1
00:00:15,715 --> 00:00:17,551
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

2
00:00:17,968 --> 00:00:20,387
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:20,846 --> 00:00:23,181
‎אידי פאלקו‎

4
00:01:36,296 --> 00:01:39,049
‎"‎הסופרנוס‎"‎

5
00:01:40,050 --> 00:01:43,261
‎"‎אהבה מטורפת‎"‎

6
00:01:50,352 --> 00:01:52,312
‎?‎יש לך טמפון‎ ,‎מדו‎

7
00:01:53,063 --> 00:01:55,857
‎.‎אני מדממת ובמכונה שם אין‎

8
00:01:56,191 --> 00:01:58,068
‎?‎עשית בדיקה‎

9
00:01:59,277 --> 00:02:03,240
‎.‎אני לא יודעת מה קורה‎
‎.‎זה לא קורה לי‎ .‎זה אמצע החודש‎

10
00:02:04,825 --> 00:02:06,118
‎.‎הנה‎

11
00:02:24,761 --> 00:02:27,514
‎תארי לך שדיוקן‎
‎.‎שלך מוצג במוזאון‎

12
00:02:27,597 --> 00:02:31,727
‎,‎היא רק אשתו של סוחר עשיר‎
‎.‎מזה רובנס התפרנס‎ .‎אימא‎

13
00:02:31,977 --> 00:02:34,730
‎,‎מיס אמנות‎ ,‎את מדברת יפה‎

14
00:02:35,397 --> 00:02:40,193
‎.‎אבל לא ראיתי ממך ציונים כאלה‎
‎.‎תלמדי את מבוא לסמיוטיקה‎-‎

15
00:02:40,694 --> 00:02:45,324
‎אם תבלי יותר עם ספרים ופחות‎
‎... ‎באמת‎- ... ‎קי‎'‎במכונית של ג‎

16
00:02:46,533 --> 00:02:48,410
‎.‎זה כל כך נגמר‎

17
00:02:49,619 --> 00:02:51,872
‎?‎מה קרה‎ ?‎כך סתם‎

18
00:03:21,943 --> 00:03:23,362
‎?‎את בוכה‎

19
00:03:25,155 --> 00:03:28,992
‎?‎מה קרה‎
‎.‎תסתכלי על זה‎ .‎אני לא יודעת‎-‎

20
00:03:38,835 --> 00:03:40,837
‎,‎וזפה דה ריברה‎'‎ג‎"‎

21
00:03:40,921 --> 00:03:45,092
.‎"‎הנישואים המיסטיים של קתרינה‎"‎
‎.‎זה ישו התינוק‎-

22
00:03:45,425 --> 00:03:47,761
‎.‎בהצלחה‎ ?‎היא מתחתנת עם תינוק‎

23
00:03:47,844 --> 00:03:50,639
‎?‎מי לא‎
‎?‎מה‎-‎

24
00:03:51,014 --> 00:03:53,225
‎.‎אסור לי להיות עוקצנית‎

25
00:03:57,187 --> 00:04:02,150
‎.‎יד התינוק על לחיה‎ .‎תביטי בה‎

26
00:04:04,111 --> 00:04:06,738
‎.‎היא שלווה כל כך‎

27
00:04:08,198 --> 00:04:10,033
‎,‎תינוק יפה‎

28
00:04:10,158 --> 00:04:13,996
‎.‎תמים ומקסים‎

29
00:04:25,424 --> 00:04:27,134
‎.‎נלך לאכול‎ .‎בואי‎

30
00:04:38,520 --> 00:04:40,063
‎.‎טוני‎

31
00:04:41,565 --> 00:04:44,651
‎.‎די‎ ,‎טוני‎
‎.‎אני מצטערת על מה שקרה‎

32
00:04:44,776 --> 00:04:47,654
‎.‎לא חזרת אליי‎
‎.‎לכי להזדיין‎-‎

33
00:04:47,779 --> 00:04:52,242
‎יש לנו משהו שחבל לזרוק‎ .‎טוני‎

34
00:04:52,743 --> 00:04:55,495
‎?‎בגלל ויכוח אחד‎
‎?‎ויכוח אחד‎-‎

35
00:04:56,038 --> 00:04:58,415
‎.‎גלוריה‎ ,‎זרקת לי אוכל על הראש‎

36
00:04:59,041 --> 00:05:01,627
‎.‎אם היית גבר היית מתה עכשיו‎

37
00:05:03,295 --> 00:05:06,256
‎.‎אבל איחרת‎
‎.‎נתת לי לחכות שלוש שעות‎

38
00:05:06,340 --> 00:05:09,134
‎?‎מה עם המתנה‎
‎מתנה יפה‎ ,‎לקחת מחשבה טובה‎

39
00:05:09,217 --> 00:05:12,095
‎.‎וזרקת אותה לים‎
‎.‎בסדר‎-‎

40
00:05:15,098 --> 00:05:17,225
‎.‎היו לי כמה שבועות קשים‎

41
00:05:17,351 --> 00:05:20,562
‎.‎בעיות עם המשפחה וצרות אחרות‎

42
00:05:21,480 --> 00:05:25,192
‎.‎ניסיתי להתאפק ולא לעסוק בזה‎
‎... ‎אבל‎ ,‎זה לא תירוץ‎

43
00:05:26,151 --> 00:05:28,445
‎?‎את לא יכולה לדבר אתי על זה‎

44
00:05:28,862 --> 00:05:30,822
‎.‎לא רציתי להטריד אותך‎

45
00:05:33,033 --> 00:05:35,202
‎.‎גם אני הייתי טרוד מאוד‎

46
00:05:35,619 --> 00:05:37,329
‎?‎כך‎-‎אוכל לפגוש אותך אחר‎

47
00:05:38,288 --> 00:05:40,165
‎.‎אני מאחר לתור שלי‎

48
00:05:45,504 --> 00:05:52,177
‎אנחנו כמו‎ ,‎אני והבחורה הזאת‎
‎,‎טבעת אש בוערת‎ ,‎עור ותחרה‎

49
00:05:52,261 --> 00:05:54,680
‎."‎אמור פו‎"- ... ‎משהו כזה‎

50
00:05:55,722 --> 00:05:57,599
‎.‎כך הצרפתים קוראים לזה‎

51
00:05:58,058 --> 00:06:00,811
‎.‎מכלה הכול‎ ,‎אהבה מטורפת‎
‎.‎כן‎-‎

52
00:06:01,770 --> 00:06:03,981
‎.‎אנחנו מעצבנים זה את זה‎

53
00:06:04,273 --> 00:06:07,818
‎.‎רוב האנשים לא מעצבנים אותך‎
‎.‎זה לא נכון‎-‎

54
00:06:08,652 --> 00:06:10,696
‎... ‎אני יודע שאת חושבת שאני‎

55
00:06:11,154 --> 00:06:14,032
‎.‎איש עסקים קשוח ומחושב‎

56
00:06:14,825 --> 00:06:16,869
‎.‎זה לא הכול‎

57
00:06:19,204 --> 00:06:21,039
‎.‎אני לא יודע‎

58
00:06:25,377 --> 00:06:27,379
‎.‎היא מפחידה לפעמים‎

59
00:06:27,754 --> 00:06:30,382
‎?‎היא לגמרי מטורללת‎ ?‎מה דעתך‎

60
00:06:30,591 --> 00:06:34,469
‎... ‎אני לא יכולה‎ ,‎כידוע לך‎
‎.‎לדבר על מטופל אחר‎-‎

61
00:06:35,178 --> 00:06:38,640
‎?‎ואם אתן לך עוד חמישייה‎
‎,‎לא אגבה ממך החודש בכלל‎-‎

62
00:06:38,765 --> 00:06:42,519
‎.‎כי בחודש שעבר שילמת יותר מדי‎
‎.‎נתת לי הרבה עצות טובות אז‎-‎

63
00:06:42,603 --> 00:06:46,857
‎.‎אל תציע שוב‎ .‎לא אסכים לזה‎
‎... ‎אלוהים‎ .‎בסדר‎ .‎בסדר‎-‎

64
00:06:47,107 --> 00:06:49,776
‎.‎נחזור לגלוריה‎
‎.‎גם היא לא רוצה כסף‎-‎

65
00:06:49,943 --> 00:06:54,865
‎?‎וזה מוצא חן בעיניך‎
‎.‎היא עצמאית מאוד‎-‎

66
00:06:55,157 --> 00:06:58,911
‎.‎זה מוצא חן בעיניי‎
‎.‎חזקה‎ ,‎אתה רואה אותה כעצמאית‎-‎

67
00:06:59,077 --> 00:07:02,831
‎?‎היא לא‎ ?‎למה‎
‎.‎אני מדברת על התפיסה שלך‎-‎

68
00:07:03,457 --> 00:07:05,876
‎.‎היא פילסה את דרכה בעולם לבד‎

69
00:07:06,501 --> 00:07:09,171
‎.‎אירינה הייתה ילדה חסרת ישע‎

70
00:07:10,464 --> 00:07:13,133
‎.‎גלוריה יודעת הרבה דברים‎

71
00:07:14,051 --> 00:07:16,678
‎... ‎סרטים‎ ,‎בודהיזם‎

72
00:07:19,431 --> 00:07:22,059
‎.‎היא נסעה למרוקו לבדה‎

73
00:07:26,271 --> 00:07:28,273
‎,‎העיניים האלה‎

74
00:07:29,024 --> 00:07:32,986
‎... ‎עיניים אפלות ושחורות כאלה‎

75
00:07:33,111 --> 00:07:35,489
‎... ‎זה כמו‎ ,‎כשהיא מביטה בך‎

76
00:07:36,532 --> 00:07:40,828
‎,‎נסיכה ספרדייה בציורים האלה‎
‎.‎גוים‎ ,‎את יודעת‎

77
00:07:43,205 --> 00:07:45,749
‎.‎עיניים עמוקות‎
‎.‎מסובכות‎-‎

78
00:07:45,833 --> 00:07:50,045
‎.‎אמרת מסובכות‎ .‎אמרתי עמוקות‎
‎.‎תגידי כבר‎- .‎אמרת אפלות‎-‎

79
00:07:50,420 --> 00:07:52,965
‎,‎בכל פעם שאני מזכיר אותה‎
‎את עושה פרצוף מוזר‎

80
00:07:53,090 --> 00:07:54,925
‎,‎ושואלת אם היא נראית מאושרת‎

81
00:07:55,008 --> 00:07:57,845
‎,‎כדי לרמוז שאיננה‎
‎,‎ואם היא מזכירה לי מישהי‎

82
00:07:57,970 --> 00:08:00,222
‎,‎עם הפרצוף המוזר‎
‎,‎כאילו את לא אוהבת את זה‎

83
00:08:00,305 --> 00:08:03,225
‎.‎איך שקראת לזה‎ ,‎פו‎-‎את האמו‎

84
00:08:03,308 --> 00:08:05,853
‎.‎אמרת לי מה אתה רואה בגלוריה‎

85
00:08:06,395 --> 00:08:09,398
‎?‎לדעתך‎ ,‎מה היא מוצאת בך‎
‎... ‎באמת‎-‎

86
00:08:10,858 --> 00:08:12,734
‎?‎מה היא מוצאת בי‎

87
00:08:13,402 --> 00:08:16,196
‎,‎עם כל ההומואים והבכיינים שם‎

88
00:08:16,363 --> 00:08:18,657
‎... ‎אני לא‎ ,‎לא משנה מה אני‎

89
00:08:20,784 --> 00:08:22,452
‎,‎אני יותר‎

90
00:08:23,745 --> 00:08:26,081
‎,‎כמו שאמרתי‎ ,‎את יודעת‎

91
00:08:26,290 --> 00:08:30,252
‎.‎איש עסקים כזה‎
‎.‎גנגסטר‎-‎

92
00:08:30,627 --> 00:08:32,921
‎... ‎נו‎
‎.‎תאמר את זה‎ .‎זה בסדר‎-‎

93
00:08:33,005 --> 00:08:35,174
‎.‎את מביכה אותי עם זה‎ .‎די‎

94
00:08:35,382 --> 00:08:38,010
‎?‎גלוריה יודעת ממה אתה מתפרנס‎

95
00:08:38,552 --> 00:08:44,433
‎נוכל לומר שיש‎ .‎הזכרת אש‎
‎?‎אנשים מסוימים שנמשכים לאש‎

