1
00:00:15,225 --> 00:00:17,269
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

2
00:00:17,936 --> 00:00:20,021
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:20,647 --> 00:00:22,732
‎אידי פאלקו‎

4
00:00:23,920 --> 00:00:29,994
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com

5
00:01:36,306 --> 00:01:38,892
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:41,436 --> 00:01:43,855
‎"‎צבא של איש אחד‎"‎

7
00:01:47,734 --> 00:01:51,071
‎.‎אני צריך להשתין‎
‎.‎השרת עוזב בשמונה‎-‎

8
00:01:51,488 --> 00:01:53,031
‎.‎תוכל לחכות עשר דקות‎

9
00:02:05,252 --> 00:02:06,920
‎.‎עכשיו אני צריך להשתין‎

10
00:02:23,645 --> 00:02:24,980
‎.‎מצאתי‎

11
00:02:39,369 --> 00:02:42,831
‎.‎זה הבחור שסיפרתי לך עליו‎
‎.‎הוא צריך לישון כאן‎

12
00:02:43,040 --> 00:02:47,002
‎.‎9‎ הוא יכול להשיג לך גלוק‎
‎.‎ברוך הבא למלון בונטון‎-‎

13
00:02:48,754 --> 00:02:51,923
‎?‎ולך‎ .‎קוראים לי לינה‎

14
00:02:53,842 --> 00:02:56,720
‎.‎מוטב שלא אומר‎
‎.‎אז מר איקס‎-‎

15
00:03:00,766 --> 00:03:04,561
‎.‎אחי‎ ,‎תהיה בטוח כאן‎
‎.‎האיטלקים לא יחפשו אותך כאן‎

16
00:03:16,365 --> 00:03:18,742
‎?‎איך פותחים את הדלת‎

17
00:03:24,790 --> 00:03:27,376
‎?‎יפה‎ ?‎י‎'‎נוצ‎ ,‎אהבת את החדר‎

18
00:03:28,210 --> 00:03:31,463
‎.‎מהאהובים עליי‎ ,‎זה סמי קאן‎

19
00:03:34,508 --> 00:03:36,885
‎,‎אלף ‎40‎ ,‎אביא לך את הפיקדון‎

20
00:03:36,969 --> 00:03:38,470
‎.‎בסוף השבוע‎
‎... ‎אם תעביר‎-‎

21
00:03:43,433 --> 00:03:46,395
‎"... ‎תאמרי שאני בלתי צפוי‎"‎

22
00:03:46,478 --> 00:03:50,315
‎,‎יש שירה גם בערב הפריזאי‎
‎... ‎אלוהים‎- .‎בימי שישי‎

23
00:03:50,524 --> 00:03:52,985
‎?‎נכון‎ ,‎לא אוכלים שבלולים‎

24
00:03:53,610 --> 00:03:56,905
‎... ‎בשר עגל‎ ,‎עוף ביין‎ .‎לא‎

25
00:03:58,198 --> 00:03:59,992
‎?‎מה קרה‎ ,‎אימא‎

26
00:04:00,075 --> 00:04:03,370
‎.‎בני נותן לי לגור במקום כזה‎

27
00:04:04,538 --> 00:04:06,665
‎.‎הוא ילד כזה טוב‎

28
00:04:06,748 --> 00:04:09,376
‎?‎מי המלכה‎ .‎כן‎

29
00:04:09,793 --> 00:04:12,462
‎.‎תנגבי את העיניים‎ .‎קדימה‎

30
00:04:19,886 --> 00:04:22,681
‎ממישיגן ‎19‎ סטודנט בן‎ .‎תקשיבי‎

31
00:04:22,806 --> 00:04:26,184
‎אי‎-‎בי‎-‎בא לדרפט של האן‎ '‎שנה ב‎
‎.‎וחשב שייבחר בסיבוב הראשון‎

32
00:04:26,601 --> 00:04:29,187
‎.‎מקראק‎ .‎הוא מת‎

33
00:04:35,444 --> 00:04:37,029
‎.‎חשבתי על רו‎

34
00:04:38,572 --> 00:04:42,200
‎קי שכנע אותה שעישן רק חשיש‎'‎ג‎

35
00:04:42,451 --> 00:04:44,286
‎,‎והצליח לעבור את הבחינות‎

36
00:04:44,786 --> 00:04:46,997
‎.‎וכל הזמן הוא סחר בסמים קשים‎

37
00:04:50,500 --> 00:04:53,587
‎.‎אי אפשר לדעת עם הילדים‎
‎,‎כמו שאמרתי‎-‎

38
00:04:54,296 --> 00:04:56,173
‎... ‎מה שקורה בגלל כספי סמים‎

39
00:04:56,465 --> 00:04:58,800
‎.‎טוני‎ ,‎השתדלת עם הנער הזה‎

40
00:05:02,763 --> 00:05:05,974
‎.‎הכנסה יפה מפיצוח הכספת‎

41
00:05:06,516 --> 00:05:08,268
‎.‎כמעט מאה אלף‎

42
00:05:08,435 --> 00:05:11,271
‎.‎חלף שבוע‎ ?‎איפה החצי שלי‎

43
00:05:12,522 --> 00:05:16,109
‎... ‎בוא נראה‎
‎... ‎תקבל‎ ,‎"‎מס‎"‎ אחרי שתשלם‎

44
00:05:16,193 --> 00:05:17,569
‎?‎אתה רואה החשבון שלי‎ ?‎מה‎

45
00:05:17,736 --> 00:05:20,781
‎.‎אני טוב במספרים יותר מרובם‎

46
00:05:20,864 --> 00:05:23,784
‎?‎לא‎ ,‎קצת מפגר במחלקת הכבוד‎

47
00:05:24,284 --> 00:05:28,163
‎,‎בנך החורג‎-‎ ?‎על מה אתה מדבר‎
‎... ‎בחייך‎ ,‎משחק הקלפים‎

