1
00:00:00,090 --> 00:00:10,090
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:15,512 --> 00:00:17,556
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:18,348 --> 00:00:20,350
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:21,101 --> 00:00:22,936
‎אידי פאלקו‎

5
00:01:36,510 --> 00:01:39,012
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:40,764 --> 00:01:43,308
‎"‎הוא קם לתחייה‎"‎

7
00:01:53,068 --> 00:01:56,029
‎!‎זה מדהים כל כך‎

8
00:01:56,822 --> 00:02:00,909
‎... ‎אלוהים‎- .‎היי‎
‎?‎"‎היי‎"‎ אמרת לי‎

9
00:02:01,117 --> 00:02:04,955
‎.‎את נחמדה כל כך‎
‎.‎ידעתי מהיום הראשון שנפגשנו‎

10
00:02:05,121 --> 00:02:06,540
‎.‎תני חיבוק‎

11
00:02:08,250 --> 00:02:11,545
‎.‎את חייבת לנסות את זה‎
‎.‎אני כבר ממש לא מדוכאת‎

12
00:02:11,628 --> 00:02:12,838
‎?‎לנסות מה‎

13
00:02:13,255 --> 00:02:14,506
‎.‎אקסטזי‎

14
00:02:15,257 --> 00:02:16,967
‎?‎איפה השגת‎

15
00:02:18,343 --> 00:02:21,847
‎.‎החבר שלך‎
‎?‎מה הוא עושה בקולומביה‎-‎

16
00:02:21,972 --> 00:02:25,517
‎.‎הוא חמוד‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎המשפחות שלנו מיודדות‎-‎

17
00:02:25,600 --> 00:02:27,477
‎.‎אני מכירה אותו נצח‎

18
00:02:30,313 --> 00:02:33,817
‎?‎את אוהבת את זה‎
‎.‎אני בוחרת בך‎-‎

19
00:02:39,823 --> 00:02:42,701
‎?‎נהנית‎
‎.‎פחות מקייטלין‎-‎

20
00:02:42,784 --> 00:02:46,913
‎?‎ראית איך הסתכלה עליי‎
‎.‎היא מאוקלהומה‎ .‎בגלל הכיפה‎-‎

21
00:02:47,080 --> 00:02:48,874
‎?‎באיזה בית אחווה אתה‎ ,‎קי‎'‎ג‎

22
00:02:49,040 --> 00:02:53,128
‎.‎'‎מאז שנה א‎ .‎סניף רטגרס‎
‎.‎באתי לכאן לראות אותך‎

23
00:02:53,712 --> 00:02:55,464
‎?‎יש לך עוד אקס‎

24
00:02:56,089 --> 00:02:58,550
‎.‎בשבילך הכדור הראשון בחינם‎

25
00:03:07,142 --> 00:03:11,146
‎.‎רק אל תספרי לאבא שלך‎
‎.‎אני אפילו לא מדברת אתו‎-‎

26
00:03:17,152 --> 00:03:19,154
‎.‎תראו אותם ותמצצו לי‎

27
00:03:19,404 --> 00:03:21,615
‎!‎כן‎ ,‎כן‎
‎!‎מותק‎ ,‎כן‎- .‎יפה‎-‎

28
00:03:21,740 --> 00:03:23,533
‎.‎40‎ זה יעלה לך‎

29
00:03:25,994 --> 00:03:28,872
‎?‎הוא עדיין משחק הקוביות‎
‎.‎הקוביות האלה שלי‎-‎

30
00:03:29,080 --> 00:03:31,291
‎.‎ראלפי‎ ,‎אתה הופך אותי לעשיר‎

31
00:03:35,337 --> 00:03:36,838
‎.‎הבוס‎

32
00:03:39,674 --> 00:03:42,302
‎?‎מה שלומך‎
‎?‎מה להביא לכם‎

33
00:03:48,642 --> 00:03:51,311
‎,‎ראלפי‎ ,‎התולעת הקטנה‎
‎?‎הוא לא בא לומר שלום‎

34
00:03:52,270 --> 00:03:54,231
‎?‎זאת חליפה חדשה‎

35
00:03:55,565 --> 00:03:57,317
‎.‎טון‎
‎?‎מה שלומך‎-‎

36
00:03:58,652 --> 00:04:01,446
‎?‎מה שלומך‎
‎.‎הבוס שלך‎ ?‎מה הבעיה שלך‎-‎

37
00:04:02,406 --> 00:04:05,784
‎.‎אני בשוונג פה‎
‎.‎תהיה באדמה אם תמשיך כך‎-‎

38
00:04:08,912 --> 00:04:10,664
‎.‎טון‎

39
00:04:10,956 --> 00:04:13,208
‎... ‎האיש הזה‎ .‎אני מצטער‎

40
00:04:26,596 --> 00:04:28,181
‎.‎אנתוני‎ ,‎שלום‎

41
00:04:37,065 --> 00:04:38,567
‎.‎אתה נראה טוב‎

42
00:04:45,407 --> 00:04:47,075
‎?‎רוצה משקה‎

43
00:04:47,868 --> 00:04:49,786
‎.‎אנתוני‎ ,‎בפעם אחרת‎

44
00:04:52,330 --> 00:04:54,249
‎.‎בפעם אחרת‎

45
00:05:03,592 --> 00:05:06,178
‎.‎בוא נחסל את הבן זונה ודי‎

46
00:05:08,180 --> 00:05:09,931
‎.‎באתי לכאן ליהנות‎

47
00:05:15,437 --> 00:05:17,189
‎.‎אני קשה‎

48
00:05:22,027 --> 00:05:24,071
‎.‎תפסיק‎ .‎קי‎'‎ג‎ ,‎לא‎

49
00:05:33,372 --> 00:05:35,874
‎.‎תתעוררי‎ ,‎מדו‎ .‎מדו‎

50
00:05:37,167 --> 00:05:40,712
‎.‎אני ישנונית כל כך‎
‎.‎שתית יותר מדי טקילה‎-‎

51
00:05:41,671 --> 00:05:44,049
‎.‎אני לא יכול להפסיק עכשיו‎

52
00:06:18,834 --> 00:06:22,754
‎"‎?‎אנתוני‎ ,‎בפעם אחרת‎"‎
‎?‎הממזר מסרב לבוס‎-‎

53
00:06:22,963 --> 00:06:25,549
‎.‎לזה אני לא מאמין‎
‎.‎יש לו מזל שלא יריתי בו‎-‎

54
00:06:26,049 --> 00:06:28,760
‎.‎אל תתפלא אם פולי יציע‎

55
00:06:29,803 --> 00:06:32,222
‎.‎הכוכב שלו דורך‎ ,‎ראלפי‎

56
00:06:33,140 --> 00:06:35,058
‎... ‎כל האיגודים האלה‎

57
00:06:35,225 --> 00:06:38,729
‎.‎פולי לא ישיג סכומים כאלה‎
‎.‎ראלפי מכניס הרבה כסף‎-‎

58
00:06:38,895 --> 00:06:41,481
‎.‎הוא לא צפוי‎ ... ‎בחור כזה‎

59
00:06:42,607 --> 00:06:45,360
‎.‎הוא עוד עלול לחסל אותך‎

60
00:06:45,444 --> 00:06:47,654
‎למה הייתי צריך‎
‎?‎לתת לו אגרוף‎

61
00:06:48,071 --> 00:06:51,867
‎.‎הופתעתי‎ ,‎למען האמת‎
‎?‎אתה מתחיל אתי עכשיו‎-‎

62
00:06:53,035 --> 00:06:54,953
‎.‎הוא לא כיבד את הבינג‎
‎?‎אז‎-‎

63
00:06:55,620 --> 00:06:57,497
‎.‎תאסור עליו להיכנס לשם‎

64
00:07:00,167 --> 00:07:02,544
‎.‎הוא ריסק לבחורה את המוח‎

65
00:07:02,753 --> 00:07:05,047
‎.‎אני יודע‎ .‎אני מבין אותך‎

66
00:07:05,255 --> 00:07:07,507
‎.‎זאת הייתה טרגדיה‎

67
00:07:07,632 --> 00:07:09,176
‎,‎טון‎ ,‎אבל האמת היא‎

68
00:07:09,301 --> 00:07:12,054
‎שהיא לא הייתה קרובה אליך‎
‎.‎בקרבת דם או בקשר נישואים‎

69
00:07:12,179 --> 00:07:16,308
‎.‎היא לא הייתה הפילגש שלך‎
‎,‎טוני‎ ,‎ראלפי חלק מהמשפחה‎

70
00:07:16,391 --> 00:07:19,478
‎.‎ולכן התלונה שלו צודקת‎

71
00:07:20,520 --> 00:07:23,273
‎.‎תעלים אותו או תשלים אתו‎

72
00:07:23,649 --> 00:07:25,734
‎.‎יש לך רק שתי אפשרויות‎

73
00:07:29,363 --> 00:07:31,323
‎... ‎אני מציע משהו בכיוון של‎

74
00:07:31,448 --> 00:07:34,201
‎.‎התנצלות‎
‎.‎בשום אופן לא‎-‎

75
00:07:34,284 --> 00:07:37,120
‎.‎תעשה משהו להראות שאין טינה‎

76
00:07:37,329 --> 00:07:40,207
‎.‎תן לו חלק מהקזינו‎

77
00:07:42,000 --> 00:07:43,961
‎,‎זאת שותפות עם ניו יורק‎

78
00:07:44,127 --> 00:07:46,380
‎.‎וני סק‎'‎ולא ארצה שיתקרב לג‎

79
00:07:46,463 --> 00:07:48,882
‎.‎תוכל לקדם אותו לקפטן‎

80
00:07:49,508 --> 00:07:51,551
‎.‎אתה יודע‎ ,‎זה מה שהוא רוצה‎

81
00:07:52,302 --> 00:07:54,429
‎?‎ראלפי קפטן‎

82
00:07:57,391 --> 00:07:59,768
‎.‎על גופתי המתה‎

83
00:08:03,021 --> 00:08:04,356
‎.‎תודה‎

84
00:08:06,858 --> 00:08:08,568
‎?‎ראית מה קרה קודם‎

85
00:08:09,278 --> 00:08:11,947
‎?‎את טוני כשסירבתי לשתות אתו‎

86
00:08:12,072 --> 00:08:14,074
‎.‎שילך לעזאזל‎ ?‎לקנות לי משקה‎

87
00:08:14,366 --> 00:08:16,493
‎.‎הוא יודע שהוא לא היה בסדר‎

88
00:08:16,994 --> 00:08:19,871
‎.‎הוא הבוס‎
‎.‎הוא יכול לעשות מה שירצה‎

89
00:08:20,080 --> 00:08:22,791
‎.‎גם בוס לא מכה מישהו במשפחה‎

90
00:08:23,250 --> 00:08:26,712
‎.‎ו מו מרחוב מלברי‎'‎ג‎
‎.‎אותו מצב בדיוק‎

91
00:08:26,962 --> 00:08:29,006
‎.‎ברגן‎ '‎נתן מכות לבחור מנורת‎

92
00:08:29,339 --> 00:08:31,258
‎.‎בעיה עצומה‎
‎.‎כמובן‎-‎

93
00:08:31,592 --> 00:08:34,761
‎.‎אחרת יש אנרכיה‎ ,‎יש כללים‎

94
00:08:35,053 --> 00:08:39,099
‎.‎טוני חייב לך לפחות התנצלות‎
‎רק הכסף שאני מביא לו מהבנייה‎-‎

