‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎
‎לוריין בראקו‎
‎אידי פאלקו‎
‎"‎הסופרנוס‎"‎
‎"‎הצילנו מן השטן‎"‎
‎.‎אני באשבורי‎ ‎.‎אהיה בסירה בעוד רבע שעה‎
‎.‎אבוא אחריה‎ .‎יש לי פגישה‎ .‎לא‎
‎.‎לעזאזל‎
‎,‎יי לא יקבלו‎'‎ג‎-‎את זיכוי או‎"‎
‎.‎ויגישו נגדו תביעה אזרחית‎"‎
‎.‎פרקליטו של סימפסון נזעם‎"‎
‎".‎פרד גולדמן שווה נפש‎"‎
‎.‎רזי היו מחסלים אותו‎'‎בג‎
‎.‎החרימו אותו במגרש הגולף שלו‎
‎.‎התחת השמן‎ ,‎הנה הוא‎
‎.‎תחזיק לי את התחתונים‎ .‎כן‎
‎.‎הגב שלי‎-‎ ?‎מה קרה לך‎ ‎.‎ט הדפוקה‎'‎חברת וליוג‎
‎.‎דולר ‎50‎ ניסיתי לחסוך‎ ‎?‎מה אתה חושב‎-‎ ?‎איך היה בבוקה‎-‎
‎.‎הדוד חשב שבאתי לחסל אותו‎
‎.‎חכה שנצא החוצה‎
‎,‎וניור מחפש מוצא‎'‎ג‎ ‎.‎אבל הוא טיפוס גאה‎
‎.‎חשב שהוא עומד להיות הבוס‎
‎כעת עליו לקבל הוראות ממישהו‎ ‎.‎שנהג להביא לו סמבוקה‎
‎.‎שילך להזדיין‎ ‎?‎הוא ישב או לא‎
‎.‎אם טוני יערוב לביטחונו‎
‎?‎טוני‎ ,‎בסדר‎ .‎תטפל בזה‎
‎,‎תקבעו לחג המולד‎
‎.‎שלא אצטרך לצאת לשיט‎ ‎,‎רק חזרתי מפלורידה‎
‎הזמינה סוויטה‎ '‎ואנג‎ ‎."‎דון פרינסס‎"‎ב‎
‎.‎לשבוע ‎5,000‎ ‎.‎אין דרך להתחמק‎
‎.‎מזל שכרם סובלת ממחלת ים‎
‎.‎קי ילמד‎'‎לא ניסע השנה כדי שג‎
‎.‎רו מצאה לו מורה טוב‎ ‎.‎תתפלל שילך למכללה של המדינה‎-
‎... ‎החשבונות של טרי מווילנובה‎ ‎.‎ומאט וקווין ילכו מיד אחריה‎
‎.‎תבוא אליי‎ ,‎אם אתה צריך כסף‎
‎?‎אתה שומע אותי‎ ‎.‎פוס‎ ,‎תפסיק למכור הרואין‎-‎
‎.‎זה מסוכן מדי‎
‎.‎תמיד רציתי בית ליד הים‎ ‎.‎אולי בגלגול הבא‎
‎.‎טוני‎ .‎טון‎
‎.‎פולי‎ ,‎שלום‎ ‎?‎נלך לסירה שלך‎-‎
‎... ‎אני רק‎ .‎לא‎
‎.‎חשבתי על חברנו לשעבר‎ ‎?‎מי‎-‎
‎.‎לעולם לא‎ .‎לא אני‎ ?‎עליו‎
‎קי פגשנו אותו פה‎'‎אני וג‎ ‎.‎כן‎- .‎כשחזר מבוקה‎ ,'‎95‎-‎ב‎
‎.‎הבלגן עם הדוד שלך‎ ‎.‎קי‎'‎וניור חטף משאית של ג‎'‎ג‎
‎?‎אז מה‎ ‎.‎הייתי צריך לראות אז‎-‎
‎.‎טוני‎ ,‎אל תבזבז עליו שנייה‎
‎.‎אני הייתי הורג אותו שוב‎
‎.‎לטי‎'‎טומי אנג‎ ‎.‎הוא בונה את השלד בטיילת‎
‎הוא חייב לי מאה אלף‎-‎ ?‎כן‎ ‎.‎על הימורי כדורסל‎
‎ראלפי דורש מהקבלן יותר כסף‎
‎.‎שביתה‎ .‎וסגר את אתר הבנייה‎ ‎.‎לטי לא יכול לעבוד‎'‎אנג‎
‎החוב שלך מול‎ ,‎פולי‎ ‎.‎המיליונים שיזרמו מהטיילת‎
‎אבל ראלפי‎ ,‎חשבתי שתתמוך בו‎ ‎?‎לא ייתן כמה משרות מפוברקות‎
‎?‎לא מגיע לי להרוויח מהטיילת‎
‎.‎אדבר אתו‎ .‎בסדר‎
‎,‎להעביר קנולי‎ ,‎סירה‎ :‎חג מולד‎"‎ ‎".‎קורקינט‎ ,‎מתנה לכרם‎
‎.‎אתה ער‎ .‎טוב‎
‎.‎די למדו‎-‎וי‎-‎קניתי די‎ ‎.‎נשארו ‎3‎ ,‎טופלו ‎3‎
‎.‎תביא אותו‎ .‎הקורקינט מוכן‎
‎.‎זה ברשימה שלי‎ ‎.‎לא תאהב גם את החדשה הבאה‎-‎
‎ניס מתעקשת‎'‎ג‎ ‎.‎לבשל את ארוחת החג השנה‎
‎?‎בערב או ביום‎ ‎.‎אני בערב‎-‎