48
00:05:28,288 --> 00:05:30,499
‎.‎הרס לך עסקה‎ .‎הוא השתין עליך‎

49
00:05:30,624 --> 00:05:33,377
‎.‎ירה בשניים מהמשפחה‎
‎,‎אלף‎-‎

50
00:05:34,211 --> 00:05:36,463
‎,‎אתם מדברים על מה שלא עסקכם‎

51
00:05:36,630 --> 00:05:40,842
‎,‎אלמד אותו לקח שלא ישכח‎ ,'‎וב‎

52
00:05:42,427 --> 00:05:43,595
‎.‎ברגע שאמצא אותו‎

53
00:05:43,679 --> 00:05:47,140
‎.‎הוא בשיכון בבונטון הדפוקה‎

54
00:05:48,559 --> 00:05:52,020
‎?‎חושב שמגיע לך‎ ,‎האלף ‎50‎ אז‎

55
00:05:52,187 --> 00:05:55,482
‎.‎זה השטח שלי‎ .‎מגיע ועוד איך‎

56
00:06:00,237 --> 00:06:01,905
‎?‎מה‎
‎.‎זה אני‎-‎

57
00:06:03,574 --> 00:06:04,616
‎.‎טוני‎

58
00:06:05,576 --> 00:06:06,994
‎.‎טוני‎

59
00:06:09,705 --> 00:06:13,667
‎.‎זה בעצם ויטו‎-‎ ?‎מה‎ ,‎טוני‎
‎.‎אמרת להתקשר תוך חמש דקות‎

60
00:06:13,917 --> 00:06:17,963
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎אני לא עושה שום דבר חשוב‎

61
00:06:19,506 --> 00:06:23,385
‎.‎אני רואה בחור שמנקה שמשה‎

62
00:06:23,635 --> 00:06:26,138
‎.‎יש לו כובע ירוק‎
‎?‎כזה גדול‎-‎

63
00:06:27,681 --> 00:06:29,892
‎... ‎ציפורים עפות בשמים‎

64
00:06:32,644 --> 00:06:35,606
‎... ‎עשבים מעבר לכביש‎
‎,‎טוב‎-‎

65
00:06:37,649 --> 00:06:39,651
‎.‎אוכל להיות שם בתוך חצי שעה‎

66
00:06:39,735 --> 00:06:43,238
‎.‎אני רואה ארנבון או סנאי‎
‎.‎לא יודע מה זה‎

67
00:06:44,698 --> 00:06:47,910
‎.‎אולי אופוסום‎
‎.‎נתראה שם‎ .‎לא‎-‎

68
00:06:53,916 --> 00:06:55,334
‎?‎מה אני יכול לעשות‎

69
00:06:55,792 --> 00:06:58,712
‎.‎טוני צריך אותי‎ .‎המשך יבוא‎

70
00:06:58,879 --> 00:07:00,839
‎.‎נטפל בזה בפעם אחרת‎

71
00:07:08,805 --> 00:07:12,351
‎?‎הלו‎
‎.‎זה אני‎ ,‎טוני‎-‎

72
00:07:15,562 --> 00:07:19,441
‎.‎אסור לך להתקשר אליי לכאן‎
‎?‎מה עוד אוכל לעשות‎ .‎אני חייב‎-‎

73
00:07:19,566 --> 00:07:22,569
‎.‎אל תדבר‎
‎.‎אתה חייב לעזור לי‎-‎

74
00:07:22,778 --> 00:07:26,281
‎.‎שהוא יעזור‎ ,‎צלצל לאביך החורג‎
‎.‎אני לא יכול לדבר אתו‎-‎

75
00:07:26,907 --> 00:07:29,409
‎... ‎אני ב‎ ,‎שמע‎
‎.‎לא רוצה לדעת‎-‎

76
00:07:29,743 --> 00:07:33,163
‎,‎צלצל אליו ותבקש שייקח אותך‎
‎.‎מה שתרצה‎ ,‎שיעזור לך‎

77
00:07:33,372 --> 00:07:35,874
‎.‎אני מצטער‎ .‎בבקשה‎ ,‎טוני‎

78
00:07:36,792 --> 00:07:41,088
‎.‎אל תנתק למען אבא אם לא למעני‎
‎.‎הוא מת כבר שנתיים‎-‎

79
00:07:41,255 --> 00:07:44,758
‎תאריך התפוגה היה בשבוע שעבר‎
‎.‎עם כל הבולשיט שעשית‎

80
00:07:44,883 --> 00:07:48,595
‎כשאתה והוא עשיתם אותו הדבר‎
‎.‎אבל תחשוב על זה‎- .‎סלחו לכם‎

81
00:07:48,804 --> 00:07:52,516
‎.‎תראה אם אתה מוצא את ההבדלים‎
‎.‎אל תתקשר אליי עוד‎

82
00:07:58,063 --> 00:08:00,899
‎?‎אתה יודע לשחק שחמט‎ ,‎מר איקס‎

83
00:08:01,733 --> 00:08:05,696
‎.‎לא‎
‎.‎אבא לימד אותי‎ .‎אני כן‎-‎

84
00:08:26,967 --> 00:08:30,262
‎.‎רק על זה שומעים‎ .‎שפל כלכלי‎
‎.‎אבל לא אתה‎

85
00:08:30,345 --> 00:08:32,222
‎אלף ‎300‎ אתה מקבל‎

86
00:08:32,306 --> 00:08:35,476
‎.‎מהעשב הירוק בטיילת עד הבית‎

87
00:08:35,726 --> 00:08:38,228
‎.‎עבודה טובה‎ .‎כן‎

88
00:08:41,815 --> 00:08:43,817
‎?‎וניור התקשר אליך‎'‎קי ג‎'‎ג‎

89
00:08:44,359 --> 00:08:46,820
‎?‎למה‎ .‎לא‎
‎.‎הוא התקשר אליי‎-‎

90
00:08:49,448 --> 00:08:52,159
‎.‎אני מצטער‎
‎.‎אל תתנצל‎ .‎לא‎-‎

91
00:08:52,951 --> 00:08:57,372
‎.‎אמרתי לו לדבר אתך‎ ,‎בכל אופן‎
‎?‎מה אתה רוצה שאעשה אתו‎ ,‎טון‎-‎

92
00:08:58,123 --> 00:09:00,793
‎.‎אתה הבוס‎
‎.‎דיברנו על זה‎-‎

93
00:09:01,001 --> 00:09:04,129
‎,‎אמרת שתוותר לו‎
‎.‎אבל הוא צריך לדעת‎

94
00:09:05,380 --> 00:09:08,091
‎.‎לא כדאי ליצור בלבול ומרד‎

95
00:09:10,302 --> 00:09:15,224
‎.‎חשוב בעיקר שזה יקרה בזמן‎

96
00:09:18,435 --> 00:09:22,481
‎?‎למה אני אומר לך‎ ... ‎לעזאזל‎
‎.‎אתה יודע את כל זה‎