95
00:08:39,433 --> 00:08:41,226
‎.‎צריך להוריד אותו על ברכיו‎

96
00:08:42,102 --> 00:08:44,771
‎?‎חושב שאני פוחד מהשמן‎ ?‎מה‎

97
00:08:45,689 --> 00:08:47,232
‎.‎בלי להעליב‎

98
00:08:48,734 --> 00:08:51,570
‎הייתי מבין אילו הייתה בתו‎
‎,‎או אחיינית שלו‎

99
00:08:52,321 --> 00:08:54,781
‎?‎אבל כל זה בגלל זונה מתה‎

100
00:08:56,199 --> 00:08:58,577
‎.‎הוא בטח זיין אותה‎
‎.‎לא‎-‎

101
00:08:59,953 --> 00:09:02,998
‎.‎הוא ידע שאתה מזיין אותה‎
‎.‎הוא כזה‎ .‎בדיוק‎-‎

102
00:09:03,790 --> 00:09:05,626
‎.‎כמו כלב עם שתי עצמות‎

103
00:09:06,668 --> 00:09:10,631
‎אני אמור ללכת לשם‎
‎,‎אני ורו‎ ,‎לארוחת חג ההודיה‎

104
00:09:10,923 --> 00:09:14,426
‎?‎באמת‎- .‎לבית של טוני‎
‎.‎זין עליו ועל התרנגול שלו‎-‎

105
00:09:15,177 --> 00:09:17,679
‎.‎אני צריך לדחוף לו אותו לתחת‎

106
00:09:19,139 --> 00:09:21,016
‎"‎בינג‎-‎באדה‎"‎

107
00:09:26,396 --> 00:09:28,857
‎.‎תראו את מי מצאתי מאחור‎

108
00:09:28,941 --> 00:09:32,277
‎אנשי עדתי אולי לא יבינו‎
‎.‎שבאתי לכאן להאכיל את הרעבים‎

109
00:09:34,321 --> 00:09:37,824
‎.‎חג הודיה שמח‎- .‎כומר‎
‎?‎מי צריך את זה‎ ,‎אלוהים‎-‎

110
00:09:38,200 --> 00:09:41,119
‎... ‎פשטידת דלעת‎ ,‎בטטות‎ ,‎הודו‎
‎?‎מה יש לא לאהוב‎

111
00:09:41,328 --> 00:09:44,122
‎.‎כי לא חיית בגרסה האיטלקית‎

112
00:09:44,373 --> 00:09:46,792
‎... ‎קודם הרבה אנטיפסטי‎

113
00:09:46,875 --> 00:09:50,170
‎,‎כדורי בשר ושארול‎ ,‎ואז מרק‎

114
00:09:50,671 --> 00:09:54,550
‎.‎ואז מניקוט אפוי ואז ההודו‎

115
00:09:54,800 --> 00:09:56,802
‎.‎אני אוהב מניקוט‎

116
00:09:57,052 --> 00:09:59,805
‎.‎תרנגולי ההודו כאן‎
‎.‎יש גם כאן‎-‎

117
00:10:02,724 --> 00:10:05,310
‎.‎לתרנגולי הודו אין חוש כיוון‎

118
00:10:05,394 --> 00:10:08,272
‎.‎היו בדרך למרכול והגיעו לכאן‎

119
00:10:11,441 --> 00:10:14,778
‎?‎מה שמעתי על ראלף סיפרטו‎
‎?‎סירב לשתות אתך במועדון‎

120
00:10:16,280 --> 00:10:18,282
‎?‎אז‎

121
00:10:18,448 --> 00:10:23,203
‎הוא סירב לשתות כי הוא שמוק‎
‎.‎שסטרתי לו ברגע של כעס מוצדק‎

122
00:10:23,912 --> 00:10:25,789
‎.‎זה נשמע לי כמו בעיה‎

123
00:10:28,542 --> 00:10:31,461
‎.‎חג שמח לך ולבני ביתך‎
‎.‎גם לך‎ .‎גם לך‎ ,‎כן‎-‎

124
00:10:31,753 --> 00:10:34,381
‎.‎כומר‎ ,‎חג שמח‎
‎?‎זה שלי‎-‎

125
00:10:34,840 --> 00:10:37,426
‎.‎תסתכל על זה‎ .‎יפהפה‎

126
00:10:39,011 --> 00:10:44,183
‎הממזר הזה‎-‎ ?‎מה קרה‎- !‎לעזאזל‎
‎.‎אמור לבוא אליי לחג עם רוזלי‎

127
00:10:44,641 --> 00:10:46,935
‎.‎לא יבוא‎
‎?‎שאתן לו אפשרות‎-‎

128
00:10:47,477 --> 00:10:49,938
‎.‎לא היה צריך לבוא מלכתחילה‎

129
00:10:54,776 --> 00:10:57,154
‎... ‎אני יודעת שאתה לא‎ ,‎מותק‎

130
00:10:59,114 --> 00:11:01,200
‎,‎שאתה לא אוהב להתחייב‎

131
00:11:01,325 --> 00:11:03,702
‎אבל יהיה נחמד אם בחג ההודיה‎

132
00:11:03,952 --> 00:11:06,330
‎.‎אוכל לומר לכרמלה אם אתה בא‎

133
00:11:07,664 --> 00:11:10,209
‎?‎מי יהיה שם‎
‎?‎חוץ מאתנו‎-‎

134
00:11:10,834 --> 00:11:13,545
‎... ‎ההורים של כרמלה‎ .‎לא יודעת‎
‎.‎נהדר‎-‎

135
00:11:15,047 --> 00:11:17,633
‎?‎מה עם מדו‎
‎,‎אז חג ההודיה‎-‎

136
00:11:17,716 --> 00:11:20,511
‎?‎מי בא השנה‎
‎.‎כרגיל‎-‎

137
00:11:20,802 --> 00:11:23,972
‎,‎כריס ואייד‎ ,‎סבתא וסבא‎

138
00:11:24,389 --> 00:11:26,934
‎.‎ניס תביא מישהו מהכנסייה‎'‎ג‎

139
00:11:28,352 --> 00:11:30,395
‎.‎דודה רו והדוד ראלף‎

140
00:11:30,729 --> 00:11:34,107
‎?‎נכון‎ ,‎קי ודאי לא יבוא‎'‎ג‎
‎?‎למה‎ .‎לא יודעת‎-‎

141
00:11:34,483 --> 00:11:37,152
‎?‎אסור לשאול‎
‎.‎תירגעי‎ .‎בסדר‎-‎

142
00:11:37,736 --> 00:11:40,864
‎.‎ביום חמישי‎ '‎להת‎ .‎יש לי שיעור‎
‎.‎'‎להת‎ .‎טוב‎-‎

143
00:11:47,579 --> 00:11:51,083
‎.‎זאת רו‎ ,‎כרם‎
‎.‎מוזר שהתקשרת‎-‎

144
00:11:51,166 --> 00:11:54,378
‎,‎בדיוק דיברתי עם מדו‎
‎.‎קי יבוא לחג‎'‎והיא שאלה אם ג‎

145
00:11:55,462 --> 00:11:58,549
‎.‎קי בדיוק שאל עליה‎'‎ג‎ ?‎באמת‎

146
00:11:58,674 --> 00:12:00,008
‎.‎משהו קורה‎

147
00:12:00,384 --> 00:12:02,719
‎.‎רוזלי‎ ,‎את והרומנים שלך‎

148
00:12:03,137 --> 00:12:05,013
‎תארי לך איזה ילדים יפים‎

149
00:12:05,097 --> 00:12:07,724
‎.‎הם יעשו עם הגנים האלה‎

150
00:12:08,267 --> 00:12:10,060
‎?‎זוכרת מה אמרנו כשמדו נולדה‎

151
00:12:10,477 --> 00:12:14,565
‎.‎רו‎ ,‎אמרנו הרבה דברים‎ ,‎כן‎
‎.‎תתרכזי בעוגה‎ ,‎תעשי לי טובה‎

152
00:12:14,648 --> 00:12:16,024
‎.‎אני בונה עלייך‎

153
00:12:16,108 --> 00:12:18,902
‎.‎אני מחפשת את המתכון‎
‎.‎בסדר‎-‎

154
00:12:26,118 --> 00:12:29,037
‎.‎הנה התרנגול‎
‎.‎הוא ענק‎-‎

155
00:12:29,788 --> 00:12:33,959
‎.‎כי אני מאכילה צבא השנה‎ ,‎טוב‎
‎.‎פחות ממה שאת חושבת‎-‎

156
00:12:34,585 --> 00:12:36,837
‎.‎תתקשרי לרוזלי לבטל‎

157
00:12:37,296 --> 00:12:40,174
‎?‎למה‎ ?‎חג ההודיה‎
‎.‎רק תתקשרי‎-‎

158
00:12:40,382 --> 00:12:43,510
‎הגיע הזמן שייפסק הקשקוש הזה‎
‎.‎של האירוח בבית של הבוס‎

159
00:12:43,677 --> 00:12:45,762
‎?‎מה אומר‎ .‎בדיוק דיברתי איתה‎

160
00:12:46,013 --> 00:12:49,892
‎אך התירוץ שלי‎ ,‎אז אני אתקשר‎
‎.‎לא יהיה נעים כמו שלך‎