‎?‎אתה רוצה שהיא תטפל בצדפות‎
‎.‎היא החליטה לבשל אווז בחג‎
‎.‎הכוונה שלה טובה‎-‎ ?‎למה‎ ‎.‎היא כאן כל הזמן‎
‎,‎היא ביקשה שאכין רוטב ולזניה‎ ‎,‎אז בנוסף לכל המשימות היום‎
‎,‎עליי לקחת לשם חצי מהמטבח‎
‎.‎והיא צריכה אותך בגלל החשמל‎
‎.‎אני עסוק‎ .‎לעזאזל‎ ‎?‎ואני לא‎-‎
‎.‎הרגשתי טוב‎
‎.‎פתאום חזרתי לנקודת ההתחלה‎
‎?‎מה זאת אומרת‎
‎.‎היה לי עוד התקף הבוקר‎
‎... ‎עם כל הדברים‎
‎,‎מתחת לפני השטח‎ ,‎זה היה שם‎
‎.‎ההרגשה שהמוח שלי תוסס‎ ‎?‎אתה לוקח את התרופה‎-‎
‎... ‎אבל‎ ,‎לא בכל יום‎ ‎?‎זה מה שכתוב במרשם‎-‎
‎.‎עוד משהו להרגיש עליו אשמה‎ ‎?‎נו‎-‎
‎?‎תוכל לומר לי מה הוביל לזה‎
‎?‎היומן שלי שביקשת שאכתוב‎
‎.‎הנה רשימת המשימות לחג המולד‎
‎הלחץ שאנחנו מלחיצים את עצמנו‎ ‎... ‎בתקופה זו של השנה‎
‎."‎סטרסמס‎"‎ אני קוראת לזה‎
‎.‎חמוד‎
‎.‎באמת‎ ,‎ציפיתי לחג השנה‎
‎.‎ואז נפלתי שוב למאורת הארנב‎
‎.‎בוא נעשה מה שצריך‎
‎אתמול הלכתי‎-‎ ?‎מה קדם להתקף‎ ‎.‎לחוף להכין את הסירה לחורף‎
‎?‎מה קרה‎
‎.‎נזכרתי במשהו שקרה לפני שנים‎
‎.‎לא חשבתי על זה מאז‎
‎.‎ספר לי על זה‎
‎.‎אני לא יכול‎ ‎.‎אני מבינה‎-‎
‎.‎אנחנו שוב בצומת האהוב עלינו‎
‎,‎בלי לפרט‎
‎אוכל לומר שהוא היה חבר שלי‎
‎.‎וגיליתי שעבד בשביל הבולשת‎
‎?‎אמרתי די‎ ‎.‎הבנתי‎-‎
‎?‎הרסתי לך את חג המולד‎
‎.‎ור‎'‎לה מז‎ "... ‎תתקבל‎"‎
‎"... ‎על ידי האל‎"‎ ‎.‎ור‎'‎מי מז‎-‎
‎"... ‎דחוי ונטוש‎"‎
‎.‎אני לא יודעת‎
,‎זה לא מדכא מדי עם הפזמון‎
‎?‎"‎דמו מנקה כל כתם‎"‎
‎.‎ן‎'‎ג‎ ,‎אלה מילים נהדרות‎
‎?‎אבל אנחנו מוכרים חומר ניקוי‎
‎?‎דמו מנקה כתמים‎
‎... ‎לעזאזל‎ .‎אני מקווה‎ ,‎אחי‎
‎.‎היכנסו‎ .‎שלום‎
‎.‎אנחנו רק עובדים‎ ‎?‎על החשמל‎-‎
‎מכינים קלטת דמו‎ .‎לא‎ ‎.‎כדי לעניין חברות תקליטים‎
‎... ‎לעזאזל‎ ‎.‎האיש המסכן‎-‎
‎.‎אם לא תנקי כאן‎ ,‎לא אבוא‎
‎.‎טוני‎ ,‎זאת היד שלי‎
‎.‎הפרקודן כבר לא עוזר‎
‎,‎אני אתחיל‎ ?‎יש לך כפפות גומי‎
‎.‎ונעבוד על ציר הבשר‎
‎חשבתי שהרופא אמר‎ .‎היד שלך‎
‎.‎שזה רק נקע‎ ‎.‎גם העצב נפגע‎-‎
‎.‎ייתכן שאצטרך ניתוח‎
‎?‎מהרוסי‎ ‎,‎הלילה הנורא בחיי‎-‎
‎... ‎אבל‎ ‎.‎זה הוביל אותי לישו‎
‎?‎מתי הלכת לתפילה‎ ,‎ניס‎'‎ג‎
‎.‎אני יודעת‎
‎,‎ארון ואני כבר לא שוכבים‎
‎הנצרות‎ ,‎אבל במובן רחב יותר‎ ‎.‎ז‎"‎הביאה לי עבודה עם נב‎
‎?‎מה‎ ‎.‎טוני‎ ,‎נצרות בת זמננו‎-‎
‎זה פלח השוק שגדל הכי מהר‎ ‎.‎תראה‎ .‎בתחום המוזיקה היום‎
‎.‎מותק‎ ,‎הפלת את המשקה שלך‎
‎?‎באמת כואב‎ ‎.‎ניס‎'‎ג‎- .‎כן‎-‎
‎"‎ניס‎'‎הרוסי של ג‎"‎
‎.‎הנה ענף‎
‎.‎אני לא רואה את שאר העץ‎ ‎.‎בלי קשקושים פילוסופיים‎-‎
‎... ‎אלוהים‎ ‎?‎מה‎-‎
‎.‎שיט‎
‎.‎זה באמת מדכא‎
‎.‎אני לא רוצה לגעת בזה‎
‎.‎ש‎"‎אשתי מוסרת ד‎