96
00:08:44,808 --> 00:08:47,227
‎,‎לתוצאה בלתי נמנעת‎

97
00:08:47,311 --> 00:08:50,564
‎?‎כמו עש ללהבה‎
‎?‎וזאת גלוריה‎-‎

98
00:08:53,066 --> 00:08:58,864
‎למה שמישהו יכה‎-‎ ?‎ואני הלהבה‎
‎?‎דווקא אותך בנתח בשר‎

99
00:08:59,615 --> 00:09:02,409
‎.‎היא מסובכת‎
‎.‎אני אמרתי‎-‎

100
00:09:02,493 --> 00:09:06,580
‎.‎אתה אמרת אפלה‎
‎.‎אמרתי שעיניה אפלות‎-‎

101
00:09:09,208 --> 00:09:11,293
‎.‎לא רע‎ .‎יפה‎

102
00:09:16,215 --> 00:09:18,008
‎,‎מאחר שאנחנו משלמים‎

103
00:09:18,675 --> 00:09:20,844
‎,‎אתה יודע‎ ... ‎קיווינו שתוכל‎

104
00:09:21,386 --> 00:09:23,263
‎.‎להגן עלינו‎

105
00:09:25,682 --> 00:09:28,102
‎."‎שלום‎"‎ קונים רק ‎350‎-‎ב‎

106
00:09:28,852 --> 00:09:33,190
‎... ‎הגנה תצריך‎

107
00:09:33,524 --> 00:09:36,151
‎.‎קצת יותר יוזמה מצדכם‎

108
00:09:37,319 --> 00:09:38,987
‎.‎תראו את הפרצוף שלו‎

109
00:09:41,115 --> 00:09:43,659
‎?‎איזו סיבה יש לו להזעיף פנים‎

110
00:09:44,118 --> 00:09:46,495
‎.‎רומאו‎ ,‎תאמר לי‎

111
00:09:46,912 --> 00:09:49,248
‎,‎לאחר שחזרת הביתה‎ ,‎עכשיו‎

112
00:09:49,706 --> 00:09:52,876
‎?‎תזיין את הבת של טוני אצלנו‎

113
00:09:52,960 --> 00:09:55,212
‎,‎וגם עם טוני‎ ,‎לעזאזל איתה‎

114
00:09:55,295 --> 00:09:57,464
‎.‎שמטיף לי ללמוד כל הזמן‎

115
00:09:58,090 --> 00:09:59,550
‎.‎הוא יכול לדבר עם מישהו ברטגרס‎

116
00:09:59,633 --> 00:10:02,761
‎לשבור לדיקן רגליים‎
‎?‎כי אתה עצל מכדי ללמוד‎

117
00:10:03,679 --> 00:10:06,807
‎.‎אני צריך להתקשר‎ .‎לכו‎

118
00:10:07,975 --> 00:10:11,520
‎.‎תחזרו לכאן‎ .‎הייתם בסדר‎

119
00:10:12,479 --> 00:10:14,565
‎.‎לכו‎ .‎לכו‎

120
00:10:25,242 --> 00:10:26,910
‎.‎הכרתי מרוקאי אחד פעם‎

121
00:10:26,994 --> 00:10:29,788
‎.‎איתרתי אותו‎ .‎פגע בי וברח‎

122
00:10:30,414 --> 00:10:32,249
‎.‎אני לא שוכח פרצוף‎

123
00:10:34,793 --> 00:10:38,297
‎.‎זאת בדיחה עם זקן‎ ,‎אלוהים‎

124
00:10:39,631 --> 00:10:42,760
‎.‎אלוהים‎
‎?‎הלו‎-‎

125
00:10:43,719 --> 00:10:45,929
‎.‎טעות במספר‎ .‎לא‎

126
00:10:48,682 --> 00:10:49,933
‎?‎מה‎

127
00:10:52,269 --> 00:10:54,563
‎.‎חשבתי שאולי זאת אחותי‎

128
00:10:54,980 --> 00:10:57,691
‎?‎הבלגן במשפחה שהזכרת‎
‎.‎כן‎-‎

129
00:10:59,276 --> 00:11:03,113
‎.‎באמת‎ ,‎לא חייבים לדבר על זה‎

130
00:11:03,781 --> 00:11:06,742
‎היא אסרה עליי להיפגש‎
‎... ‎עם האחיין והאחיינית שלי‎

131
00:11:09,244 --> 00:11:13,832
‎היה לנו‎- .‎ממש לפני חג המולד‎
‎.‎סנטה חדש במסיבה בשכונה‎

132
00:11:14,541 --> 00:11:18,629
‎.‎היה רע‎
‎.‎אני אוהבת אותם מאוד‎-‎

133
00:11:19,254 --> 00:11:22,049
‎,‎אמרה שהסתתי אותם נגד אביהם‎
‎.‎מה שלא נכון‎

134
00:11:22,841 --> 00:11:26,595
‎,‎לא שלא מגיע לו‎
‎.‎לנרקומן הדפוק‎

135
00:11:28,472 --> 00:11:35,437
‎ס‎"‎האנה ושיימוס הולכים לבי‎
‎,‎אלטרנטיבי פרטי בסנטה מוניקה‎

136
00:11:35,521 --> 00:11:39,233
‎.‎שמתרכז בהערכה העצמית שלהם‎
‎.‎אני שונא את זה‎ .‎כן‎-‎

137
00:11:39,316 --> 00:11:42,111
‎,'‎שבכיתה ג‎ ,‎שאלתי את האנה‎

138
00:11:42,486 --> 00:11:43,904
‎,‎אם היא משחקת בהצגת חג המולד‎

139
00:11:43,987 --> 00:11:51,954
‎והיא אמרה שהם קוראים לזה‎
‎.‎לא הגבתי‎ .‎טוב‎ .‎פסטיבל חורף‎

140
00:11:52,955 --> 00:11:56,750
‎,‎ואז שיימוס אמר‎
‎,‎שאסור להם לומר חג מולד‎

141
00:11:56,834 --> 00:12:01,004
‎.‎ואני יצאתי מהכלים‎ ,‎רק חג‎

142
00:12:04,466 --> 00:12:07,636
‎?‎מה שיימוס אמר‎
‎.‎הוא בן עשר‎ ?‎מה הוא יודע‎-‎

143
00:12:08,762 --> 00:12:11,140
‎,‎אז אחותי התעצבנה כי בעלה‎

144
00:12:11,390 --> 00:12:13,142
‎,‎מלמד בבית הספר ההוא‎ ,‎אביהם‎

145
00:12:13,225 --> 00:12:16,437
‎.‎אבל הוא בחופשת גמילה מסמים‎

146
00:12:17,021 --> 00:12:19,064
‎,‎דבר הוביל לדבר‎

147
00:12:19,732 --> 00:12:22,234
‎והיא אמרה שתמיד הייתי נגדו‎

148
00:12:23,819 --> 00:12:27,781
‎.‎ואסרה עליי להיפגש עם הילדים‎
‎?‎הדפוק הזה עישן קראק‎-‎

149
00:12:30,117 --> 00:12:32,036
‎... ‎בלי שני הילדים האלה‎

150
00:12:38,459 --> 00:12:42,796
‎.‎אולי לכולנו יהיה מזל‎
‎... ‎עם המשאיות שעוברות כאן‎

151
00:12:43,714 --> 00:12:47,051
‎.‎אולי ידרסו אותי‎
‎?‎מה זה‎-‎

152
00:12:47,426 --> 00:12:49,887
‎.‎לא יורד גשם אף פעם‎ .‎בצחוק‎

153
00:12:50,346 --> 00:12:52,806
‎."‎גלוב‎"‎נראה לי שיפטרו אותי מ‎

154
00:12:54,016 --> 00:12:58,812
‎ארני מילס מטריד אותי מינית‎
‎.‎ואז אומר שלא אעז לתבוע אותו‎

155
00:13:00,648 --> 00:13:03,859
‎.‎שילכו לעזאזל‎ ,‎בכל אופן‎

156
00:13:05,152 --> 00:13:07,029
‎?‎אתה אוהב את השיר הזה‎

157
00:13:07,112 --> 00:13:10,866
‎.‎הוא בסדר‎
‎.‎אני מתה עליו‎-‎

158
00:13:23,796 --> 00:13:27,383
‎,‎אני הקוף שתמיד פחדת ממנו‎"‎

159
00:13:27,675 --> 00:13:31,303
‎.‎הרוח שרודפת אותך בחלומות‎"‎

160
00:13:31,470 --> 00:13:32,846
‎,‎עמוק בפנים‎"‎

161
00:13:32,972 --> 00:13:36,642
‎?‎אין בך קצת אהדה‎"‎

162
00:13:36,809 --> 00:13:40,521
‎?‎את לא רוצה לתת לי קצת חיבה‎"‎

163
00:13:40,604 --> 00:13:43,691
‎?‎למה זה קשה כל כך‎"‎

164
00:13:44,566 --> 00:13:48,362
‎"... ‎תני לי קצת חיבה‎ ,‎קדימה‎"‎

165
00:13:49,280 --> 00:13:52,491
‎.‎תעשו את זה בחוץ‎ ,‎אם תעשנו‎

166
00:14:01,417 --> 00:14:03,794
‎?‎אתה לא מדבר אנגלית‎ ?‎מה קרה‎

167
00:14:04,044 --> 00:14:06,922
‎?‎מי אתם‎
‎.‎הבעלים חבר שלנו‎-‎

168
00:14:07,214 --> 00:14:09,383
‎.‎זה אמור להספיק‎
‎.‎זין עליו‎-‎

169
00:14:10,676 --> 00:14:11,927
‎?‎מה אמרת‎

170
00:14:12,219 --> 00:14:15,598
‎.‎תירגע‎
‎?‎מה אתה עושה‎ ,‎קי‎'‎ג‎-‎

171
00:14:15,681 --> 00:14:17,141
‎.‎אני שולט במצב‎ .‎זה בסדר‎

172
00:14:17,308 --> 00:14:20,811
‎.‎לפני שאירה‎ "‎טאקו בל‎"‎ תמצאו‎

173
00:14:21,312 --> 00:14:22,938
‎.‎עופו מכאן‎

174
00:14:27,651 --> 00:14:31,113
‎.‎קח את זה‎ .‎קח‎- .‎לעזאזל‎
‎.‎הוא חלק מהמשפחה‎ .‎אחי‎ ,‎לא‎-‎

175
00:14:31,238 --> 00:14:34,450
‎.‎הוא יתחרפן כשיראה את זה‎
‎.‎רוי הוא דודן של הדודה שלו‎

176
00:14:37,828 --> 00:14:41,123
‎.‎כריסטופר‎-‎ ?‎מה נשמע‎
‎?‎מה קרה פה‎-‎

177
00:14:41,582 --> 00:14:43,250
‎.‎תשאל את החבר שלך‎

178
00:14:43,709 --> 00:14:47,546
‎.‎הספרדים לא כיבדו את המקום‎
‎.‎אז העמדתי אותם במקום‎

179
00:14:47,671 --> 00:14:50,799
‎?‎כמה‎ .‎העמדת במקום‎
‎.‎שלושה‎-‎

180
00:14:51,008 --> 00:14:54,303
‎.‎מטורפים לגמרי‎
‎?‎רוי‎ ,‎אתה בסדר‎

181
00:14:54,511 --> 00:14:56,639
‎.‎שנה אני אוסף את אלה ‎20‎

182
00:14:56,931 --> 00:14:59,266
‎.‎זאת רק זכוכית‎ .‎מילא‎

183
00:15:00,517 --> 00:15:02,144
‎.‎בואו נשב‎

184
00:15:09,485 --> 00:15:11,987
‎?‎אתה מרוויח‎ ?‎איך העסקים‎
‎.‎אני מסתדר‎-‎

185
00:15:12,655 --> 00:15:14,573
‎?‎יש משהו‎ ?‎למה‎
‎.‎האהוב עליי‎-‎

186
00:15:14,657 --> 00:15:17,493
‎.‎סיגריות‎ .‎משאית‎
‎,‎נשמע טוב‎-‎

187
00:15:18,202 --> 00:15:20,037
‎.‎אבל אנחנו עם ראלפי עכשיו‎

188
00:15:20,454 --> 00:15:22,790
‎?‎טוני לא יתעצבן אם תערב אותי‎

189
00:15:22,873 --> 00:15:24,833
‎,‎אם הוא לא משלם לך‎

190
00:15:25,417 --> 00:15:30,339
‎לאף אחד אין זכות לומר לך‎
‎.‎תודה‎ .‎סוף סוף‎- .‎איך להתפרנס‎

