1
00:00:18,183 --> 00:00:20,227
‎לוריין בראקו‎

2
00:00:20,852 --> 00:00:22,896
‎אידי פאלקו‎

3
00:01:36,261 --> 00:01:39,181
‎"‎הסופרנוס‎"‎

4
00:01:39,389 --> 00:01:41,057
‎"‎מוצרלה מסגירה‎"‎

5
00:01:41,766 --> 00:01:44,519
‎?‎יש מישהו בבית‎

6
00:01:46,563 --> 00:01:49,399
‎.‎יום הולדת שמח‎"‎

7
00:01:50,484 --> 00:01:54,196
‎.‎מותק‎ ,‎יום הולדת שמח‎"‎

8
00:01:54,738 --> 00:01:57,365
‎"... ‎אני אוהב אותך כל כך‎"‎

9
00:01:58,200 --> 00:02:00,368
‎?‎מה זה‎
‎?‎מה זה‎-‎

10
00:02:11,838 --> 00:02:14,966
‎.‎טוני‎ ... ‎אלוהים‎

11
00:02:15,258 --> 00:02:17,427
‎.‎תרשי לי‎ ,‎הנה‎

12
00:02:23,517 --> 00:02:26,103
‎.‎יום הולדת שמח‎

13
00:02:37,781 --> 00:02:39,407
‎.‎אופס‎

14
00:02:43,161 --> 00:02:44,579
‎?‎מה‎

15
00:02:44,788 --> 00:02:48,166
‎.‎תראה את הטבעת שאביך נתן לי‎
‎.‎כבר ראיתי אותה‎-‎

16
00:02:48,875 --> 00:02:52,754
‎,‎רציתי לעטוף‎
‎.‎אבל זה לא ידידותי לסביבה‎

17
00:02:52,921 --> 00:02:54,756
‎.‎איש צעיר‎ ,‎תודה‎

18
00:02:59,344 --> 00:03:01,972
‎.‎עוד לא ראיתי‎ ."‎מטריקס‎"‎

19
00:03:02,139 --> 00:03:05,934
‎.‎בדיוק משהו שתאהב‎
‎.‎שלום‎-‎

20
00:03:06,560 --> 00:03:07,853
‎.‎אימא‎ ,‎יום הולדת שמח‎

21
00:03:07,978 --> 00:03:10,689
‎?‎אין לך בחינה מחר‎ ?‎למה את פה‎

22
00:03:10,772 --> 00:03:14,735
‎.‎מצטערת‎- .‎טוב לראות גם אותך‎
‎.‎אני פשוט מופתעת לראות אותך‎

23
00:03:16,737 --> 00:03:18,655
‎.‎תראי מה אביך קנה לי‎

24
00:03:20,532 --> 00:03:22,451
‎.‎טבעת גדולה‎

25
00:03:24,327 --> 00:03:28,331
‎... ‎אלוהים‎- .‎יום הולדת שמח‎
‎.‎כל כך הרבה מתנות‎

26
00:03:29,124 --> 00:03:32,502
‎.‎יום יופי ופינוק בספא בלדונה‎

27
00:03:32,669 --> 00:03:35,172
‎.‎שמעתי שזה מדהים‎ .‎זה בסוהו‎

28
00:03:35,255 --> 00:03:37,549
‎.‎הכול‎ ,‎טיפול בבוץ‎ ,'‎מסז‎

29
00:03:38,467 --> 00:03:41,762
‎.‎קניתי גם לי כדי שנלך יחד‎
‎.‎חייבתי את כרטיס האשראי שלך‎

30
00:03:41,845 --> 00:03:44,765
‎"‎מועדון לוליפופ‎"‎

31
00:03:45,640 --> 00:03:49,311
‎.‎בניתי את המועדון‎ .‎שנה ‎12‎
‎.‎תן לו משקה‎-‎

32
00:03:49,478 --> 00:03:52,397
‎?‎רוקו‎ ,‎מה תשתה‎
‎.‎וני בלאק‎'‎ג‎-‎

33
00:03:53,190 --> 00:03:56,693
‎.‎המקום היה חור כשקניתי אותו‎
‎.‎אתה צריך קצת עזרה‎-‎

34
00:03:56,943 --> 00:03:59,196
‎.‎21‎-‎תביא את המקום למאה ה‎

35
00:03:59,321 --> 00:04:01,948
‎.‎1987‎ כאן תמיד‎ ,‎כן‎

36
00:04:02,032 --> 00:04:04,159
‎!‎וייקינגס ארורים‎

37
00:04:04,576 --> 00:04:06,703
‎.‎אף אחד לא מחטיא נקודה נוספת‎

38
00:04:07,079 --> 00:04:09,915
‎?‎בגלל בעיטה אחת אני הרוס‎

39
00:04:12,793 --> 00:04:14,544
‎.‎אל תקטר לי‎

40
00:04:14,753 --> 00:04:17,589
‎.‎תהמר עם הראש ולא מעליו‎

41
00:04:18,673 --> 00:04:20,092
‎.‎אתה עדיין שותף‎

42
00:04:20,550 --> 00:04:24,554
‎?‎יש לך בעיה אתנו‎
‎.‎שלוש‎ ,‎שתיים‎ ,‎אחת‎-‎

43
00:04:24,763 --> 00:04:26,932
‎... ‎יום הולדת‎

44
00:04:27,641 --> 00:04:29,267
‎.‎אני אפתח‎

45
00:04:30,394 --> 00:04:33,689
‎?‎הזמנת לכאן כלב תועה‎
‎?‎חסר לך אוכל‎-‎

46
00:04:35,399 --> 00:04:37,150
‎.‎סליחה שאיחרתי‎

47
00:04:38,443 --> 00:04:41,655
‎.‎לא ידענו שאתה בא‎
‎.‎מדו סיפרה על יום ההולדת‎-‎

48
00:04:41,905 --> 00:04:46,118
‎.‎נחמד שבאת‎
‎.‎ליס‎'‎דאנג‎ '‎מר וגב‎-‎

49
00:04:46,201 --> 00:04:47,661
‎.‎שלום‎
‎.‎קי‎'‎ג‎ ,‎שלום‎-‎

50
00:04:48,286 --> 00:04:51,832
‎?‎שמעת את הבשורה הטובה‎
‎.‎נפגשנו בחג ההודיה‎-‎

51
00:04:56,670 --> 00:04:58,922
‎.‎יום הולדת שמח‎
‎.‎לא היית צריך‎-‎

52
00:04:59,047 --> 00:05:01,550
‎.‎תודה‎ .‎אשים את זה בקרח תכף‎

53
00:05:02,926 --> 00:05:05,387
‎.‎הקרם נמס‎ .‎קדימה‎

54
00:05:05,637 --> 00:05:09,474
‎,‎יום הולדת שמח‎"‎

55
00:05:09,725 --> 00:05:12,936
‎,‎יום הולדת שמח‎"‎

56
00:05:13,437 --> 00:05:17,983
‎,‎כרמלה‎ ,‎יום הולדת שמח‎"‎

57
00:05:18,316 --> 00:05:22,696
‎".‎יום הולדת שמח לך‎"‎

58
00:05:28,118 --> 00:05:30,370
‎.‎שמעתי שאתה קפטן ההגנה‎
‎.‎כן‎-‎

59
00:05:30,787 --> 00:05:33,123
‎וחצי תיקולים ‎5‎
‎.‎של הרכז ושני כדורים חוזרים‎

60
00:05:33,290 --> 00:05:34,666
‎.‎כמעט הבקעתי שער באחד מהם‎

61
00:05:34,750 --> 00:05:37,461
‎?‎ידעתי ששיחקתי בבונטון‎ .‎מצוין‎

62
00:05:37,836 --> 00:05:39,713
‎.‎היינו אלופי המחוז‎ .‎בשמינית‎

63
00:05:40,297 --> 00:05:42,507
‎.‎אולי נוכל לשחק יחד‎
‎.‎כן‎-‎

64
00:05:42,591 --> 00:05:46,261
‎.‎תוכל לבוא למשחק ביום שלישי‎
‎.‎זה המשחק האחרון בעונה‎

65
00:05:46,345 --> 00:05:49,097
‎.‎הוא נדחה כי השופטים שבתו‎
‎.‎אני אבוא‎-‎

66
00:05:50,349 --> 00:05:54,061
‎.‎גם אני אבוא למשחק של אחי‎

67
00:05:54,895 --> 00:05:57,731
‎.‎האל נגד אלכוהול‎ .‎בלי שמפניה‎

68
00:05:57,856 --> 00:06:01,860
‎?‎ישו לא שתה יין‎
‎.‎אין מה להשוות‎ .‎הוא היה ישו‎-‎

69
00:06:07,783 --> 00:06:10,452
‎?‎מי המציא את הדברים האלה‎
‎.‎כולכם מטורפים‎

70
00:06:10,535 --> 00:06:13,497
‎אוכל לישון אצל איגון‎ ,‎אימא‎
‎?‎1‎-‎אם נישן ב‎

71
00:06:13,580 --> 00:06:17,042
‎הזמנתי גם לך כדי שלא תיעלם‎
‎.‎כשאשלח אותך למרכול‎

72
00:06:17,542 --> 00:06:20,379
‎.‎12‎-‎במיטה ב‎ .‎1‎-‎כיבוי אורות ב‎

73
00:06:22,631 --> 00:06:26,802
‎"‎מועדון לוליפופ‎"‎

74
00:06:38,271 --> 00:06:40,482
‎.‎זהירות‎

75
00:06:44,194 --> 00:06:47,114
‎.‎אני מריחה דגים‎
‎.‎אנחנו ליד הים‎-‎

76
00:06:52,828 --> 00:06:54,997
‎.‎עכשיו אני מריחה שתן‎

77
00:07:01,003 --> 00:07:02,838
‎.‎בסדר‎

78
00:07:07,259 --> 00:07:09,553
‎?‎מה‎
‎.‎זה שלך‎-‎

79
00:07:10,304 --> 00:07:14,308
‎.‎'‎בלונג ברנץ‎ "‎לוליפופ‎"‎ה‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎זה המועדון שלך‎

80
00:07:17,394 --> 00:07:20,897
‎.‎אני ופיוריו שותפים פה עכשיו‎
‎.‎נהיה שותפים רדומים‎

81
00:07:21,231 --> 00:07:24,651
‎.‎את תהיה המנהלת היחידה‎
‎,‎תזמיני להקות‎

82
00:07:24,735 --> 00:07:28,447
‎.‎מה שתרצי‎ ,‎תמצאי כישרונות‎
‎.‎זה שלך‎

83
00:07:30,365 --> 00:07:35,329
‎.‎אני לא מאמינה‎ ... ‎אלוהים‎

84
00:07:39,750 --> 00:07:43,962
‎תהפכי אותו למועדון הכי מצליח‎
‎."‎סטון פוני‎"‎ רזי מאז‎'‎בג‎