‎?‎ריי‎ ,‎מה שלומך‎
‎?‎הש‎ ,‎מה שלומך‎ ‎.‎טוני‎-‎
‎נחש מה מצאנו‎ ‎.‎בתחתית קופסת חג המולד‎
‎.‎תחפושת סנטה‎ ‎.‎ניחשת‎-‎
‎.‎תשרוף אותה‎
‎זה חג המולד הראשון‎ ‎.‎שאני זוכר שהוא לא סנטה‎
‎.‎ביג פוסי‎ ‎,‎בדיוק דיברנו עליו‎-‎
‎'‎95‎ כשחזר מבוקה בחג המולד של‎ ‎.‎והתנהג מוזר‎
‎מה קרה‎ ‎?‎לזה שלא תטרח לדבר עליו‎
‎לבגוד בחברים‎ .‎ממזר צבוע‎ ‎.‎זה מתועב‎ ?‎כדי להציל את עצמך‎
‎.‎הייתי שמח להצטרף למסע הזה‎
‎.‎גם אני‎ ‎.‎תתלו קישוטים‎ .‎די‎-‎
‎.‎אבל צריך מישהו שיהיה סנטה‎
‎.‎לכו מכאן‎ ‎.‎זה דווקא הולם‎-‎
‎.‎אביך התחיל את המסורת הזאת‎
‎,‎וני השתלט על המקום‎'‎כשג‎ .‎כן‎
‎,‎וסטריאל הזקן התאבד בירייה‎
‎.‎הייתה הרבה עצבות בשכונה‎
‎מנת בשר לחג המולד‎ ‎.‎הייתה משנה את זה‎
‎.‎טי‎ ,‎קדימה‎ ‎?‎טוב‎ ,‎תפסיק‎-‎
‎.‎תמצאו מישהו אחר שיעשה את זה‎
‎.‎בוא לשתות‎ .‎האיש הגדול‎
‎?‎איפה סלבה‎ ‎.‎ודאי עובד‎-‎
‎?‎טוני‎ ,‎מה שלומך‎ .‎אנתוני‎
‎?‎אוכל‎ ?‎רוצה משהו‎ ‎.‎נדבר‎ .‎לא‎-‎
‎.‎דרג גבוה‎
‎.‎התחיל לחגוג מוקדם‎ ‎.‎מאוד‎-‎
‎.‎ברוסיה חג המולד באמצע ינואר‎
‎.‎מכספי האישי‎ ,‎זה רבע מיליון‎
‎,‎למחשב‎ ,‎אשלח למוסקבה‎
‎.‎הפעם אשתמש בבנק פרומסטרי‎
‎,‎הם ישלחו את זה לאי מאן‎ ‎.‎למספר חשבון הבנק שלך‎
‎.‎אגרון‎
‎תדפיס את העברות הכספים‎ ‎.‎של מר סופרנו‎
‎.‎אני כבר עושה את זה‎ ‎.‎בסדר‎-‎
‎.‎תודה‎
‎.‎אגב‎ ,‎גלינה אהבה את האסקלנטה‎
‎יש משהו‎-‎ ?‎תוכל להשיג עוד אחת‎ ‎.‎שאולי אתה תוכל לעזור לי בו‎
‎.‎ואומר לך אם אוכל‎ ,‎תאמר לי מה‎
‎,‎אנחנו מחפשים רוסי‎ ‎,‎חבר של סבטלנה קירילנקו‎
‎.‎הדודנית של אירינה‎ ,‎אתה יודע‎ ‎.‎אני מכיר‎ ,‎האישה עם הרגל אחת‎-‎
‎.‎אבל אני לא רוצה שתערב אותה‎
‎ידוע לי רק שהוא נהג לימוזינה‎
‎.‎ושפגע באדם שחשוב לי מאוד‎
‎.‎אמצא אותו ואטפל בו‎ .‎אל תדאג‎
‎.‎אני אעשה את זה‎ .‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎הבן זונה הזה שלי‎
‎"‎העברת קנולי‎"‎
‎"‎ניס‎'‎הרוסי של ג‎"‎
‎?‎מה קרה לירלסברג שהייתה פה‎ ‎?‎סיל‎ ,‎מה‎-‎
‎!‎תעצרו את המוזיקה‎
‎!‎תעצרו את המוזיקה‎ !‎די‎
‎.‎הייתה גבינת ירלסברג הבוקר‎
‎?‎מה קרה לה‎ ‎.‎אני לא יודעת‎-‎
‎לדבי גנבו גבינת ברי‎- !‎לעזאזל‎ ‎?‎שם‎- .‎מהתיק שלה אתמול‎
‎,‎מאז שמצאנו את התחפושת הזאת‎
‎.‎אני חולם על הממזר השמן‎
‎?‎מה אתו‎ ‎.‎עשינו מה שצריך‎-‎
‎.‎אתה מתחיל להדאיג אותי‎
‎.‎'‎95‎-‎ ?‎יש לך בעיה‎
‎.‎לא מאמין שלא ראיתי את זה‎
‎.‎הייתה פה מנורה‎ ‎.‎מדו לקחה אותה למכללה‎
‎,‎אתה חושב שזה היה בבוקה‎ ‎?‎שהביא את זה משם‎
‎.‎זה לא היה בבוקה‎ .‎לא‎ ‎.‎לא גייסו אותו בבוקה‎
‎שעות לארגן ‎24‎ הוא היה שם‎ ‎.‎את הישיבה עם הדוד שלי‎
‎.‎ידוע לי שהיה אתו כל הזמן‎
‎.‎זאת הייתה הישיבה‎