161
00:12:53,645 --> 00:12:55,564
‎.‎טוני‎ ,‎לעזאזל‎

162
00:12:57,649 --> 00:12:59,651
‎?‎הבטן שלך עדיין‎

163
00:13:08,160 --> 00:13:10,037
‎.‎ר אקבי‎"‎ד‎

164
00:13:10,662 --> 00:13:13,749
‎."‎גלוב מרצדס‎" .‎גלוריה טרילו‎

165
00:13:14,291 --> 00:13:20,964
‎משומשת ‎600‎-‎אס ‎2001‎ ,‎שמע‎
‎.‎חשבתי עליך ראשון‎ .‎רק הגיעה‎

166
00:13:22,382 --> 00:13:25,969
‎.‎מערכת ניווט לווייני‎ ,‎ציפוי עץ‎

167
00:13:26,512 --> 00:13:28,889
‎.‎מ‎"‎אלף ק ‎12‎ רק‎

168
00:13:31,475 --> 00:13:34,103
‎.‎לדעתי‎ ,‎היא לא תישאר עד שבת‎

169
00:13:35,062 --> 00:13:37,898
‎.‎נהדר‎ ?‎מחר‎

170
00:13:39,566 --> 00:13:43,070
‎.‎לא אוכל‎ ,‎אני מצטערת‎ ,‎לא‎
‎.‎יש לנו ישיבת שיווק בצהרים‎

171
00:13:43,779 --> 00:13:46,365
‎.‎להתראות‎ .‎בסדר‎

172
00:13:47,157 --> 00:13:48,742
‎.‎שלום‎

173
00:14:02,256 --> 00:14:05,050
‎?‎אתה מחכה למישהו שם‎
‎... ‎יש לי פגישה‎-‎

174
00:14:05,175 --> 00:14:06,927
‎?‎היא הזמינה אותנו לאותה שעה‎

175
00:14:07,803 --> 00:14:11,765
‎,‎כ ביום חמישי‎"‎אני באה בד‎
‎.‎אבל החלפתי בגלל החג‎

176
00:14:11,932 --> 00:14:13,600
‎.‎זה הזמן הקבוע שלי‎

177
00:14:17,438 --> 00:14:20,816
‎.‎להפסיק לעשן‎ ... ‎אני מנסה‎

178
00:14:21,150 --> 00:14:22,860
‎.‎רוצחת סדרתית‎

179
00:14:23,277 --> 00:14:25,738
‎.‎הרגתי שבע מערכות יחסים‎

180
00:14:27,406 --> 00:14:30,743
‎.‎תיכנסי את‎ .‎את פה‎ ,‎תשמעי‎

181
00:14:30,951 --> 00:14:32,786
‎.‎לא אוכל‎ ,‎לא‎

182
00:14:32,995 --> 00:14:35,247
‎.‎זה יהיה המעשה הטוב שלי היום‎

183
00:14:36,832 --> 00:14:38,709
‎.‎יש לנו בעיה‎

184
00:14:38,917 --> 00:14:40,919
‎.‎אני בטוחה שאמרת יום שלישי‎

185
00:14:41,170 --> 00:14:44,673
‎?‎כן‎
‎.‎אחזור בשבוע הבא כרגיל‎-‎

186
00:14:45,049 --> 00:14:48,343
‎אמרתי לה‎- .‎אין בעיה‎
‎.‎שתוכל להיכנס במקומי‎

187
00:14:48,677 --> 00:14:51,513
‎.‎בעצם היה קשה לצאת מהעבודה‎

188
00:14:51,764 --> 00:14:53,015
‎?‎את רואה‎

189
00:14:56,268 --> 00:14:58,854
‎.‎אוכל לפגוש אותך הערב בשבע‎

190
00:15:00,064 --> 00:15:03,108
‎.‎תודה‎ .‎כן‎ ,‎כן‎
‎.‎בסדר‎-‎

191
00:15:03,650 --> 00:15:05,486
‎?‎זה היה קשה‎

192
00:15:20,376 --> 00:15:22,711
‎?‎הלו‎
‎.‎זאת כרם‎ ,‎רו‎-‎

193
00:15:23,754 --> 00:15:26,173
‎,‎נורא לעשות זאת בהתראה קצרה‎

194
00:15:26,256 --> 00:15:30,302
‎.‎אבל דיברתי בטלפון עם אימא‎
‎.‎זה אבא שלי‎-‎ ?‎מה קרה‎-‎

195
00:15:30,552 --> 00:15:34,223
‎.‎קיבלו תוצאות בדיקה לא טובות‎
‎.‎משהו עם תאי דם לבנים‎

196
00:15:34,431 --> 00:15:37,476
‎... ‎אלוהים‎
‎.‎אני יודעת‎ ,‎כן‎-‎

197
00:15:38,477 --> 00:15:41,605
‎.‎יידעו רק אחרי בדיקות נוספות‎

198
00:15:41,772 --> 00:15:45,150
‎.‎אימא רוצה חג שקט‎
‎,‎היא אמרה שיחגגו אצלם‎

199
00:15:45,234 --> 00:15:48,195
‎... ‎רק שניהם‎
‎.‎הם צריכים להיות עם המשפחה‎-‎

200
00:15:48,696 --> 00:15:51,407
‎.‎מצטערת שזה בהתראה כה קצרה‎

201
00:15:51,532 --> 00:15:54,868
‎.‎הלוואי שיכולתי לעזור‎ .‎לא‎

202
00:15:55,077 --> 00:15:59,123
‎.‎זה מתוק‎ .‎רו‎ ,‎תודה‎
‎.‎אודיע לך כשאדע יותר‎

203
00:15:59,415 --> 00:16:03,794
‎.‎מותק‎ ,‎תשמרי על עצמך‎ .‎בסדר‎
‎.‎להתראות‎ .‎בסדר‎-‎

204
00:16:10,509 --> 00:16:12,261
‎.‎אבא של כרם חולה‎

205
00:16:12,511 --> 00:16:14,596
‎.‎היא נאלצה לבטל את חג ההודיה‎

206
00:16:21,395 --> 00:16:23,355
‎.‎שלוש בבוקר ובום‎

207
00:16:24,064 --> 00:16:27,359
‎.‎אני ער לגמרי‎
‎?‎משהו מוגדר‎-‎

208
00:16:27,693 --> 00:16:31,572
‎.‎מצב עם כפיף‎ .‎בעיה של ניהול‎

209
00:16:32,281 --> 00:16:34,241
‎,‎זאת ודאי אשמתי‎

210
00:16:35,326 --> 00:16:37,703
‎.‎אך אסור היה לו לעשות מה שעשה‎

211
00:16:38,120 --> 00:16:40,831
‎?‎אתה יכול לספר לי‎ ?‎מה עשה‎

212
00:16:42,791 --> 00:16:47,588
‎לפרישה מוקדמת‎ ... ‎הוא גרם‎

213
00:16:48,756 --> 00:16:51,008
‎.‎של מישהו אחר‎

214
00:16:53,218 --> 00:16:55,804
‎.‎הוא פישל‎ .‎הפרטים לא חשובים‎

215
00:16:58,891 --> 00:17:01,352
‎... ‎בדרך כלל הייתי‎

216
00:17:02,061 --> 00:17:03,437
‎,‎מוציא אותו מהמחזור‎

217
00:17:03,771 --> 00:17:06,774
‎.‎אבל הוא אדם בעל ערך רב‎

218
00:17:07,149 --> 00:17:10,194
‎?‎זה מסובך בגלל יחסים אישיים‎

219
00:17:16,784 --> 00:17:18,869
‎... ‎קראתי את‎

220
00:17:19,578 --> 00:17:21,538
‎.‎את הספר שסיפרת לי עליו‎

221
00:17:22,706 --> 00:17:25,000
‎.‎מאת סון זו‎ "‎אמנות המלחמה‎"‎

222
00:17:27,544 --> 00:17:30,965
‎,‎גנרל סיני‎ ,‎האיש הזה‎

223
00:17:31,256 --> 00:17:33,926
‎,‎שנה ‎2,400‎ כתב את זה לפני‎

224
00:17:34,093 --> 00:17:36,303
‎.‎והרוב עדיין נכון היום‎

225
00:17:36,804 --> 00:17:40,057
‎.‎גלה את כוח האויב‎
‎.‎אלץ אותו לחשוף את עצמו‎

226
00:17:40,683 --> 00:17:42,184
‎.‎עליי לשאול‎

227
00:17:42,768 --> 00:17:45,104
‎?‎אתה בסכנה‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎-‎

228
00:17:45,604 --> 00:17:46,981
‎?‎אני יכול להמשיך‎

229
00:17:48,774 --> 00:17:52,027
‎רוב האנשים שאני מכיר‎
‎."‎קוראים את "הנסיך מאקיאוולי‎

230
00:17:52,486 --> 00:17:54,905
‎,‎כרמלה השיגה לי את התקציר‎

231
00:17:56,240 --> 00:17:57,825
‎.‎וזה בסדר‎

232
00:17:59,660 --> 00:18:02,663
‎.‎הספר הזה טוב יותר באסטרטגיה‎

233
00:18:11,338 --> 00:18:13,632
‎,‎רציתי לשאול אותך על הבחורה‎

234
00:18:13,716 --> 00:18:17,094
‎.‎על האישה שהייתה פה היום‎
‎.‎משווקת המרצדס‎

235
00:18:17,303 --> 00:18:19,847
‎.‎אני מצטערת מאוד על הבלבול‎

236
00:18:20,139 --> 00:18:22,099
‎?‎למה היא צריכה פסיכיאטר‎

237
00:18:22,266 --> 00:18:25,102
‎.‎אסור לי לדבר על המטופלים‎

238
00:18:28,188 --> 00:18:30,357
‎.‎זה הכול‎ ,‎זה רק מעורר תהיות‎

239
00:18:36,739 --> 00:18:37,990
‎.‎בסדר‎

240
00:18:42,745 --> 00:18:46,999
‎.‎וחשוך‎ ... ‎כבר מאוחר‎ ,‎תשמעי‎

241
00:18:47,374 --> 00:18:49,335
‎?‎רוצה שאלווה אותך למכונית‎

242
00:18:51,170 --> 00:18:52,838
‎.‎תודה‎ ,‎לא‎

243
00:18:53,797 --> 00:18:56,592
‎.‎יש לי עבודה לסיים כאן‎

244
00:19:06,393 --> 00:19:08,395
‎?‎מישהו רוצה חטיף‎

245
00:19:10,314 --> 00:19:12,691
‎?‎מותק‎ ?‎ארון‎

246
00:19:14,109 --> 00:19:15,402
‎?‎מה‎

247
00:19:17,238 --> 00:19:21,242
‎כאילו שאת יודעת‎-‎ ?‎מי מנצח‎
‎.‎במקרה כן‎- .‎מי משחק‎