191
00:15:30,464 --> 00:15:34,593
‎?‎מה‎ ,‎ראלפי‎
‎,‎אם תשקול פעם לעבור‎

192
00:15:35,302 --> 00:15:37,888
‎.‎אתה יודע מה הטלפון שלי‎

193
00:15:44,770 --> 00:15:47,648
‎.‎5‎-‎אני צריכה את מסמכי הסי‎

194
00:15:47,898 --> 00:15:50,317
‎?‎סופרנו‎ '‎גב‎
‎.‎כן‎-‎

195
00:15:50,693 --> 00:15:53,362
‎.‎רכב השירות תקוע בפקקים‎

196
00:15:53,529 --> 00:15:55,823
‎.‎דקות ‎20‎ הוא יגיע רק בעוד‎

197
00:15:57,491 --> 00:16:00,869
‎.‎אולי אזמין מונית וזהו‎
‎.‎אסיע אותה‎ .‎רי‎'‎ג‎ ,‎זה בסדר‎-‎

198
00:16:00,995 --> 00:16:03,956
‎.‎גלוריה טרילו‎ .‎אני כבר יוצאת‎

199
00:16:04,039 --> 00:16:06,125
‎?‎בטוח שזה בסדר‎ .‎כרמלה סופרנו‎

200
00:16:06,208 --> 00:16:08,460
‎.‎אקח רכב הדגמה‎ .‎רק דקה‎
‎.‎טוב‎-‎

201
00:16:10,504 --> 00:16:13,340
‎.‎זה נחמד מצדך‎
‎.‎אל תאמיני‎-‎

202
00:16:13,674 --> 00:16:16,051
‎.‎כל אדם הוא לקוח בפוטנציה‎

203
00:16:18,095 --> 00:16:20,639
‎?‎מה את עושה‎
‎.‎אני עקרת בית‎-‎

204
00:16:22,349 --> 00:16:25,185
‎את ודאי טובה מאוד‎
‎.‎אם את נוהגת במרצדס‎

205
00:16:27,980 --> 00:16:30,482
‎?‎אז את נשואה‎
‎.‎כן‎-‎

206
00:16:31,525 --> 00:16:34,445
‎?‎ילדים‎
‎?‎ואת‎ .‎שניים‎-‎

207
00:16:35,237 --> 00:16:37,656
‎.‎לשתי השאלות‎ .‎לא‎

208
00:16:38,532 --> 00:16:41,702
‎?‎בנות‎ ?‎בנים‎
‎.‎בן ובת‎-‎

209
00:16:42,077 --> 00:16:45,289
‎,‎הבן עדיין בתיכון‎
‎.‎והבת שלי במכללה‎

210
00:16:51,045 --> 00:16:53,088
‎.‎אבל היא לא רחוקה מדי‎

211
00:16:55,090 --> 00:16:56,967
‎.‎היא בניו יורק‎

212
00:17:01,180 --> 00:17:04,099
‎.‎קולומביה‎
‎?‎בית הספר לשידור‎-‎

213
00:17:04,225 --> 00:17:08,354
‎.‎אוניברסיטה‎ .‎לא‎ .‎לא‎
‎.‎אחת הטובות ביותר בארץ‎

214
00:17:08,812 --> 00:17:10,731
‎.‎התלוצצתי‎ .‎אני יודעת‎

215
00:17:12,650 --> 00:17:14,151
‎.‎כן‎

216
00:17:15,152 --> 00:17:16,779
‎... ‎הילדים היום‎

217
00:17:16,987 --> 00:17:21,700
‎.‎הם תופסים את העולם בביצים‎
‎?‎את מספרת לי‎ .‎כן‎-‎

218
00:17:22,117 --> 00:17:27,540
‎לפחות הבת שלך לא צריכה גבר‎
‎.‎תודה לאל‎ .‎כן‎- .‎כדי להצליח‎

219
00:17:30,000 --> 00:17:32,795
‎.‎זאת טבעת יפה‎
‎.‎תודה‎-‎

220
00:17:34,672 --> 00:17:38,300
‎?‎מה בעלך עושה‎
‎.‎הוא מעורב בכמה עסקים‎-‎

221
00:17:38,384 --> 00:17:41,720
‎.‎נשמע מסתורי‎
‎.‎לא ממש‎ ,‎לא‎-‎

222
00:17:41,887 --> 00:17:43,806
‎.‎הבת שלי קוראת לנו בורגנים‎

223
00:17:58,737 --> 00:18:01,407
‎.‎באמת‎ ,‎תודה רבה‎
‎.‎אין בעיה‎-‎

224
00:18:01,532 --> 00:18:04,243
‎.‎היה נעים להכיר‎
‎.‎גם אותך‎-‎

225
00:18:06,245 --> 00:18:08,455
‎.‎בית יפה‎
‎.‎תודה‎-‎

226
00:18:19,758 --> 00:18:22,595
‎,‎אני אומר לך‎
‎... ‎מה שאני אוהב במולטיסנטי‎

227
00:18:23,429 --> 00:18:25,931
‎.‎שהוא יאמר אפילו לטוני להזדיין‎

228
00:18:27,308 --> 00:18:29,059
‎.‎הוא נטול פחד‎

229
00:18:29,602 --> 00:18:31,562
‎?‎מי נטול פחד‎
‎.‎אף אחד‎-‎

230
00:18:31,645 --> 00:18:35,483
‎?‎איפה אימא שלי‎ .‎מולטיסנטי‎
‎.‎היא קמה מוקדם‎-‎

231
00:18:37,902 --> 00:18:41,781
‎.‎כלום‎-‎ ?‎מה עם מולטיסנטי‎
‎.‎רק שהצטרף למשפחה בגיל צעיר‎

232
00:18:42,031 --> 00:18:46,327
‎,‎הוא רצה את זה‎- .‎דברים כאלה‎
‎.‎אז הוא הלך ולקח את זה‎

233
00:18:48,120 --> 00:18:50,206
‎.‎כמו אביך וטוני סופרנו‎

234
00:18:50,790 --> 00:18:53,626
‎?‎איך חשבת שנעשו הבוסים‎
‎?‎איך‎-‎

235
00:18:54,293 --> 00:18:56,796
‎?‎יש לנו מרשמלו‎
‎?‎מה עם אבא‎-‎

236
00:19:03,177 --> 00:19:06,138
‎,‎כשהיינו ילדים‎
‎.‎היה לנו צוות משלנו‎

237
00:19:06,514 --> 00:19:08,724
‎,‎זיכרונו לברכה‎ ,‎אביך‎ ,‎אני‎

238
00:19:09,100 --> 00:19:10,976
‎.‎סילביו דנטה‎ ,‎טוני‎

239
00:19:11,352 --> 00:19:15,689
‎,‎עשינו פריצות קטנות‎
‎,‎מכרנו חשיש‎ ,‎אתה יודע‎

240
00:19:17,566 --> 00:19:19,485
‎.‎דברים קטנים‎ ... ‎רכוש גנוב‎

241
00:19:19,819 --> 00:19:22,947
‎.‎חשבנו שאנחנו המשפחה שישית‎

242
00:19:23,906 --> 00:19:26,450
‎?‎אבל מי ידע שאנחנו קיימים‎

243
00:19:26,909 --> 00:19:28,953
‎... ‎עד שערב אחד‎

244
00:19:29,411 --> 00:19:31,705
‎,‎וצריך לזקוף זאת לזכות אביך‎

245
00:19:32,248 --> 00:19:36,377
‎היו לו ביצים גדולות‎
‎.‎כמו תחת של בחורה אירית‎

246
00:19:38,129 --> 00:19:42,049
‎... ‎משופם ששמו‎ ,‎היה זקן אחד‎

247
00:19:43,759 --> 00:19:45,344
‎.‎למונט‎ '‎פיץ‎

248
00:19:46,512 --> 00:19:49,765
‎,'‎מי יודע למה קראו לו פיץ‎

249
00:19:50,015 --> 00:19:51,225
‎,‎אבל הוא נכנס למשפחה באיטליה‎

250
00:19:51,308 --> 00:19:54,186
‎.‎מקורי‎ ... ‎לכן הוא היה‎

251
00:19:54,270 --> 00:19:58,691
‎.‎גנגסטר זקן‎
‎.‎לא משנה‎-‎

252
00:19:59,733 --> 00:20:03,112
‎,‎ש‎"‎הוא ארגן משחק קלפים במוצ‎

253
00:20:03,446 --> 00:20:06,866
‎ואביך ראה בזה הזדמנות‎
‎.‎להיכנס לליגה הגדולה‎

254
00:20:07,116 --> 00:20:11,787
‎,‎והחליט שהוא‎
‎.‎אני וטוני נשדוד אותו‎

255
00:20:13,789 --> 00:20:15,833
‎,‎חשבנו שאבא שלך השתגע‎

256
00:20:16,584 --> 00:20:20,337
‎.‎לעזאזל‎ ,‎אבל הוא אמר‎
‎?‎מה קרה‎- .‎ביצים‎-‎

257
00:20:21,130 --> 00:20:25,760
‎הם שדדו את המשחק ויצאו משם‎
‎.‎אלוהים אדירים‎- .‎אלף ‎20‎ עם‎

258
00:20:25,926 --> 00:20:29,430
‎?‎אתה לא הלכת‎ ?‎"‎הם‎"‎
‎... ‎באמת‎-‎

259
00:20:30,097 --> 00:20:32,349
‎.‎אני עדיין חולה בגלל זה‎

260
00:20:33,059 --> 00:20:35,936
‎.‎נדבקתי בזיבה מאיזו היפית‎

261
00:20:36,062 --> 00:20:39,523
‎.‎הזין שלי טפטף כמו צינור שבור‎

262
00:20:40,775 --> 00:20:43,235
‎.‎השאר היסטוריה‎ ,‎בכל אופן‎

263
00:20:43,652 --> 00:20:47,740
‎,‎אביך וטוני התקבלו למשפחה‎
‎... ‎ואני‎

264
00:20:48,949 --> 00:20:51,660
‎.‎נשארתי חרא קטן כמו שניכם‎

265
00:20:52,661 --> 00:20:56,874
‎... ‎כמובן‎ ,‎ואז אני‎
‎.‎כך‎-‎אבל זה היה כמה שנים אחר‎

266
00:20:57,416 --> 00:20:59,919
‎?‎לא נענשו‎
‎?‎בררה‎ '‎הייתה לפיץ‎-‎

267
00:21:00,044 --> 00:21:05,132
‎האנשים הנכונים‎ .‎הייתה ישיבה‎
‎... ‎קיבלו חלק מכספם בחזרה‎

268
00:21:06,801 --> 00:21:08,594
‎.‎אבל הם הוכיחו את עצמם‎

269
00:21:09,220 --> 00:21:12,181
‎,‎כוכבם של אביך וטוני דרך‎
‎.‎וידעו שצריך לכבד אותם‎

270
00:21:15,601 --> 00:21:17,478
‎.‎בני זונות‎

271
00:21:18,646 --> 00:21:21,315
‎.‎מספיק להערב‎ ,‎ילדים‎ ,‎בסדר‎

272
00:21:24,276 --> 00:21:30,533
‎תרחץ את הצלחות לפני‎ ,‎קי‎'‎ג‎
‎.‎הוא נסתם‎ .‎שאתה שם במדיח‎