‎סימפסון נכח במסירת התצהיר‎"‎ ‎.‎אך לא הגיב‎ ,‎של ברביארי‎
‎.‎בשבוע הבא יהיה לו עוד אתגר‎"‎
‎"... ‎ד של גולדמן מבקש‎"‎עוה‎"‎ ‎.‎נמאס לי מזה‎
‎.‎קוראדו‎ ‎.‎ון‎'‎ג‎-‎
‎?‎איפה בומפנסרו‎ ‎.‎עוד לא הגיע‎-‎
‎.‎הוא ארגן זאת‎ .‎הוא צריך לבוא‎
‎?‎מה אתה חושב‎ .‎אני כאן‎
‎?‎שארשה לו לפגוע בדודי היחיד‎
‎.‎לא‎ ‎.‎שב‎-‎
‎?‎איפה היית‎
‎?‎יש לך תירוץ טוב למה אתה חי‎
‎.‎זה לא יקרה שוב‎ .‎בוס‎ ,‎מצטער‎
‎.‎אני מקווה שלא התקשרתם לבית‎ ‎.‎שאני אתכם‎ '‎אמרתי לאנג‎
‎.‎אימא של הפילגש שלי‎ ‎.‎ח כל הלילה‎"‎בביה‎
‎.‎זה שבץ קטן‎ .‎מיני אירוע מוחי‎
‎.‎איבדה את השימוש ביד שמאל‎
‎,‎אבל לא אכלתי‎ ,‎זה חוזר עכשיו‎
‎... ‎לא ישנתי‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎הזדיינת‎-‎
‎,‎הייתי צריך לדעת אז‎
‎.‎כשנעדר מהישיבה ההיא‎
‎.‎זה כל הזמן שאתה צריך‎ ‎,‎כשהם מגייסים מישהו‎
‎,‎הם מחזירים אותו לרחוב מיד‎
‎.‎באותו היום ממש‎
‎.‎כדי שלא יהיה לך זמן לחשוב‎
‎?‎מה קנית לפילגש שלך לחג‎ ,‎סיל‎
‎רק כך היא מפסיקה לקטר‎ .‎מזומן‎ ‎.‎על זה שהיא לבד בחג‎
‎.‎מישל אוהבת יהלומים‎ ‎.‎אקנה לה תכשיט מהיהודי בעיר‎
‎?‎מה תקנה לפילגש שלך‎ ,‎טי‎ ‎.‎היא עשתה לי טובה‎-‎
‎.‎נסעה למרוקו לחגים‎
‎?‎היא שילמה‎ ?‎ביוזמתה‎ ‎.‎כן‎-‎
‎?‎מי היא‎ ?‎נסעה למרוקו‎ ‎?‎באדה בינג קרוסבי‎
‎.‎היא לא אחת מהבנות האלה‎ ,‎לא‎ ‎.‎יש לה עבודה אמיתית‎
‎.‎יפהפייה‎ .‎חכמה‎ .‎מכירת מרצדס‎
‎.‎טובה מכדי להיות אמיתית‎
‎?‎מי החתיכה הזאת‎ ... ‎אפרופו‎
‎.‎אלוהים‎ ‎... ‎תראו מי זאת‎-‎
‎.‎זה נס חג המולד‎
‎תכף העיוורים יראו‎ ‎.‎והפיסחים ילכו‎
‎טוב יותר‎-‎ ?‎איך הכול בינתיים‎ ‎.‎מותק‎ ,‎אחרי שראינו אותך‎
‎?‎מייני‎ ,‎מה שלומך‎
‎.‎טוניוני‎ ,‎בסדר‎
‎,‎שמע‎
‎.‎חשבתי שתרצה לדעת‎ ‎... ‎שני בחורים בשולחן ההוא‎
‎?‎כן‎ ‎.‎אני חושבת שהם מהבולשת‎-‎
‎.‎אני צוחקת‎
‎.‎בתיאבון‎ .‎אני צוחקת‎
‎.‎הם מוכנים‎ ‎.‎תאמר להם למהר‎-‎
‎.‎זה מה שאת‎ .‎את צבועה‎
‎את משמיצה אדם מאחורי גבו‎ ‎.‎ואז את מחייכת מול פרצופו‎
‎,‎צריך לדאוג שהלקוחות יחזרו‎
‎.‎והם לא יחזרו בשביל הרביולי‎
‎לפעמים אנחנו נאלצים‎ .‎שרמיין‎ ‎,‎אשתך‎- .‎לעבוד באותה משמרת‎
‎... ‎אבל‎ ,‎ארטי‎ ,‎התחת שלה משופר‎ ‎.‎סיל‎ ,‎די‎-‎
‎.‎איי‎-‎בי‎-‎היא מתבדחת על האף‎
‎?‎ממתי זה מצחיק‎
‎.‎כן‎
‎.‎חכה רגע‎ .‎חכה‎ ,‎לא‎
‎.‎דבר‎
‎איגור פרנסקי‎"‎
‎."‎לימוזינות אודסה‎"‎
‎.‎כן‎ .‎נהדר‎ .‎בסדר‎
‎.‎חג מולד שמח גם לך‎
‎.‎מר ולדז‎ ‎.‎זה אני‎-‎
‎.‎אני מכיר אותך‎
‎.‎לא יודע‎ ,‎אתה מזכיר מישהו‎
‎.‎הוא הנהג המיועד‎ ‎?‎אני‎-‎
‎.‎לא אתה הנהג המיועד‎ ‎.‎לא‎-‎
‎.‎זה אתה‎ ,‎לא‎ ‎.‎אתה‎- .‎אתה‎-‎
‎?‎נכון‎ ,‎ארפורט רמדה‎ ‎.‎כן‎-‎
‎.‎קדימה‎ .‎בוא ניסע‎