248
00:19:21,408 --> 00:19:23,452
‎.‎דטרויט משחקת בכל חג הודיה‎

249
00:19:23,994 --> 00:19:27,706
‎.‎הוא מתוק‎ .‎חבל שסנדרס פרש‎

250
00:19:28,290 --> 00:19:30,125
‎סיפרת לאבא ולסבא‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎

251
00:19:30,209 --> 00:19:33,462
‎ששירתתי אותו כששעבדתי‎
‎.‎סנדרס‎ '‎קול‎-‎ ?‎רס‎'‎בקני רוג‎

252
00:19:33,545 --> 00:19:36,924
‎.‎רס‎'‎ברי סנדרס בקני רוג‎ .‎לא‎

253
00:19:37,508 --> 00:19:39,426
‎.‎היא שירתה אותו‎ ,‎כן‎

254
00:19:46,976 --> 00:19:48,018
‎!‎יש‎
‎!‎יש‎-‎

255
00:20:13,252 --> 00:20:16,547
‎את יודעת שאני אוהב אותך‎
‎?‎נכון‎ ,‎יותר מכל דבר בעולם‎

256
00:20:17,590 --> 00:20:19,675
‎?‎על מה אתה מדבר‎ ,‎אבא‎

257
00:20:20,092 --> 00:20:22,803
‎,‎אני יודע שרבנו בזמן האחרון‎

258
00:20:23,470 --> 00:20:28,100
‎... ‎אם יקרה לך משהו‎ ... ‎פשוט‎

259
00:20:28,184 --> 00:20:31,020
‎!‎ארוחת ערב‎ !‎קדימה‎ ,‎כולם‎

260
00:20:39,361 --> 00:20:42,698
‎.‎בסוף יצא מזה רק טוב‎

261
00:20:43,032 --> 00:20:45,034
‎.‎שני הגברים שלי‎

262
00:20:45,618 --> 00:20:47,995
‎... ‎אבל‎ ,‎דאגתי בגלל הרוטב‎

263
00:20:51,123 --> 00:20:54,293
‎.‎בקושי אכלת‎ ?‎אתה בסדר‎ ,‎ראלף‎

264
00:20:54,376 --> 00:20:58,130
‎... ‎בבקשה‎ ,‎אלוהים‎ .‎אני בסדר‎
‎,‎מותק‎ ,‎קי‎'‎ג‎-‎ ?‎כמה פעמים‎

265
00:20:58,214 --> 00:21:01,592
‎.‎אל תישאר לקינוח אם לא בא לך‎

266
00:21:02,551 --> 00:21:04,929
‎.‎קצת נימוס‎ ,‎אלוהים אדירים‎

267
00:21:05,054 --> 00:21:07,473
‎?‎מה היא אמרה‎
‎.‎זה בסדר‎-‎

268
00:21:07,723 --> 00:21:11,227
‎.‎תבדוק אם מדו רוצה ללכת לסרט‎

269
00:21:11,727 --> 00:21:12,937
‎.‎אימא‎ ,‎כן‎

270
00:21:14,396 --> 00:21:15,439
‎.‎ארוחה טובה‎

271
00:21:20,319 --> 00:21:22,071
‎.‎אלמד אותך תרגיל נחמד‎

272
00:21:22,279 --> 00:21:25,658
‎.‎תשבור גפרור בחור הבורג‎

273
00:21:25,741 --> 00:21:27,827
‎.‎זה ייתן לסיבים במה להיתפס‎

274
00:21:27,952 --> 00:21:31,288
‎.‎שמתי דיבל והידית נפלה‎ ?‎כן‎

275
00:21:31,413 --> 00:21:32,998
‎.‎תשכח את זה‎

276
00:21:42,550 --> 00:21:46,345
‎.‎נרקולפסיה היא מחלה מוכרת‎

277
00:21:46,554 --> 00:21:49,974
‎.‎זה לא משהו קל‎
‎.‎כמעט הגיע הזמן לכריכי הודו‎-‎

278
00:21:52,476 --> 00:21:54,520
‎.‎אני אכין עוד קפה‎

279
00:21:55,104 --> 00:21:57,022
‎?‎מי זה יכול להיות‎ ,‎אלוהים‎

280
00:21:57,106 --> 00:22:00,526
‎... ‎אימא‎ ,‎באמת‎ .‎החונק מבוסטון‎
‎.‎אני אפתח‎-‎

281
00:22:05,906 --> 00:22:08,659
‎!‎הי‎
‎.‎שלום‎ ,‎קי‎'‎ג‎-‎

282
00:22:09,618 --> 00:22:11,954
‎,‎אני מניחה שאתה מכיר את כולם‎

283
00:22:12,538 --> 00:22:14,915
‎.‎ניס‎'‎החבר של ג‎ ,‎חוץ מארון‎

284
00:22:15,166 --> 00:22:16,167
‎.‎ארון‎ ,‎שלום‎

285
00:22:16,250 --> 00:22:17,793
‎?‎שמעת את הבשורה הטובה‎

286
00:22:19,378 --> 00:22:23,299
‎.‎הוא קם לתחייה‎
‎.‎נאכל כריכי הודו‎ .‎שב‎-‎

287
00:22:23,591 --> 00:22:25,593
‎.‎כבר אכלתי‎ ,‎תודה‎

288
00:22:27,011 --> 00:22:31,182
‎,‎חשבתי שאולי מדו תרצה לצאת‎
‎.‎לראות סרט או משהו‎

289
00:22:33,642 --> 00:22:35,644
‎.‎עמדתי ללכת להנטר‎ .‎כמובן‎

290
00:22:35,728 --> 00:22:38,439
‎?‎רוצה לבוא‎
‎.‎בסדר‎-‎

291
00:22:39,106 --> 00:22:40,608
‎.‎אני מיד באה‎

292
00:22:41,358 --> 00:22:43,736
‎.‎סופרנו ואפריל‎

293
00:22:46,989 --> 00:22:50,284
‎?‎הכול טוב‎ ?‎אז איך הלימודים‎

294
00:22:50,576 --> 00:22:52,912
‎.‎הממוצע שלי עלה‎ .‎כן‎

295
00:22:58,918 --> 00:23:01,420
‎?‎אולי תבריזי ותבואי אתי לדוב‎

296
00:23:02,463 --> 00:23:04,715
‎.‎הנטר מחכה לי‎

297
00:23:22,274 --> 00:23:23,901
‎.‎נוכל לבלות יחד כל סוף השבוע‎

298
00:23:24,235 --> 00:23:26,237
‎.‎לא נצטרך לעשות שום דבר‎

299
00:23:28,531 --> 00:23:29,824
‎.‎אני צריכה ללמוד‎

300
00:23:30,783 --> 00:23:34,829
‎?‎אין לך בחינות גם‎
‎?‎מה‎- .‎אני כבר לא הולך אפילו‎-‎

301
00:23:35,454 --> 00:23:38,707
‎?‎למה‎
‎?‎כימיה אורגנית‎-‎

302
00:23:38,791 --> 00:23:40,668
‎?‎נוקליאוטידים וכאלה‎

303
00:23:43,045 --> 00:23:44,839
‎?‎רוצה לדעת מה מעניין אותי‎

304
00:23:45,381 --> 00:23:47,007
‎.‎אופנת גברים‎

305
00:23:47,133 --> 00:23:50,177
‎... ‎אבל‎ ,‎לא הצד ההומואי‎
‎.‎למשל‎ ,‎להיות הוגו בוס‎

306
00:23:51,679 --> 00:23:55,266
‎?‎שקלת ללמוד במכון הטכנולוגי‎
‎.‎אומרים שזה בית ספר טוב לזה‎

307
00:23:55,391 --> 00:23:57,560
‎.‎בואי אתי לדוב‎ ,‎נו‎

308
00:23:58,436 --> 00:24:00,896
‎.‎אני כל כך רוצה להיות אתך‎

309
00:24:03,232 --> 00:24:05,192
‎.‎קי‎'‎ג‎ ,‎אני לא יכולה‎

310
00:24:08,529 --> 00:24:11,824
‎את לא יוצאת אתי‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎אבל את יוצאת עם השחור ההוא‎

311
00:24:13,200 --> 00:24:15,327
‎.‎זה לא שאני לא רוצה‎

312
00:24:16,662 --> 00:24:18,456
‎.‎נפגעתי‎

313
00:24:20,040 --> 00:24:22,293
‎?‎טוב‎ ,‎תן לי זמן‎

314
00:24:41,645 --> 00:24:44,565
‎ופינות רחוב הפכו‎"‎
‎... ‎לערימות של הריסות‎

315
00:24:44,982 --> 00:24:46,400
‎... ‎מתנות לחג המולד‎ ,‎יקירי‎"‎

316
00:24:46,650 --> 00:24:48,110
‎"... ‎נותרו שלוש מעבורות‎"‎

317
00:24:50,988 --> 00:24:54,283
‎... ‎כולם‎ ,‎רוזלי‎ .‎זה משגע אותי‎

318
00:24:54,533 --> 00:24:56,410
‎.‎הם כבר מחפשים הסעדה לחתונה‎

319
00:24:57,536 --> 00:25:02,333
‎אבל‎ ,‎אנחנו התחתנו צעירים‎
‎.‎מבחינה רגשית הם צעירים יותר‎