273
00:21:37,748 --> 00:21:40,084
‎אנחנו נדהמים‎"‎

274
00:21:40,251 --> 00:21:42,461
‎,‎מהחושים שיש להם‎"‎

275
00:21:42,920 --> 00:21:45,423
‎,‎להגן על כל מיני בהמות‎"‎

276
00:21:46,173 --> 00:21:48,467
‎.‎לגונן עלינו‎"‎

277
00:21:52,513 --> 00:21:55,182
‎?‎איך נוכל אנחנו להגן עליהם‎"‎

278
00:21:55,516 --> 00:21:57,935
‎לטפח את ההגנות שנולדו איתם‎"‎

279
00:21:58,019 --> 00:22:00,104
‎עם ההגנות הטבעיות של הגוף‎"‎

280
00:22:00,187 --> 00:22:01,313
‎".‎'‎פדגרי‎'‎שיש ב‎"‎

281
00:22:01,564 --> 00:22:03,607
‎?‎מה קורה לי‎

282
00:22:04,108 --> 00:22:05,609
‎".‎פדגרי‎"‎

283
00:22:12,408 --> 00:22:13,993
‎?‎את שיכורה‎

284
00:22:19,415 --> 00:22:22,376
‎?‎רוצה כאן‎
‎?‎נכון‎ ,‎את מסוגלת‎-‎

285
00:22:24,920 --> 00:22:27,006
‎?‎המכונית שלי נראית עקומה‎

286
00:22:28,841 --> 00:22:33,596
‎.‎לעזאזל‎
‎.‎יש לי נקר‎-‎ ?‎מה‎-‎

287
00:22:35,473 --> 00:22:37,224
‎... ‎אלוהים‎

288
00:22:38,309 --> 00:22:39,977
‎.‎אלוהים אדירים‎

289
00:22:42,063 --> 00:22:45,358
‎?‎למה‎ .‎מפחיד כל כך‎

290
00:22:45,775 --> 00:22:47,318
‎.‎אני לא יודע‎

291
00:22:50,029 --> 00:22:52,323
‎?‎מה‎
‎?‎מה‎-‎

292
00:22:54,784 --> 00:22:56,285
‎?‎נכון‎ ,‎אתה יודע מי עשה את זה‎

293
00:22:56,369 --> 00:22:59,413
‎?‎מה את מדברת‎
‎.‎ראיתי את המבט‎-‎

294
00:22:59,664 --> 00:23:03,918
‎.‎לפחות אל תשקר לי‎
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎מה אני יודע על זה‎-‎

295
00:23:05,127 --> 00:23:08,547
‎.‎תודה על העזרה‎
‎.‎פעם אחת‎-‎

296
00:23:10,007 --> 00:23:12,301
‎... ‎החברה לשעבר שלי‎

297
00:23:13,678 --> 00:23:15,721
‎.‎קינאה וחתכה את הצמיגים שלי‎

298
00:23:15,888 --> 00:23:19,183
‎.‎המחשבה הזאת חלפה במוחי לרגע‎

299
00:23:19,266 --> 00:23:21,978
‎.‎אבל לא ייתכן שזאת היא‎
‎.‎תפסיקי‎-‎ ?‎זאת שהתקשרה לסירה‎-‎

300
00:23:22,061 --> 00:23:24,981
‎!‎המכונית שלי נדפקה‎ ?‎להפסיק‎
‎.‎את עובדת בסוכנות מכוניות‎-‎

301
00:23:25,064 --> 00:23:27,233
‎?‎אז אני מקבלת צמיגים חינם‎

302
00:23:27,358 --> 00:23:29,318
‎?‎מה הסיפור‎ .‎אז אני אשלם‎

303
00:23:29,443 --> 00:23:34,448
‎למה אתה מציע לשלם אם‎
‎?‎על מה‎-‎ ?‎אין לך מצפון אשם‎

304
00:23:35,533 --> 00:23:36,909
‎.‎תאמר לי אתה‎ .‎אני לא יודעת‎

305
00:23:37,285 --> 00:23:39,787
‎.‎אני הולך הביתה‎ .‎זה בולשיט‎

306
00:23:39,870 --> 00:23:41,664
‎?‎אז מי עשה את זה‎
‎?‎מי יודע‎-‎

307
00:23:41,747 --> 00:23:44,917
‎?‎למה להרוס ערב כך‎ .‎ילדים‎

308
00:23:45,126 --> 00:23:46,460
‎... ‎ילדים‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

309
00:23:46,544 --> 00:23:53,301
‎"‎גלוב‎"‎ אולי מר‎ .‎אולי גיסך‎
‎.‎כי את אהובת אמריקה השבוע‎

310
00:23:53,759 --> 00:23:55,386
‎?‎מאין יש לך החוצפה‎

311
00:23:55,469 --> 00:23:57,763
‎,‎השתיינית‎ ,‎הזונה המהגרת‎

312
00:23:57,847 --> 00:24:02,977
‎.‎די‎- ... ‎נשאית האיידס בטח‎
‎חותכת לי את הצמיגים‎-‎

313
00:24:03,060 --> 00:24:05,896
‎?‎ואתה מעז להכפיש את חיי‎

314
00:24:05,980 --> 00:24:09,567
‎קרעתי לה‎ .‎היא לא תעשה את זה‎
‎.‎את הצורה בפעם הקודמת‎

315
00:24:11,319 --> 00:24:12,987
‎?‎באמת‎

316
00:24:14,363 --> 00:24:16,324
‎?‎באמת הכית אותה‎

317
00:24:21,621 --> 00:24:23,205
‎.‎אני לא יודע‎

318
00:24:24,123 --> 00:24:28,294
‎היא ילדה מסכנה ומבולבלת‎
‎.‎מארץ לא מפותחת‎

319
00:24:28,502 --> 00:24:30,296
‎... ‎גם אם היא עשתה זאת‎

320
00:24:30,838 --> 00:24:34,800
‎.‎אתקשר לכמה אנשים‎
‎.‎יהיו לך צמיגים חדשים בתוך שעה‎

321
00:24:34,884 --> 00:24:40,014
‎?‎מה‎ ?‎16‎-‎אר ‎85‎ ?‎מה אלה‎

322
00:24:41,140 --> 00:24:43,768
‎... ‎אלוהים‎

323
00:24:44,894 --> 00:24:47,313
‎.‎17‎ .‎בסדר‎

324
00:24:49,941 --> 00:24:53,986
‎.‎ין פונטקורבו מארגן משחק‎'‎ג‎
‎.‎נוכל לשדוד אותו עכשיו‎

325
00:24:54,320 --> 00:24:56,405
‎.‎הוא עובד עם ראלף‎ ?‎השתגעת‎

326
00:24:56,697 --> 00:24:59,325
‎.‎לכן זה בעצם המשחק של ראלף‎

327
00:24:59,492 --> 00:25:03,371
‎.‎זה טוב עוד יותר‎
‎.‎לעזאזל אתו ועם הכלים שלו‎

328
00:25:03,496 --> 00:25:06,082
‎.‎אני חושב שהוא הומו בארון‎

329
00:25:06,457 --> 00:25:09,877
‎.‎קי‎'‎ג‎ ,‎אני לא יודע‎
‎.‎יש לו רובה‎ .‎ניקח גם את קרלו‎

330
00:25:10,086 --> 00:25:11,545
‎.‎נחבוש מסכות‎

331
00:25:11,754 --> 00:25:16,717
‎.‎ניכנס לשם ונצא בתוך שתי דקות‎
‎?‎ואם יגלו שאלה אנחנו‎-‎

332
00:25:16,801 --> 00:25:19,595
‎,‎לא מיד‎ .‎אנחנו רוצים שיגלו‎

333
00:25:19,804 --> 00:25:22,473
‎,‎וגם אז‎ ,‎אבל כמו שראלף אמר‎

334
00:25:22,557 --> 00:25:26,394
‎.‎אתה יודע שישתיקו את זה‎
‎.‎קי אפריל‎'‎אבי היה ג‎

335
00:25:26,602 --> 00:25:28,938
‎.‎נחזיר חלק מהכסף‎ ?‎הכי גרוע‎

336
00:25:30,022 --> 00:25:33,609
‎.‎נהיה עצמאיים‎ ,‎אם נצליח‎

337
00:25:34,068 --> 00:25:36,445
‎.‎לא הם‎ ,‎אנחנו נכתיב את התנאים‎

338
00:25:37,446 --> 00:25:41,993
‎.‎כי הפגנו אומץ‎
‎.‎תתקשר לקרלו‎-‎

339
00:25:49,458 --> 00:25:52,169
‎.‎אין קליטה‎ .‎לעזאזל‎

340
00:25:52,461 --> 00:25:54,755
‎רק טיפשה תכתוב ספר על רצח‎"‎

341
00:25:54,922 --> 00:25:57,592
‎".‎ואז תרצח כמו שמתואר בספר‎"‎
‎.‎תשתמש בטלפון הזה‎

342
00:25:59,886 --> 00:26:03,931
‎.‎הסרט הזה‎ ,‎כן‎
‎.‎תתקשר לקרלו‎ .‎מהר‎ ,‎קדימה‎-‎

343
00:26:05,558 --> 00:26:09,186
‎?‎כבר הראו את החלק שאני אוהב‎
‎.‎אני חושב שהוא מתקרב‎ .‎לא‎-‎

344
00:26:09,687 --> 00:26:11,230
‎".‎'‎לא‎'‎ התשובה היא‎"‎

345
00:26:15,401 --> 00:26:19,572
‎.‎תן מקום‎ .‎זוז‎ .‎אחי‎ ,‎קדימה‎
‎.‎זה הבית שלי‎ .‎לך לעזאזל‎-‎

346
00:26:21,282 --> 00:26:24,535
‎.‎הנה זה בא‎
‎.‎כן‎-‎

347
00:26:26,078 --> 00:26:28,247
‎?‎ניק‎ ,‎אתה רוצה סיגריה‎"‎

348
00:26:35,296 --> 00:26:37,506
‎?‎אתם מכירים‎"‎
‎".‎לא‎-‎

349
00:26:41,093 --> 00:26:43,930
‎.‎אבי‎ ,‎הלכתי לפסיכיאטר‎

350
00:26:44,472 --> 00:26:47,016
‎.‎הכומר אינטינטולה הציע שנדבר‎

351
00:26:47,099 --> 00:26:50,978
‎הוא אמר שאתה עושה דוקטורט‎
‎.‎הול‎-‎בפסיכיאטריה בסטון‎

352
00:26:51,062 --> 00:26:57,151
‎הפסיכיאטר אמר‎- .‎בפסיכולוגיה‎
‎.‎והוא צודק‎ ,‎שכל חיי הם שקר‎

353
00:26:58,653 --> 00:27:01,155
‎,‎עכשיו אני חושבת שאני חולה‎

354
00:27:02,990 --> 00:27:07,328
‎לא אהיה עם אלוהים‎ ,‎ואם אמות‎
‎?‎את חולה‎- .‎בגן עדן‎

355
00:27:07,495 --> 00:27:10,289
‎.‎אני בטוחה שיש לי סרטן שחלות‎

356
00:27:10,414 --> 00:27:13,876
‎?‎מה אמר הרופא‎
‎.‎לא הלכתי אליו‎-‎

357
00:27:15,837 --> 00:27:19,131
‎.‎אני פוחדת‎
‎?‎למה את חושבת שאת חולה‎-‎

358
00:27:19,757 --> 00:27:22,635
‎,‎הגב שלי כואב‎ ,‎אני מדממת‎

359
00:27:22,844 --> 00:27:25,346
‎.‎ההורמונים שלי משתוללים‎

360
00:27:25,596 --> 00:27:28,182
‎.‎דודניתי קתי מתה מזה‎

361
00:27:28,391 --> 00:27:32,270
‎.‎אלוהים לא מעניש על טעויות‎

362
00:27:32,645 --> 00:27:35,022
‎.‎הוא אוהב אותך יותר ממה שחשבת‎

363
00:27:37,191 --> 00:27:43,239
‎חשבת שאולי אלה תסמינים‎
‎... ‎זה עוד‎ ,‎כן‎-‎ ?‎של היריון‎