‎?‎איך הייתה הארוחה‎ ‎.‎טובה‎-‎
‎?‎שרמיין הייתה שם‎ ‎.‎כן‎-‎
‎?‎לא‎ ,‎נראית טוב‎ ‎?‎את מאוכזבת‎-‎
‎.‎בעלה זרק אותה‎ ‎?‎רצית שתיראה כמו מכשפול‎
‎?‎מכשפול‎ ‎.‎טרול‎ ,‎מכשפה‎-‎
‎.‎אני לא יודע‎
‎.‎פקקים של החג‎
‎.‎הראש שלי מצלצל כמו פעמון‎
‎.‎הבאתי את הקורקינט‎
‎".‎בדפורד פולס‎ ,‎שלום‎ !‎כן‎"‎
‎"!‎חג מולד שמח‎"- ... ‎אלוהים‎
‎.‎מספיק כבר‎
‎".‎'‎ורג‎'‎ג‎ ,‎חג מולד שמח‎"‎
‎.‎עוד אין לנו‎ .‎סנטה‎
‎?‎אתה רוצה לעשות את זה‎ ‎?‎אני‎-‎
‎.‎אין לי ילדים‎ ?‎מה אני מבין‎
‎.‎לסנטה אין ילדים‎ .‎לא צריך‎ ‎.‎זה מוזר‎ ,‎כן‎-‎
‎.‎קלאוס אין ילדים‎ '‎למר וגב‎
‎.‎בטח בגלל זה נכנסו לעניין‎ ‎.‎חשבתי שהשדונים הילדים שלהם‎-‎
‎.‎הם ניהלו שם מפעל נצלני‎ ‎.‎היה משהו בטלוויזיה‎-‎
‎השדונים המקוריים היו מכוערים‎ ‎.‎ונסעו להכות ילדים רעים‎
‎.‎סנטה נתן לטובים צעצועים‎
‎.‎'‎הגרינץ‎
‎.‎אולי משם הרעיון‎
‎'‎בגרינץ‎- .‎ר סוס גנב את זה‎"‎וד‎ ‎.‎כמה מאות מיליונים‎ .‎כל הכסף‎
‎.‎ים קארי בסרט‎'‎שמו את ג‎ ‎.‎טוני‎-‎
‎,‎הבאתי דברים למסיבה‎ ‎.‎וניור‎'‎ממני ומג‎ ,‎צעצועים‎
‎.‎הם לא עטופים‎ ‎.‎הילדים יראו מה הם מקבלים‎
‎.‎תאמר לדוד תודה‎
‎?‎מה‎ ‎.‎הו מזוין‎-‎הו‎-‎
‎.‎אתה צודק‎ ‎?‎על מה אתם מדברים‎-‎
‎?‎רוצה להיות סנטה במסיבה השנה‎
‎.‎אני לא יכול‎ ,‎לא‎ ‎?‎למה לא‎-‎
‎.‎לא יודע איך‎ ,‎אני לא יודע‎ ‎?‎מה יש לדעת‎-‎
‎תשאל אותם מה הם רוצים לחג‎ ‎.‎זהו‎ .‎ותיתן להם צעצוע יפה‎
‎.‎אני לא יכול‎ .‎לא אני‎ ,‎לא‎ ‎.‎אני לא יכול‎- .‎אתה יכול‎-‎
‎?‎למה לא‎ ‎.‎אני ביישן‎-‎
‎הבוס במשפחה אמר לך להיות‎ ‎.‎אתה סנטה קלאוס‎ .‎סנטה קלאוס‎
‎.‎אז תשתוק כבר‎
‎,‎סיפור חג מולד מוזר ומקברי‎"‎
‎ועוד תקרית עצובה ואלימה‎"‎ ‎.‎נגד נהגי לימוזינות‎
‎במרכז ניוארק נקראה המשטרה‎"‎ ‎.‎לזירת תעלול חג מולד שהשתבש‎
‎,‎איגור פרנסקי‎ ,‎נהג הלימוזינה‎"‎
‎,‎נמצא לכוד מתחת למזחלת סנטה‎"‎
‎,‎לאחר שהוכה קשות‎"‎ ‎.‎בחלון ראווה של חנות הספורט‎
‎.‎המהגר הרוסי נפצע מהזכוכיות‎"‎
‎המשטרה‎ ,‎לפי התיאור שמסר‎"‎ ‎"... ‎חוקרת חברים בכנופיה צעירה‎
‎שרואה בניוארק‎"- ... ‎אלוהים‎ ‎.‎חג מולד שמח‎ .‎את השטח שלהם‎
‎.‎כאן מוניקה פרקינס‎ ,‎מניוארק‎"‎
‎"... ‎משפחה מאוקלהומה‎ .‎תודה‎"‎
‎.‎מותק‎ ,‎מותק‎ ,‎ארון‎ ‎?‎כן‎-‎
‎.‎אני יודעת מה חסר בשיר‎
‎?‎"‎הוא לא כבד‎"- .‎רעיון האח‎
‎.‎כלומר לא בדיוק‎ ,‎לא‎
‎.‎אולי נוכל לנסות לכתוב משהו‎
‎לפעמים‎- .‎את בוכה‎ ,‎ן‎'‎ג‎ ‎.‎אנחנו שוכחים את יקירינו‎
‎?‎מה את עושה‎ .‎שלום‎
‎.‎רק נהנית מהעץ‎
‎.‎אני אוהבת את החג‎ ‎.‎גם אני‎-‎
‎.‎באת הביתה מוקדם‎
‎.‎הנטר נסעה לעיר עם הדלי‎
‎?‎קי הערב‎'‎אז איפה ג‎
‎.‎ח‎"‎הלך לבקר חבר שלו בביה‎
‎?‎מי‎ .‎לא‎ ‎.‎מישהו מהמכללה‎-‎