320
00:25:02,666 --> 00:25:06,754
‎.‎כך תקבלו ריגושים‎ ,‎עד אז‎"‎

321
00:25:09,298 --> 00:25:12,009
‎".‎סגורה או פתוחה‎ ,‎מרצדס בנץ‎"‎

322
00:25:12,218 --> 00:25:13,969
‎.‎כדור הארץ לטוני‎

323
00:25:15,930 --> 00:25:17,807
‎.‎אני חושב שאקנה לי כזאת‎

324
00:25:18,474 --> 00:25:20,226
‎?‎מרצדס‎ ?‎מה‎

325
00:25:21,352 --> 00:25:23,854
‎.‎זאת מכונית חמודה‎ .‎כן‎

326
00:25:25,815 --> 00:25:29,276
‎טי ביטל‎ ?‎שמעת‎
‎.‎את ההזמנה של ראלף לחג‎

327
00:25:29,402 --> 00:25:31,946
‎?‎ברצינות‎
‎.‎אלוהים‎-‎

328
00:25:32,655 --> 00:25:34,990
‎.‎טוני רואה את התמונה הגדולה‎

329
00:25:35,449 --> 00:25:38,869
‎.‎טון‎- .‎פולי הקטן‎
‎?‎הוא מתייחס אליך יפה‎-‎

330
00:25:39,286 --> 00:25:40,579
‎.‎אין תלונות‎

331
00:25:42,540 --> 00:25:46,001
‎.‎אקנה לכם ליקר ביצים‎ .‎בואו‎

332
00:25:47,837 --> 00:25:49,213
‎.‎בוא‎

333
00:25:58,347 --> 00:25:59,807
‎... ‎אז‎

334
00:26:00,850 --> 00:26:03,310
‎?‎עם ידידנו‎ ?‎איך הולך שם‎

335
00:26:03,561 --> 00:26:05,187
‎.‎אתה יודע‎ ,‎אותו הדבר‎

336
00:26:05,604 --> 00:26:08,107
‎?‎מה הוא אומר עליי‎
‎?‎לי‎-‎

337
00:26:08,274 --> 00:26:10,026
‎.‎הוא מספיק חכם‎ .‎שום דבר‎

338
00:26:10,192 --> 00:26:12,778
‎.‎עדיין מתקשה לקבל ממני פקודות‎

339
00:26:12,987 --> 00:26:15,364
‎... ‎ועכשיו כל הבלגן ביניכם‎

340
00:26:15,489 --> 00:26:17,742
‎.‎תפקידך להקל על התפקיד שלי‎

341
00:26:18,075 --> 00:26:20,244
‎.‎אתה שאלת‎ .‎אני לא מתלונן‎

342
00:26:20,619 --> 00:26:22,747
‎.‎הוא טיפוס מתסכל‎

343
00:26:25,958 --> 00:26:30,838
‎,‎אני לא יודע מה יקרה‎
‎.‎אבל אני לא מבטיח שייעלם‎

344
00:26:31,005 --> 00:26:34,008
‎.‎עסקת פריאון‎ .‎זה לא רק הוא‎

345
00:26:34,175 --> 00:26:38,429
‎.‎אני משפץ את הבית‎
‎... ‎הילדים שלי הולכים למכללה‎

346
00:26:40,514 --> 00:26:43,351
‎.‎תחזיק מעמד‎
‎.‎אתה עושה עבודה טובה‎

347
00:27:00,326 --> 00:27:02,036
‎?‎ראית את השקיות האלה‎

348
00:27:02,620 --> 00:27:04,246
‎.‎המתח הורג אותו‎

349
00:27:06,666 --> 00:27:08,876
‎.‎אולי הוא רוצה את התפקיד שלי‎

350
00:27:15,800 --> 00:27:17,593
‎.‎נשאר הודו‎ ?‎בטוח שלא תאכל‎

351
00:27:17,802 --> 00:27:20,805
‎.‎אל תקום‎ ,‎וני‎'‎ג‎ .‎תודה‎ ,‎לא‎

352
00:27:22,264 --> 00:27:24,183
‎.‎מותק‎ ,‎אני הולכת לפיזיותרפיה‎

353
00:27:25,393 --> 00:27:27,603
‎.‎המסכנה‎ ,‎הייתה רקדנית סטפס‎

354
00:27:28,062 --> 00:27:30,314
‎.‎זה פוגע מאוד במפרקים‎

355
00:27:35,361 --> 00:27:37,238
‎?‎שמעת מה עשה עם חג ההודיה‎

356
00:27:37,446 --> 00:27:38,990
‎.‎ראלף‎ ,‎זה לא טוב‎

357
00:27:39,949 --> 00:27:42,618
‎?‎תאמר לי מה עשיתי לו‎

358
00:27:42,785 --> 00:27:45,413
‎.‎לא הייתי צמא‎ ?‎סירבתי למשקה‎

359
00:27:45,496 --> 00:27:47,832
‎.‎ראלף‎
‎,‎מאז שחזרתי ממיאמי‎-‎

360
00:27:47,915 --> 00:27:54,088
‎אני מרוויח‎ .‎הוא יורד עליי‎
‎.‎כמו שניים וגם זה לא מספיק לו‎

361
00:27:54,338 --> 00:27:56,465
‎?‎ואז הוא גם מכה אותי‎

362
00:27:58,301 --> 00:28:01,095
‎.‎הוא לא משאיר הרבה אפשרויות‎

363
00:28:01,262 --> 00:28:03,973
‎.‎אל תדבר כמו משוגע‎
‎,‎אם אתה רוצה להתאבד‎

364
00:28:04,265 --> 00:28:06,142
‎.‎קל יותר עם גלולות‎

365
00:28:12,315 --> 00:28:15,484
‎מה יאמר קרמיין‎
‎?‎אם ארצה להחליף משפחות‎

366
00:28:15,776 --> 00:28:17,528
‎?‎לעבוד אתכם‎

367
00:28:17,737 --> 00:28:19,530
‎.‎קרמיין לא יודע מי אתה‎

368
00:28:20,281 --> 00:28:22,116
‎.‎אתה יכול לומר לו‎

369
00:28:22,742 --> 00:28:26,162
‎.‎כחבר‎ ... ‎תקשיב לי‎ ,‎ראלף‎

370
00:28:26,912 --> 00:28:29,999
‎.‎נכון שטוני יכול להיות קשה‎
‎.‎גם דודו‎ .‎אביו היה כזה‎

371
00:28:30,124 --> 00:28:31,792
‎,‎הם תמיד צריכים להשמיץ מישהו‎

372
00:28:32,627 --> 00:28:37,214
‎אבל לניו יורק ולסופרנוס יש‎
‎,‎וזה לא ישתנה‎ ,‎קשרים ארוכים‎

373
00:28:37,423 --> 00:28:39,926
‎.‎לא בשבילך או בשביל אדם אחר‎

374
00:28:40,551 --> 00:28:41,928
‎?‎רוצה שאדבר בכנות‎

375
00:28:42,470 --> 00:28:44,555
‎.‎אתה גרמת לכל זה עם הבחורה‎

376
00:28:44,722 --> 00:28:46,807
‎.‎היא הייתה זונה‎ ,'‎א‎

377
00:28:47,058 --> 00:28:49,101
‎.‎היא הכתה אותי‎ ,'‎ב‎

378
00:28:51,562 --> 00:28:54,815
‎.‎והיא לא הייתה בהיריון ממני‎

379
00:28:59,737 --> 00:29:01,739
‎.‎זה היה הקוקאין‎

380
00:29:01,948 --> 00:29:04,492
‎.‎לא הייתי צריך להתחיל עם זה‎

381
00:29:05,243 --> 00:29:07,662
‎.‎במיאמי זה נמצא בכל מקום‎

382
00:29:09,372 --> 00:29:12,792
‎.‎רק תתנצל בפני אנתוני‎
‎,‎אני מודה‎ ,‎הייתי מסומם‎-‎

383
00:29:13,000 --> 00:29:15,253
‎.‎ואני נשבע שהפסקתי את זה‎

384
00:29:15,670 --> 00:29:19,006
‎".‎אני מצטער‎ ,‎טוני‎"‎
‎?‎מה זה יועיל‎ .‎תשכח מזה‎-‎

385
00:29:19,090 --> 00:29:20,591
‎.‎אולי זה יציל את חייך‎

386
00:29:20,716 --> 00:29:24,136
‎.‎הוא הכה אותי‎
‎.‎הוא טעה‎-‎

387
00:29:24,220 --> 00:29:25,888
‎.‎הוא יודע את זה‎ ,‎תאמין לי‎

388
00:29:29,725 --> 00:29:31,769
‎.‎אני יודע שצוחקים מאחורי גבי‎

389
00:29:32,061 --> 00:29:34,855
‎.‎הוא יטפל בזה‎ .‎דבר עם טוני‎

390
00:29:35,147 --> 00:29:36,732
‎?‎איך‎ ?‎בשלב הזה‎

391
00:29:37,733 --> 00:29:39,318
‎.‎אני לא יודע‎

392
00:29:42,446 --> 00:29:44,824
‎?‎תסתפק בתפקיד קפטן לצוות שלך‎

393
00:29:46,576 --> 00:29:49,328
‎.‎אין סיכוי‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

394
00:29:49,745 --> 00:29:51,664
‎.‎ראלף סיפרטו בא אליי‎

395
00:29:52,331 --> 00:29:53,583
‎?‎מה הוא רצה‎

396
00:29:54,709 --> 00:29:57,044
‎מטוס מתודלק‎
‎?‎וטיסה בטוחה לאפיפיור‎

397
00:29:57,128 --> 00:29:59,380
‎.‎הוא פוחד מאז ביטול הארוחה‎

398
00:29:59,797 --> 00:30:04,844
‎,‎אם יש ליריב שלך מזג עצבני‎
‎... ‎טוב‎ ,‎כן‎- .‎תרגיז אותו‎

399
00:30:05,469 --> 00:30:08,556
‎.‎הוא רוצה להתנצל‎
‎?‎באמת‎-‎

400
00:30:09,807 --> 00:30:11,434
‎?‎זה יסגור את העניין‎

401
00:30:13,686 --> 00:30:17,064
‎,‎אם יתנצל בכנות‎
‎.‎אולי יחסוך לי החלטה לא נעימה‎