85
00:07:45,422 --> 00:07:47,549
‎.‎כריסטופר‎ ,‎תודה‎

86
00:07:47,716 --> 00:07:49,468
‎.‎אני מתרגשת כל כך‎

87
00:07:54,014 --> 00:07:57,392
‎?‎נוכל להחליף שם‎
‎.‎מה שתרצי‎-‎

88
00:07:58,936 --> 00:08:02,231
‎.‎הוא עובד בשבילך‎ .‎זה רוקו‎

89
00:08:15,953 --> 00:08:17,913
‎.‎הטבעת נראית יפה עלייך‎

90
00:08:18,413 --> 00:08:20,540
‎.‎היא מהממת‎

91
00:08:22,793 --> 00:08:24,795
‎?‎אתה צריך לומר לי משהו‎ ,‎טוני‎

92
00:08:24,920 --> 00:08:27,547
‎?‎על הטבעת‎
‎.‎אני לא יודעת‎-‎

93
00:08:29,132 --> 00:08:32,261
‎.‎לא קנית את המכונית שהזכרת‎
‎?‎המרצדס‎-‎

94
00:08:33,679 --> 00:08:37,307
‎ין קוזמנו‎'‎ג‎- .‎איראה בה גולם‎
‎קוראת למכוניות הספורט‎

95
00:08:37,391 --> 00:08:40,894
‎.‎רכב משבר אמצע החיים‎
‎?‎מה היא מבינה‎-‎

96
00:08:46,650 --> 00:08:50,654
‎?‎1726‎ זה שדרות פרל‎"‎
‎.‎לא‎-‎

97
00:08:51,405 --> 00:08:55,117
‎?‎יש שדרות פרל באזור‎"‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

98
00:08:55,325 --> 00:08:57,786
‎"‎?‎אתה מכיר אדם ששמו לה פונג‎"‎

99
00:08:58,829 --> 00:09:01,707
‎.‎רו‎ ,‎שלום‎ ?‎הלו‎

100
00:09:02,541 --> 00:09:05,002
‎.‎קי לקח את מדו לסרט‎'‎ג‎ ,‎לא‎

101
00:09:06,795 --> 00:09:08,839
‎.‎אמרו שלא מאוחר‎

102
00:09:09,590 --> 00:09:12,426
‎.‎להתראות‎ .‎בסדר‎

103
00:09:22,352 --> 00:09:28,192
‎אני לא מאושרת‎ .‎לא יודעת‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎קי ומדו‎'‎מהקטע עם ג‎

104
00:09:29,193 --> 00:09:33,197
‎והוא בא לכאן‎ ,‎היא באה הביתה‎
‎?‎אז מה‎- .‎כדי שיוכלו לצאת יחד‎

105
00:09:33,405 --> 00:09:36,366
‎.‎בא ממשפחה טובה‎ .‎הוא ילד טוב‎

106
00:09:36,450 --> 00:09:39,244
‎.‎נכון‎ ,‎הוא התנהג יפה באחרונה‎

107
00:09:39,369 --> 00:09:43,332
‎אבל לא דמיינתי את מדו‎
‎?‎מישהו כזה‎- .‎עם מישהו כזה‎

108
00:09:44,166 --> 00:09:45,709
‎.‎הוא אחד מאתנו‎

109
00:09:46,668 --> 00:09:52,382
‎אל תאמרי ששמחת כשיצאה עם‎
‎.‎הכושי היהודי‎ ,‎מל גינסבורג‎'‎ג‎

110
00:09:53,550 --> 00:09:56,303
‎.‎בקושי שרדנו את זה‎

111
00:09:56,845 --> 00:10:01,225
‎.‎חבל שהיא תחמיץ הזדמנויות‎

112
00:10:01,558 --> 00:10:04,645
‎,‎עליה לבלות במוזיאון לאומנות‎

113
00:10:05,103 --> 00:10:07,064
‎.‎לא לראות טלוויזיה אצל רוזלי‎

114
00:10:07,272 --> 00:10:10,901
‎שתראה ציור של קופסאות מרק‎
‎?‎במקום שתהיה קרובה לבית‎

115
00:10:11,693 --> 00:10:13,362
‎.‎אני לא יודעת‎

116
00:10:14,279 --> 00:10:18,033
‎,‎תדברי איתה‎
‎.‎קי הבן‎'‎ואני אדבר עם ג‎

117
00:10:19,827 --> 00:10:22,496
‎.‎העבודה שלך על אדגר אלן פו‎

118
00:10:22,913 --> 00:10:27,709
‎?‎כבר הכנת‎
‎.‎תודה‎- .‎אין בעיה‎-‎

119
00:10:27,876 --> 00:10:29,461
‎... ‎הייתי מכין בעצמי‎

120
00:10:30,087 --> 00:10:33,966
‎.‎התכוונתי לעשות‎
‎.‎לא הצלחתי לקרוא את הספרים‎

121
00:10:34,675 --> 00:10:37,469
‎.‎היה טעות‎ "‎ספרות של אובססיה‎"‎

122
00:10:38,470 --> 00:10:41,473
‎.‎תודה‎ .‎אני חייב לך בגדול‎

123
00:10:51,066 --> 00:10:53,944
‎?‎איך אגמול לך‎
‎.‎לא יודעת‎-‎

124
00:10:54,319 --> 00:10:57,239
‎?‎למה לא תפתיע אותי‎

125
00:10:57,781 --> 00:11:01,326
‎!‎צא‎ ,‎היכון‎ ,‎למקומות‎

126
00:11:11,545 --> 00:11:14,923
‎.‎ניצחתי אותך‎
‎.‎העין שלי‎ ,‎איי‎ .‎רימית‎-‎

127
00:11:19,303 --> 00:11:22,598
‎.‎יותר מדי כלור‎
‎.‎בלעתי מים‎-‎

128
00:11:22,848 --> 00:11:26,143
‎?‎ראיתן אותי שם‎
‎.‎נראה היה שרימית‎ .‎כן‎-‎

129
00:11:26,351 --> 00:11:30,189
‎,‎חברים‎- .‎אני מת ברעב‎
‎.‎פרצתי למשרד של גודווין‎

130
00:11:30,272 --> 00:11:31,732
‎.‎תסתכלו‎

131
00:11:38,655 --> 00:11:40,407
‎.‎בואו נלך על זה‎

132
00:11:40,908 --> 00:11:43,535
‎.‎קדימה‎

133
00:11:50,667 --> 00:11:52,544
‎.‎קחו הכול‎

134
00:11:53,378 --> 00:11:55,297
‎!‎ה‎'‎חבר‎ ,‎הי‎

135
00:12:05,474 --> 00:12:07,476
‎!‎בואו נלך‎ !‎קדימה‎

136
00:12:09,770 --> 00:12:11,522
‎!‎תיזהרו על הרגליים‎

137
00:12:17,277 --> 00:12:20,447
‎.‎בוקר טוב‎
‎.‎בוקר טוב‎- .‎שלום‎-‎

138
00:12:21,156 --> 00:12:25,119
‎?‎קי התקשר‎'‎ג‎
‎.‎משחק עם אחיך‎-‎

139
00:12:42,886 --> 00:12:45,514
‎.‎חשבתי על מכונית‎

140
00:12:47,599 --> 00:12:49,685
‎.‎ידעתי שתבקשי משהו הפעם‎

141
00:12:49,768 --> 00:12:51,812
‎אתה מוציא אלפים על תכשיט‎

142
00:12:51,895 --> 00:12:54,273
‎אבל סטודנטית חרוצה‎
‎?‎תסתפק באוטובוס‎

143
00:12:54,356 --> 00:12:56,942
‎.‎את גרה במעונות‎
‎?‎למה את צריכה רכב‎

144
00:12:57,025 --> 00:13:01,447
‎יהיה נחמד‎
‎.‎לנסוע לבקר אתכם מדי פעם‎

145
00:13:02,197 --> 00:13:06,702
‎גונבים מכוניות בכל מקום‎
‎,‎אין חנייה‎ .‎בניו יורק‎

146
00:13:06,952 --> 00:13:08,912
‎.‎דקות לכאן ‎45‎ ובאוטובוס זה‎

147
00:13:08,996 --> 00:13:11,999
‎.‎רק משהו שנוסע‎ ,‎לא רכב מפואר‎

148
00:13:12,291 --> 00:13:14,460
‎.‎נתתי לך לפני שנה אבל סירבת‎

149
00:13:14,543 --> 00:13:17,087
‎?‎זאת בדיחה‎ ?‎המכונית של אריק‎

150
00:13:17,421 --> 00:13:21,133
‎אולי תרצה לדעת שאביו מאושפז‎
‎.‎במוסד לחולי נפש בנבדה‎

151
00:13:21,592 --> 00:13:23,677
‎.‎נחכה ונראה איך יתקדם הסמסטר‎

152
00:13:23,761 --> 00:13:27,473
‎.‎התלוננת שיש לך הרבה שיעורים‎
‎?‎לא כדאי שתתרכזי בזה‎

153
00:13:27,598 --> 00:13:30,100
‎?‎לדעתך‎ ,‎מה אני‎ .‎אני מתרכזת‎

154
00:13:30,184 --> 00:13:33,771
‎.‎את כמו תקליט שבור‎
‎.‎תירגעי‎-‎

155
00:13:34,021 --> 00:13:39,109
‎אנחנו רוצים לוודא‎- .‎אלוהים‎
‎שתנצלי כל מה שהעיר מציעה לך‎

156
00:13:39,651 --> 00:13:43,864
‎.‎החברה וההשכלה‎ ,‎בתחום התרבות‎

157
00:13:49,453 --> 00:13:51,997
‎,‎לפני החטיפה הכדור לא זז‎

158
00:13:52,247 --> 00:13:53,874
‎אבל עיני הרכז אומרות לך‎

159
00:13:53,957 --> 00:13:57,169
‎.‎אם ירוץ אתו או ימסור אותו‎

160
00:13:57,586 --> 00:13:59,338
‎,‎זה קורה בשבריר שנייה‎

161
00:13:59,421 --> 00:14:02,633
‎אבל במהלך המשחק‎
‎,‎אתה יכול להכיר את הרגליו‎

162
00:14:02,883 --> 00:14:05,803
‎.‎הוא אבוד‎ ,‎וכשאתה מכיר אותם‎

163
00:14:08,263 --> 00:14:09,515
‎.‎בוקר טוב‎

164
00:14:10,015 --> 00:14:14,353
‎.‎תנסה מה שאמרתי לך‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎
‎.‎קי‎'‎ג‎ ,‎תודה‎ .‎בסדר‎-‎

165
00:14:27,032 --> 00:14:29,535
‎.‎קיר הגאווה‎

166
00:14:29,743 --> 00:14:33,872
‎... ‎איזה מין בהמות‎
‎.‎אני חושב שלא גנבו דבר‎-‎

167
00:14:34,331 --> 00:14:36,667
‎.‎הם רק הרסו‎

168
00:14:37,126 --> 00:14:38,711
‎.‎הם השאירו את זה‎

169
00:14:57,312 --> 00:14:59,815
‎?‎אתה הכנת את הפיצה הזאת‎

170
00:15:01,108 --> 00:15:03,527
‎?‎מי הכין את הפיצה הזאת‎
‎.‎אנחנו שואלים אותך‎-‎