‎.‎חושבים שזה התוספתן‎ ‎.‎אלוהים‎-‎
‎?‎מה‎ ,‎קי מתקרבים‎'‎אז את וג‎
‎.‎המלאך החדש נראה נהדר‎
‎.‎זה מה שהוא אמר‎ ‎.‎אלף ‎50‎ רוצים לראות‎-‎
‎... ‎אלוהים‎ ‎?‎ספירים‎ ?‎מה זה‎-‎
‎.‎כדאי שאשתי תאהב את זה‎ .‎כן‎
‎.‎נקי‎ ."‎ויילד טרקי‎"‎ ‎.‎בסדר‎-‎
‎?‎מה שלומך‎
‎?‎ואתה‎ .‎בסדר‎
‎.‎את נראית נהדר‎ .‎כרמלה צדקה‎
‎.‎תודה‎
‎.‎ניסיתי לתת לך מחמאה‎ ‎?‎מה הבעיה שלך‎- .‎אל תטרח‎-‎
‎.‎כל השנים ישבתי פה ושתקתי‎
‎,‎לא רציתי שתבוא לפה עם אנשיך‎
‎.‎מה עשית לבעלי‎ ,‎ותראה מה קרה‎
‎.‎אני מנסה לעזור לו‎ ?‎ארטי‎
‎.‎כי הוא שבר כלי דפוק‎ ,‎בהצלחה‎
‎.‎צאו מכאן‎ ‎?‎למי אכפת‎-‎ ?‎לאן‎-‎
‎.‎46‎ פתחו מקום חדש ברחוב‎
‎.‎התכוונתי לבדוק את המתחרים‎
‎.‎בואו‎
‎.‎זה טוב‎
‎?‎מה‎
‎.‎טוני‎
‎?‎מקבל קצת אהבה‎ ?‎מה קורה‎
‎?‎זה לא מה שאתה חושב‎ ‎.‎בוא‎-‎
‎.‎רק אדבר אתך‎ .‎זה בסדר‎ .‎בוא‎
‎.‎בוא‎
‎.‎חבר מהמכללה‎ .‎מסיבת רווקים‎
‎.‎לא עשיתי שום דבר‎ ‎.‎שתוק‎-‎
‎!‎תתגונן‎ ,‎קדימה‎ !‎תתגונן‎ ‎.‎תתגונן‎- .‎טוני‎ ,‎בבקשה‎ ,‎לא‎-‎
‎.‎לא‎ ‎!‎מנוול‎ ,‎קדימה‎-‎
‎.‎חתיכת חרא פחדן‎
‎,‎אמרתי לאביך שאתה ילד טוב‎
‎.‎ואתה רק פוגע בי‎ ‎.‎אני מצטער‎-‎
‎.‎אני מצטער‎
‎?‎מה זה‎
‎.‎יפה‎ ‎.‎אני מצטער‎-‎
‎.‎אני מצטער‎
‎.‎הגעת לשפל‎
‎?‎מה זאת אומרת‎
‎.‎הגעת לשפל‎
‎חבל שאני לא יכולה לקום‎ ‎.‎אחרי שביליתי בלילה ‎11:30‎-‎ב‎
‎.‎תפסיקי עם הסירים‎
‎?‎איפה היית אמש‎ ‎.‎בשום מקום‎-‎
‎.‎נשבע‎ ,‎הייתי כרזה למונוגמיה‎ ‎... ‎באמת‎-‎
‎,‎"‎הזונה הרוסייה‎"‎נפרדתי מ‎
‎?‎וזאת התודה שלך‎ ,‎יישרתי קו‎ ‎?‎מה עם שרמיין‎ ?‎כן‎-‎
‎.‎אני יודעת עליכם‎ ?‎שרמיין‎
‎.‎לא עשיתי שום דבר‎ ?‎מה‎
‎.‎עשית בתיכון‎ ‎?‎תיכון‎-‎
‎.‎אל תנסה להכחיש‎ ‎.‎בסדר‎ .‎תיכון‎ .‎בסדר‎-‎
‎?‎והיא פורחת‎ ,‎בעלה זרק אותה‎ ‎.‎אני שואלת את עצמי למה‎
‎.‎לא עשיתי שום דבר‎
‎.‎מאוחר מדי‎- !‎לא עשיתי כלום‎ ‎.‎אני לא מאמינה לאף מילה שלך‎
‎.‎קי‎'‎לאשתי היו ספקות לגבי ג‎
‎.‎כל הזמן הגנתי על הממזר הצבוע‎
‎?‎אתה מרגיש אחראי ליחסיהם‎
‎מדו חושבת שעוד הייתה יוצאת‎ ‎.‎לולא מה שאמרתי‎ ,‎לבן‎-‎עם השחור‎
‎?‎לא‎ ,‎זה נכון‎
‎?‎קי‎'‎השאלה היא מה אעשה עם ג‎
‎... ‎אם היא‎ ?‎למדו‎ ?‎לספר לאשתי‎
‎.‎לבה יישבר אם היא תדע‎
‎חשבתי על מה‎ .‎בנושא אחר‎ ‎,‎שדיברנו בפעם הקודמת שבאת‎
‎.‎החבר שלך שעבד עם הבולשת‎
‎נכון שמידע שלי בא מסרטים‎ ‎,‎ומביל קרטיס‎
‎... ‎אבל חשבתי‎
‎.‎הם ממלאים את השכונה‎ ‎.‎הקהל הכי גדול‎
‎?‎איפה הזקן‎ ‎.‎ראיתי בקופסה‎-‎
‎.‎הוא צריך להיות שם‎
‎התחפושת‎ ,‎גם בלי ריפוד‎ ‎.‎קטנה מדי על השמן הזה‎
‎!‎בן זונה‎
‎?‎מה‎ ‎,‎הוא הסתיר מכשיר הקלטה‎-‎
‎.‎כשבא למסיבה‎
‎.‎הוא כבר היה בתחפושת‎
‎.‎תסתכלו על זה‎