402
00:30:19,650 --> 00:30:22,028
‎.‎בקרוב נתחיל לעבוד על הטיילת‎

403
00:30:22,695 --> 00:30:24,864
‎.‎טוני‎ ,‎מדובר במיליוני דולרים‎

404
00:30:25,114 --> 00:30:28,117
‎יועיל לשנינו אם האיש שלנו שם‎
‎.‎ירגיש מוערך‎

405
00:30:30,661 --> 00:30:32,413
‎... ‎אני רק אומר‎

406
00:30:32,496 --> 00:30:35,625
‎.‎שלא יזיק לזרוק לו עצם‎
‎?‎למשל‎ ,‎מה‎-‎

407
00:30:38,211 --> 00:30:41,839
‎.‎קפטן‎
‎.‎לעולם‎ .‎אין סיכוי‎-‎

408
00:30:43,216 --> 00:30:44,634
‎.‎שמעת מה הוא עשה‎

409
00:30:45,510 --> 00:30:48,971
‎.‎20‎ הבחורה בקושי הייתה בת‎
‎.‎הוא ביקש קפטן‎-‎

410
00:30:49,055 --> 00:30:51,224
‎.‎אני פסלתי את זה מיד‎

411
00:30:53,976 --> 00:30:56,354
‎.‎טוני‎ ,‎אבל היא הייתה זונה‎

412
00:30:56,521 --> 00:31:01,609
‎אני לא רוצה לדבר על זה שוב‎
‎?‎אתה מבין אותי‎ .‎עם אף אחד‎

413
00:31:02,276 --> 00:31:03,986
‎.‎זאת הייתה רק הצעה‎

414
00:31:04,445 --> 00:31:06,656
‎.‎תדאג שכולם יהיו מרוצים‎
‎.‎תקן אותי אם אני טועה‎-‎

415
00:31:06,739 --> 00:31:10,243
‎?‎לא אמרת שלא תתערב‎
‎?‎אסור לחברים לדבר‎-‎

416
00:31:10,701 --> 00:31:13,329
‎הוא שמח‎ .‎דיברתי אתו‎
‎.‎שאתה רוצה לראות אתו‎

417
00:31:14,997 --> 00:31:18,417
‎?‎הוא אמר את זה‎ .‎נהדר‎
‎.‎זה נהדר‎

418
00:31:18,501 --> 00:31:22,755
‎.‎אלה בשורות נהדרות‎
‎,‎הדבר האחר‎-‎ ?‎מה אמרתי לך‎-‎

419
00:31:24,131 --> 00:31:25,716
‎?‎מה הוא יעשה כדי לתקן את זה‎

420
00:31:25,967 --> 00:31:31,389
‎הוא רמז שהוא פתוח‎ .‎דבר אתו‎
‎.‎תודה‎ .‎תודה‎- .‎למצוא פיתרון‎

421
00:31:31,806 --> 00:31:35,309
‎.‎תודה‎ .‎תודה‎ .‎כל דבר‎

422
00:31:40,439 --> 00:31:43,484
‎,‎פביאן‎
‎?‎למה קמת לפני הצהרים‎

423
00:31:43,693 --> 00:31:46,654
‎,‎אני עובר‎
‎.‎לדירה של דוב‎

424
00:31:47,613 --> 00:31:49,282
‎?‎ילד הכיפה‎

425
00:31:49,824 --> 00:31:52,451
‎.‎גייסו את היחידה שלו בישראל‎

426
00:31:52,743 --> 00:31:54,579
‎.‎אלוהים יברך את אמריקה‎

427
00:31:56,372 --> 00:31:59,500
‎,‎אם יחסר לך אקסטזי‎ ,‎שמע‎

428
00:32:00,376 --> 00:32:02,044
‎.‎אני מכיר מישהו‎

429
00:32:02,962 --> 00:32:04,839
‎?‎אקסטזי‎
‎?‎מה‎-‎

430
00:32:05,423 --> 00:32:08,092
‎.‎אני מנסה לעשות לך טובה‎

431
00:32:09,427 --> 00:32:14,515
‎הקטע שחמיך לעתיד‎ ,‎רק שתדע‎
‎... ‎עשה בחג ההודיה‎

432
00:32:14,765 --> 00:32:18,978
‎הוא ידע שאין לי שום כוונה ללכת‎
‎,‎הוא מנסה להציל את כבודו‎ .‎לשם‎

433
00:32:19,187 --> 00:32:23,149
‎אז הוא ירד לשפל כזה‎
‎.‎שביקש מאשתו לשקר לאמך‎

434
00:32:24,108 --> 00:32:26,194
‎.‎תצלצל אליי‎ ,‎אם תצטרך משהו‎

435
00:32:27,069 --> 00:32:28,696
‎.‎תהיה ילד טוב‎

436
00:32:32,825 --> 00:32:35,036
‎.‎50‎ האישה בת‎

437
00:32:35,495 --> 00:32:38,873
‎:‎לפעמים בא לי לצרוח לה בפנים‎

438
00:32:39,457 --> 00:32:41,000
‎.‎תפסיקי ליילל‎

439
00:32:41,250 --> 00:32:43,336
‎.‎לא פלא שהוא עזב אותך‎

440
00:32:44,045 --> 00:32:46,714
‎,‎המפקח שלה מסתכל עליה עקום‎

441
00:32:46,798 --> 00:32:49,550
‎.‎בבוקר ‎3‎-‎והיא מתקשרת אליי ב‎

442
00:32:49,717 --> 00:32:51,928
‎היא רוצה לדבר על כך שאביה‎

443
00:32:52,136 --> 00:32:56,015
‎צחק עליה כשנפלה מהאופניים‎
‎.‎כשהייתה בת שבע‎

444
00:32:56,224 --> 00:33:00,311
‎?‎היא צלצלה למספר החירום שלך‎
‎.‎אליוט‎ ,‎זאת לא הנקודה‎ .‎לא‎-‎

445
00:33:01,145 --> 00:33:03,856
‎!‎ההפרעות הדפוקות האלה‎

446
00:33:06,442 --> 00:33:09,445
‎.‎נאנסתי‎
‎יש לך רגשות משלך‎-‎

447
00:33:09,529 --> 00:33:12,615
‎?‎ומי מקשיב‎
‎.‎לעזאזל‎ ,‎נכון‎-‎

448
00:33:13,825 --> 00:33:17,328
‎עליי לשבת ולטפל באנשים האלה‎

449
00:33:17,411 --> 00:33:22,041
‎,‎עם הבעיות שלהם‎ ,‎שעה אחר שעה‎

450
00:33:23,376 --> 00:33:26,421
‎,‎וחלקן אמיתיות וחמורות‎

451
00:33:26,587 --> 00:33:30,550
‎,‎באמת‎ ,‎אכפת לי‎ ,‎ואני מצטערת‎

452
00:33:32,593 --> 00:33:37,098
‎.‎אך לפעמים זה קשה‎
‎"!‎כואב לי‎"‎ בא לי לומר‎

453
00:33:38,891 --> 00:33:42,437
‎.‎בשביל זה את כאן‎ .‎כמובן‎ .‎טוב‎

454
00:33:43,146 --> 00:33:45,148
‎.‎אליוט‎ ,‎אני מצטערת‎

455
00:33:45,606 --> 00:33:47,650
‎.‎אין לך סיבה להצטער‎

456
00:33:49,527 --> 00:33:52,113
‎.‎עברת טראומה קשה‎

457
00:33:52,530 --> 00:33:55,241
‎דרוש כוח רצון אדיר‎

458
00:33:55,491 --> 00:34:01,581
‎והרבה משאבים כדי להמשיך כך‎
‎.‎אליוט‎ ,‎תודה‎- .‎בעבודתך‎

459
00:34:03,708 --> 00:34:06,669
‎,‎באמת‎ ,‎אני משתדלת‎

460
00:34:07,128 --> 00:34:09,297
‎.‎אבל לפעמים זה קשה‎

461
00:34:13,384 --> 00:34:15,887
‎?‎המטופל סופרנו‎ ... ‎ו‎

462
00:34:15,970 --> 00:34:18,139
‎?‎איך כל זה‎

463
00:34:18,681 --> 00:34:21,851
‎.‎הוא הציע ללוות אותי לרכבי‎

464
00:34:23,061 --> 00:34:25,605
‎... ‎כמעט נפלתי לזרועותיו בבכי‎

465
00:34:27,940 --> 00:34:30,109
‎... ‎אלוהים‎

466
00:34:37,658 --> 00:34:39,202
‎.‎פולי‎
‎.‎ראלפי‎-‎

467
00:35:15,405 --> 00:35:19,826
‎?‎רצית לראות אותי‎
‎.‎טוני‎ ,‎כן‎-‎

468
00:35:20,284 --> 00:35:22,995
‎?‎בקשר למה‎
‎?‎בקשר למה‎-‎

469
00:35:24,163 --> 00:35:27,792
‎.‎כדי להתנצל‎ ,‎אתה יודע‎

470
00:35:35,049 --> 00:35:36,926
‎?‎לשבת‎

471
00:35:45,351 --> 00:35:47,603
‎.‎לקחתי הרבה קוקאין‎

472
00:35:48,354 --> 00:35:50,898
‎... ‎אמרתי דברים ועשיתי דברים‎

473
00:35:53,109 --> 00:35:55,194
‎.‎שאני מצטער עליהם‎

474
00:35:56,904 --> 00:35:58,823
‎.‎זה לא יקרה שוב‎

475
00:36:01,868 --> 00:36:03,536
‎?‎מה עשית‎

476
00:36:06,414 --> 00:36:11,169
‎הייתי חסר נימוס‎
‎.‎כשהצעת לי משקה‎

477
00:36:14,047 --> 00:36:16,674
‎ונהגתי בחוסר כבוד כלפי הבינג‎

478
00:36:21,346 --> 00:36:23,514
‎.‎והבחורה‎

479
00:36:27,935 --> 00:36:29,771
‎,‎כאמור‎ ,‎זה לא היה צריך לקרות‎

480
00:36:30,605 --> 00:36:32,565
‎.‎לקחתי הרבה קוקאין אז‎

481
00:36:36,110 --> 00:36:38,112
‎... ‎הפסקתי את זה ו‎

482
00:36:40,031 --> 00:36:41,949
‎... ‎ו‎ ,‎סוף סיפור‎

483
00:36:45,203 --> 00:36:48,831
‎?‎בסדר‎ .‎טוני‎ ,‎אני מצטער‎

484
00:37:05,181 --> 00:37:07,558
‎?‎עוד משהו‎

485
00:37:25,201 --> 00:37:26,953
‎?'‎יג‎'‎ג‎ ,‎איך הולך‎
‎.‎'‎יג‎'‎ג‎-‎

486
00:37:27,120 --> 00:37:29,914
‎,‎אשתי הכינה כריכי הודו‎
‎.‎קחו‎ .‎אם מישהו רוצה‎

