‎
‎... ‎שרמיין ואני‎
‎.‎ננסה לחיות קצת בנפרד‎
‎?‎הילדים‎ ?‎אתה בסדר‎ ,‎ארטי‎
‎.‎זה לטובה‎
‎?‎אמרתי לך שאפתח עסק עם טוני‎
‎."‎מזון סטריאלי‎"-‎ ?‎המסעדה‎ ?‎מה‎
‎."‎וסוביו‎"‎ודאי נשנה את השם ל‎
‎... ‎רביולי‎ ,‎טראל‎ ,‎רוטב‎
‎.‎מזל טוב‎ .‎זה נהדר‎
‎,‎אם תשני את דעתך לגבי החתונה‎
‎תמיד יש מקום בצוות שלי‎ ‎.‎לסגנית נשיא חכמה וסקסית‎
‎.‎נישואים‎ ... ‎זה צעד גדול‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎את בטוחה שאת מוכנה‎
‎?‎אתה יודע איפה שירותי הנשים‎ ‎... ‎אני חושב‎ .‎כן‎-‎
‎.‎בסדר‎- .‎אני חושב שמאחורי הבר‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎הצלחת חמה‎
‎,‎חנויות‎ ,‎מסעדות‎
‎.‎מעגן לספינות פאר‎
‎.‎איגוד השרברבים והחשמל שלי‎
‎.‎הכול שלך‎ ... ‎הלבנים‎ ,‎הפלדה‎
‎.‎צריך לדבר על איגוד העובדים‎
‎.‎תבוא למשרד לראות את הדגם‎
‎.‎יש אפילו אנשים קטנים ברחוב‎
‎... ‎ניוארק הדפוקה‎
‎?‎שמו זונות קטנות שמוצצות‎
‎.‎אני צריך להשתין‎
‎.‎התקשר אדי מאיגוד השוטרים‎
‎,‎השוטר‎ ,‎החבר שלך‎
‎.‎מתלונן שהפסיד שעות נוספות‎
‎.‎הוא מבקש לבדוק את העניין‎
‎,‎אוכל לטפל בזה‎ ,‎אם תרצה‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎לבקש שיעבירו אותו‎
‎.‎שילך לעזאזל‎ ?‎אתה יודע מה‎
‎.‎הממזר קיבל את המגיע לו‎
‎.‎כן‎
‎.‎ההאזנה לטוני סופרנו נוטרלה‎
‎?‎מה זאת אומרת‎
‎.‎כאן‎- .‎שלום‎
‎?‎אתה לא מוכן‎ ?‎מה אתה עושה‎
‎.‎אני לא הולך‎
‎.‎אני לא יכול‎- .‎נתנו לך רשות‎
‎.‎אין לי כוח לזה‎
‎.‎זאת הלוויה של אבא שלי‎
‎.‎אני לא מרגיש טוב‎ .‎שמעת‎
‎.‎אתה נראה לי בסדר‎
‎.‎וניור‎'‎ג‎
‎?‎לא קיבלת את הפרחים‎ ?‎מה קרה‎ ‎.‎כל המשפחה שלי במכונית‎-‎
‎,‎וניור‎'‎ג‎ ,‎אני חייב לומר לך‎
‎.‎שזה עלבון אישי‎
‎?‎אתה חושב שלא אכפת לי‎
‎,‎ממזר אנוכי‎-‎ ?‎מה רצית שאחשוב‎
‎!‎אני לא יכול כי אני חולה‎
‎?‎סרטן‎- .‎יש לי סרטן‎
‎.‎חוכמולוג‎- ... ‎אלוהים‎
‎?‎איך אתה מרגיש עכשיו‎
‎,‎בעוד שבועיים אלך לניתוח‎
‎.‎ואז יתנו לי כימותרפיה כנראה‎
‎.‎אני מצטער‎ ,‎וניור‎'‎ג‎
‎.‎בסדר‎- .‎אני לא יודע מה לומר‎
‎.‎אתפלל למען אביך‎
‎... ‎עכשיו אתה‎ ... ‎אבי‎
‎?‎לכל הרוחות‎ ,‎מה קורה‎
‎.‎תפספס את הסירה‎"‎
‎".‎פספסתי אותה מזמן‎ ,‎גברת‎"‎
‎.‎דולר ‎897.23‎ ,‎עם מסים ומשלוח‎
‎.‎תדאג שזה יגיע לבית שלי שלם‎