‎?‎הסתובבת כך‎ ‎.‎עם בגדים של צבא הישע‎-‎
‎.‎לך להכין לי כריך‎ ,‎קווין‎ ‎.‎אבא‎ ,‎בסדר‎-‎
‎.‎הוא שחקן רציני‎ ‎.‎נכנס לדמות כמו אל‎
‎".‎פרדו‎ ,‎זה היית אתה‎"‎
‎.‎לא צריך כרית‎ .‎תסתכלו על זה‎ ‎.‎זהירות על התחפושת‎-‎
‎?‎אתה רגיש פתאום‎ ?‎אסור להתבדח‎
‎.‎מאפרה‎ ,‎כריסי‎
‎,‎הבעיה הזאת‎ .‎טוני‎
‎.‎עם הפסולת המסוכנת בפדן סיטי‎
‎ואתה רוצה לדבר‎ ,‎חג המולד‎ ‎?‎על פסולת רפואית‎
‎,‎רק רציתי לוודא שהדרך נסללה‎
‎,‎שהגענו לאיש איכות הסביבה‎ ‎.‎נזכרתי‎- .‎כמו שאמרנו לברון‎
‎.‎דיק התקשר הבוקר‎ ‎!‎תפסיק להפריע‎ .‎אני מדבר‎-‎
‎?‎מה יש לך‎ ‎!‎לך לעזאזל‎-‎
‎!‎טון‎ !‎טון‎ .‎תירגע‎ .‎טון‎ ,‎תירגע‎ ‎.‎לך לעזאזל‎-‎ ?‎מה קרה לך‎-‎
‎.‎אלוהים אדירים‎ ‎.‎קפוא בחוץ‎-‎
‎.‎אתם צריכים לראות כמה ילדים‎ ‎?‎מה שלומך‎ ,‎קי הבן‎'‎ג‎-‎
‎.‎אתה נראה נהדר‎
‎תאמר מה שאמרת לי באוטו‎ ,‎קי‎'‎ג‎ ‎.‎בירת קנדה‎ .‎קדימה‎ .‎בדרך לכאן‎
‎.‎אבא‎ ,‎די‎ ‎.‎לילד יש שכל‎-‎
‎.‎קדימה‎ .‎תן לי את המעיל שלך‎ ‎.‎למען השם‎ ,‎תכניס אותם‎ ,‎כריסי‎
‎,‎ארבע‎ ,‎שלוש‎ ,‎שתיים‎ ,‎אחת‎ ‎!‎תפתחו את הדלתות‎
‎.‎מכאן‎ .‎לכו לסנטה‎
‎.‎ילדים‎ ,‎בואו‎ .‎חג מולד שמח‎
‎.‎חמודה‎ ,‎בואי‎ .‎אל תפחדו‎ ‎.‎שבי בחיקו של סנטה‎
‎?‎היית ילדה טובה‎
‎?‎מה את רוצה לחג המולד‎ ‎.‎בובה חדשה ומטבח‎-‎
‎.‎בובה חדשה ומטבח‎
‎.‎סנטה‎ ,‎כלומר‎ .‎אבא‎ ,‎הנה משהו‎
‎.‎לשדון שלי יש שלג על השכל‎
‎?‎את אוהבת‎ .‎הוא קרא לי אבא‎ ‎.‎היא גדולה מספיק להיות אחותך‎
‎.‎חג שמח‎ ‎.‎חמודה‎- .‎סנטה‎ ,‎תודה‎-‎
‎.‎לא להתבייש‎ ,‎קדימה‎ ?‎מי עכשיו‎
‎.‎חג שמח‎ .‎חג שמח‎
‎.‎קדימה‎ .‎הרבה מחכים‎ .‎הבא בתור‎
‎?‎מה אתה רוצה‎
‎.‎חג שמח‎
‎.‎אני צריך לתת לך מתנה‎ .‎רגע‎
‎.‎בטור עורפי כאן‎ ,‎קדימה‎ .‎הנה‎ ‎.‎הבא בתור‎ ,‎קדימה‎
‎?‎"‎הו‎-‎הו‎"‎ היה מת אם היה אומר‎
‎.‎עכשיו היית כאן‎ ‎.‎לא נכון‎-‎
‎.‎דקות ‎5‎ ישבת עליי לפני‎ .‎כן‎ ‎.‎כן‎- .‎לא נכון‎-‎
‎תיכנס לרשימה השחורה של סנטה‎ ‎!‎סנטה‎ ,‎תזדיין‎- .‎ולא תקבל דבר‎
‎?‎איך אתה מדבר לסנטה‎ ,‎גרגוריו‎
‎.‎הוא לא מדבר כך בבית‎ ‎,‎ידידי‎-‎
‎.‎לך לשם‎ .‎לא מדברים כך לסנטה‎
‎.‎תתנצל בפני סנטה‎ ‎.‎קדימה‎-‎
‎.‎סנטה‎ ,‎מצטער‎ ‎.‎כך טוב יותר‎-‎
‎.‎אתה תיענש‎ .‎לא אכפת לי‎
‎.‎יש לך ילדים‎ ?‎מה הבעיה שלך‎ ‎.‎לא רציתי לעשות את זה‎-‎
‎.‎ביישנות היא קללה‎ ‎.‎זה חג המולד‎ .‎אל תהיה כבד‎-‎
‎.‎אל תפחדי מסנטה‎ .‎חומד‎ ,‎בואי‎
‎.‎הנה‎ .‎בואי‎
‎.‎ס לסנטה‎"‎בשנה הבאה ילך לביה‎
‎.‎אם תשאלו אותי‎ ,‎סנטה דפוק‎
‎אני לא מתגעגע לשמחה המזויפת‎ ‎.‎זאת האמת‎ ,‎של פוסי‎
‎.‎שיישאר עם הדגים‎
‎,‎למה הלכת למתקשר בשנה שעברה‎
‎אם אתה לא מהרהר‎ ‎?‎בדברים כאלה‎
‎.‎כריסי נורה‎ .‎זה היה שונה‎