364
00:27:44,365 --> 00:27:46,534
‎... ‎תרגישי נוח יותר אם‎

365
00:27:46,617 --> 00:27:49,203
‎,‎נעצור לרגע את הווידוי‎

366
00:27:49,579 --> 00:27:51,956
‎?‎וניכנס למשרד שלי‎

367
00:28:07,472 --> 00:28:10,391
‎.‎הפסיכיאטר אמר לעזוב את בעלי‎

368
00:28:12,268 --> 00:28:17,106
‎,‎כשאמר זאת‎ ,‎אלוהים יסלח לי‎
‎.‎נדרת נדר‎- .‎זה נראה נכון‎

369
00:28:17,523 --> 00:28:21,402
‎גירושים לא באים בחשבון‎
‎... ‎אלא אם‎

370
00:28:21,861 --> 00:28:25,615
‎.‎בעלך מתעלל בך‎
‎,‎לא בי‎-‎

371
00:28:25,698 --> 00:28:30,161
‎.‎אבל הוא בוגד בי‎
‎... ‎אבל‎ ,‎הוא אדם טוב ביסודו‎

372
00:28:31,704 --> 00:28:35,500
‎דיברתי עם אינטינטולה על זה‎
‎.‎ואני עדיין כאן‎ ,‎לפני שנים‎

373
00:28:35,583 --> 00:28:38,211
‎?‎את אוהבת את בעלך‎
‎.‎כן‎-‎

374
00:28:38,753 --> 00:28:42,089
‎אני אוהבת את בעלי‎
‎.‎ואני אוהבת את אלוהים‎

375
00:28:43,758 --> 00:28:46,469
‎,‎אבל פשע מממן את החיים שלי‎

376
00:28:47,637 --> 00:28:49,305
‎.‎הפשעים שלו‎

377
00:28:50,848 --> 00:28:53,893
‎.‎אלף דולר למכללה של בתי ‎50‎

378
00:28:55,269 --> 00:28:57,772
‎,‎הפסיכיאטר אמר שזה כסף דמים‎

379
00:28:58,773 --> 00:29:01,859
‎?‎ועכשיו להביא לזה עוד ילד‎

380
00:29:01,984 --> 00:29:06,739
‎האל מבין שכולנו‎
‎.‎חיים בתוך מתחים‎

381
00:29:07,990 --> 00:29:10,535
‎.‎אמרת שיש בבעלך טוב‎

382
00:29:11,494 --> 00:29:14,080
‎את צריכה ללמוד לחיות‎

383
00:29:14,163 --> 00:29:18,417
‎.‎עם מה שהחלק הטוב מרוויח‎
‎?‎מה‎-‎

384
00:29:21,754 --> 00:29:26,217
‎גבול פנימי‎ ,‎יש נקודה בתוכך‎

385
00:29:26,300 --> 00:29:29,429
‎.‎שמעבר לו את תרגישי אשמה‎

386
00:29:30,221 --> 00:29:33,891
‎את צריכה לגלות איפה הגבול‎

387
00:29:33,975 --> 00:29:37,728
‎.‎ולוותר על הדברים שמעבר לו‎

388
00:29:37,854 --> 00:29:42,567
‎.‎הכנסייה השתנתה מאוד‎
‎.‎זה עולם מורכב‎-‎

389
00:29:44,193 --> 00:29:46,487
‎.‎ללמוד לחיות עם החלק הטוב‎

390
00:29:47,155 --> 00:29:50,366
‎.‎לוותר על מה שנמצא מעבר לו‎

391
00:29:53,619 --> 00:29:55,872
‎.‎אני חושבת שאוכל לעשות זאת‎

392
00:29:57,123 --> 00:29:58,624
‎.‎אני אנסה‎

393
00:29:58,833 --> 00:30:02,545
‎.‎ולכי לגינקולוג‎

394
00:30:07,759 --> 00:30:09,844
‎... ‎מחלת הפרה המשוגעת‎

395
00:30:10,052 --> 00:30:13,181
‎.‎נורא שהממשלה לא הודיעה קודם‎

396
00:30:14,223 --> 00:30:16,893
‎.‎לא רצו לעורר שעטת בהלה‎

397
00:30:20,646 --> 00:30:25,860
‎נחש איזה סטודנט לשעבר‎ ,‎אגב‎
‎.‎כבר לא יוצא עם המלכה המרשעת‎

398
00:30:26,986 --> 00:30:28,696
‎?‎את צוחקת‎

399
00:30:29,489 --> 00:30:31,491
‎?‎וניור נפרדו‎'‎קי ג‎'‎מדו וג‎

400
00:30:32,158 --> 00:30:34,118
‎.‎אני מאושרת‎ ,‎למען האמת‎

401
00:30:35,119 --> 00:30:39,582
‎י אמרה שקווין סיפר לה‎'‎אנג‎
‎קי עישן מריחואנה‎'‎שג‎

402
00:30:39,874 --> 00:30:43,836
‎.‎ונתפס מעתיק בבחינה ברטגרס‎
‎?‎כל כך נורא‎-‎

403
00:30:44,170 --> 00:30:46,672
‎.‎היה לה טוב יותר עם הכושי‎

404
00:30:46,964 --> 00:30:50,885
‎יש לו ממוצע מעולה‎
‎.‎ם‎"‎והוא נוסע להודו מטעם האו‎

405
00:30:51,302 --> 00:30:53,846
‎.‎אמרתי לך‎
‎.‎זאת אשמתי כנראה‎-‎

406
00:30:53,971 --> 00:30:56,516
‎.‎קי‎'‎חודשים עם ג ‎3‎ היא בזבזה‎

407
00:30:58,518 --> 00:31:00,895
‎?‎הלו‎
‎,‎גברת סופרנו‎-‎

408
00:31:01,229 --> 00:31:04,565
‎."‎גלוב‎"‎גלוריה טרילו מ‎
‎?‎מה שלומך‎ .‎כמובן‎-‎

409
00:31:04,690 --> 00:31:08,486
‎,‎אני מקווה שאני לא מפריעה‎
‎,‎החדשה הגיעה ‎320‎-‎אבל האי‎

410
00:31:08,569 --> 00:31:10,488
‎.‎וחשבתי שתרצי להסתכל עליה‎

411
00:31:10,988 --> 00:31:13,408
‎.‎אבל תודה‎ ,‎לא נראה לי‎ .‎לא‎

412
00:31:13,533 --> 00:31:15,076
‎.‎יש לי עוד שנה לליסינג‎

413
00:31:15,159 --> 00:31:17,829
‎.‎אולי יפנק אותך‎ .‎ספרי לבעלך‎

414
00:31:18,037 --> 00:31:21,708
‎.‎תודה שהתקשרת‎ .‎אולי‎ .‎בסדר‎
‎.‎להתראות‎ .‎בסדר‎-‎

415
00:31:21,916 --> 00:31:24,502
‎.‎אני מקווה שניפגש‎
‎.‎'‎להת‎-‎

416
00:31:27,255 --> 00:31:28,923
‎.‎איזו אישה נחמדה‎

417
00:31:29,465 --> 00:31:33,803
‎?‎מי‎
‎."‎גלוב מכוניות‎"‎מוכרת מ‎-‎

418
00:31:37,807 --> 00:31:39,142
‎?‎מה‎

419
00:31:40,476 --> 00:31:43,938
‎,‎היא רצתה שאנסה דגם חדש‎
‎... ‎אבל‎ ,‎ואני לא מעוניינת‎

420
00:31:44,063 --> 00:31:48,359
‎הייתה נחמדה אליי השבוע‎
‎.‎והסיעה אותי כשהרכב שלי טופל‎

421
00:31:48,985 --> 00:31:52,196
‎?‎לא‎ ,‎אבל אשאר עם שלי עוד שנה‎

422
00:31:53,865 --> 00:31:57,493
‎.‎כן‎ .‎עוד שנה‎

423
00:32:07,795 --> 00:32:10,298
‎.‎תהיתי אם נוכל להחליף ימים‎

424
00:32:11,549 --> 00:32:14,052
‎?‎בסדר‎ .‎רק תן לי דקה‎
‎.‎כן‎- ... ‎רק רציתי שנחליף ימים‎-‎

425
00:32:14,135 --> 00:32:17,305
‎.‎טוני‎ ?‎טוב‎ ,‎אבל לקוח נכנס‎

426
00:32:23,770 --> 00:32:27,315
‎?‎יצאת מדעתך‎ .‎אל תקראי בשמי‎
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎דיברת עם אשתי‎

427
00:32:27,482 --> 00:32:30,443
‎,‎כעסתי בגלל חברתך לשעבר‎
‎.‎הילדה המבולבלת‎

428
00:32:30,526 --> 00:32:32,945
‎.‎רציתי שתראה את הגרסה שלי‎

429
00:32:35,907 --> 00:32:40,286
‎?‎טוב‎ ,‎אני מצטערת‎
‎?‎למה‎ .‎הסעת אותה הביתה‎-‎

430
00:32:40,578 --> 00:32:43,289
‎?‎הסתכלת לי בעיניים ולא סיפרת‎

431
00:32:46,584 --> 00:32:51,673
‎נורמלי להיות סקרנית‎ .‎בסדר‎
‎.‎לגבי אשתו של הגבר שאת אוהבת‎

432
00:32:51,756 --> 00:32:54,801
‎.‎זה מעוות‎ .‎לא‎
‎.‎לא נכון‎-‎

433
00:32:54,968 --> 00:32:57,178
‎.‎אתה נסער‎ .‎לא רוצה לריב אתך‎

434
00:32:57,387 --> 00:33:00,556
‎,‎זה מסוכן בשבילך‎ .‎אני מבינה‎

435
00:33:00,765 --> 00:33:04,894
‎.‎ואני מצטערת וזה לא יקרה שוב‎
‎.‎ברצינות‎-‎

436
00:33:06,604 --> 00:33:10,024
‎עכשיו תאמרי לפסיכיאטרית שלך‎
‎.‎שהרסת שמונה מערכות יחסים‎

437
00:33:11,734 --> 00:33:14,529
‎?‎מה זאת אומרת‎
‎.‎זה נגמר‎-‎

438
00:33:15,363 --> 00:33:17,115
‎!‎טוני‎

439
00:33:17,365 --> 00:33:20,535
‎.‎בני רוצה לשמוע את רפי‎ ,‎בשלישי‎

440
00:33:23,162 --> 00:33:25,373
‎... ‎שחלה שמאלית‎

441
00:33:30,837 --> 00:33:32,922
‎.‎שחלה ימנית‎

442
00:33:34,340 --> 00:33:37,218
‎.‎ר רוטלי‎"‎ד‎ ,‎תאמר לי ישירות‎
‎.‎אל תלך סחור סחור‎

443
00:33:37,468 --> 00:33:40,763
‎לא רציתי שכולם ידעו‎"‎
‎".‎על החיים האישיים שלי‎"‎

444
00:33:40,888 --> 00:33:42,265
‎?‎מה היה לו‎ ?‎איפה הוא עכשיו‎

445
00:33:42,348 --> 00:33:43,850
‎?‎שיר אחד‎

446
00:33:44,934 --> 00:33:47,687
‎צריך לצאת‎-‎ ?‎מה אתה עושה‎
‎.‎ולעשות מה שצריך לעשות‎

447
00:33:47,979 --> 00:33:51,232
‎.‎תאמר לקרלו להביא את הנשק‎
‎?‎למנה בכלל‎ '‎מי זה פיץ‎-‎

448
00:33:51,316 --> 00:33:53,109
‎.‎אל תבוא‎ ?‎אתה יודע מה‎

449
00:33:54,193 --> 00:33:57,864
‎?‎רוצה להישאר קטן כל החיים‎
‎.‎בבקשה‎

450
00:34:01,534 --> 00:34:05,496
‎?‎איך סלט הקלמרי שלך‎
‎.‎הוא לא משתמש בשמן זית טוב‎-‎