171
00:15:03,694 --> 00:15:05,946
‎?‎זה הסמל של החנות שלך‎

172
00:15:06,905 --> 00:15:09,658
‎.‎זאת קופסה שלי‎
‎.‎מצאנו אותה בזירת פשע‎-‎

173
00:15:09,783 --> 00:15:11,243
‎.‎הפיצה שלי לא פגעה באף אחד‎

174
00:15:11,327 --> 00:15:14,038
‎?‎סליחה‎
‎.‎אין פה חיידקים‎-‎

175
00:15:14,163 --> 00:15:17,333
‎,‎"‎ורבום דאי‎"‎ ילדים פרצו לתיכון‎
‎.‎שברו דברים והשאירו אותה שם‎

176
00:15:17,416 --> 00:15:21,670
‎.‎אני אטפל בהם‎ .‎תאמר לי מי הם‎
‎.‎אבא‎ ,‎אני אטפל בזה‎-‎

177
00:15:24,131 --> 00:15:27,259
‎?‎מה‎- .‎זאת פיצה לפי הזמנה‎
‎,‎נקניקיות‎ ,‎פפרוני‎ ,‎כדורי בשר‎-‎

178
00:15:27,343 --> 00:15:28,802
‎,‎בצל‎ ,‎פלפלים‎

179
00:15:29,511 --> 00:15:31,305
‎.‎הרבה מוצרלה‎
‎?‎מתאימה לדפוס‎-‎

180
00:15:31,388 --> 00:15:34,600
‎?‎סליחה‎
‎?‎יש לזה לקוח קבוע‎-‎

181
00:15:34,683 --> 00:15:37,269
‎.‎רק אחד‎
‎.‎אני לא אומר‎-‎ ?‎מי‎-‎

182
00:15:37,645 --> 00:15:40,522
‎.‎אני אמצא אותו‎ .‎תאמר לי מיד‎

183
00:15:40,648 --> 00:15:44,526
‎.‎לך להכין כדורי בשר‎ ,‎אבא‎
‎.‎עצה קטנה‎-‎ ?‎שוטר‎ ,‎כן‎- .‎אדוני‎-‎

184
00:15:44,693 --> 00:15:48,322
‎?‎מה‎
‎.‎טכנית אתה מסייע לעבירה‎-‎

185
00:15:48,864 --> 00:15:53,118
‎.‎אני לא מאמינה‎
‎?‎אתה יודע כמה זה חמור‎

186
00:15:54,161 --> 00:15:55,871
‎?‎כן‎

187
00:15:57,373 --> 00:15:59,500
‎.‎תענה לי עכשיו‎
‎.‎כן‎-‎

188
00:15:59,583 --> 00:16:03,629
‎.‎אני יודע שזה חמור‎-‎ ?‎מה‎ ,‎כן‎
‎?‎אז למה עשית את זה‎-‎

189
00:16:04,338 --> 00:16:06,966
‎.‎לא יודע‎
‎?‎למה עשית את זה‎-‎

190
00:16:07,508 --> 00:16:12,721
‎יש בעיה‎ ?‎ס‎"‎אתה שונא את ביה‎
‎?‎אז למה‎- .‎לא‎-‎ ?‎עם מישהו שם‎

191
00:16:13,931 --> 00:16:17,518
‎.‎הלכנו לשחות‎ .‎זה פשוט קרה‎

192
00:16:17,893 --> 00:16:19,895
‎.‎מישהו זרק משהו לבריכה‎

193
00:16:20,062 --> 00:16:22,523
‎.‎האחרים התחילו לזרוק דברים‎

194
00:16:23,899 --> 00:16:26,986
‎.‎פשוט עשינו זאת‎
‎,‎ואם הם היו קופצים מהגשר‎-‎

195
00:16:27,069 --> 00:16:30,864
‎?‎היית קופץ גם‎
‎.‎לא‎-‎

196
00:16:33,242 --> 00:16:35,202
‎?‎מה אתה עושה פה‎

197
00:16:36,161 --> 00:16:39,540
‎.‎תענה לאביך‎
‎.‎נשלחתי הביתה‎-‎

198
00:16:39,748 --> 00:16:41,375
‎?‎למה‎

199
00:16:43,252 --> 00:16:45,129
‎?‎למה‎

200
00:16:45,838 --> 00:16:47,673
‎.‎הסתבכתי בצרות‎

201
00:16:48,257 --> 00:16:50,467
‎בערב‎ '‎ס ביום ו‎"‎בנך פרץ לביה‎

202
00:16:50,551 --> 00:16:54,471
‎.‎והשחית את בריכת השחייה‎
‎?‎איך משחיתים בריכת שחייה‎-‎

203
00:16:54,555 --> 00:16:57,308
‎... ‎שברו‎ ,‎הם זרקו דברים לתוכה‎

204
00:16:57,558 --> 00:17:00,269
‎?‎למה עשית את זה‎
‎.‎סתם שיחקנו‎-‎

205
00:17:00,519 --> 00:17:02,187
‎?‎ביום ההולדת של אמך‎

206
00:17:03,314 --> 00:17:07,568
‎.‎זה היה אחרי חצות‎ .‎לא‎
‎?‎אתה טיפש‎ ?‎מה יש לך‎-‎

207
00:17:08,319 --> 00:17:10,613
‎?‎אתה מושעה‎ ?‎אז מה‎
‎.‎לא יודע‎-‎

208
00:17:10,821 --> 00:17:13,407
‎.‎ייתכן שיסלקו אותו‎ .‎זה חמור‎

209
00:17:13,532 --> 00:17:16,660
‎.‎שום דבר‎-‎ ?‎מה הם אמרו‎
‎.‎רק שלחו אותי הביתה‎

210
00:17:16,827 --> 00:17:20,664
‎.‎אמרו להביא אתכם למשרד המנהל‎
‎.‎ביום ההולדת של אמך‎-‎

211
00:17:23,834 --> 00:17:27,671
‎.‎הם יתקשרו אליכם‎
‎.‎בדיוק כשהכול היה טוב‎-‎

212
00:17:28,714 --> 00:17:31,091
‎.‎תחמיץ את המשחק הגדול‎

213
00:17:31,300 --> 00:17:35,137
‎.‎אתה הורס הכול‎
‎!‎קריירת הפוטבול שלך הלכה‎

214
00:17:43,604 --> 00:17:46,774
‎.‎הנה היא‎
‎.‎אני יודעת‎- .‎טבעת יפה‎-‎

215
00:17:46,857 --> 00:17:49,318
‎.‎כרם‎ ,‎נהדר‎
‎אני רוצה‎ ,‎בנות‎-‎

216
00:17:50,027 --> 00:17:52,738
‎.‎שתטעמו‎
‎?‎מוצרלה עם שעועית‎-‎

217
00:17:52,821 --> 00:17:54,740
‎.‎רציתי להזמין אנטיפסטי חמים‎

218
00:17:54,865 --> 00:17:57,243
‎.‎זאת בורטה‎ .‎זאת לא מוצרלה‎

219
00:17:57,409 --> 00:17:59,995
‎.‎הגיעה הבוקר מאיטליה‎

220
00:18:00,162 --> 00:18:02,373
‎,‎הטעם הרבה יותר עדין ממוצרלה‎

221
00:18:02,456 --> 00:18:06,377
‎.‎תודה‎- .‎עם טעם אגוזים קל‎
‎.‎אני לא אוהבת אגוזים‎-‎

222
00:18:07,211 --> 00:18:10,047
‎.‎בלי פלפל‎-‎ ?‎קצת פלפל‎
‎?‎על החצי שלך‎ ,‎כרם‎-‎

223
00:18:10,464 --> 00:18:14,593
‎פריכות השעועית‎ .‎ניגוד טעמים‎
‎.‎מול רכות הגבינה‎

224
00:18:14,969 --> 00:18:16,595
‎.‎אני בסדר‎ .‎לא‎

225
00:18:17,179 --> 00:18:19,390
‎.‎בתאבון‎
‎.‎בסדר‎-‎

226
00:18:22,643 --> 00:18:25,145
‎.‎טעם של מוצרלה ושעועית‎

227
00:18:25,521 --> 00:18:26,981
‎.‎כרם‎ ,‎תאכלי את‎

228
00:18:27,189 --> 00:18:29,066
‎.‎אני רוצה אנטיפסטי חמים‎

229
00:18:30,526 --> 00:18:35,573
‎אני רוצה לשתות‎
‎.‎לחיי הידידות בין ילדינו‎

230
00:18:36,115 --> 00:18:39,702
‎.‎אני שמחה שבני מבלה עם מדו‎

231
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
‎.‎היא תשפיע עליו לטובה‎

232
00:18:42,872 --> 00:18:44,748
‎.‎עשית עבודה נהדרת‎

233
00:18:44,832 --> 00:18:48,294
‎.‎היא נהדרת‎
‎.‎לחיים‎ .‎תודה‎-‎

234
00:18:52,047 --> 00:18:54,967
‎.‎נעים שהמשפחות מתאחדות‎

235
00:18:55,217 --> 00:18:59,305
‎.‎ראלפי מדבר על טוני והקידום‎

236
00:18:59,471 --> 00:19:01,599
‎.‎הוא מרוצה מאוד שהתקרב אליו‎

237
00:19:01,724 --> 00:19:04,476
‎.‎תחזיקי בו‎ .‎רו‎ ,‎ראלף מציאה‎

238
00:19:04,685 --> 00:19:07,521
‎פחדתי‎ .‎היה קשה בתחילה‎

239
00:19:07,605 --> 00:19:11,775
‎,‎שכולם יחשבו שאני ממהרת‎
‎.‎ק מספיק‎'‎שלא התאבלתי על ג‎

240
00:19:12,902 --> 00:19:14,486
‎.‎ארטי‎

241
00:19:16,572 --> 00:19:18,407
‎.‎אני חושבת שהוא לחוץ מאוד‎

242
00:19:18,741 --> 00:19:20,576
‎.‎ד‎"‎שמעתי ששרמיין שכרה עו‎

243
00:19:21,243 --> 00:19:22,953
‎?‎גירושים‎

244
00:19:24,371 --> 00:19:26,707
‎... ‎אבל היית חושבת‎ ,‎זה מוזר‎

245
00:19:27,791 --> 00:19:30,961
‎,‎את יודעת‎ ,‎הגברים בחיינו היו‎

246
00:19:31,212 --> 00:19:33,047
‎,‎ואנחנו נשארים יחד‎

247
00:19:33,297 --> 00:19:36,258
‎,‎חרוץ‎ ,‎בחור רגיל‎ ,‎והנה ארטי‎

248
00:19:36,550 --> 00:19:38,928
‎.‎והנישואים שלו בזבל‎

249
00:19:39,303 --> 00:19:43,557
‎.‎יש גבול למה שאפשר לעשות לגבר‎
‎.‎נכון מאוד‎ ,‎נכון‎-‎