‎.‎טבעי‎-‎חשבתי שזה אירוע על‎
‎המתקשר אמר‎ ?‎על מה אתה מדבר‎ ‎... ‎אלה ש‎ ,‎שאנשים רודפים אותך‎
‎,‎אהבתי אותו כמו אח‎ ,‎פוסי‎
‎.‎והוא זיין אותי בתחת‎
‎.‎זה ההבדל בין פוסי לאחרים‎
‎.‎אותו אהבת‎ ‎.‎העולם לא פועל על אהבה‎-‎
‎.‎הוא היה ממזר מלשן‎
‎אבל חייבים להודות‎ ‎.‎נכון‎- .‎שהיה סנטה מצוין‎
‎.‎חרא על סנטה‎ ?‎בסופו של דבר‎
‎.‎זה מסבתא‎- .‎עוד סוודר‎ ‎.‎תאמר לה שהוא יפה כשהיא תבוא‎
‎?‎מי יכול לבוא מוקדם כל כך‎
‎.‎אולי יתאים לי‎ .‎תן לראות‎ ‎.‎טוב יותר משנה שעברה‎ .‎לא רע‎-‎
‎.‎חג שמח‎ .‎שלום‎ .‎קי הבן‎'‎ג‎
‎.‎דודה כרם‎ ,‎חג שמח‎
‎?‎אני יכול להיכנס‎
‎.‎אנחנו רק פותחים את המתנות‎
‎.‎טוני‎ ,‎חג שמח‎ ‎.‎בוקר טוב‎-‎
‎.‎חג שמח‎ ‎.‎חג שמח‎-‎
‎.‎אלה מאימא לכולם‎
‎.‎זה בשבילך‎
‎.‎אביא לך את שלך‎ .‎תודה‎ ‎.‎לא‎-‎
‎.‎אם את רוצה‎ ,‎תפתחי קודם‎
‎.‎בסדר‎
‎.‎תודה‎ .‎קי‎'‎ג‎ ,‎זה יפה מאוד‎
‎.‎יש משהו מאחור‎
‎."‎תמיד אהיה נאמן‎ ,‎א‎"‎ס מג‎"‎למ‎"‎
‎.‎קי‎'‎ג‎
‎.‎אני מיד חוזר‎ ‎.‎בסדר‎-‎
‎.‎תראי לי‎
‎?‎אני יכול לדבר אתך‎
‎."‎רטגרס‎"‎נכשלתי ב‎
‎.‎אני יודע שפישלתי‎ .‎אני מצטער‎
‎.‎לא הייתי מרוכז השנה‎
‎,‎ראלף אמר שאני מבזבז את הזמן‎
‎.‎אם אני לא מתאים‎ ‎?‎ראלף‎-‎
‎,‎הוא לא למד‎ ,‎אתה יודע‎ ‎,‎והרוויח יפה כשהיה בגילי‎
‎,‎והאקדח‎
‎,‎פרצו לי לרכב במכללה‎
‎.‎אז ראלף נתן לי אותו‎
‎,‎אני יודע‎ ,‎זה היה מטופש‎ ‎.‎אהיה בסדר עכשיו‎ ,‎טוני‎ ,‎אבל‎
‎.‎אני אעצב בגדי גברים‎
‎.‎מדו חושבת שעליי ללמוד אופנה‎
‎.‎אם אשקיע‎ ,‎אני חושב שאהיה טוב‎
‎.‎שיקרת לי ובגדתי בבתי‎
‎.‎אני מצטער‎ .‎אני מצטער‎
‎.‎תחזור פנימה‎
‎,‎אדבר אתך בכנות בעניין זה‎
‎.‎עוד לא החלטתי מה לעשות אתך‎
‎.‎זהירות‎
‎.‎לא קיבלת את המתנה‎ ?‎לא תישאר‎
‎.‎אני מסיע את אימא לסבתא‎ ‎.‎בסדר‎-‎
‎.‎תודה על השרשרת היפה שלי‎
‎.‎חג מולד שמח‎
‎.‎לכי למשפחה שלך ותפתחי מתנות‎
‎.‎אני אוהבת אותך‎
‎.‎אימא‎ ,‎תראי לי‎- ... ‎אלוהים‎ ‎.‎תסתכלי‎-‎
‎,‎זה ייראה מטופש מאוד אחרי זה‎
‎.‎אבא‎ ,‎אבל תורך‎
‎.‎זה בשבילך‎
‎,‎לא חשבתי שתקני לי משהו‎
‎... ‎אחרי‎ ,‎את יודעת‎ ‎.‎זה חג המולד‎-‎
‎.‎תודה‎
‎.‎תפתח‎ .‎קדימה‎ ‎?‎מה זה‎-‎
‎.‎אני לא יודע‎
‎."‎בילי הבאס עם הפה הגדול‎"‎ ‎.‎אלה טובים‎-‎ ?‎מה זה‎
‎.‎חכי שתראה לך מה זה עושה‎
‎?‎מה זה עושה‎ ‎.‎מיד תראי‎-‎
‎,‎אבא‎ ,‎אני נותנת לך דברים‎
‎,‎ואין לי מושג מה אתה עושה בהם‎ ‎... ‎אבל‎
‎.‎את זה אני רוצה על שולחנך‎
‎?‎מבטיח‎ ‎.‎כן‎-‎
‎.‎זה מצחיק מאוד‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎אימא‎ ,‎חכי‎
‎.‎קח אותי לנהר‎"‎
‎"... ‎זרוק אותי למים‎"‎
‎.‎איזה בידור‎
‎.‎מותק‎ ,‎תודה‎ .‎זה חמוד‎
‎ישו אמר לי‎"‎
‎"... ‎שהכול יהיה בסדר‎"‎