97
00:09:22,940 --> 00:09:24,566
‎.‎אתה קפטן‎

98
00:09:25,567 --> 00:09:28,112
‎.‎שרשרת הפיקוד היא דבר חשוב‎

99
00:09:29,154 --> 00:09:32,533
‎.‎מצטער שהתקשר אליך הביתה‎
‎.‎אל תתנצל‎-‎

100
00:09:47,840 --> 00:09:52,553
‎שניכם תמיד‎ ,‎תארו לכם‎
‎,‎נכשלתם בכל מבחן בגיאומטריה‎

101
00:09:52,970 --> 00:09:54,346
‎... ‎ואז במבחן אמצע הסמסטר‎

102
00:09:55,305 --> 00:09:57,891
‎.‎הנזירה אגנס הראתה לי אותם‎

103
00:10:00,060 --> 00:10:04,106
‎.‎מדהים‎ .‎96‎ שניכם קיבלתם ציון‎

104
00:10:05,941 --> 00:10:08,694
‎.‎אני רוצה לספר להורים שלכם‎

105
00:10:10,737 --> 00:10:12,531
‎.‎אתה באמת לא צריך‎

106
00:10:19,163 --> 00:10:20,664
‎?‎מה אתם רוצים לומר לי‎

107
00:10:23,459 --> 00:10:27,045
‎,‎אם תשתפו פעולה עכשיו‎
‎.‎כך‎-‎יהיה לכם קל יותר אחר‎

108
00:10:29,423 --> 00:10:31,383
‎.‎רק למדנו למבחן‎

109
00:10:33,635 --> 00:10:35,596
‎.‎אני לא צריך לבזבז זמן עליכם‎

110
00:10:36,555 --> 00:10:40,058
‎את השתן של שניכם ניקה‎
‎.‎מר לובימוב במשך שעתיים‎

111
00:10:40,601 --> 00:10:43,771
‎.‎אלוהים‎- .‎א שלכם התאים‎-‎נ‎-‎הד‎

112
00:10:43,979 --> 00:10:47,858
‎.‎הוא השתין ראשון‎
‎.‎אני הייתי צריך רק בגללו‎

113
00:10:49,318 --> 00:10:51,487
‎.‎תשגיח עליי‎ .‎אעשה עוד מבחן‎

114
00:10:53,739 --> 00:10:55,866
‎"‎קוראדו סופרנו‎"‎
‎.‎הוא חזר‎

115
00:10:56,033 --> 00:10:58,869
‎?‎וניור החלים מסרטן‎'‎ג‎
‎.‎כנראה‎-‎

116
00:10:59,036 --> 00:11:00,662
‎.‎והשמוק הזה צוחק עלינו‎

117
00:11:02,790 --> 00:11:05,209
‎?‎נוכל לנסות אתו שוב‎
‎.‎הפעם השופט פסק לטובתנו‎-‎

118
00:11:05,292 --> 00:11:08,087
‎.‎המשפט בעוד חודש‎
‎.‎טוב‎-‎

119
00:11:09,254 --> 00:11:12,549
‎?‎טוני‎
‎.‎הייתה בעיה עם המנורה‎-‎

120
00:11:12,883 --> 00:11:15,094
‎?‎לא נגיע אליו דרך האחיין‎
‎.‎הוא הצטרף למשפחה‎

121
00:11:15,386 --> 00:11:16,887
‎?‎אולי מה שעשינו עם בנרס‎

122
00:11:17,012 --> 00:11:23,018
‎מולטיסנטי מאורס‎- .‎אשתו ניקי‎
‎.‎לחתיכה ששמה אדריאנה לה סרווה‎

123
00:11:23,102 --> 00:11:27,064
‎.‎תבקשי מדברה להיכנס לפה‎ .‎טוב‎

124
00:11:28,565 --> 00:11:33,445
‎תרשה לי לציין שהיא עשתה רק‎
‎?‎איפה אתה התחלת‎- .‎בדיקות רקע‎

125
00:11:39,493 --> 00:11:40,869
‎,‎דברה‎

126
00:11:41,745 --> 00:11:45,207
‎רוצה חברה חדשה טובה‎
‎?‎החודשים הקרובים ‎10-9‎-‎ל‎

127
00:11:49,753 --> 00:11:53,382
‎.‎אנסח זאת אחרת‎
‎?‎כמה תוכלי לנפח את השיער שלך‎

128
00:11:54,299 --> 00:11:59,638
‎'‎יערך ביום א ‎35‎-‎הסופרבול ה‎"‎
‎"... ‎וזה יהיה היום‎

129
00:12:00,264 --> 00:12:04,893
‎החייל יכול לזוז‎ .‎לא‎
‎.‎שתי משבצות בצעד הראשון‎

130
00:12:05,185 --> 00:12:08,439
‎.‎מצטער‎
‎.‎הנה‎

131
00:12:11,066 --> 00:12:13,652
‎.‎אני חושב שהפסדת‎
‎.‎רק התחלנו‎-‎

132
00:12:13,819 --> 00:12:16,822
‎... ‎אבל איך שהזיזה את הפרשים‎

133
00:12:21,410 --> 00:12:23,454
‎.‎שוב ניצחתי‎

134
00:12:24,288 --> 00:12:28,751
‎.‎היית צריך לשחק עד הסוף‎
‎.‎רק כך תלמד‎

135
00:12:29,335 --> 00:12:32,046
‎.‎אני הולך לפארק לראות את ברוס‎

136
00:12:32,254 --> 00:12:34,965
‎?‎אתם צריכים משהו‎
‎.‎אני בסדר‎-‎

137
00:12:36,759 --> 00:12:38,594
‎?‎מה את צוחקת‎

138
00:13:13,379 --> 00:13:15,464
‎?‎דולר ‎3,200‎ איך יכול להיות‎

139
00:13:15,631 --> 00:13:19,468
‎.‎הוא אמר שתיבת ההילוכים הלכה‎

140
00:13:19,551 --> 00:13:22,805
‎.‎אפילו לא שמעתי על זה‎
‎.‎אני רוצה שהאיש שלי יבדוק‎

141
00:13:22,888 --> 00:13:24,807
‎.‎כבר אמרתי לו לתקן‎

142
00:13:24,974 --> 00:13:29,186
‎.‎אז תתקשרי ותאמרי לא לתקן‎
‎.‎תאמרי לו שניקח את המכונית‎

143
00:13:35,859 --> 00:13:39,113
‎.‎לא אכפת לי‎ .‎תשכחי את זה‎
‎?‎אתה בטוח‎- .‎שיעשה את זה‎