250
00:19:52,191 --> 00:19:54,401
‎,‎תחכה לי בפנים‎ ?‎אתה יודע מה‎

251
00:19:54,485 --> 00:19:57,780
‎?‎בסדר‎ .‎אני אגיע בעוד רגע‎

252
00:20:02,743 --> 00:20:08,332
‎הגולם הזה‎-‎ ?‎מי הגולם‎- .‎שלום‎
‎.‎חדשה בכל שנה ‎600‎ קונה ממני‎

253
00:20:09,083 --> 00:20:11,710
‎.‎זה היה בשנה שעברה‎
‎.‎יפה‎-‎

254
00:20:16,632 --> 00:20:18,175
‎?‎יצאת לקניות‎

255
00:20:19,677 --> 00:20:21,720
‎.‎זה בשבילך‎

256
00:20:32,940 --> 00:20:35,818
‎.‎זה יפה מאוד‎
‎.‎גם את‎-‎

257
00:20:38,070 --> 00:20:41,240
‎?‎צ‎"‎מה הסיכוי לחטוף אותך לאחה‎

258
00:20:43,325 --> 00:20:45,870
‎.‎אני סוגרת עסקה‎
‎... ‎נו‎-‎

259
00:20:46,328 --> 00:20:49,456
‎.‎תני להאנס ופרנץ לטפל בניירת‎

260
00:20:49,582 --> 00:20:51,792
‎.‎אני משתגע מהמחשבה עלייך‎

261
00:20:53,377 --> 00:20:54,962
‎.‎אני צריכה לעבוד‎

262
00:21:02,344 --> 00:21:05,097
‎.‎עבודה‎
‎... ‎נו‎ .‎נו‎-‎

263
00:21:05,306 --> 00:21:08,934
‎.‎אקח אותך לכל מקום שתרצי‎
‎."‎רלנדס‎'‎שרי נת‎"‎ ,‎"‎פייר‎"‎

264
00:21:09,101 --> 00:21:11,562
‎.‎כל מלון שתרצי‎ .‎תבחרי‎

265
00:21:14,982 --> 00:21:17,151
‎?‎רוצה ללכת לגן החיות‎

266
00:21:18,152 --> 00:21:20,404
‎?‎גן החיות‎
‎.‎כן‎-‎

267
00:21:20,905 --> 00:21:23,157
‎.‎אני משתדלת ללכת פעם בשנה‎

268
00:21:23,365 --> 00:21:25,034
‎.‎אז נלך‎

269
00:21:26,577 --> 00:21:28,329
‎.‎אתקשר אליך‎

270
00:21:34,960 --> 00:21:39,882
‎מה שמדהים בנחשים‎
‎.‎הוא שהם מתרבים ספונטנית‎

271
00:21:40,758 --> 00:21:45,054
‎יש להם‎-‎ ?‎מה זאת אומרת‎
‎.‎אברי מין נקביים וזכריים‎

272
00:21:45,304 --> 00:21:48,140
‎.‎לכן מכנים אדם לא אמין נחש‎

273
00:21:48,474 --> 00:21:52,686
‎איך אפשר לסמוך על מישהו‎
‎?‎שבאמת יכול לזיין את עצמו‎

274
00:21:54,897 --> 00:21:57,691
‎,‎הביטוי בא מסיפור אדם וחווה‎

275
00:21:58,317 --> 00:22:00,945
‎.‎כשהנחש פיתה את חווה‎

276
00:22:01,445 --> 00:22:05,282
‎נחשים זיינו את עצמם הרבה‎
‎.‎טי‎ ,‎לפני שאדם וחווה הופיעו‎

277
00:22:18,170 --> 00:22:20,923
‎?‎ילד‎ ,‎מה שלומך‎
‎.‎קי‎'‎ג‎- .‎בסדר‎-‎

278
00:22:21,674 --> 00:22:25,845
‎.‎שב‎ ?‎מה שלומך‎ .‎תודה שבאת‎

279
00:22:26,220 --> 00:22:27,430
‎?‎רוצה לשתות משהו‎

280
00:22:27,721 --> 00:22:29,890
‎?‎מה אתה שותה‎
‎.‎יין אדום‎-‎

281
00:22:30,182 --> 00:22:32,143
‎.‎בסדר‎
‎.‎אביא כמה פרוסות‎-‎

282
00:22:32,393 --> 00:22:35,354
‎?‎טי‎ ,‎רוצה משהו‎
‎.‎תביא כרגיל‎-‎

283
00:22:37,273 --> 00:22:40,317
‎?‎רוצה משהו‎ ,‎קי‎'‎ג‎
‎.‎תודה‎ ,‎לא‎-‎

284
00:22:42,695 --> 00:22:44,280
‎... ‎אז‎

285
00:22:45,865 --> 00:22:47,867
‎.‎שמעתי שאתה יוצא עם מדו הערב‎

286
00:22:47,950 --> 00:22:49,493
‎.‎כן‎

287
00:22:50,035 --> 00:22:54,290
‎?‎לאן‎
‎."‎וזפין‎'‎שה ג‎"‎ל‎ ,‎לעיר‎-‎

288
00:22:54,373 --> 00:22:57,042
‎.‎יש מוזיקת פסנתר‎ .‎אוכל טוב‎

289
00:22:57,126 --> 00:22:59,712
‎.‎קוניק הופיע שם לפני שהתפרסם‎

290
00:23:00,379 --> 00:23:02,882
‎.‎אח של חבר שלי הוא ברמן שם‎

291
00:23:03,174 --> 00:23:06,427
‎?‎אין לימודים מחר‎
‎.‎ולי יש חופש‎ ,‎2‎-‎לה רק ב‎-‎

292
00:23:06,635 --> 00:23:08,846
‎?‎כמה ימי חופשה יש לכם ברטגרס‎

293
00:23:11,807 --> 00:23:14,060
‎.‎אני לומד שלושה ימים בשבוע‎

294
00:23:15,603 --> 00:23:16,812
‎,‎תשמע‎

295
00:23:17,605 --> 00:23:19,690
‎,‎אני חושב שאתה ילד טוב‎

296
00:23:19,940 --> 00:23:24,070
‎אתה מתנהג בכבוד בביתי‎
‎.‎תודה‎- .‎ובאת ממשפחה טובה‎

297
00:23:24,820 --> 00:23:26,697
‎,‎אשר לבתי‎

298
00:23:27,490 --> 00:23:29,784
‎אני רוצה שתקבל את הטוב ביותר‎

299
00:23:30,242 --> 00:23:33,537
‎.‎ואני אגונן עליה מאוד‎

300
00:23:33,871 --> 00:23:36,165
‎?‎נכון‎ ,‎אתה מבין את זה‎
‎.‎ודאי‎-‎

301
00:23:36,332 --> 00:23:39,668
‎,‎אז אם תבלה איתה‎
‎.‎אני רוצה את המיטב שלך‎

302
00:23:39,752 --> 00:23:42,171
‎.‎תשקיע הכול‎ ,‎אם אתה לומד‎

303
00:23:42,254 --> 00:23:46,425
‎.‎אני יודע‎ .‎כן‎
‎.‎תקשיב‎ .‎שתוק‎-‎

304
00:23:46,842 --> 00:23:49,220
‎,‎אני יודע שאמרתי לך כל הזמן‎

305
00:23:49,720 --> 00:23:52,515
‎.‎אבל עכשיו זה שונה‎

306
00:23:53,307 --> 00:23:54,642
‎?‎אתה מבין מה אני אומר לך‎

307
00:23:54,767 --> 00:23:58,104
‎.‎בעבודה בספרות ‎90‎ קיבלת‎
‎?‎כן‎-‎

308
00:23:58,938 --> 00:24:03,067
‎.‎אדגר אלן פו‎
‎.‎אבל מטורף‎ ,‎סופר טוב‎

309
00:24:04,235 --> 00:24:07,863
‎... ‎הוא האיש שעשה‎
‎.‎את הדברים לסרטים של פרייס‎

310
00:24:08,322 --> 00:24:12,410
‎.‎עישן אופיום והתחתן עם דודנית‎
‎?‎היית מאמין‎ .‎הוא מהברונקס‎

311
00:24:13,285 --> 00:24:16,247
‎?‎90‎ קיבלת‎
‎.‎טוני‎ ,‎אני מצליח‎-‎

312
00:24:16,455 --> 00:24:18,207
‎.‎רק תמשיך כך‎

313
00:24:19,333 --> 00:24:22,670
‎.‎תזכור את אביך‎
‎.‎בסדר‎-‎

314
00:24:27,675 --> 00:24:30,511
‎.‎קח‎ ... ‎תשמע‎

315
00:24:33,597 --> 00:24:37,184
‎.‎תקנו קינוח על חשבוני‎
‎.‎קח‎- .‎זה בסדר‎ .‎לא‎-‎

316
00:24:37,852 --> 00:24:39,854
‎.‎אל תשאיר אותה ערה עד מאוחר‎

317
00:24:40,104 --> 00:24:42,440
‎.‎טוני‎ ,‎תודה‎ .‎לא‎

318
00:24:51,073 --> 00:24:53,159
‎"‎קרייזי הורס‎"‎

319
00:24:53,534 --> 00:24:56,662
‎ברוכים הבאים לערב הפתיחה‎
‎."‎קרייזי הורס‎"‎ב‎

320
00:24:59,874 --> 00:25:03,669
‎אני שמחה לקבל מוושינגטון‎
‎.‎את הלהקה הראשונה שלנו‎

321
00:25:03,753 --> 00:25:07,214
‎."‎מיאמי רלטיבס‎"‎ קבלו את‎

322
00:25:18,601 --> 00:25:21,687
‎,‎לפעמים‎"‎

323
00:25:22,063 --> 00:25:25,900
‎,‎לפעמים‎"‎

324
00:25:26,317 --> 00:25:33,699
‎,‎מזווית העין שלי‎"‎

325
00:25:33,783 --> 00:25:37,119
‎אני רואה את פניך‎"‎

326
00:25:37,453 --> 00:25:41,332
‎ואני לא יודעת לומר מתי‎"‎

327
00:25:41,832 --> 00:25:43,626
‎,‎ולא אכפת לי‎"‎

328
00:25:43,709 --> 00:25:48,589
‎"... ‎אבל אני צריכה מרחב‎"‎

329
00:25:54,345 --> 00:25:55,930
‎?‎מה אתה חושב‎
‎?‎מה‎-‎

330
00:25:57,473 --> 00:25:59,266
‎.‎אני לא שומע אף מילה‎

331
00:25:59,558 --> 00:26:01,268
‎,‎טוני וסיל לא יכלו להגיע‎

332
00:26:01,852 --> 00:26:05,022
‎.‎מזל טוב‎ .‎אבל זה מאתנו‎

333
00:26:11,195 --> 00:26:14,699
‎?‎מה‎-‎ ?‎מה דעתך על הלהקה‎
‎?‎מה דעתך על הלהקה‎-‎

334
00:26:22,415 --> 00:26:26,669
‎?‎כבר אין לך מזרטי‎ ,‎מטוש‎
‎?‎ניסית את זה‎ .‎ה‎'‎רק ורסצ‎-‎