451
00:34:07,373 --> 00:34:10,335
‎.‎כרמלה‎ ,‎לא אמרת מילה‎
‎.‎סליחה‎-‎

452
00:34:13,046 --> 00:34:14,380
‎.‎ר אורטלי‎"‎הייתי אצל ד‎

453
00:34:14,505 --> 00:34:18,217
‎?‎הכול בסדר‎ .‎אלוהים‎
‎.‎מצוין‎-‎

454
00:34:18,343 --> 00:34:22,305
‎.‎רק בעיה קטנה בבלוטת התריס‎
‎.‎חשבתי שאני בהיריון‎- .‎מזל‎-‎

455
00:34:23,139 --> 00:34:25,058
‎?‎בגיל שלנו‎ .‎חס וחלילה‎

456
00:34:25,767 --> 00:34:28,478
‎.‎הילדים גדלים והכול‎ .‎לא יודעת‎

457
00:34:28,686 --> 00:34:30,521
‎?‎מה לא הייתי עושה בשביל נכד‎

458
00:34:30,647 --> 00:34:32,857
‎... ‎אבל‎ ,‎טרי ובעלה שוב מנסים‎

459
00:34:32,982 --> 00:34:36,527
‎אני שבורה‎ ,‎אפרופו נכדים‎
‎.‎קי ומדו‎'‎מהפרידה של ג‎

460
00:34:36,736 --> 00:34:40,990
‎והוא אמר לי‎ ,‎שאלתי מה קרה‎
‎.‎גם היא הגיבה כך‎- .‎לא להתערב‎

461
00:34:41,074 --> 00:34:45,161
‎?‎מדו בסדר‎ ?‎הם נפרדו‎
‎... ‎באמת‎-‎

462
00:34:45,328 --> 00:34:47,330
‎.‎היא כל כך שונה ממני בגילה‎

463
00:34:47,497 --> 00:34:51,376
‎,‎בלי אובדן משקל‎ .‎לא מתרגשת‎
‎... ‎בלי לילות ללא שינה‎

464
00:34:51,626 --> 00:34:55,630
‎.‎לא כמו הסבל שלנו עם בעלינו‎
‎.‎כי התחתנו עם האיטלקים האלה‎-‎

465
00:34:55,838 --> 00:34:57,215
‎.‎לא רק אנחנו‎

466
00:34:57,465 --> 00:35:00,134
‎.‎למען השם‎ ,‎ב‎"‎נשיא ארה‎

467
00:35:00,260 --> 00:35:04,138
‎תראי מה אשתו סובלת‎
‎.‎עם המציצות והשמלה המוכתמת‎

468
00:35:04,264 --> 00:35:07,809
‎.‎לא סובלת אותה‎ ?‎הילרי קלינטון‎
‎.‎אני לא יודעת‎-‎

469
00:35:08,017 --> 00:35:10,436
‎.‎אולי יש מה ללמוד ממנה‎
‎?‎מה‎-‎

470
00:35:10,520 --> 00:35:15,233
‎?‎לספוג השפלה וללכת עם חיוך‎
‎.‎זה מזויף כל כך‎

471
00:35:15,525 --> 00:35:18,486
‎.‎אני אחפור בור ולא אצא ממנו‎

472
00:35:18,820 --> 00:35:21,948
‎היא נשארה לצדו וסבלה את החרא‎

473
00:35:22,282 --> 00:35:25,952
‎.‎ובסוף היא הקימה עסק משלה‎

474
00:35:26,035 --> 00:35:32,834
‎לקחה את כל החרא שנתן לה‎ .‎כן‎
‎.‎היא חכמה‎ .‎ועשתה ממנו זהב‎

475
00:35:34,335 --> 00:35:36,296
‎?‎לא‎ ,‎זה נכון‎

476
00:35:37,755 --> 00:35:40,091
‎.‎היא דגם לחיקוי לכולנו‎

477
00:35:45,513 --> 00:35:47,724
‎.‎עוד אין כתב אישום‎ .‎לא‎

478
00:35:47,974 --> 00:35:52,687
‎,‎יכלו להאשים אותי בהונאה‎
‎.‎אבל הם מחכים לפשע פדרלי גדול‎

479
00:35:54,647 --> 00:35:57,525
‎.‎2‎ קו‎ ,‎טון‎
‎?‎מי זה‎-‎

480
00:35:57,817 --> 00:36:01,487
‎.‎היא בוכה‎ .‎אישה‎ .‎לא יודע‎

481
00:36:05,575 --> 00:36:07,202
‎.‎אני אחזור אליך‎

482
00:36:14,334 --> 00:36:17,003
‎?‎הלו‎
‎?‎טוני‎-‎

483
00:36:17,754 --> 00:36:19,339
‎... ‎זאת‎

484
00:36:23,635 --> 00:36:26,054
‎... ‎אני לא יודעת‎

485
00:36:27,055 --> 00:36:28,389
‎,‎אני לא יודעת‎

486
00:36:28,598 --> 00:36:30,517
‎... ‎אני לא יודעת‎ ,‎אני לא יודעת‎

487
00:36:31,726 --> 00:36:34,395
‎.‎אני לא מבין מה את אומרת‎

488
00:36:34,729 --> 00:36:37,232
‎.‎אני לא יכולה לשאת זאת עוד‎

489
00:36:40,693 --> 00:36:44,739
‎,‎אני לא יודעת למה‎
‎... ‎אני לא יודעת‎

490
00:36:49,452 --> 00:36:52,163
‎?‎טוני‎ ?‎טוני‎

491
00:37:07,345 --> 00:37:09,264
‎.‎תודה שבאת‎
‎.‎זה בסדר‎-‎

492
00:37:12,183 --> 00:37:14,769
‎?‎רוצה לשתות משהו‎
‎.‎לא‎-‎

493
00:37:19,941 --> 00:37:23,570
‎.‎אין לי עם מי לדבר‎ .‎מצטערת‎

494
00:37:24,696 --> 00:37:26,030
‎?‎מה אתו‎

495
00:37:26,781 --> 00:37:31,077
‎.‎הוא עוזר‎ ,‎תצחק אם אתה רוצה‎
‎.‎ממש קפטן מרוול‎ ,‎כן‎-‎

496
00:37:36,457 --> 00:37:38,877
‎.‎אני רק רוצה שיהיה מה שהיה‎

497
00:37:41,087 --> 00:37:44,007
‎.‎גלוריה‎ ,‎די‎- .‎אני אוהבת אותך‎
‎.‎מצטערת‎ .‎אני מצטערת‎-‎

498
00:37:44,132 --> 00:37:47,635
‎.‎לא סובל את זה‎ .‎תפסיקי לבכות‎
‎.‎אני רוצה להיות אתך‎-‎

499
00:37:47,760 --> 00:37:49,554
‎.‎זה לא יקרה‎

500
00:37:51,556 --> 00:37:53,224
‎.‎אני יודעת‎

501
00:37:55,351 --> 00:37:57,061
‎.‎אני יודעת‎

502
00:37:57,395 --> 00:37:59,314
‎.‎החיים שלי הם מסע לשומקום‎

503
00:38:00,523 --> 00:38:02,650
‎.‎הבאת את זה על עצמך‎

504
00:38:04,694 --> 00:38:08,323
‎,‎את אישה יפה ומוכשרת‎

505
00:38:09,908 --> 00:38:13,161
‎.‎אבל את מרחיקה גברים ממך‎

506
00:38:13,453 --> 00:38:17,415
‎.‎זה לא יקרה שוב‎
‎.‎בערב ההוא עם הצמיגים‎-‎

507
00:38:17,624 --> 00:38:20,418
‎.‎אני גבר מבוגר‎
‎.‎היו לי נשים אחרות‎

508
00:38:20,543 --> 00:38:22,462
‎?‎חשבת שהקפאתי את עצמי לפנייך‎

509
00:38:22,670 --> 00:38:28,426
‎אשב בשקט‎ .‎בסדר‎
‎.‎בזמן שתזיין כל אישה בחוץ‎

510
00:38:28,551 --> 00:38:30,720
‎.‎שוב הדיבורים האלה‎

511
00:38:32,931 --> 00:38:36,935
‎.‎זה נגמר‎ ,‎תראי‎

512
00:38:38,144 --> 00:38:42,190
‎,‎פו או משהו‎-‎הייתה לנו מו‎

513
00:38:43,441 --> 00:38:45,485
‎.‎וזה היה נהדר‎

514
00:38:48,863 --> 00:38:51,241
‎.‎עכשיו צריך לסיים את זה‎

515
00:38:54,119 --> 00:38:59,249
‎אתה חושב שתוכל להתייחס אליי‎
‎?‎כמו לפילגש עקרת בית מפגרת‎

516
00:38:59,457 --> 00:39:06,339
‎שאתן למישהו לחרבן עליי רק‎
‎?‎כי הוא קונה לי טבעת יקרה‎

517
00:39:07,632 --> 00:39:09,676
‎?‎מאיפה החוצפה שלך‎

518
00:39:10,510 --> 00:39:13,346
‎.‎לא אכפת לך‎
‎?‎את חושבת שרק לך יש בעיות‎-‎

519
00:39:13,555 --> 00:39:15,473
‎?‎שהחיים שלי הם פיקניק‎

520
00:39:16,307 --> 00:39:17,976
‎.‎מסכן‎

521
00:39:22,355 --> 00:39:25,191
‎.‎החיים שלך חלום בהשוואה לשלי‎

522
00:39:25,275 --> 00:39:28,361
‎.‎לאיש לא אכפת אם אחיה או אמות‎

523
00:39:30,363 --> 00:39:32,365
‎.‎לא פגשתי אותך רק עכשיו‎

524
00:39:33,992 --> 00:39:36,745
‎.‎הכרתי אותך כל חיי‎
‎.‎נכון‎-‎

525
00:39:36,995 --> 00:39:40,373
‎.‎תחרבן איפה שאתה רוצה ותלך‎

526
00:39:40,498 --> 00:39:42,751
‎.‎אימא שלי הייתה בדיוק כמוך‎

527
00:39:43,960 --> 00:39:45,879
‎.‎חור שחור שאין לו תחתית‎

528
00:39:46,838 --> 00:39:48,590
‎.‎האימא עכשיו‎

529
00:39:49,257 --> 00:39:50,759
‎.‎אני נכנעת‎

530
00:39:51,468 --> 00:39:54,596
‎.‎תעלו אותי על המוקד‎
‎?‎את יודעת מה‎-‎

531
00:39:56,514 --> 00:40:00,810
‎.‎את משוגעת‎
‎.‎ביקשתי רק יחס טוב‎-‎

532
00:40:01,019 --> 00:40:02,854
‎.‎בואי הנה‎ ,‎בואי הנה‎

533
00:40:03,480 --> 00:40:05,356
‎.‎תקשיבי לי היטב‎

534
00:40:05,857 --> 00:40:09,736
‎.‎בלי טלפונים ובלי כלום‎
‎.‎תלכי לצד השני‎ ,‎אם תראי אותי‎

535
00:40:10,111 --> 00:40:12,864
‎.‎לא רוצה אותך בחיי‎ .‎את מסוכנת‎

536
00:40:13,448 --> 00:40:17,285
‎!‎אל תלך‎ .‎אל תלך‎
‎!‎אני אתקשר לאשתך‎

537
00:40:19,871 --> 00:40:21,539
‎?‎מה אמרת‎

538
00:40:23,124 --> 00:40:26,544
‎.‎אספר לבתך‎ .‎אלך לקולומביה‎

539
00:40:30,507 --> 00:40:32,092
‎.‎קדימה‎

540
00:40:36,012 --> 00:40:37,138
‎.‎בואי הנה‎

541
00:40:46,398 --> 00:40:48,108
‎.‎תקשיבי לי‎

542
00:40:48,441 --> 00:40:50,693
‎,‎אם תתקרבי לאשתי או למשפחתי‎

543
00:40:50,777 --> 00:40:52,821
‎?‎את מבינה‎ .‎אני אהרוג אותך‎

544
00:40:52,987 --> 00:40:55,615
‎.‎אני אהרוג אותך‎
‎,‎אז תהרוג‎-‎

545
00:40:56,199 --> 00:40:57,701
‎... ‎בן‎ ,‎תהרוג אותי‎

546
00:40:58,576 --> 00:41:02,205
‎!‎כלבה דפוקה‎- .‎תהרוג אותי‎
‎.‎תהרוג אותי‎-‎

547
00:41:02,664 --> 00:41:05,750
‎.‎תהרוג אותי‎ .‎תהרוג אותי‎
‎.‎תהרוג אותי‎

548
00:41:06,501 --> 00:41:08,920
‎.‎תהרוג אותי‎ ,‎תהרוג אותי‎

549
00:41:09,170 --> 00:41:12,132
‎.‎תהרוג אותי‎ ,‎תהרוג אותי‎

550
00:41:37,991 --> 00:41:39,576
‎.‎זהו זה‎ .‎בסדר‎

551
00:41:40,493 --> 00:41:43,580
‎,‎לא אכפת לי אם אלוהים יבוא‎
‎.‎לא תזיז את המכונית הזאת‎