144
00:13:39,238 --> 00:13:42,992
‎,‎רו‎ ,‎תראי‎ ?‎מה אמרתי עכשיו‎

145
00:13:44,451 --> 00:13:47,371
‎.‎יש לי מה לעשות‎ .‎אחזור מאוחר‎

146
00:13:57,881 --> 00:14:00,050
‎"... ‎הסופרבול שב לטמפה וגם‎"‎

147
00:14:00,259 --> 00:14:03,929
‎.‎בסדר‎ ?‎עשרה‎ ?‎כמה‎

148
00:14:05,264 --> 00:14:10,269
‎אני יודע‎- .‎רק לפני שנה‎"‎
‎,‎מה תהיה ההגנה של הרייבנס‎

149
00:14:10,352 --> 00:14:13,897
‎,‎יינטס‎'‎מה תהיה ההגנה של הג‎"‎
‎"... ‎אבל אני לא יודע מה תהיה‎

150
00:14:14,273 --> 00:14:16,233
‎.‎הרבה מהמרים על המשחק הזה‎

151
00:14:18,068 --> 00:14:19,987
‎.‎אני הולך לאולם ההימורים‎

152
00:14:38,714 --> 00:14:41,967
‎.‎מיין כל הדרך‎-‎חלמתי על הלו‎

153
00:14:42,176 --> 00:14:44,511
‎!‎?‎מי בא לכאן ואכל לי אותו‎

154
00:14:53,729 --> 00:14:56,523
‎... ‎אבל‎ ,‎טי‎ ,‎לא שאין סיבה‎

155
00:14:56,899 --> 00:14:59,026
‎.‎נראה שאתה מתוח בזמן האחרון‎

156
00:15:01,278 --> 00:15:03,197
‎.‎ראלפי‎ ,‎זה החרא ההוא‎

157
00:15:03,405 --> 00:15:05,199
‎.‎אני צריך לדבר אתך עליו‎

158
00:15:05,282 --> 00:15:10,162
‎האלף שלי ‎50‎ הוא לא שילם את‎
‎.‎שיצאו מהכספת במוריסטאון‎

159
00:15:10,955 --> 00:15:13,916
‎.‎לא הבנתי‎
‎.‎איש האזעקה שלי‎-‎

160
00:15:14,083 --> 00:15:18,212
‎.‎סיפרתי לאנשי ראלפי על הכספת‎
‎.‎נתתי להם את הצופן‎

161
00:15:18,337 --> 00:15:20,422
‎.‎ראלפי אומר שכל שהכסף שלו‎

162
00:15:22,049 --> 00:15:24,385
‎.‎אדבר אתו על זה‎
‎!‎לעזאזל‎-‎

163
00:15:24,468 --> 00:15:26,720
‎.‎חודשים אני אומר לך שהוא חרא‎

164
00:15:26,804 --> 00:15:29,598
‎.‎אני צריך את הכסף הזה לעתיד‎

165
00:15:29,723 --> 00:15:31,767
‎.‎אני רוצה ישיבה‎
‎.‎בסדר‎-‎

166
00:15:32,226 --> 00:15:34,061
‎.‎תענה לטלפון הדפוק‎

167
00:15:36,605 --> 00:15:38,482
‎.‎כן‎ ?‎הלו‎

168
00:15:41,235 --> 00:15:44,947
‎.‎כרמלה‎
‎.‎נשמע שהיא בוכה‎-‎

169
00:15:57,751 --> 00:15:58,752
‎?‎כן‎

170
00:16:00,087 --> 00:16:01,088
‎!‎?‎מה‎

171
00:16:01,338 --> 00:16:02,882
‎.‎סילוק סופי‎

172
00:16:03,424 --> 00:16:05,259
‎.‎התפללתי שלא נגיע לזה‎

173
00:16:05,467 --> 00:16:08,220
‎!‎ס‎"‎אפילו אותי לא סילקו מביה‎

174
00:16:10,264 --> 00:16:13,434
‎.‎אולי זאת ברכה‎
‎?‎איך ייתכן‎-‎

175
00:16:13,517 --> 00:16:16,854
‎.‎לא מחמיר‎ ,‎ס הזה רך מדי‎"‎ביה‎
‎.‎סולקתי‎ ?‎איך אתה אומר את זאת‎-‎

176
00:16:17,021 --> 00:16:21,650
‎!‎אל תדבר לפני שאבקש ממך‎
‎.‎טוני‎- !‎עד שאשאל אותך שאלה‎

177
00:16:23,694 --> 00:16:27,323
‎,‎אני עובד קשה לממן בית מרווח‎

178
00:16:27,406 --> 00:16:30,451
‎,‎משחקים‎ ,‎אוכל‎ ,‎מסך ענק‎

179
00:16:30,743 --> 00:16:32,953
‎,‎כל מיני קורקינטים ואופניים‎

180
00:16:33,287 --> 00:16:36,999
‎?‎ולשם מה‎ ,‎קולומביה‎ '‎אוני‎
‎!‎?‎כדי לבוא הביתה לזה‎

181
00:16:37,625 --> 00:16:39,126
‎.‎לא נעים להיות אתה‎

182
00:16:42,296 --> 00:16:44,173
‎!‎טוני‎ ,‎אלוהים‎

183
00:16:45,716 --> 00:16:48,719
‎!‎יהיה משטר חדש‎ .‎זה לא הסוף‎

184
00:16:48,886 --> 00:16:52,932
‎ס אמרה שאולי זאת‎"‎היועצת בביה‎
‎... ‎בחייך‎- .‎קריאה לעזרה‎

185
00:16:53,098 --> 00:16:56,644
‎,‎ס בברנסוויק‎"‎והמליצה על בי‎
‎.‎לילדים קשים‎ ,‎בירנווד דיי‎

186
00:16:56,727 --> 00:17:00,064
‎.‎לא‎- .‎יש פסיכולוג בצוות‎
‎.‎מספיק בתי ספר שיפנקו אותו‎

187
00:17:00,231 --> 00:17:03,817
‎?‎מה‎- .‎ס צבאי‎"‎הוא ילך לבי‎
‎.‎יש לי עלונים‎ .‎נכון‎-‎

188
00:17:03,984 --> 00:17:06,820
‎?‎ס‎"‎לך יש עלונים לבי‎
‎.‎ניס‎'‎מג‎-‎

189
00:17:06,946 --> 00:17:09,740
‎,‎היא רצתה לשלוח את הרפו‎
‎!‎אבל זה היה יקר מדי ומאוחר מדי‎