335
00:26:26,919 --> 00:26:28,629
‎.‎אהבתי את המזרטי‎ .‎לא‎

336
00:26:29,630 --> 00:26:31,757
‎.‎לא תתחרט‎ .‎ה‎'‎תנסה את ורסצ‎

337
00:26:32,049 --> 00:26:33,634
‎.‎תן לי ארבעה‎ .‎בסדר‎

338
00:26:34,844 --> 00:26:36,429
‎?‎מה קורה‎ ?‎מה קורה‎

339
00:26:36,595 --> 00:26:38,723
‎!‎בוא נצא החוצה‎ .‎קדימה‎

340
00:26:40,308 --> 00:26:44,020
‎.‎אתקשר לקרלו‎ .‎יש לי חברים‎

341
00:26:44,478 --> 00:26:47,857
‎.‎תחטוף‎ ,‎אם אראה אותך פה שוב‎

342
00:26:48,190 --> 00:26:50,026
‎.‎תתקשר לקרלו‎

343
00:27:00,202 --> 00:27:02,580
‎.‎מעניין מה הם חושבים‎

344
00:27:04,206 --> 00:27:06,542
‎?‎אתם מריחים את עצמכם‎ :‎חושבים‎

345
00:27:06,751 --> 00:27:08,628
‎.‎אתם הורגים אותנו פה‎

346
00:27:08,878 --> 00:27:10,755
‎.‎אתה בטח צודק‎

347
00:27:11,380 --> 00:27:13,049
‎.‎חוץ ממך‎

348
00:27:13,758 --> 00:27:16,344
‎.‎את הריח שלך אפילו בבון יאהב‎

349
00:27:18,179 --> 00:27:23,476
‎,‎העיניים שלהם תמימות‎
‎.‎כמו של תינוקות‎

350
00:27:24,644 --> 00:27:27,605
‎.‎הם יכולים לרסק אותך בתמימות‎

351
00:27:28,439 --> 00:27:32,026
‎.‎לרוב הם רק מאיימים‎

352
00:27:32,234 --> 00:27:35,988
‎.‎כי הם כבר ריסקו‎
‎.‎עכשיו הם יכולים להסתפק במבט‎

353
00:27:39,951 --> 00:27:44,038
‎?‎אתה יודע למה הם קופי אדם‎
‎.‎הם מנקים זה את זה‎

354
00:27:45,289 --> 00:27:47,291
‎.‎זה מוצא חן בעיניי‎

355
00:27:49,126 --> 00:27:54,257
‎?‎מה זה‎
‎.‎להגנה‎ ,‎קמע טיבטי‎-‎

356
00:27:55,466 --> 00:27:58,678
‎.‎ידעתי שיש משהו‎ .‎ידעתי‎

357
00:27:59,345 --> 00:28:01,013
‎?‎מה‎

358
00:28:01,806 --> 00:28:04,141
‎.‎זה סמל בודהיסטי‎ ?‎מה רע בזה‎

359
00:28:04,684 --> 00:28:07,353
‎.‎אחותי הייתה בודהיסטית‎
‎.‎היא מטורללת‎

360
00:28:07,853 --> 00:28:10,147
‎?‎אז גם אני מטורללת‎ .‎הבנתי‎

361
00:28:11,440 --> 00:28:15,111
‎?‎מה רע בקתוליות‎ .‎זה מטורלל‎

362
00:28:15,486 --> 00:28:18,781
‎... ‎אתה הולך לכנסייה כל שבוע‎

363
00:28:19,365 --> 00:28:23,035
‎.‎אז אני מתפללת ועושה מדיטציה‎

364
00:28:23,119 --> 00:28:26,956
‎.‎זה מנקה לי את הראש ואת הלב‎

365
00:28:29,125 --> 00:28:32,086
‎.‎בודהיסטית מוכרת מכוניות פאר‎

366
00:28:33,337 --> 00:28:38,759
‎האמת הראשונה‎
‎,‎היא שהחיים הם סבל‎

367
00:28:38,968 --> 00:28:43,973
‎אבל בודהא הטיף‎
‎.‎להשתתפות שמחה בצער העולם‎

368
00:28:44,056 --> 00:28:47,852
‎.‎זה דבר זעיר‎ ,‎מוכרת או לא‎

369
00:29:01,991 --> 00:29:03,993
‎?‎מה מצחיק כל כך‎
‎.‎באת היום‎-‎

370
00:29:04,076 --> 00:29:06,704
‎.‎לגן החיות‎ ?‎מה‎
‎.‎ביקשתי ובאת‎-‎

371
00:29:06,871 --> 00:29:08,915
‎?‎את מנסה לשגע אותי עכשיו‎

372
00:29:09,790 --> 00:29:11,292
‎.‎יפה‎

373
00:29:11,500 --> 00:29:14,170
‎.‎בערך‎
‎.‎אני לא אוהב את זה‎-‎

374
00:29:14,337 --> 00:29:16,422
‎.‎אתה מתוק מאוד‎

375
00:29:18,382 --> 00:29:19,467
‎.‎באת‎

376
00:29:22,094 --> 00:29:24,222
‎.‎אני משוגעת עליך‎

377
00:29:25,806 --> 00:29:29,560
‎?‎נכון‎ ,‎אתה יודע את זה‎
‎.‎לא פגשתי שום אישה כמוך‎-‎

378
00:29:36,275 --> 00:29:38,152
‎.‎בואו‎ .‎ילדים‎ ,‎קדימה‎

379
00:29:38,402 --> 00:29:40,488
‎.‎קדימה‎ .‎ילדים‎ ,‎להישאר יחד‎

380
00:29:46,494 --> 00:29:48,287
‎?‎לקחת את הילדים שלך לגן חיות‎

381
00:29:48,454 --> 00:29:51,123
‎.‎כן‎
‎.‎ועכשיו אנחנו כאן‎-‎

382
00:29:53,543 --> 00:29:55,002
‎.‎להתראות‎

383
00:29:55,628 --> 00:29:57,839
‎?‎מי זה היה‎
‎.‎הזקפה שלי‎-‎

384
00:30:02,093 --> 00:30:06,472
‎עם הבודהיזם‎
‎... ‎ואזכור המשפחה‎

385
00:30:06,722 --> 00:30:08,766
‎.‎מסכן שכמוך‎

386
00:30:11,394 --> 00:30:13,312
‎... ‎תן לי לבדוק‎

387
00:30:13,771 --> 00:30:16,232
‎.‎אם באמת הלכה‎

388
00:30:16,399 --> 00:30:19,152
‎.‎שיקרת‎

389
00:30:29,245 --> 00:30:31,581
‎?‎ידעת שנחש יכול לזיין את עצמו‎

390
00:30:31,789 --> 00:30:33,958
‎.‎תן לי את היד שלך‎

391
00:30:39,881 --> 00:30:42,133
‎.‎אלוהים אדירים‎

392
00:31:06,032 --> 00:31:10,912
‎.‎אל תזוז‎
‎... ‎נראה‎-‎ ?‎מה‎-‎

393
00:31:11,662 --> 00:31:15,249
‎... ‎אם אתה יכול שלא‎

394
00:31:31,098 --> 00:31:33,184
‎?‎מה קרה‎ ... ‎אז‎

395
00:31:33,476 --> 00:31:34,936
‎"‎קרייזי הורס‎"‎הוא היה ב‎

396
00:31:35,103 --> 00:31:40,066
‎ואיזה איטלקי אמר לו שיש‎
‎.‎הנהלה חדשה וכללים חדשים‎

397
00:31:40,566 --> 00:31:44,654
‎... ‎שמעתי שאיזה‎ .‎אז שאלתי‎
‎,‎מולטי משהו‎

398
00:31:45,071 --> 00:31:49,617
‎.‎סופרנו הבוס שם‎ '‎מישהו במש‎

399
00:31:49,826 --> 00:31:53,871
‎.‎זה השם‎- .‎כריס מולטיסנטי‎
‎.‎אני מכיר את כריס‎-‎

400
00:31:57,792 --> 00:31:59,710
‎?‎איך קוראים לך שוב‎
‎.‎מטוש‎-‎

401
00:32:03,381 --> 00:32:06,801
‎,‎לרוב אני לא מתעסק עם זרים‎

402
00:32:07,427 --> 00:32:09,929
‎... ‎אבל אם קרלו ערב לך‎

403
00:32:10,304 --> 00:32:13,724
‎.‎אני מוכן לטפל בזה‎
‎.‎תודה‎-‎

404
00:32:14,976 --> 00:32:16,727
‎?‎קי‎'‎מה אמרתי לך על ג‎

405
00:32:16,894 --> 00:32:19,021
‎?‎אתה יודע מי היה אבי‎

406
00:32:19,814 --> 00:32:23,568
‎?‎ב הפתוחה‎"‎ארה‎ ?‎שחקן הגולף‎

407
00:32:24,777 --> 00:32:26,821
‎.‎כריס ואני עמיתים‎

408
00:32:27,113 --> 00:32:28,990
‎.‎אין לך מה לדאוג‎

409
00:32:29,198 --> 00:32:31,284
‎.‎אתקשר לקרלו בעוד כמה ימים‎

410
00:32:34,829 --> 00:32:35,747
‎.‎הפגישה הסתיימה‎

411
00:32:35,872 --> 00:32:40,376
‎בוורבום דאי‎
‎.‎יש אפס סובלנות למקרי השחתה‎

412
00:32:40,918 --> 00:32:44,255
‎.‎המדיניות היא לסלק כל משחית‎

413
00:32:44,505 --> 00:32:47,717
‎?‎אתה רואה‎ .‎אמרתי לו‎

414
00:32:47,967 --> 00:32:50,136
‎,‎במקרה הזה‎ ,‎אחרי שאמרתי זאת‎

415
00:32:50,261 --> 00:32:52,513
‎... ‎אחרי מחשבה והערכה‎

416
00:32:52,722 --> 00:32:55,266
‎,‎החלטנו להשעות אותו בלבד‎

417
00:32:56,017 --> 00:33:00,563
‎רק בזכות הישגיו בלימודים‎

418
00:33:00,772 --> 00:33:04,484
‎.‎ומעורבותו בספורט‎
‎?‎בלימודים‎-‎

419
00:33:04,567 --> 00:33:07,153
‎.‎70‎-‎העלה את הממוצע שלו ל‎

420
00:33:07,361 --> 00:33:09,739
‎?‎אז מה העונש‎
‎,‎אנחנו מציעים‎-‎

421
00:33:09,906 --> 00:33:13,159
‎.‎ומקווים שהעונש יבוא מהוריו‎

422
00:33:13,326 --> 00:33:17,163
‎.‎אז זה לא בדיוק אפס סובלנות‎
‎.‎כל ילד שונה‎-‎

423
00:33:17,789 --> 00:33:19,874
‎.‎ס‎"‎גם זה עיקרון מנחה בביה‎

424
00:33:20,041 --> 00:33:22,752
‎?‎ריתוק‎ ... ‎מה עם‎

425
00:33:22,877 --> 00:33:26,506
‎תביעה בעבר אילצה אותנו‎
‎.‎לבטל את מדיניות הריתוקים‎