487
00:37:31,582 --> 00:37:35,712
‎.‎אני עדיין נפוח מחג ההודיה‎
‎.‎1982‎ חג ההודיה‎-‎

488
00:37:35,837 --> 00:37:39,424
‎.‎כמו טיח במעיים‎ .‎הודו מזוין‎
‎.‎כלום לא זז‎

489
00:37:39,507 --> 00:37:41,801
‎אתה רוצה שאלך לבית מרקחת‎
‎?‎להביא לך מטמוציל‎

490
00:37:41,884 --> 00:37:43,261
‎.‎אני שונא את זה‎ .‎לא‎

491
00:37:43,344 --> 00:37:46,431
‎.‎אנסה כריך חסה וחמוציות‎

492
00:37:48,891 --> 00:37:52,478
‎.‎עוד לא‎-‎ ?‎ראלף פה‎
‎... ‎אנא‎-‎ ?‎רוצה להתקשר אליו‎-‎

493
00:37:52,687 --> 00:37:54,856
‎?‎טוב‎ ,‎בואו נהנה מהשקט‎

494
00:37:55,523 --> 00:38:00,069
‎,‎אחרי שנים של תכנון‎"‎
‎החלו היום בניוארק‎

495
00:38:00,153 --> 00:38:04,032
‎בבניית מוזאון המדע‎"‎
‎".‎והמשאיות בטיילת הנהר‎

496
00:38:04,240 --> 00:38:07,452
‎.‎תיכנס‎ .‎ראלפי‎ ,‎שלום‎
‎.‎הוא צופה במשחק‎

497
00:38:07,869 --> 00:38:09,537
‎הפרויקט התעכב כמה פעמים‎"‎

498
00:38:09,787 --> 00:38:12,431
‎"... ‎בגלל סכסוכים פוליטיים‎"‎
‎.‎שום דבר‎-

499
00:38:13,041 --> 00:38:15,126
‎.‎לא נתן לי שום דבר‎
‎.‎רגע‎-‎

500
00:38:15,209 --> 00:38:18,671
‎.‎סוף סוף הטיילת‎
‎נצטרך דחפור‎

501
00:38:18,755 --> 00:38:21,591
‎.‎כדי לקחת משם את הכסף‎
‎,‎לא תודה‎ .‎ון‎'‎ג‎ ,‎שום דבר‎-‎

502
00:38:21,716 --> 00:38:23,801
‎.‎שום דבר‎ ,‎לא התנצלות‎

503
00:38:25,094 --> 00:38:29,641
‎הוא נתן לי‎- .‎תירגע קצת‎
‎,‎משרת‎ ... ‎לעמוד שם כמו‎

504
00:38:30,808 --> 00:38:33,770
‎... ‎לקוד‎ ,‎להתרפס‎

505
00:38:34,604 --> 00:38:36,648
‎.‎אפילו לא הזמין אותי לשבת‎

506
00:38:36,814 --> 00:38:39,817
‎.‎חלק מהמשחק‎ .‎זאת העמדת פנים‎
‎.‎הוא ייפול‎ .‎לעזאזל המשחק‎-‎

507
00:38:40,151 --> 00:38:44,447
‎אתה טיפש שאתה בא ומדבר אתי‎
‎.‎כבר לא אכפת לי‎-‎ ?‎ככה‎

508
00:38:45,156 --> 00:38:49,869
‎,‎הקדשתי את חיי לעסק הזה‎
‎?‎וזאת התודה שאני מקבל‎

509
00:39:07,011 --> 00:39:08,846
‎.‎סילביו דנטה בטלפון‎

510
00:39:09,055 --> 00:39:11,307
‎?‎רוצה לדבר אתו‎
‎.‎אחזור אליו‎-‎

511
00:39:11,849 --> 00:39:15,770
‎.‎תורן‎ ,‎אלה הילדים שלי‎"‎
‎... ‎את לא יכולה באמת לחשוב‎

512
00:39:20,191 --> 00:39:22,443
‎.‎אני מצטערת כל כך‎"‎
‎"... ‎לא‎-‎

513
00:39:23,069 --> 00:39:25,113
‎?‎סגרת את הדלת‎

514
00:39:27,782 --> 00:39:29,784
‎.‎אתה גרוע יותר מבובי‎

515
00:39:32,036 --> 00:39:34,163
‎?‎מישהו ראה אותך נכנס‎
‎.‎כן‎-‎

516
00:39:35,748 --> 00:39:38,167
‎.‎כבר לא אכפת לי‎ .‎לעזאזל‎

517
00:39:38,459 --> 00:39:41,379
‎.‎הבאתי לך שאריות הודו ומילוי‎

518
00:39:41,671 --> 00:39:45,717
‎.‎תשאיר לך‎- .‎מניקוט‎
‎.‎אני מוציא הכול מיד‎

519
00:39:47,093 --> 00:39:49,721
‎... ‎רוחות הפרצים האלה‎
‎.‎אני צריך להיות בבוקה‎

520
00:39:51,222 --> 00:39:52,557
‎?‎רוחות פרצים‎

521
00:39:52,849 --> 00:39:55,393
‎.‎ונגלים באמזונס פה‎'‎כמו הג‎

522
00:39:55,518 --> 00:39:58,646
‎?‎מה מראה התרמוסטט‎
‎!‎אל תיגע‎-‎

523
00:40:00,857 --> 00:40:04,068
‎... ‎אלוהים‎ .‎בסדר‎

524
00:40:11,618 --> 00:40:13,578
‎"... ‎המחשבה שאאבד אותך‎"‎

525
00:40:14,746 --> 00:40:19,083
‎?‎סבא עבד אצל אדם ששמו טרילו‎

526
00:40:20,210 --> 00:40:23,338
‎?‎בעל מנסרה‎
‎.‎אבא היה בנאי‎-‎

527
00:40:23,463 --> 00:40:25,298
‎.‎הוא לא עבד בעץ‎

528
00:40:26,299 --> 00:40:30,345
‎.‎בנה דירות גן‎ .‎אז קבלן‎

529
00:40:30,595 --> 00:40:33,139
‎.‎היו לו שבע בנות‎ .‎היה טרילו‎

530
00:40:33,806 --> 00:40:35,767
‎.‎אני לא זוכר‎

531
00:40:39,604 --> 00:40:42,357
‎חשבתי שתבקש את עצתי‎
‎.‎בעניין ראלף סיפרטו‎

532
00:40:48,696 --> 00:40:51,741
‎?‎יש לך רעיונות‎
‎?‎מה חוץ מזה‎-‎

533
00:40:53,785 --> 00:40:56,663
‎.‎יש לך פה אירועים מצערים‎

534
00:40:58,248 --> 00:41:02,877
‎אבל טעית כשהבאת לשם‎ ,‎ילד טוב‎
‎.‎מרוויח טוב‎ .‎חזק‎- .‎י‎'‎יג‎'‎את ג‎

535
00:41:03,711 --> 00:41:06,381
‎.‎זוכה לכבוד‎
‎.‎לא מהצוות ההוא‎-‎

536
00:41:06,673 --> 00:41:08,842
‎.‎בשבילם הוא זר שבא להתערב‎

537
00:41:09,926 --> 00:41:12,011
‎.‎הם לא סומכים עליו‎
‎.‎הם חותרים תחת סמכותו‎

538
00:41:12,095 --> 00:41:15,515
‎.‎בנוסף לזה ראלף מסית אותם‎

539
00:41:15,640 --> 00:41:17,934
‎.‎בכל יום עלול לפרוץ לך מרד‎

540
00:41:19,894 --> 00:41:23,189
‎,‎י‎'‎יג‎'‎אם אוציא את ג‎
‎?‎איזה מסר זה ישלח‎