190
00:17:09,907 --> 00:17:13,494
‎.‎לא אשלח אותו לפנימייה‎
‎!‎אנחנו נקרא את העלונים‎-‎

191
00:17:15,162 --> 00:17:17,164
‎?‎טוני‎ ,‎מה הבעיה שלך‎

192
00:17:20,292 --> 00:17:23,671
‎.‎את זה אני אוהב‎
‎.‎סביבה מובנית מאוד‎

193
00:17:24,046 --> 00:17:25,381
‎?‎איזה אחד מהם זה‎

194
00:17:27,633 --> 00:17:30,678
‎.‎המכון הצבאי הדסון‎

195
00:17:31,053 --> 00:17:34,974
‎."‎מאה שנייה של מצוינות‎"‎
‎.‎לא אמרתי שאני הולך‎-‎

196
00:17:35,266 --> 00:17:38,894
‎.‎מותק‎ ,‎אנחנו רק בודקים‎
‎.‎אנחנו בודקים ואז אתה תלך‎-‎

197
00:17:46,861 --> 00:17:49,238
‎.‎כן‎ ?‎הלו‎

198
00:17:50,156 --> 00:17:51,365
‎.‎מרי‎ ,‎שלום‎

199
00:17:52,908 --> 00:17:53,951
‎.‎לא‎

200
00:17:56,370 --> 00:17:57,830
‎.‎אלוהים אדירים‎

201
00:18:01,792 --> 00:18:04,545
‎?‎איפה רוזלי‎
‎.‎היא כאן‎-‎

202
00:18:05,171 --> 00:18:09,049
‎.‎היא לא יכולה לגשת לטלפון‎
‎.‎תאמרי לה שאבוא ברגע שאוכל‎-‎

203
00:18:11,760 --> 00:18:15,181
‎?‎מה קרה‎- ... ‎אלוהים‎
‎וניור נורה למוות‎'‎קי ג‎'‎ג‎-‎

204
00:18:15,431 --> 00:18:18,642
‎.‎י סוחר סמים‎"‎בשיכון בונטון ע‎

205
00:18:20,394 --> 00:18:22,104
‎.‎אני הולכת לרוזלי‎

206
00:18:33,282 --> 00:18:34,575
‎?‎אתה רואה‎

207
00:18:47,004 --> 00:18:49,715
‎.‎שלום‎- .‎שלום‎- .‎בל‎-‎טאקו‎

208
00:18:50,382 --> 00:18:54,345
‎.‎אני צריך לספר לך משהו‎
‎?‎איך‎- .‎שמעתי‎-‎

209
00:18:54,553 --> 00:18:57,223
‎?‎אימא לא תספר לי שסולקת‎

210
00:18:58,015 --> 00:19:02,228
‎.‎לא זה‎
‎.‎שמעתי שנשברת והודית‎-‎

211
00:19:02,394 --> 00:19:04,730
‎.‎אידיוט‎- .‎א שלי‎-‎נ‎-‎היה להם הד‎

212
00:19:04,814 --> 00:19:07,274
‎.‎שבועות ‎6‎ א לוקחת‎-‎נ‎-‎בדיקת ד‎

213
00:19:07,358 --> 00:19:10,194
‎.‎לעזאזל‎
‎.‎אני חייבת לסיים‎-‎

214
00:19:10,277 --> 00:19:12,488
‎.‎עוד לא אמרתי לך‎ .‎חכי‎
‎?‎מה‎-‎

215
00:19:12,738 --> 00:19:16,075
‎,‎הוא קנה סמים מכושים‎ .‎קי‎'‎ג‎

216
00:19:16,700 --> 00:19:19,703
‎.‎הוא מת‎ .‎והם ירו בו‎

217
00:19:30,131 --> 00:19:33,384
‎.‎גר בשיכון‎ .‎23‎ בן‎

218
00:19:34,176 --> 00:19:36,095
‎.‎תארי לך את הבושה למשפחה‎

219
00:19:42,059 --> 00:19:46,105
‎.‎הם כבר לא היו חברים‎ ,‎למזלנו‎

220
00:19:46,272 --> 00:19:49,400
‎?‎איך הבית שלך מגיבה‎
‎.‎לא טוב‎-‎

221
00:19:50,276 --> 00:19:53,487
‎?‎לא‎ ,‎צפית שזה יקרה לבחור הזה‎

222
00:19:56,782 --> 00:19:58,951
‎.‎אכזבתי אותו‎ ,‎בסופו של דבר‎

223
00:20:00,578 --> 00:20:04,290
‎... ‎מה אפשר לעשות‎
‎?‎בעולם של היום‎

224
00:20:06,625 --> 00:20:10,546
‎.‎אומר לך דבר אחד‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎לא אטעה כך עם איי‎

225
00:20:10,713 --> 00:20:14,216
‎.‎הוא סולק מבית הספר‎
‎.‎ס צבאי‎"‎נשלח אותו לבי‎

226
00:20:14,550 --> 00:20:18,721
‎.‎לא דנו במה שאתה רוצה לילדיך‎

227
00:20:19,013 --> 00:20:21,515
‎.‎לא רוצה אותם ירויים בבונטון‎

228
00:20:21,640 --> 00:20:25,936
‎.‎אתה נכנסת לעסק של אביך‎
‎.‎לא הייתה לי בררה‎-‎

229
00:20:26,562 --> 00:20:29,523
‎.‎דאגתי שילדיי יקבלו הזדמנויות‎

230
00:20:29,815 --> 00:20:32,026
‎.‎מדו לומדת בקולומביה‎

231
00:20:33,444 --> 00:20:36,363
‎,‎היא תהיה אשת קריירה‎

232
00:20:38,074 --> 00:20:43,162
‎ותצטרך‎-‎ ?‎פסיכיאטרית‎- .‎כמוך‎
‎?‎להקשיב לאנשים כמוני כל היום‎

233
00:20:46,248 --> 00:20:49,085
‎.‎היא דיברה על רפואת ילדים‎

234
00:20:49,168 --> 00:20:52,505
‎?‎היית רוצה‎
‎,‎משהו כזה‎ ,‎כן‎-‎

235
00:20:53,089 --> 00:20:55,716
‎.‎אבל העיקר שתהיה רחוקה ממני‎

236
00:21:00,221 --> 00:21:02,139
‎... ‎היא יכולה לגור קרוב‎

237
00:21:02,348 --> 00:21:04,558
‎.‎אני חושבת שאני מבינה‎

238
00:21:04,934 --> 00:21:07,186
‎?‎ובנך‎
‎?‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎-‎