552
00:41:44,039 --> 00:41:47,709
‎?‎אני‎- .‎אתה תדבר‎ ,‎כשניכנס‎
‎.‎ין יזהה את הקול שלי‎'‎יוג‎-‎

553
00:41:47,876 --> 00:41:51,963
‎,‎כשיראו את זה‎ .‎אל תדאג‎
‎.‎אף אחד לא יצטרך לומר מילה‎

554
00:41:53,423 --> 00:41:55,425
‎?‎מה קרה‎

555
00:41:57,093 --> 00:41:58,928
‎.‎אני לא יודע‎

556
00:42:00,722 --> 00:42:02,849
‎?‎בטוח שאתה רוצה לבוא‎
‎?‎למה‎-‎

557
00:42:03,808 --> 00:42:05,643
‎?‎אתה לא רוצה‎

558
00:42:07,604 --> 00:42:09,689
‎.‎בואו נלך לחוף‎ .‎תשכחו את זה‎

559
00:42:15,862 --> 00:42:18,657
‎.‎נעשה את זה כל עוד הסם משפיע‎

560
00:42:22,202 --> 00:42:24,788
‎.‎צבע אס גבוה‎
‎.‎הצבע מנצח‎-‎

561
00:42:26,289 --> 00:42:27,916
‎?‎מישהו רוצה משקה‎

562
00:42:29,751 --> 00:42:31,878
‎!‎שאף אחד לא יזוז‎

563
00:42:34,422 --> 00:42:36,758
‎?‎טוב‎ ,‎תירגע‎

564
00:42:36,883 --> 00:42:39,552
‎!‎תרוקנו את הכיסים‎ !‎תשתקו‎

565
00:42:39,719 --> 00:42:43,473
‎!‎קדימה‎ !‎כולכם‎
‎.‎ילדים‎ ,‎רע‎-‎

566
00:42:43,598 --> 00:42:46,142
‎.‎רע מאוד‎
‎.‎זה משחק בדרג נמוך‎-‎

567
00:42:46,309 --> 00:42:50,188
‎.‎כאן תרוויחו רק אימון‎
‎!‎שתוק‎ .‎שמעת אותו‎-‎

568
00:42:50,271 --> 00:42:54,901
‎.‎תירגע‎ ?‎טוב‎ ,‎תירגע‎
‎?‎אתם יודעים את מי אתם שודדים‎

569
00:42:55,986 --> 00:42:59,197
‎,‎זכור את הפתגם‎- .‎תן את השעון‎
‎.‎תעזוב כל עוד אתה נראה טוב‎

570
00:42:59,364 --> 00:43:03,201
‎.‎סנשיין‎ ,‎רק תן לו‎
‎.‎לניצחון יש מאה אבות‎-‎

571
00:43:03,326 --> 00:43:06,413
‎.‎הכישלון יתום‎
‎!‎שתוק‎ .‎שתוק‎-‎

572
00:43:06,579 --> 00:43:09,791
‎.‎אל תסתכל עליי‎
‎!‎מהר‎ .‎קדימה‎-‎

573
00:43:09,874 --> 00:43:11,543
‎!‎בואו נסתלק מכאן‎

574
00:43:19,926 --> 00:43:23,221
‎אם תשמור על קור רוח‎
‎... ‎כשמסביב שוררת מהומה‎

575
00:43:50,248 --> 00:43:52,542
‎?‎לכל הרוחות‎ ,‎איפה הוא‎
‎.‎לעזאזל‎-‎

576
00:43:53,877 --> 00:43:55,503
‎.‎בוא‎ .‎לעזאזל‎

577
00:44:00,300 --> 00:44:05,013
‎.‎צאי‎
‎?‎מה אתה עושה‎ ,‎אלוהים‎-‎

578
00:44:10,852 --> 00:44:14,814
‎!‎קי‎'‎ג‎ !‎קי‎'‎ג‎
‎!‎קי‎'‎ג‎

579
00:44:16,191 --> 00:44:19,569
‎.‎חרא‎ ,‎חרא‎ ,‎חרא‎
‎.‎שמוק‎ ,‎שלום‎-‎

580
00:44:24,783 --> 00:44:28,453
‎.‎לא ידענו שאתה שם‎ ,‎אנא‎ ,‎כריס‎

581
00:44:28,787 --> 00:44:32,290
‎.‎בבקשה‎ .‎אנחנו עם ראלפי‎

582
00:44:52,060 --> 00:44:55,730
‎אם אתה אחד מאלפי הגברים‎
‎,‎שסובלים מבעיות בזקפה‎

583
00:44:55,981 --> 00:44:58,525
‎.‎ידוע לך שזה לא עניין לצחוק‎

584
00:44:58,650 --> 00:45:02,696
‎אך אולי אינך יודע שהטיפול‎
‎... ‎מכוסה ברוב ביטוחי הבריאות‎

585
00:45:02,779 --> 00:45:06,825
‎.‎מקרה חירום‎ .‎סליחה‎ ,‎ר פריד‎"‎ד‎

586
00:45:09,244 --> 00:45:10,620
‎?‎הלו‎

587
00:45:11,997 --> 00:45:13,331
‎.‎אלוהים אדירים‎

588
00:45:14,583 --> 00:45:17,335
‎.‎אני לא יכול כך‎ ?‎טוני‎ ,‎שוב‎

589
00:45:18,128 --> 00:45:19,713
‎... ‎אני באמצע פרס‎

590
00:45:20,672 --> 00:45:22,966
‎?‎הוא לא יכול ללכת למיון‎

591
00:45:24,009 --> 00:45:25,719
‎.‎חשבתי שיש לו גרין קארד‎

592
00:45:30,181 --> 00:45:32,058
‎.‎הוא עוד יפגע בעורק כך‎ .‎סתום‎

593
00:45:32,225 --> 00:45:34,853
‎.‎תן לסם להשפיע‎ .‎תנסה להירגע‎

594
00:45:34,978 --> 00:45:37,105
‎.‎מזל שלא פגעו במשהו חשוב‎

595
00:45:38,148 --> 00:45:40,025
‎?‎השמוק הזה באמת רופא‎

596
00:45:40,108 --> 00:45:42,611
‎?‎אתה קולט‎ .‎אפילו רופא שמוק‎

597
00:45:42,736 --> 00:45:44,988
‎.‎אולי תקבל כבר גם הארכה‎

598
00:45:45,488 --> 00:45:48,074
‎.‎תסלק את תחתוני הנשים האלה‎

599
00:45:50,952 --> 00:45:52,204
‎.‎תהיה בסדר‎

600
00:45:59,711 --> 00:46:02,881
‎.‎טוני‎ ,‎הוא ייפול‎ .‎הממזר הקטן‎
‎.‎הוא ייפול בגדול‎

601
00:46:03,006 --> 00:46:05,967
‎?‎קי הבן‎'‎אתה בטוח שזה היה ג‎
‎.‎אמצא אותו ואחסל אותו הערב‎-‎

602
00:46:06,051 --> 00:46:08,678
‎.‎לא‎
‎.‎כי אמרתי‎-‎ ?‎למה לא‎-‎

603
00:46:08,929 --> 00:46:11,848
‎?‎למה‎
‎.‎אני לא צריך להסביר לך‎-‎

604
00:46:12,224 --> 00:46:14,267
‎?‎קי אפריל‎'‎כי הוא הבן של ג‎

605
00:46:14,559 --> 00:46:16,937
‎.‎אסור לך‎ .‎לא תוותר לו על זה‎

606
00:46:17,395 --> 00:46:20,398
‎.‎ניסה לפגוע בי ובפיוריו ירה‎
‎.‎אנחנו חלק מהמשפחה‎

607
00:46:20,607 --> 00:46:23,360
‎.‎בכל חיסול אתה מסתכן בחשיפה‎

608
00:46:23,443 --> 00:46:25,904
‎.‎זה מה שהבולשת רוצה שיקרה‎

609
00:46:26,821 --> 00:46:30,325
‎.‎אתה צבוע‎ .‎בולשיט‎
‎?‎מה אמרת‎-‎

610
00:46:30,492 --> 00:46:32,202
‎,‎אתה מדבר על כללי המשפחה‎

611
00:46:32,327 --> 00:46:35,163
‎.‎ורק אנחנו משחקים לפיהם‎

612
00:46:36,873 --> 00:46:38,208
‎.‎אהבתי אותך‎

613
00:46:38,833 --> 00:46:41,086
‎.‎אני מחליט מה יקרה ולא אתה‎

614
00:46:41,253 --> 00:46:43,129
‎.‎לבי יישבר‎ ,‎אם לא תאהב אותי‎

615
00:46:43,255 --> 00:46:47,509
‎,‎אתה לא חייב לאהוב אותי‎ .‎חבל‎
‎.‎אבל אתה תכבד אותי‎

616
00:47:09,656 --> 00:47:11,491
‎.‎ראלף סיפרטו כאן‎

617
00:47:12,993 --> 00:47:14,452
‎?‎מה אמרנו‎

618
00:47:27,090 --> 00:47:29,092
‎.‎טון‎
‎?‎מה שלומך‎-‎

619
00:47:30,677 --> 00:47:34,389
‎.‎כן‎- .‎זה נורא‎
‎.‎רו יוצאת מדעתה בגלל זה‎-‎

620
00:47:34,514 --> 00:47:37,100
‎.‎היא יודעת שהסתובב עם דינו‎

621
00:47:37,309 --> 00:47:39,936
‎?‎היא שמעה מבנה‎
‎.‎לא‎-‎

622
00:47:42,022 --> 00:47:43,273
‎.‎בוא‎ .‎בסדר‎

623
00:47:49,404 --> 00:47:51,072
‎... ‎הילד הזה‎

624
00:47:52,741 --> 00:47:55,869
‎.‎הוא עשה דבר נורא‎
‎.‎נורא‎-‎

625
00:47:56,912 --> 00:47:58,997
‎.‎משחק הקלפים שלך‎

626
00:47:59,372 --> 00:48:01,333
‎.‎אני יודע שאתה קרוב למשפחתו‎

627
00:48:01,625 --> 00:48:05,253
‎.‎אתה גר אתו‎ .‎אני מרחם עליך‎

628
00:48:05,378 --> 00:48:07,422
‎.‎וזה היה משחק הקלפים שלי‎

629
00:48:08,882 --> 00:48:13,762
‎.‎היה חרפה‎ ... ‎אבל מה שקרה לסנשיין‎

630
00:48:17,974 --> 00:48:20,101
‎... ‎טוני‎ ,‎לומר לך את האמת‎

631
00:48:23,146 --> 00:48:25,273
‎.‎אני רוצה לוותר לילד‎

632
00:48:27,067 --> 00:48:33,448
‎אני יודע‎ .‎זה רק אני‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎שיש לך שיקולים אחרים כבוס‎