541
00:41:23,356 --> 00:41:27,360
‎שאתה מהסס‎
‎.‎בדיוק‎- .‎ולא בטוח בעצמך‎

542
00:41:29,028 --> 00:41:30,822
‎?‎ובמי אחליף אותו בכלל‎

543
00:41:30,905 --> 00:41:34,409
‎.‎שאלות טובות‎
‎?‎והתשובות‎ .‎יפה‎-‎

544
00:41:34,492 --> 00:41:38,037
‎,‎זה תפקיד הבוס‎ ?‎מי אמר שיש‎

545
00:41:38,163 --> 00:41:40,165
‎.‎לנווט כמיטב יכולתך‎

546
00:41:40,748 --> 00:41:44,711
‎.‎לפעמים זה חלק ולפעמים סוער‎
‎,‎בינתיים‎

547
00:41:44,919 --> 00:41:47,172
‎.‎אתה מוצא הנאה איפה שאפשר‎

548
00:41:52,927 --> 00:41:54,637
‎?‎קפטן‎ ,‎עוד כמה זמן‎

549
00:41:55,096 --> 00:41:57,182
‎.‎אני צריך להשתין‎

550
00:42:12,280 --> 00:42:14,866
‎... ‎אלוהים אדירים‎

551
00:42:25,710 --> 00:42:28,546
‎.‎תשיג אמבולנס‎ ?‎מה אתה מסתכל‎

552
00:42:31,216 --> 00:42:33,134
‎.‎אני לא מרגיש דופק‎

553
00:42:34,761 --> 00:42:36,930
‎.‎אני מצטער כל כך‎

554
00:42:41,684 --> 00:42:44,521
‎.‎אני מצטער‎
‎.‎טוני‎ ,‎תודה‎-‎

555
00:42:45,480 --> 00:42:47,232
‎.‎הוא היה אדם טוב‎

556
00:42:48,066 --> 00:42:50,068
‎.‎לא אמר מילה רעה על אף אחד‎

557
00:42:52,904 --> 00:42:55,281
‎.‎טוני‎ ,‎תודה‎

558
00:42:56,491 --> 00:42:58,493
‎.‎אני מצטערת כל כך‎

559
00:43:13,800 --> 00:43:15,635
‎.‎זה נורא‎

560
00:43:16,177 --> 00:43:18,221
‎.‎הוא היה איש צעיר‎

561
00:43:18,596 --> 00:43:20,306
‎.‎מחלת לב‎

562
00:43:21,599 --> 00:43:23,476
‎.‎הרוצח השקט‎

563
00:43:26,354 --> 00:43:28,481
‎.‎יש דרכים גרועות יותר למות‎

564
00:43:28,982 --> 00:43:31,693
‎?‎בשירותים‎ ,‎בכל זאת‎

565
00:43:32,110 --> 00:43:34,154
‎.‎זה משפיל‎

566
00:43:34,779 --> 00:43:36,114
‎.‎ככה אלביס מת‎

567
00:43:36,489 --> 00:43:40,493
‎,‎גם האיש ההוא מהוליווד‎
‎,‎דון משהו‎

568
00:43:41,202 --> 00:43:43,329
‎."‎הסימפסונים‎"‎ המפיק של‎

569
00:43:47,500 --> 00:43:49,294
‎.‎אז יש משרה פנויה‎

570
00:43:50,003 --> 00:43:52,547
‎.‎יש הרבה עסקים שדורשים טיפול‎

571
00:43:53,798 --> 00:43:56,551
‎?‎חשבת את מי תמנה‎

572
00:44:30,502 --> 00:44:32,629
‎.‎זה דבר נורא‎ .‎נורא‎

573
00:44:33,463 --> 00:44:36,091
‎.‎הוא היה כאן פעמיים בשבוע‎

574
00:44:36,508 --> 00:44:39,135
‎... ‎הביא את הילדים בימי ראשון‎

575
00:44:47,560 --> 00:44:49,521
‎.‎טון‎ ,‎שלום‎ .‎ארטי‎

576
00:44:52,315 --> 00:44:55,026
‎.‎אני צריך לסובב את כתף החזיר‎

577
00:44:59,823 --> 00:45:02,867
‎?‎רצית לראות אותי‎
‎.‎שב‎-‎

578
00:45:14,129 --> 00:45:16,172
‎.‎אני ממנה אותך לקפטן‎

579
00:45:18,216 --> 00:45:19,926
‎?‎באמת‎

580
00:45:20,260 --> 00:45:21,845
‎.‎זה נהדר‎

581
00:45:22,512 --> 00:45:24,556
‎,‎אנתוני‎ .‎זה פשוט נהדר‎

582
00:45:25,056 --> 00:45:27,809
‎.‎תודה‎ .‎אתה לא תצטער‎

583
00:45:38,528 --> 00:45:40,030
‎?‎מה‎

584
00:45:44,367 --> 00:45:48,455
‎אני צריך לשמוע‎
‎,‎שזה בזכות הכישורים‎

585
00:45:49,539 --> 00:45:52,167
‎... ‎לא רק כי‎

586
00:45:52,625 --> 00:45:55,545
‎.‎מישהו סבל מעצירות והתפגר‎

587
00:46:00,759 --> 00:46:03,345
‎.‎ראלפי‎ ,‎תרוויח הרבה יותר כסף‎

588
00:46:03,511 --> 00:46:05,180
‎.‎אז בלי שאלות‎

589
00:46:05,305 --> 00:46:07,932
‎.‎אתה קפטן‎ ?‎רצית להיות קפטן‎

590
00:46:09,017 --> 00:46:11,144
‎.‎אתה צודק‎ .‎טוני‎ ,‎תודה‎

591
00:46:13,271 --> 00:46:15,565
‎.‎רציתי את זה כל כך הרבה זמן‎

592
00:46:20,695 --> 00:46:22,197
‎.‎אתה יודע מה אומרים‎

593
00:46:23,198 --> 00:46:26,076
‎.‎משאלות עלולות להתגשם‎ .‎היזהר‎

594
00:46:30,538 --> 00:46:36,294
‎?‎נשתה יחד או מה‎ ... ‎אז‎

595
00:47:08,118 --> 00:47:11,746
‎אז מה הסיפור ששמעתי על זה‎
‎?‎שטוני רב עם ראלף סיפרטו‎

596
00:47:13,290 --> 00:47:15,959
‎?‎משהו בחג ההודיה‎
‎.‎הייתי שם‎-‎

597
00:47:16,793 --> 00:47:18,044
‎?‎אצל טוני‎ ?‎מה‎

598
00:47:18,586 --> 00:47:20,338
‎?‎בחג ההודיה‎

599
00:47:20,505 --> 00:47:22,924
‎.‎אחרי הארוחה כדי לצאת עם מדו‎

600
00:47:28,138 --> 00:47:29,931
‎?‎כבר זיינת אותה‎

601
00:47:30,890 --> 00:47:32,767
‎.‎הגוף שלה מושלם‎

602
00:47:33,059 --> 00:47:34,728
‎?‎אבל זיינת אותה‎ ,‎כן‎

603
00:47:35,186 --> 00:47:36,980
‎.‎בנאדם‎ ,‎היא משתוקקת אליי‎

604
00:47:39,316 --> 00:47:40,984
‎.‎עוד לא זיינת איתה‎

605
00:47:42,402 --> 00:47:46,239
‎.‎אני אפילו לא יודע אם זה חכם‎
‎.‎היא הבת של טוני סופרנו‎

606
00:47:46,531 --> 00:47:47,824
‎.‎אני מיד חוזרת‎

607
00:47:50,910 --> 00:47:53,913
‎.‎הלהקה‎ ,‎ואסר‎ .‎בוא‎ ,‎קי‎'‎ג‎

608
00:47:54,831 --> 00:47:56,666
‎.‎כפול או כלום‎ .‎קדימה‎

609
00:47:57,292 --> 00:47:58,543
‎.‎תסדר אותם‎ ,‎כן‎

610
00:47:58,668 --> 00:48:02,047
‎.‎אמרת שתיקח אותי‎
‎.‎לכי לשבת‎-‎

611
00:48:05,926 --> 00:48:07,510
‎.‎פרחחית‎

612
00:48:07,636 --> 00:48:10,722
‎!‎לעזאזל‎ !‎מדו‎

613
00:48:25,612 --> 00:48:26,780
‎!‎לא‎

614
00:48:31,117 --> 00:48:32,577
‎!‎מדו‎

615
00:48:36,248 --> 00:48:39,334
‎!‎מדו‎ .‎לעזאזל‎ .‎אלוהים‎
‎.‎קי‎'‎ג‎-‎

616
00:48:39,542 --> 00:48:42,003
‎?‎את בסדר‎ ,‎מדו‎
‎.‎אני חושבת‎-‎

617
00:48:42,545 --> 00:48:46,383
‎?‎מה קרה‎ .‎לאט לאט‎
‎.‎התיק שלי נתקע‎-‎

618
00:48:50,011 --> 00:48:52,305
‎?‎אתם בסדר‎
‎.‎אנחנו בסדר‎-‎

619
00:48:53,098 --> 00:48:54,724
‎.‎אף אחד לא נפגע‎ .‎אנחנו בסדר‎

620
00:48:54,933 --> 00:48:57,269
‎.‎אנחנו בסדר‎
‎.‎המכונית שלך‎-‎

621
00:48:57,477 --> 00:48:59,312
‎.‎אני אומר שנגנבה‎ .‎לא חשוב‎

622
00:49:00,146 --> 00:49:02,315
‎.‎אני מצטערת כל כך‎ ,‎קי‎'‎ג‎

623
00:49:02,524 --> 00:49:04,484
‎.‎העיקר שאת בסדר‎

624
00:49:04,776 --> 00:49:06,987
‎?‎מה הייתי עושה אם היית נפצעת‎

625
00:49:07,070 --> 00:49:09,656
‎.‎כמעט נהרגת‎
‎.‎אני מצטערת‎-‎

626
00:49:10,198 --> 00:49:12,450
‎.‎הייתי צריך לקחת אותך לוואסר‎

627
00:49:12,534 --> 00:49:14,494
‎.‎אבל אהבת את המכונית הזאת‎

628
00:49:15,036 --> 00:49:18,707
‎.‎אקח אותך הביתה‎ .‎זה בסדר‎

629
00:49:19,875 --> 00:49:23,253
‎.‎אני רוצה ללכת אתך‎ .‎לא‎

630
00:49:24,004 --> 00:49:25,922
‎?‎את בטוחה‎

631
00:49:49,905 --> 00:49:53,116
‎.‎נוכל להתחרות בכל מקום אחר‎

632
00:50:03,376 --> 00:50:06,087
‎.‎אתן לך את כרטיס הביקור שלי‎
‎.‎אהיה כאן מחר בעשר‎

633
00:50:06,630 --> 00:50:09,883
‎.‎היה נעים להכיר‎ ?‎בסדר‎- .‎נהדר‎
‎.‎היה נעים להכיר אותך‎ .‎נהדר‎-‎

634
00:50:14,846 --> 00:50:18,141
‎.‎זה אתה‎
‎... ‎שמתי עין על‎-‎

635
00:50:19,059 --> 00:50:21,853
‎.‎מכונית כזאת‎
‎.‎יש לך טעם טוב‎-‎

636
00:50:24,189 --> 00:50:26,733
‎?‎אני יכול לקחת אותה לסיבוב‎

637
00:50:26,983 --> 00:50:29,569
‎.‎צריך שיהיה אתך נציג מכירות‎

638
00:50:29,694 --> 00:50:33,907
‎?‎מישהו פנוי‎
‎?‎כן‎- .‎דייל‎-‎

639
00:50:34,032 --> 00:50:37,702
‎.‎600‎ .‎אני יוצאת‎

640
00:50:43,208 --> 00:50:45,377
‎.‎תודה‎

641
00:51:22,455 --> 00:51:25,917
‎?‎הלו‎
‎.‎זאת גלוריה טרילו‎ ,‎ניפר‎'‎ג‎-‎

642
00:51:26,084 --> 00:51:28,670
‎.‎לא אוכל להגיע היום‎ .‎מצטערת‎

643
00:51:29,129 --> 00:51:32,591
‎?‎הכול בסדר‎
‎.‎בסדר‎ .‎כן‎ ,‎כן‎-‎

644
00:51:32,841 --> 00:51:34,593
‎.‎היה רק יין מוגז‎

645
00:51:39,473 --> 00:51:41,475
‎.‎אני שמחה שהתקשרת להודיע‎

646
00:51:42,267 --> 00:51:44,936
‎?‎רוצה לקבוע תור חדש‎
‎.‎לא‎-‎

647
00:51:45,020 --> 00:51:48,231
‎.‎אבוא בשבוע הבא בשעה הקבועה‎

648
00:51:49,733 --> 00:51:52,486
‎.‎נתראה בשבוע הבא‎ .‎בסדר‎