239
00:21:09,730 --> 00:21:11,774
‎.‎תשכחי את זה‎ ?‎בעסק שלי‎

240
00:21:13,609 --> 00:21:15,277
‎.‎הוא לא ישרוד‎

241
00:21:19,865 --> 00:21:24,036
‎יי‎'‎ג‎-‎אביך ואני מסיעים את איי‎
‎.‎למכון הדסון לראיון‎

242
00:21:24,495 --> 00:21:27,081
‎.‎ארגיש טוב יותר אם תקומי‎

243
00:21:27,289 --> 00:21:31,961
‎?‎ואת עסוקה בבתי ספר‎ ,‎קי מת‎'‎ג‎

244
00:21:34,797 --> 00:21:36,757
‎,‎הייתי ערה חצי מהלילה עם רו‎

245
00:21:37,049 --> 00:21:40,177
‎והבוקר אחותה ואני‎

246
00:21:41,220 --> 00:21:45,057
‎.‎טיפלנו בסידורי הלוויה‎
‎.‎לאחיך אין בית ספר‎

247
00:21:45,725 --> 00:21:48,519
‎אסור שיקשקש כל היום באינטרנט‎

248
00:21:48,602 --> 00:21:51,105
‎.‎עם שאר הנושרים והמטורללים‎

249
00:21:55,151 --> 00:21:59,071
‎,‎הוא הראשון בגילי‎ ,‎את יודעת‎

250
00:21:59,822 --> 00:22:01,949
‎.‎שמת‎ ,‎אדם שהכרתי‎

251
00:22:05,453 --> 00:22:07,830
‎.‎הוא היה מודע לכל הסיכונים‎

252
00:22:08,956 --> 00:22:10,416
‎?‎באקסטזי‎

253
00:22:11,459 --> 00:22:15,463
‎.‎אני מכירה הרבה שמשתמשים בזה‎
‎,‎הם צריכים לקנות ממישהו‎

254
00:22:15,755 --> 00:22:18,174
‎.‎וזה לא משהו שנהרגים בגללו‎

255
00:22:18,257 --> 00:22:21,844
‎.‎אבל הוא כן‎
‎?‎כלומר‎- .‎או שלא‎-‎

256
00:22:22,928 --> 00:22:25,181
‎,‎תראי עם מי הוא גדל‎

257
00:22:25,681 --> 00:22:29,226
‎,‎תראי מי היה אביו‎
‎.‎כל האנשים שאנו מכירים‎

258
00:22:29,435 --> 00:22:33,564
‎.‎אל תתחכמי‎
‎.‎כשאתחכם אודיע לך‎-‎

259
00:22:40,780 --> 00:22:44,200
‎קי ואת לא רוצה‎'‎חיבבת את ג‎
‎,‎להאמין שהוא עשה את זה לעצמו‎

260
00:22:44,742 --> 00:22:47,662
‎,‎את מחפשת שד להאשים‎ ,‎וכאחרים‎

261
00:22:47,745 --> 00:22:49,705
‎.‎שד עם שם איטלקי‎

262
00:22:49,955 --> 00:22:52,124
‎,‎תפסיקי‎ ,‎לא משנה מה את חושבת‎

263
00:22:52,249 --> 00:22:54,377
‎.‎כי זה לא מה שקרה‎

264
00:22:57,838 --> 00:23:01,717
‎,‎שמאל‎ ,‎שמאל‎
‎.‎שמאל‎ ,‎ימין‎ ,‎שמאל‎

265
00:23:02,093 --> 00:23:05,680
‎,‎שמאל‎ ,‎שמאל‎
‎.‎שמאל‎ ,‎ימין‎ ,‎שמאל‎

266
00:23:05,971 --> 00:23:08,933
‎.‎גניבת בחינה זאת תבוסה אישית‎

267
00:23:09,141 --> 00:23:11,936
‎.‎טעיתי‎
‎.‎זה נשמע מתוכנת מראש‎-‎

268
00:23:12,853 --> 00:23:16,357
‎?‎כרמאי‎ ?‎כך ראית את עתידך‎

269
00:23:16,607 --> 00:23:19,276
‎.‎לא‎
‎?‎איך אתה מסביר את זה‎-‎

270
00:23:21,153 --> 00:23:24,991
‎יש כזה לחץ אקדמי‎
‎.‎בעניין הקבלה למכללות‎

271
00:23:25,616 --> 00:23:27,201
‎.‎בבית הספר שלי זאת אובססיה‎

272
00:23:27,284 --> 00:23:30,705
‎?‎כזה לחץ אקדמי או לחץ אקדמי‎

273
00:23:31,706 --> 00:23:34,583
‎.‎גם מההורים שלי‎ .‎יש הרבה לחץ‎

274
00:23:34,959 --> 00:23:36,836
‎,‎אחותי לומדת בקולומביה‎

275
00:23:37,044 --> 00:23:40,673
‎.‎וההורים מצפים שגם אני אלך‎
‎."‎חשיבה גרועה‎"‎ פה קוראים לזה‎-‎

276
00:23:40,756 --> 00:23:45,094
‎אף אחד‎ .‎כמו אצל אלכוהוליסט‎
‎.‎רק הוא‎ ,‎לא מכריח אותו לשתות‎

277
00:23:45,344 --> 00:23:46,554
‎.‎אני לא אלכוהוליסט‎

278
00:23:46,762 --> 00:23:50,391
‎?‎ס שלך‎"‎במה אנחנו שונים מביה‎

279
00:23:51,017 --> 00:23:53,436
‎.‎אני לא יודע‎
‎,‎אני יודע‎-‎

280
00:23:53,602 --> 00:23:56,480
‎,‎ס שלך‎"‎בביה‎ .‎ולכן אומר לך‎

281
00:23:56,689 --> 00:23:58,566
‎,‎צדקת‎ ... ‎שאינו בית ספר רע‎

282
00:23:59,317 --> 00:24:00,985
‎,‎יש יותר מדי דגש על טובתך‎

283
00:24:01,068 --> 00:24:03,279
‎.‎על טובת התלמיד‎

284
00:24:03,988 --> 00:24:05,906
‎,‎כאן מתרכזים בטובת החיל כולו‎

285
00:24:06,032 --> 00:24:08,826
‎כמו שאמר גנרל מקארתור בפוינט‎
‎,‎בנאום הפרידה שלו‎