426
00:33:26,589 --> 00:33:29,175
‎?‎כן‎ ,‎הוא סולק מקבוצת הפוטבול‎

427
00:33:29,258 --> 00:33:34,514
‎.‎לא‎
‎מחקרים בהארוורד הראו‎-‎

428
00:33:34,597 --> 00:33:38,267
‎שנערים עוברים טוב יותר‎
‎את מהמורות גיל ההתבגרות‎

429
00:33:38,351 --> 00:33:42,397
‎.‎כשיש מחויבות ומעורבות בספורט‎

430
00:33:42,647 --> 00:33:45,149
‎.‎כדאי שתמחק את החיוך מפרצופך‎

431
00:33:47,985 --> 00:33:49,904
‎,‎אמרתי לו שיסולק מהקבוצה‎

432
00:33:50,446 --> 00:33:54,075
‎... ‎ועכשיו אתם‎
‎... ‎מערערים‎-‎

433
00:33:54,492 --> 00:33:57,203
‎.‎הוא טוב במגרש לא רק כשחקן‎

434
00:33:57,286 --> 00:33:59,539
‎.‎יש לו גם תכונות מנהיגות‎

435
00:33:59,997 --> 00:34:03,167
‎אנחנו סבורים שהוא ייפגע‎

436
00:34:03,584 --> 00:34:07,004
‎.‎אם יסולק ממנה‎ ,‎והקבוצה תיפגע‎

437
00:34:07,839 --> 00:34:09,882
‎... ‎אם אתם חושבים שזה הכי טוב‎

438
00:34:10,258 --> 00:34:13,761
‎,‎ואדגיש זאת היטב‎ ,‎אבל‎

439
00:34:14,345 --> 00:34:17,390
‎,‎אם הוא שוב יפר את הכללים‎

440
00:34:17,473 --> 00:34:21,686
‎,‎גזר הדין ייכנס לתוקף מיד‎
‎.‎ואנתוני יסולק מבית הספר‎

441
00:34:23,521 --> 00:34:26,774
‎?‎אנתוני‎ ,‎אתה מבין את זה‎
‎.‎כן‎-‎

442
00:34:27,775 --> 00:34:31,154
‎.‎בגדת בנו שם‎
‎?‎מה עשיתי‎-‎

443
00:34:31,696 --> 00:34:34,907
‎,‎הם לא מענישים אותו בכלל‎
‎.‎ואתה שיתפת פעולה‎

444
00:34:35,366 --> 00:34:37,076
‎.‎הצעתי ריתוק‎

445
00:34:37,410 --> 00:34:40,580
‎הכול היה הצגה עלובה‎
‎כדי שקבוצת הפוטבול שלהם‎

446
00:34:40,663 --> 00:34:43,708
‎.‎תוכל לנצח במשחק הגדול‎
‎.‎חיכינו שנים שיקום מהספה‎-‎

447
00:34:43,791 --> 00:34:46,002
‎.‎זה טוב בשבילו‎
‎!‎בחייך‎-‎

448
00:34:46,252 --> 00:34:48,463
‎,‎צריך להשאיר את זה במשפחה‎
‎.‎להעניש אותו בבית‎

449
00:34:49,172 --> 00:34:50,965
‎.‎הוא לא יצא מזה בקלות‎

450
00:34:51,090 --> 00:34:54,719
‎.‎בסך הכול היו שבועיים טובים‎

451
00:34:55,053 --> 00:34:57,555
‎?‎מה עם הסיוטים‎
‎.‎אין‎-‎

452
00:35:01,601 --> 00:35:05,772
‎היה לי חלום נפלא שבו אני‎
‎.‎מדליקה את הלפיד באולימפיאדה‎

453
00:35:05,938 --> 00:35:08,566
‎?‎לדעתך‎ ,‎מה זה מייצג‎
‎,‎טוב‎-‎

454
00:35:09,359 --> 00:35:11,069
‎.‎היה טוב בעבודה‎

455
00:35:12,320 --> 00:35:14,572
‎.‎המכירות שלי עלו מאוד‎

456
00:35:16,115 --> 00:35:21,829
‎הסוכנות הראשית של מרצדס‎
‎.‎ציינה את הישגיי בלוח קטן‎

457
00:35:22,121 --> 00:35:25,792
‎?‎מה קורה בחיים החברתיים שלך‎
‎.‎שום דבר‎-‎

458
00:35:28,419 --> 00:35:30,254
‎.‎כרגע‎

459
00:35:32,298 --> 00:35:34,092
‎.‎אבל זה בסדר‎

460
00:35:36,970 --> 00:35:41,265
‎,‎אומר משהו קצת עדין‎
‎.‎אבל אני חושבת שזה חשוב‎

461
00:35:42,475 --> 00:35:44,978
‎,‎כשהתקשרת לבטל בשבוע שעבר‎

462
00:35:45,269 --> 00:35:47,981
‎.‎שמעתי קול של גבר‎

463
00:35:49,941 --> 00:35:51,776
‎.‎המכונית שלי התקלקלה‎

464
00:35:55,321 --> 00:35:57,657
‎.‎אולי זה היה המכונאי‎

465
00:35:58,157 --> 00:36:00,159
‎.‎הבנתי‎

466
00:36:06,791 --> 00:36:09,585
‎.‎מעליב אותי שאמרת את זה כך‎

467
00:36:09,794 --> 00:36:14,966
‎אני לא משלמת לך‎-‎ ?‎למה‎ ?‎נעלבת‎
‎.‎כדי שתעקבי אחריי‎

468
00:36:17,677 --> 00:36:24,392
‎באת אליי אחרי‎-‎ ?‎איך את מעזה‎
‎.‎שניסית להתאבד עקב פרידה מברי‎

469
00:36:25,018 --> 00:36:28,563
‎.‎שאלתי אותך כי את מטופלת שלי‎

470
00:36:29,564 --> 00:36:32,817
‎זה לא מקצועי מצדך‎
‎.‎להתעמת אתי בצורה כזאת‎

471
00:36:32,942 --> 00:36:36,571
‎התאבדות היא דבר‎
‎.‎שאני מתייחסת אליו ברצינות‎

472
00:36:36,696 --> 00:36:40,241
‎הרופא במיון אמר שזאת‎
‎.‎רק אידיאליזציה של ההתאבדות‎

473
00:36:40,450 --> 00:36:43,286
‎?‎הוא קיבל הכשרה לאבחן את זה‎

474
00:36:43,369 --> 00:36:46,914
‎.‎המכונית שלי התקלקלה‎
‎.‎בסדר‎-‎

475
00:36:48,124 --> 00:36:51,711
‎.‎אאמין לך‎
‎.‎תודה‎-‎

476
00:36:55,673 --> 00:36:59,010
‎.‎שיהיה במזל‎ ,‎"‎קרייזי הורס‎"‎ל‎
‎.‎לחיים‎-‎

477
00:37:02,472 --> 00:37:04,599
‎.‎שתדע‎ ,‎עסק המועדונים לא קל‎

478
00:37:05,350 --> 00:37:09,771
‎.‎כולם רואים את הזוהר‎ "‎בינג‎"‎ב‎

479
00:37:10,021 --> 00:37:11,981
‎.‎לא מבינים מה כרוך בזה‎

480
00:37:12,649 --> 00:37:14,359
‎.‎יש הרבה עבודה‎

481
00:37:15,526 --> 00:37:18,279
‎,‎מילא הבר ומכירת המשקאות‎

482
00:37:18,821 --> 00:37:20,949
‎... ‎אבל להתעסק עם הבידור‎

483
00:37:21,950 --> 00:37:23,201
‎... ‎לא אכפת לי‎

484
00:37:23,493 --> 00:37:26,329
‎,‎אוכלי אש‎ ,‎ציצים‎ ,‎מוזיקה‎

485
00:37:26,496 --> 00:37:28,998
‎.‎זה כבר סיפור אחר לגמרי‎
‎,‎בסופו של דבר‎

486
00:37:29,207 --> 00:37:34,087
‎אתה סומך עליהם‎
‎.‎שיביאו לקוחות שיוציאו כסף‎

487
00:37:36,256 --> 00:37:38,633
‎.‎אענה למעלה‎ .‎בסדר‎

488
00:37:46,224 --> 00:37:48,726
‎?‎מה שלומך‎ ,‎קי‎'‎ג‎
‎.‎טוב‎-‎

489
00:37:53,606 --> 00:37:56,985
‎?‎מה נשמע‎
‎.‎מישהו יושב שם‎-‎

490
00:38:04,576 --> 00:38:06,953
‎.‎ויסקי ומה שהחבר שלי רוצה‎

491
00:38:07,120 --> 00:38:09,914
‎.‎אני בסדר‎
‎.‎רק ויסקי‎-‎

492
00:38:12,417 --> 00:38:14,085
‎.‎ברכות על המועדון‎

493
00:38:14,502 --> 00:38:18,006
‎אני מעריץ את התקדמותך‎
‎.‎תודה‎- .‎מאז שנכנסת למשפחה‎

494
00:38:18,798 --> 00:38:19,841
‎.‎תודה‎

495
00:38:21,384 --> 00:38:25,263
‎רציתי לשוחח אתך על חבר שלי‎
‎.‎שעושה עסקים במועדון שלך‎

496
00:38:25,430 --> 00:38:28,683
‎.‎עכשיו אם אפשר‎-‎ ?‎מתי רצית‎
‎,‎עכשיו אפשר רק פטפוט‎-‎

497
00:38:28,808 --> 00:38:30,768
‎.‎לא שיחה רצינית‎
‎.‎בסדר‎-‎

498
00:38:30,894 --> 00:38:34,355
‎חבר שלי מכר אקסטזי במועדון‎
‎,‎לפני שעבר לרשותך‎

499
00:38:34,689 --> 00:38:36,608
‎.‎ולפני כמה ערבים נזרק משם‎

500
00:38:37,066 --> 00:38:41,446
‎?‎... ‎ו‎
‎,‎כטובה לי‎ ,‎רציתי לבקש‎-‎

501
00:38:41,946 --> 00:38:43,823
‎.‎שתרשה לו להמשיך לעבוד שם‎

502
00:38:46,534 --> 00:38:49,579
‎.‎תקבל חלק ממה שהוא ימכור‎
‎.‎אקסטזי זאת עבירה פדרלית‎-

503
00:38:49,704 --> 00:38:53,291
‎.‎מביאים כוח משימה וכלבים‎
‎.‎לא רוצה את זה במועדון שלי‎

504
00:38:53,499 --> 00:38:55,293
‎.‎זה חשוב לי‎

505
00:38:57,462 --> 00:39:01,549
‎.‎יש לך הרבה חוצפה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎שמעת אותי‎

506
00:39:01,758 --> 00:39:03,509
‎?‎מה אמרתי‎

507
00:39:05,345 --> 00:39:09,140
‎.‎לא‎
‎.‎תודה‎ .‎טוב‎- .‎סוף פטפוט‎-‎

508
00:39:32,622 --> 00:39:35,041
‎.‎הכול מסודר‎
‎.‎בנאדם‎ ,‎תודה‎-‎

509
00:39:35,500 --> 00:39:39,754
‎.‎רק אל תמכור בתוך המועדון‎
‎.‎שהלקוחות ייפגשו אותך בחוץ‎