633
00:48:35,200 --> 00:48:37,953
‎.‎אדאג שכל הוראה שלך תתבצע‎

634
00:48:38,120 --> 00:48:41,039
‎.‎כדאי שתסמוך על עצמך הפעם‎

635
00:48:43,166 --> 00:48:44,543
‎?‎כן‎

636
00:48:46,461 --> 00:48:49,339
‎,‎וכריס‎ ,‎אבל פיוריו נפצע‎

637
00:48:49,631 --> 00:48:51,424
‎.‎הוא חלק מהמשפחה‎

638
00:48:52,342 --> 00:48:54,511
‎,‎אדאג שיכבדו את ההחלטה שלך‎

639
00:48:55,345 --> 00:48:57,764
‎.‎כי אתה תעשה את המעשה הנכון‎

640
00:48:59,057 --> 00:49:01,184
‎.‎לכן מיניתי אותך לקפטן‎

641
00:49:04,062 --> 00:49:06,022
‎.‎זה הבן של רוזלי‎

642
00:49:10,193 --> 00:49:12,446
‎,‎לכן אבין אם תרצה לוותר לו‎

643
00:49:12,612 --> 00:49:15,282
‎.‎ואני בטוח שגם האחרים יבינו‎

644
00:49:16,992 --> 00:49:20,871
‎למי אכפת מה אומרים עליך‎
‎?‎מאחורי הגב‎

645
00:49:25,417 --> 00:49:27,335
‎,‎הילד פגע בכבודך‎

646
00:49:30,547 --> 00:49:33,258
‎.‎אבל הם לא חיים את החיים שלך‎

647
00:49:37,929 --> 00:49:39,806
‎,‎אם ההחלטה שלך תהיה אחרת‎

648
00:49:40,640 --> 00:49:42,768
‎,‎ראלף‎ ,‎דבר אחד אסור לך לעשות‎

649
00:49:43,018 --> 00:49:46,855
‎.‎להאשים את עצמך‎ ... ‎אסור לך‎

650
00:49:47,981 --> 00:49:50,317
‎.‎אתה לקחת אותו תחת חסותך‎

651
00:49:51,276 --> 00:49:53,653
‎.‎לימדת אותו כמיטב יכולת‎

652
00:49:55,238 --> 00:49:56,823
‎?‎נכון‎

653
00:50:02,788 --> 00:50:04,748
‎.‎ק פינק אותו‎'‎ג‎

654
00:50:06,041 --> 00:50:08,043
‎.‎אני חושב שזה שלך‎

655
00:50:09,086 --> 00:50:13,173
‎.‎הילד הטיפש הסתובב אתו בחגים‎

656
00:50:51,128 --> 00:50:53,547
‎.‎היא רצתה שאהרוג אותה‎

657
00:50:54,131 --> 00:50:56,675
‎.‎כמו בהתאבדות על ידי שוטר‎

658
00:50:56,967 --> 00:50:58,719
‎?‎אז היא טמנה לי פח‎

659
00:50:59,970 --> 00:51:03,974
‎?‎גלוריה תמיד ראתה בי רק נשק‎
‎.‎היא אהבה אותך‎-‎

660
00:51:06,351 --> 00:51:09,312
‎.‎נראתה טוב ביום ההוא במשרדך‎

661
00:51:11,982 --> 00:51:14,568
‎.‎רק עוד אירינה עם תואר אקדמי‎

662
00:51:15,485 --> 00:51:19,281
‎,‎תשאל את עצמך‎
‎,‎איך זיהית בגלוריה‎

663
00:51:19,573 --> 00:51:22,784
‎,‎מתחת לכל שכבות התחכום שלה‎

664
00:51:23,285 --> 00:51:26,288
‎,‎את היצור הפצוע והכועס הזה‎

665
00:51:26,538 --> 00:51:31,460
‎שיאפשר לך לשחזר שוב‎
‎.‎את יחסיך עם אמך‎

666
00:51:31,626 --> 00:51:33,420
‎.‎אני לא רוצה לשכב עם אימא‎

667
00:51:33,628 --> 00:51:35,714
‎,‎לא אכפת לי מה תאמרי‎
‎.‎לא תשכנעי אותי לעולם‎

668
00:51:35,922 --> 00:51:39,676
‎,‎לנסות לרצות אותה‎ .‎לא לשכב‎

669
00:51:40,218 --> 00:51:44,014
‎.‎לנסות לזכות באהבתה‎
‎!‎40‎ בן‎-‎

670
00:51:44,348 --> 00:51:48,769
‎,‎יש לנו צורך לחזור על המוכר‎
‎.‎גם אם הוא רע בשבילנו‎

671
00:51:49,019 --> 00:51:51,605
‎,‎הצורך של גלוריה בדרמה‎

672
00:51:52,356 --> 00:51:56,651
‎,‎האנוכיות‎
‎... ‎ההתעסקות העצמית המתמדת‎

673
00:51:57,736 --> 00:52:00,864
‎,‎בידיה של אמך‎ ,‎פעם‎

674
00:52:01,073 --> 00:52:03,158
‎.‎זה נראה כמו אהבה‎

675
00:52:04,242 --> 00:52:07,663
‎,‎תאמרי לי את‎ .‎את הדוקטור‎

676
00:52:08,038 --> 00:52:09,956
‎?‎אני צריך לחשוש מגלוריה‎

677
00:52:10,415 --> 00:52:12,793
‎.‎היא אמרה שתספר עלינו לכרמלה‎

678
00:52:13,418 --> 00:52:16,046
‎.‎אני באמת לא יכולה לדעת‎

679
00:52:18,006 --> 00:52:19,841
‎אבל כדי שנברר‎

680
00:52:19,925 --> 00:52:23,720
‎?‎למה אתה נמשך ליחסים מסוכנים‎

681
00:52:23,929 --> 00:52:27,432
‎?‎למה אתה מסכן את נישואיך כך‎

682
00:52:28,058 --> 00:52:32,396
‎.‎אולי אני מחפש מוצא‎
‎,‎אנתוני‎-‎ ?‎חשבת על זה‎

683
00:52:32,771 --> 00:52:34,564
‎.‎לעולם לא תעזוב את אשתך‎

684
00:52:34,648 --> 00:52:38,485
‎... ‎יש גבול לכמה‎ .‎בולשיט‎
‎,‎היא אולי תעזוב אותך‎-‎

685
00:52:38,944 --> 00:52:41,113
‎.‎אבל אתה לא תעזוב אותה לעולם‎

686
00:52:42,322 --> 00:52:44,533
‎,‎למרות החינוך של אמך‎

687
00:52:44,950 --> 00:52:49,705
‎קיבלת בחייך החלטה טובה אחת‎
‎.‎בכל הנוגע לנשים‎

688
00:52:49,997 --> 00:52:52,082
‎.‎אתה לא תזרוק את זה‎

689
00:52:52,207 --> 00:52:57,170
‎האנוכיות שלך חזקה מכדי‎
‎.‎בסדר‎- .‎שתרשה לזה לקרות‎

690
00:52:57,587 --> 00:53:00,340
‎.‎בסדר‎
‎,‎בעצם‎-‎

691
00:53:01,133 --> 00:53:04,011
‎.‎אתה אדם רגיל‎ ,‎למרות הכול‎

692
00:53:04,094 --> 00:53:05,887
‎.‎בסדר‎ ,‎אמרתי‎

693
00:53:06,722 --> 00:53:08,765
‎.‎עלינו להפסיק עכשיו‎

694
00:53:22,195 --> 00:53:26,700
‎.‎אני מודה‎ .‎נוסעת יפה‎
‎.‎מאפס למאה בשבע שניות‎-‎

695
00:53:37,502 --> 00:53:39,588
‎?‎אני לא מוצא חן בעינייך‎ ?‎מה‎

696
00:53:44,051 --> 00:53:45,969
‎,‎דקות ‎10‎ אם לא אחזור בעוד‎

697
00:53:46,136 --> 00:53:48,722
‎.‎זה נוהל קבוע‎ .‎יתקשרו למשטרה‎

698
00:53:48,931 --> 00:53:51,475
‎.‎הנה עוד נוהל קבוע‎

699
00:53:51,558 --> 00:53:53,727
‎.‎תתרחקי מטוני סופרנו‎

700
00:53:53,894 --> 00:53:56,438
‎.‎תשתקי ותקשיבי‎

701
00:53:56,772 --> 00:54:00,275
‎.‎תם ונשלם‎ ?‎הבנת‎ ,‎זה נגמר‎

702
00:54:00,734 --> 00:54:04,905
‎אם תתקשרי או תתקרבי אליו‎
‎,‎או למשפחתו‎

703
00:54:05,322 --> 00:54:09,284
‎יגרדו את הפטמות שלך‎
‎.‎ממושבי העור המשובחים האלה‎

704
00:54:09,868 --> 00:54:11,995
‎.‎הנה עוד משהו שכדאי לזכור‎

705
00:54:12,412 --> 00:54:15,666
‎הפנים שלי‎
‎,‎יהיו האחרונות שתראי‎

706
00:54:15,999 --> 00:54:20,003
‎?‎אנחנו מבינים‎ .‎לא של טוני‎

707
00:54:20,963 --> 00:54:23,340
‎.‎זה לא יהיה קולנועי‎

708
00:54:45,070 --> 00:54:47,155
‎?‎שמעת משהו‎

709
00:54:48,282 --> 00:54:50,200
‎.‎הוא בטח נסע לפלורידה‎

710
00:54:51,952 --> 00:54:54,037
‎.‎אני בטוח שהוא בסדר‎ ,‎רו‎

711
00:54:55,038 --> 00:54:57,583
‎.‎בואי‎ .‎בואי‎ ,‎רו‎

712
00:54:59,585 --> 00:55:01,086
‎.‎בואי‎

713
00:55:10,512 --> 00:55:11,555
‎... ‎תראי‎

714
00:55:13,432 --> 00:55:16,685
‎.‎יהיה לך קשה לשמוע את זה‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- ... ‎אלוהים אדירים‎-‎

715
00:55:16,977 --> 00:55:20,772
‎... ‎רק‎ .‎בסדר‎ ... ‎זה‎ .‎זה בסדר‎

716
00:55:22,524 --> 00:55:26,778
‎.‎יש לו בעיית סמים קשה‎
‎?‎מה‎-‎

717
00:55:28,488 --> 00:55:29,823
‎.‎קוקאין‎

718
00:55:30,073 --> 00:55:33,535
‎.‎ייתכן שהוא חייב כסף לסוחרים‎

719
00:55:36,663 --> 00:55:40,125
‎.‎לא רציתי לספר לך‎
‎.‎אנחנו עושים כל מה שאפשר‎

720
00:55:46,089 --> 00:55:49,259
‎.‎נעזור לו‎ ,‎אנחנו נמצא אותו‎

721
00:55:50,552 --> 00:55:52,721
‎.‎נשלח אותו לגמילה‎

722
00:55:55,974 --> 00:55:58,852
‎.‎נקווה רק שעוד אפשר לעזור לו‎

723
00:56:07,361 --> 00:56:10,197
‎"‎ן‎"‎בחינות מכירת נדל‎"‎

724
00:56:23,585 --> 00:56:25,379
‎.‎יש ריח טוב‎

725
00:56:26,964 --> 00:56:30,092
‎.‎עוגיות לימון למכירה בכנסייה‎

726
00:56:40,769 --> 00:56:42,187
‎.‎את נראית טוב‎

727
00:56:43,188 --> 00:56:45,440
‎.‎הלכתי להתעמל היום‎

728
00:56:46,984 --> 00:56:49,528
‎,‎אז אין לך מצבי רוח מטורפים‎

729
00:56:49,903 --> 00:56:51,738
‎?‎כשאת מתעמלת‎

730
00:56:54,867 --> 00:56:56,702
‎?‎איפה הטבעת שלך‎

731
00:57:00,330 --> 00:57:03,792
‎.‎היא קצת רחבה‎ .‎לקחתי לתיקון‎

732
00:57:26,607 --> 00:57:30,486
‎.‎זה אני‎ .‎שלום‎
‎.‎דקות ‎20‎ אגיע הביתה בעוד‎

733
00:57:32,321 --> 00:57:34,865
‎.‎קניתי צדפות ממולאות‎ .‎כן‎

734
00:57:35,282 --> 00:57:38,118
‎.‎צריך רק לחמם‎ .‎סלנטנוס‎ ,‎לא‎