286
00:24:09,118 --> 00:24:11,662
‎."‎החיל‎ ,‎החיל‎ ,‎החיל‎"‎

287
00:24:13,331 --> 00:24:17,043
‎?‎איך נחולל מהפכה בחשיבה שלך‎

288
00:24:19,003 --> 00:24:22,006
‎הצוערים נקראים למסדר ראשון‎
‎,‎בכל יום ‎05:30‎-‎ב‎

289
00:24:22,089 --> 00:24:25,176
‎,‎06:20‎-‎צועדים למיסה ראשונה ב‎

290
00:24:25,259 --> 00:24:29,263
‎,‎בדיקת חדרים בשבע‎
‎,‎14:40‎ עד ‎08‎-‎שיעורים מ‎

291
00:24:29,388 --> 00:24:32,350
‎,'‎חוץ מימי ג ‎15:00‎-‎ספורט ב‎

292
00:24:32,558 --> 00:24:34,602
‎.‎שבהם יש תרגיל או שעת מפקד‎

293
00:24:34,810 --> 00:24:37,563
‎,‎שעת לימוד בערב ‎20‎ עד ‎19‎-‎מ‎

294
00:24:37,647 --> 00:24:40,191
‎.‎22‎-‎כיבוי אורות ב‎ ,‎מקלחות‎

295
00:24:40,274 --> 00:24:43,361
‎.‎טלוויזיה‎ ?‎אתה נכנע‎ ?‎מה חסר‎

296
00:24:47,114 --> 00:24:49,992
‎.‎וחצי בבוקר ‎5‎-‎ ?‎05:30‎ מה זה‎

297
00:24:52,078 --> 00:24:55,331
‎תיארתי תכנית למשמעת עצמית‎

298
00:24:55,414 --> 00:24:59,043
‎,‎שתלווה אותך כל חייך‎
‎?‎וזאת השאלה היחידה שלך‎

299
00:25:02,296 --> 00:25:06,300
‎,‎או מרגלים‎ ,‎למה אנשים בצבא‎

300
00:25:06,425 --> 00:25:08,552
‎?‎מציינים שעות בצורה כזאת‎

301
00:25:09,345 --> 00:25:11,847
‎.‎אתה עוד תבין‎

302
00:25:11,973 --> 00:25:15,184
‎,‎יש פה ביטוי‎ ,‎בינתיים‎
‎."‎שמור על הפשטות‎"‎

303
00:25:18,980 --> 00:25:20,481
‎,‎סרן דלוני‎

304
00:25:21,524 --> 00:25:23,609
‎ערוך למר סופרנו סיור בשטח‎

305
00:25:23,693 --> 00:25:26,445
‎.‎כשאדבר עם הוריו‎
‎.‎המפקד‎ ,‎כן‎-‎

306
00:25:45,047 --> 00:25:48,134
‎אני חושב שאנתוני יפיק תועלת‎
‎,‎שהיא‎ ,‎מהתכנית שלנו‎

307
00:25:48,217 --> 00:25:51,596
‎.‎קפדנית מאוד‎ ,‎כפי שאמרתי לו‎

308
00:25:53,180 --> 00:25:54,390
‎?‎אכפת לכם‎

309
00:25:56,809 --> 00:25:59,103
‎.‎ן סווינגלי‎"‎רס‎ ,‎אדבר גלויות‎

310
00:25:59,937 --> 00:26:02,523
‎.‎אני מתנגדת למשמעת קשוחה‎

311
00:26:02,732 --> 00:26:04,358
‎.‎כמו רוב האמהות‎

312
00:26:07,737 --> 00:26:12,325
‎חכי שיתחיל לפתוח לך דלתות‎
‎.‎זה יהיה נס‎- .‎ולעזור לך לשבת‎

313
00:26:12,450 --> 00:26:16,078
‎.‎לא חשבנו שנוכל לקוות לזה‎
‎?‎טוני‎ ,‎מה עם יצירתיות‎-‎

314
00:26:16,162 --> 00:26:21,167
‎הדגשתי בפניו‎- .‎מחשבה עצמאית‎
‎,‎את מושגי החובה וטובת הכלל‎

315
00:26:21,334 --> 00:26:24,253
‎,‎אך לא את המוטו של הצבא היום‎

316
00:26:24,921 --> 00:26:28,090
‎."‎היה צבא של איש אחד‎"‎
‎?‎למה להיות צבא בכלל‎-‎

317
00:26:28,299 --> 00:26:31,469
‎?‎למה לא וטרינר‎
‎?‎אין די מלחמות‎

318
00:26:31,969 --> 00:26:34,764
‎... ‎עקורים‎ ,‎פצועים‎

319
00:26:34,847 --> 00:26:36,849
‎.‎הוא רק יצעד קצת‎

320
00:26:37,141 --> 00:26:40,394
‎,‎זה חלק מזה‎ .‎אל תתרכז בצעדה‎

321
00:26:40,645 --> 00:26:46,108
‎אבל זה כלום לעומת ההוראה‎
‎בכיתות קטנות ומעורבות המורים‎

322
00:26:46,317 --> 00:26:49,070
‎.‎בחיי המעונות‎
‎.‎זה נשמע נפלא‎-‎

323
00:26:49,195 --> 00:26:51,572
‎.‎יצרנו לילדינו מבחר גדול מדי‎

324
00:26:51,697 --> 00:26:54,575
‎,‎וכשיש בעיות‎ ,‎טבעי שיתבלבלו‎

325
00:26:54,659 --> 00:26:59,497
‎אנחנו דוחפים אותם לתעשייה‎
‎.‎המתפתחת שעושה רווחים מגמילה‎

326
00:27:01,999 --> 00:27:03,626
‎,‎"‎צבא של אדם אחד‎"‎ בעניין‎

327
00:27:03,751 --> 00:27:09,632
‎מה קורה כשצבא של אחד מחליט‎
‎... ‎שהוא לא יוצא מהשוחות או‎

328
00:27:09,882 --> 00:27:16,681
‎כי אמרתם להם‎ ?‎שהוא יורה בסגן‎
‎."‎אתה צבא של איש אחד‎"‎

329
00:27:17,306 --> 00:27:19,308
‎.‎אודי מרפי היה צבא של איש אחד‎

330
00:27:19,475 --> 00:27:22,228
‎?‎אנו מכינים אותו לקריירה בצבא‎

331
00:27:22,395 --> 00:27:25,898
‎.‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎נתקדם מיום ליום‎-‎