510
00:39:40,797 --> 00:39:43,299
‎?‎איפה בחוץ‎
‎.‎ליד המועדון‎-‎

511
00:39:43,591 --> 00:39:47,303
‎.‎תשתמש במכונית שלך או שלהם‎
‎.‎תמצא סמטה‎

512
00:39:47,929 --> 00:39:49,889
‎?‎אני צריך לחשוב על הכול‎

513
00:39:50,223 --> 00:39:52,767
‎.‎זה יקשה עליי מאוד‎

514
00:39:52,934 --> 00:39:55,270
‎,‎יש לזה סיבה טובה עכשיו‎

515
00:39:55,520 --> 00:39:58,147
‎.‎סיבה שאתה לא יכול להבין‎

516
00:40:00,316 --> 00:40:03,069
‎.‎בעתיד תבין הכול‎

517
00:40:03,278 --> 00:40:05,238
‎.‎בעוד כמה שבועות תחזור פנימה‎

518
00:40:05,321 --> 00:40:07,699
‎.‎אל תדאג‎
‎,‎אם זה המצב‎-‎

519
00:40:08,449 --> 00:40:11,411
‎.‎נתראה‎ .‎זה המצב‎

520
00:40:11,953 --> 00:40:13,997
‎?‎לא שכחת משהו‎

521
00:40:14,455 --> 00:40:17,959
‎?‎מה‎
‎.‎טיפלתי בך‎-‎

522
00:40:18,042 --> 00:40:20,253
‎?‎נכון‎ ,‎גם אני צריך לאכול‎

523
00:40:20,837 --> 00:40:24,007
‎.‎אשלם לך‎ .‎בסדר‎ ,‎כן‎

524
00:40:24,215 --> 00:40:27,427
‎.‎אבוא בכל יום ראשון‎
‎.‎יופי‎-‎

525
00:40:38,730 --> 00:40:41,065
‎.‎אביך ואני דנו בעונש שלך‎

526
00:40:42,275 --> 00:40:44,068
‎.‎אתה מקורקע לחודש‎

527
00:40:44,611 --> 00:40:47,530
‎... ‎סקטים‎ ,‎סרטים‎ ,‎בלי נינטנדו‎

528
00:40:47,697 --> 00:40:50,116
‎.‎ובלי מחשב‎
‎?‎ושימוש ללימודים‎-‎

529
00:40:50,325 --> 00:40:52,076
‎.‎קח את מכונת הכתיבה מהמרתף‎

530
00:40:52,327 --> 00:40:55,413
‎.‎אבא זרק אותה‎
‎.‎אז תשתמש בעט‎-‎

531
00:40:55,538 --> 00:40:57,582
‎.‎זה הספיק לאיינשטיין‎

532
00:40:57,916 --> 00:41:01,336
‎,‎בנוסף תעבוד קשה בבית‎
‎.‎מה שממילא היית צריך לעשות‎

533
00:41:01,628 --> 00:41:04,047
‎.‎בסדר‎
‎.‎אין לך בררה‎ ,‎בכל מקרה‎-‎

534
00:41:04,297 --> 00:41:07,801
‎.‎תנקה ותסדר אותו‎ .‎תתחיל במוסך‎

535
00:41:07,967 --> 00:41:09,886
‎.‎קי הבן עשה את זה לא מזמן‎'‎ג‎

536
00:41:11,513 --> 00:41:13,306
‎?‎את מבינה מה שאמרתי עליו‎

537
00:41:13,681 --> 00:41:17,560
‎.‎קי אפריל‎'‎עליך ללמוד מג‎
‎.‎תיקח את עצמך בידיים‎

538
00:41:17,852 --> 00:41:21,648
‎רפואה‎-‎הוא לומד קדם‎
‎.‎ומוצא זמן לבוא לכאן ולעזור‎

539
00:41:22,107 --> 00:41:24,901
‎.‎ותנקה את המרזבים‎

540
00:41:25,068 --> 00:41:27,403
‎?‎אילו מרזבים‎
‎?‎איפה‎- .‎על הגג‎-‎

541
00:41:27,570 --> 00:41:29,447
‎.‎אלה שאוספים את המים‎ .‎בקצה‎

542
00:41:29,656 --> 00:41:31,741
‎.‎לא יודע מה זה‎
‎.‎אל תתחכם‎-‎

543
00:41:31,866 --> 00:41:35,120
‎.‎לא יודע‎
‎.‎צינור הניקוז לגשם‎-‎

544
00:41:36,579 --> 00:41:38,414
‎.‎בוא הנה‎

545
00:41:39,374 --> 00:41:41,084
‎"‎קרייזי הורס‎"‎

546
00:41:41,251 --> 00:41:42,502
‎.‎בבקשה‎

547
00:41:42,585 --> 00:41:45,839
‎.‎ברור שיש לגברת טעם‎
‎.‎בוא‎-‎

548
00:41:46,089 --> 00:41:47,215
‎.‎אמרתי לך פעם אחת‎

549
00:41:47,590 --> 00:41:51,553
‎... ‎קי אמר שאם זה בחוץ‎'‎ג‎
‎!‎אל תנסה להרשים אותי בשמות‎-‎

550
00:41:52,011 --> 00:41:53,471
‎.‎נצא לטיול‎

551
00:41:56,599 --> 00:41:59,853
‎?‎לא‎ ,‎יד ימין עדיין טובה‎ ,‎טוב‎

552
00:42:00,478 --> 00:42:03,857
‎?‎אתה חושב שזה מצחיק‎
‎.‎מצטער‎-‎

553
00:42:06,776 --> 00:42:08,069
‎.‎ספר לי מה קרה‎

554
00:42:08,236 --> 00:42:11,489
‎.‎נשארתי בחוץ‎ .‎עשיתי מה שאמרת‎

555
00:42:11,656 --> 00:42:13,491
‎.‎כנראה פגעת בהם במשהו‎

556
00:42:15,368 --> 00:42:17,328
‎.‎לא עשיתי שום דבר‎

557
00:42:17,495 --> 00:42:20,415
‎?‎שישבתי עם כריס‎ ?‎אמרת את שמי‎

558
00:42:21,291 --> 00:42:23,168
‎.‎לא היה אכפת להם‎

559
00:42:24,335 --> 00:42:27,547
‎.‎אני חושב שהם לא אוהבים אותך‎

560
00:42:28,465 --> 00:42:30,258
‎.‎אני צריך להשתין‎

561
00:42:32,135 --> 00:42:34,512
‎?‎תיתן לי את הסיר‎

562
00:42:37,140 --> 00:42:40,435
‎.‎תקרא לאחות‎
‎.‎בשביל זה משלמים לה‎

563
00:42:42,145 --> 00:42:44,522
‎.‎אולי היא תהיה נחמדה אליך‎

564
00:42:52,697 --> 00:42:56,993
‎.‎מותק‎ ,‎שלום‎ .‎קלי‎
‎.‎זאת אחותך‎

565
00:42:57,911 --> 00:43:00,538
‎.‎זה החלק הכי חשוב‎
‎... ‎אלוהים‎-‎

566
00:43:00,622 --> 00:43:03,124
‎,‎מחזירים את הפסטה לסיר‎

567
00:43:03,208 --> 00:43:04,626
‎מוסיפים קצת רוטב‎

568
00:43:06,461 --> 00:43:10,006
‎... ‎ואז‎ ,‎וקצת חמאה‎

569
00:43:10,882 --> 00:43:13,343
‎מדליקים שוב אש‎

570
00:43:15,387 --> 00:43:18,431
‎.‎שניות ‎45‎ ובוחשים היטב‎

571
00:43:18,723 --> 00:43:24,854
‎כך הרוטב‎ .‎כן‎-‎ ?‎שניות ‎45‎
‎.‎נספג בפסטה ולא רק מצפה אותה‎

572
00:43:25,397 --> 00:43:27,107
‎.‎זה בשביל הטעם‎

573
00:43:29,025 --> 00:43:31,152
‎.‎אני צריך טובה‎
‎?‎מה‎-‎

574
00:43:32,278 --> 00:43:33,988
‎.‎אני צריך אקדח‎

575
00:43:34,322 --> 00:43:36,324
‎... ‎אבל‎ ,‎אני לא צריך‎ ,‎כלומר‎

576
00:43:44,999 --> 00:43:47,377
‎?‎רוצה לספר לי משהו‎
‎.‎לא‎ .‎לא‎-‎

577
00:43:47,669 --> 00:43:49,838
‎... ‎אני רק חושב שהגיע הזמן‎

578
00:43:50,463 --> 00:43:53,174
‎.‎אתה יודע‎
‎?‎מה אתה רוצה‎-‎

579
00:43:53,633 --> 00:43:55,677
‎?‎מה אתה מציע‎ .‎לא יודע‎

580
00:43:55,969 --> 00:43:58,388
‎.‎לי מספיק לדעת שהוא יעבוד‎

581
00:44:00,432 --> 00:44:02,892
‎... ‎38‎

582
00:44:06,062 --> 00:44:08,314
‎.‎לא ייתקע לך לעולם‎

583
00:44:08,815 --> 00:44:10,775
‎.‎הוא גם קטן‎

584
00:44:10,984 --> 00:44:12,569
‎,‎אבל אם אתה רוצה להרשים‎

585
00:44:12,902 --> 00:44:16,448
‎.‎אולי תרצה משהו גדול יותר‎
‎,‎זה לא להפחדה‎ ,‎לא‎-‎

586
00:44:16,865 --> 00:44:20,535
‎.‎רק ליתר ביטחון‎
‎.‎38‎-‎אני הייתי בוחר ב‎ ,‎כן‎-‎

587
00:44:22,370 --> 00:44:24,956
‎.‎יש לי עוד אחד במיטה‎ .‎קח‎

588
00:44:29,919 --> 00:44:32,839
‎?‎כמה אני חייב לך‎
‎.‎לך מכאן‎-‎

589
00:44:33,340 --> 00:44:35,091
‎.‎לא אקח ממך כסף‎

590
00:44:35,633 --> 00:44:37,969
‎!‎המקרוני מוכן‎

591
00:45:01,618 --> 00:45:06,122
‎רק רציתי לומר לך‎
‎.‎שאני לא מצפה ממך לשום דבר‎

592
00:45:07,916 --> 00:45:10,877
‎.‎זה הכול‎ .‎יחס טוב‎

593
00:45:14,255 --> 00:45:16,257
‎.‎בסדר‎

594
00:45:19,344 --> 00:45:24,516
‎?‎נכון‎ ,‎אתה באמת מאוהב עצמך‎

595
00:45:28,269 --> 00:45:31,314
‎?‎שחצן‎ ?‎מה זאת אומרת‎

596
00:45:33,274 --> 00:45:36,861
‎.‎בסדר‎ .‎מרוכז בעצמך‎

597
00:45:37,070 --> 00:45:39,781
‎.‎יכולת להגיב אחרת‎

598
00:45:43,201 --> 00:45:46,121
‎.‎אינך מונע מעצמך דבר‎

599
00:45:58,091 --> 00:46:00,427
‎?‎את חושבת שאני יהיר‎

600
00:46:00,969 --> 00:46:03,263
‎.‎אני חושבת שאתה נפלא‎

601
00:46:25,619 --> 00:46:29,039
‎.‎י‎'‎שמך ג‎

602
00:46:47,933 --> 00:46:50,393
‎.‎יש לי לקוחות משכונות רעות‎

603
00:46:50,518 --> 00:46:52,479
‎.‎אני יודעת למה אתה משקר‎

604
00:46:55,190 --> 00:46:57,275
‎.‎אתה לא צריך‎

605
00:47:01,863 --> 00:47:03,865
‎?‎אני יכולה להחזיק אותו‎

606
00:47:17,420 --> 00:47:20,048
‎?‎הוא טעון‎ .‎כבד‎

607
00:47:20,257 --> 00:47:23,635
‎.‎אין תועלת באקדח לא טעון‎

608
00:47:25,011 --> 00:47:26,930
‎.‎קח‎

609
00:47:29,975 --> 00:47:34,479
‎.‎מר טיפול בפסולת‎
‎.‎בואי הנה‎-‎

610
00:47:44,948 --> 00:47:46,741
‎,‎ס‎"‎אנחנו משלמים לבי‎

611
00:47:46,825 --> 00:47:48,660
‎.‎קונים שירות‎

612
00:47:49,828 --> 00:47:52,789
‎,‎אם לדעתם לא צריך להחמיר אתו‎

613
00:47:54,749 --> 00:47:57,002
‎?‎לא‎ ,‎אז הם המומחים‎

614
00:48:00,922 --> 00:48:04,092
‎?‎איך היה שאר השבוע‎ ?‎מה עוד‎

615
00:48:05,218 --> 00:48:07,888
‎.‎טוב מאוד‎ ,‎למען האמת‎

616
00:48:07,971 --> 00:48:11,516
‎?‎למה‎
‎.‎אני מניח‎ ,‎כאלה החיים‎-‎

617
00:48:11,600 --> 00:48:14,436
‎.‎לפעמים טובים ולפעמים רעים‎

618
00:48:14,603 --> 00:48:16,605
‎.‎דברים באים ודברים הולכים‎

619
00:48:16,688 --> 00:48:18,899
‎?‎מה קורה בינך לבין כרמלה‎

620
00:48:18,982 --> 00:48:22,694
‎,‎היא הייתה מצוברחת בהתחלה‎
‎.‎אבל עכשיו חזרה לעצמה‎

621
00:48:23,778 --> 00:48:25,572
‎.‎אולי משום שבאנו לכאן‎

622
00:48:26,239 --> 00:48:28,158
‎.‎אולי‎

623
00:48:29,618 --> 00:48:32,537
‎.‎אני מודה‎ ,‎אתה נראה שמח‎
‎.‎כן‎-‎

624
00:48:35,624 --> 00:48:38,168
‎.‎הלכנו לגן חיות השבוע‎
‎?‎גן חיות‎-‎

625
00:48:41,213 --> 00:48:45,800
‎לעצור‎ ,‎לפעמים צריך לצאת‎
‎.‎ולהריח את החרא של הגורילות‎

626
00:48:47,093 --> 00:48:48,345
‎.‎אבל היה טוב להיות בטבע‎

627
00:48:48,553 --> 00:48:51,097
‎?‎וגן החיות שימח אותך‎
‎.‎כן‎-‎

628
00:48:55,894 --> 00:48:58,271
‎.‎אני חושב שהרבה מזה גם בגללך‎

629
00:48:58,772 --> 00:49:00,649
‎,‎השקעת בי הרבה זמן‎

630
00:49:01,525 --> 00:49:02,984
‎... ‎ועכשיו זה‎

631
00:49:03,985 --> 00:49:08,031
‎.‎משתלם‎
‎התקדמותך תלויה רק בך‎-‎

632
00:49:08,657 --> 00:49:13,537
‎ובנכונותך לדבר בכנות‎
‎.‎אני משתפר‎- .‎עם עצמך ואתי‎

633
00:49:15,413 --> 00:49:18,959
‎צריך להשתתף‎
‎.‎בשמחה בצער העולם‎

634
00:49:23,129 --> 00:49:26,383
‎.‎יש למחשבות שלך ניחוח מזרחי‎

635
00:49:26,466 --> 00:49:28,218
‎.‎רזי כל חיי‎'‎גרתי בג‎

636
00:49:28,301 --> 00:49:31,972
‎,‎התכוונתי למזרח אסיה‎

637
00:49:32,055 --> 00:49:35,308
‎.‎כמו בודהיזם או טאואיזם‎

638
00:49:36,142 --> 00:49:39,896
‎.‎סיפרתי לך עליו‎ .‎סון זו‎

639
00:49:44,234 --> 00:49:48,155
‎.‎צריך להפסיק עכשיו‎
‎.‎בסדר‎-‎

640
00:49:52,284 --> 00:49:56,079
‎.‎זה התשלום על החודש שעבר‎

641
00:49:58,248 --> 00:49:59,833
‎.‎נתת לי יותר מדי‎

642
00:50:00,041 --> 00:50:02,961
‎... ‎נתתי תוספת על‎ ,‎טוב‎

643
00:50:03,378 --> 00:50:05,463
‎.‎התוצאות הטובות השבוע‎

644
00:50:05,630 --> 00:50:08,133
‎.‎לא אוכל לקבל‎
‎.‎תתרמי לצדקה‎-‎

645
00:50:08,216 --> 00:50:11,344
‎.‎נתראה בשבוע הבא‎ .‎הטלפון שלך‎

646
00:50:17,017 --> 00:50:19,394
‎.‎אימא‎ ,‎שלום‎
‎.‎ייסון‎'‎ג‎ ,‎שלום‎-‎

647
00:50:19,561 --> 00:50:21,646
‎?‎מה נשמע‎
‎.‎אני שונאת את כולם‎-‎

648
00:50:21,897 --> 00:50:24,441
‎?‎מי‎
‎.‎את כולם‎ ,‎המטופלים שלי‎-‎

649
00:50:24,608 --> 00:50:26,485
‎,‎משקרים בפרצוף ומזבלים בשכל‎

650
00:50:26,568 --> 00:50:30,447
‎בלי להתחשב במה שאני עושה‎
‎.‎או במצב שבו יעמידו אותי‎

651
00:50:30,697 --> 00:50:33,408
‎.‎אני שונאת אותם‎
‎.‎שיזדיינו‎-‎

652
00:50:33,492 --> 00:50:35,535
‎.‎תפרשי‎
‎... ‎עכשיו‎-‎

653
00:50:35,785 --> 00:50:38,538
‎.‎זה נשמע לי רעיון לא רע‎

654
00:50:40,081 --> 00:50:43,168
‎?‎מה שלומך‎ .‎אני מצטערת‎

655
00:50:43,418 --> 00:50:44,795
‎.‎אני בסדר‎

656
00:50:45,670 --> 00:50:48,924
‎.‎עליי לקנות כמה ספרים יקרים‎

657
00:51:05,857 --> 00:51:08,735
‎?‎מה שלומך‎
‎?‎מה נשמע‎ ,‎טון‎-‎

658
00:51:09,611 --> 00:51:11,947
‎"‎מנקוזו ביטוח‎"‎

659
00:51:40,183 --> 00:51:42,227
‎.‎אני לא רוצה שותפים‎

660
00:51:43,019 --> 00:51:44,604
‎.‎טוני‎
‎?‎מה שלומך‎-‎

661
00:51:45,564 --> 00:51:47,816
‎?‎נתן לך קלף‎
‎.‎לא‎-‎

662
00:51:48,316 --> 00:51:51,069
‎.‎תן לו‎
‎.‎תן לי‎-‎

663
00:51:52,779 --> 00:51:55,282
‎.‎זה המשחק שלך‎ ?‎למה שמעת לי‎

664
00:51:55,490 --> 00:51:56,575
‎.‎בכל מקרה‎ ,‎הייתי לוקח‎

665
00:51:56,825 --> 00:51:58,827
‎.‎אני רוצה לדבר אתך‎ .‎בוא‎

666
00:51:59,286 --> 00:52:01,163
‎?‎מה אתה עושה פה‎

667
00:52:01,830 --> 00:52:05,751
‎?‎מה‎- .‎אתה כאן‎
‎.‎נגררתי‎ .‎הייתי במסיבת רווקים‎-‎

668
00:52:05,834 --> 00:52:08,712
‎.‎לא רציתי לבוא‎
‎.‎על זה בדיוק דיברנו ביום ההוא‎-‎

669
00:52:08,795 --> 00:52:10,756
‎קח את כספך‎
‎!‎ועוף מכאן‎

670
00:52:10,839 --> 00:52:13,133
‎.‎טון‎ ,‎מצטער‎
‎.‎לא רוצה לראות אותך כאן שוב‎-‎

671
00:52:13,216 --> 00:52:14,843
‎.‎לא תראה‎

672
00:52:15,010 --> 00:52:16,887
‎.‎תתחיל להתנהג חכם‎

673
00:52:29,816 --> 00:52:31,693
‎.‎בוקר טוב‎

674
00:52:33,987 --> 00:52:36,865
‎.‎עגילים חדשים‎
‎.‎קניתי לי‎-‎

675
00:52:37,074 --> 00:52:40,285
‎כמעט קניתי‎- .‎הם מתאימים‎
‎.‎את המחרוזת שהולכת איתם‎

676
00:52:40,619 --> 00:52:42,287
‎.‎קצת איפוק‎

677
00:52:42,913 --> 00:52:45,957
‎... ‎אבל חג המולד מתקרב‎
‎.‎אולי‎-‎

678
00:52:48,126 --> 00:52:51,046
‎?‎נשאר קנולי מאתמול‎

679
00:52:51,171 --> 00:52:54,007
‎.‎תוכל לענות לשאלה לבד‎

680
00:52:55,509 --> 00:53:00,597
‎קי לקח אותה‎'‎ג‎-‎ ?‎מדו עוד פה‎
‎."‎אאידה‎"‎ לניו יורק לראות את‎

681
00:53:01,098 --> 00:53:04,851
‎זה המחזמר‎-‎ ?‎"‎אאידה‎"‎
‎.‎ון בברודוויי‎'‎של אלטון ג‎

682
00:53:07,646 --> 00:53:10,148
‎.‎טוני‎ ,‎עליי לומר שצדקת‎

683
00:53:10,232 --> 00:53:12,651
‎.‎קי הפתיע אותי מאוד‎'‎ג‎

684
00:53:13,235 --> 00:53:14,945
‎.‎נטלמן‎'‎הוא התנהג כמו ג‎

685
00:53:15,153 --> 00:53:18,865
‎,‎הוא לוקח אותה לעיר לתרבות‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎הוא נהדר עם איי‎

686
00:53:18,990 --> 00:53:23,286
‎... ‎כל עוד היא תצליח בלימודים‎
‎.‎יכול להיות הרבה יותר גרוע‎