332
00:27:26,190 --> 00:27:29,026
‎?‎תאמן אותו להיות רוצח מקצועי‎

333
00:27:29,110 --> 00:27:31,487
‎.‎הם חיילים‎ .‎תפסיקי‎

334
00:27:31,571 --> 00:27:33,698
‎.‎ב בקושי נלחם היום‎"‎צבא ארה‎

335
00:27:33,781 --> 00:27:36,075
‎!‎טוני‎ ,‎הם צעדו עם רובים‎

336
00:27:36,200 --> 00:27:37,952
‎!‎הקנים היו סגורים‎ .‎זה סמלי‎

337
00:27:38,119 --> 00:27:41,080
‎?‎סמל למה‎
‎!‎לכבוד‎-‎

338
00:27:42,498 --> 00:27:47,170
‎הוא יהיה נתון למרות ילדים‎
‎?‎זה חכם‎ .‎שבקושי מבוגרים ממנו‎

339
00:27:47,253 --> 00:27:50,756
‎ילדים בגילו הורגים‎
‎.‎ח קטנים‎"‎צפרדעים ובע‎

340
00:27:50,840 --> 00:27:54,135
‎?‎הארנב של קוזמנו‎
‎,‎הפצצה עם המסמרים‎

341
00:27:54,218 --> 00:27:57,889
‎?‎יי‎'‎ג‎-‎את חושבת שזה היה איי‎
‎!‎זה מה שאני מנסה לומר לך‎ .‎לא‎-‎

342
00:27:58,097 --> 00:28:01,017
‎!‎ילד נורמלי‎ ,‎הוא עדיין ילד‎

343
00:28:01,100 --> 00:28:04,979
‎ואלוהים יודע‎ ,‎הוא עשה טעויות‎
‎.‎שעליו ללמוד הרבה על החיים‎

344
00:28:05,188 --> 00:28:07,815
‎ס‎"‎אבל לא ארשה לשלוח אותו לבי‎

345
00:28:07,940 --> 00:28:12,361
‎!‎שמבוסס על ציות מתוך פחד‎

346
00:28:12,653 --> 00:28:14,739
‎!‎הוא חושב שהעולם חייב לו‎

347
00:28:14,947 --> 00:28:17,700
‎!‎מעניין מאיפה צץ הרעיון הזה‎

348
00:28:20,036 --> 00:28:22,163
‎,‎שנה ‎15‎ ניסינו את השיטה שלך‎

349
00:28:22,330 --> 00:28:24,540
‎,‎עם פסיכולוגיה והכרה ברגשות‎

350
00:28:24,624 --> 00:28:27,752
‎!‎והפתעה‎ ,‎ס עשה כמונו‎"‎וביה‎

351
00:28:27,835 --> 00:28:31,339
‎!‎נדמה לו שהעולם כפוף לרצונו‎
‎!‎הוא ייצא וילמד להיות גבר‎

352
00:28:31,506 --> 00:28:34,342
‎!‎אני לא אשלח אותו למקום ההוא‎

353
00:28:36,052 --> 00:28:38,387
‎!‎תרשי לי‎ !‎זין על זה‎

354
00:28:50,399 --> 00:28:51,692
‎!‎לעזאזל‎

355
00:28:52,652 --> 00:28:54,112
‎... ‎אלוהים‎

356
00:28:59,158 --> 00:29:00,284
‎.‎טי‎

357
00:29:03,913 --> 00:29:06,165
‎.‎לא שמעתי ממך‎ ,‎בעניין הישיבה‎

358
00:29:06,249 --> 00:29:08,835
‎?‎אפשר לקבור בן של חבר קודם‎

359
00:29:11,963 --> 00:29:14,132
‎.‎אני לא מוכנה לזה‎

360
00:29:15,675 --> 00:29:19,095
‎.‎נעשה את זה‎ .‎קדימה‎ .‎בסדר‎
‎.‎בואי אתי‎

361
00:29:26,060 --> 00:29:30,815
‎.‎רוזלי‎
‎.‎מותק‎ ,‎שלום‎ ?‎מותק‎ ,‎רו‎

362
00:29:36,654 --> 00:29:40,116
‎,‎רו‎
‎.‎אני מצטער מאוד‎

363
00:29:46,414 --> 00:29:47,498
‎.‎שלום‎

364
00:29:48,249 --> 00:29:50,168
‎.‎אני מצטערת מאוד על אחיך‎

365
00:29:53,713 --> 00:29:56,299
‎.‎ילו‎'‎מקנזי טרצ‎ ,‎הדודנית שלי‎

366
00:30:00,511 --> 00:30:03,181
‎... ‎אלוהים‎
‎.‎אני יודעת‎-‎

367
00:30:03,389 --> 00:30:05,475
‎.‎נשב‎ .‎מותק‎ ,‎בואי‎
‎.‎שבו‎-‎

368
00:30:10,605 --> 00:30:12,690
‎.‎זה בסדר‎
‎.‎שבי‎-‎

369
00:30:13,149 --> 00:30:14,567
‎.‎זה בסדר‎

370
00:30:33,544 --> 00:30:35,046
‎.‎תסתכל על המקום הזה‎

371
00:30:36,130 --> 00:30:38,091
‎,‎יומיים לפני הסופרבול‎

372
00:30:38,174 --> 00:30:41,511
‎.‎אז איש לא בא‎
‎.‎זה לא נכון‎-‎

373
00:30:41,719 --> 00:30:44,472
‎היית מצפה שאזכור מכל השנים‎

374
00:30:44,555 --> 00:30:47,642
‎?‎מה קרה‎ .‎ק‎'‎שהייתי נשואה לג‎

375
00:30:47,892 --> 00:30:50,019
‎?‎וגאס החליפה שחקן‎

376
00:31:11,624 --> 00:31:13,000
‎?‎נדבר רגע‎

377
00:31:14,252 --> 00:31:16,587
‎?‎מר קוזרלי‎ ?‎ראס‎

378
00:31:17,213 --> 00:31:20,967
‎.‎השותף שלי ואני הכנו את זה‎
‎.‎זה קצת מחוספס‎ .‎מוזיקה דתית‎

379
00:31:21,050 --> 00:31:23,594
‎.‎מוזיקה נוצרית להיום‎ .‎רק דמו‎

380
00:31:23,845 --> 00:31:25,847
‎.‎הלוואי שהייתה ללוויה של אמי‎

381
00:31:26,222 --> 00:31:30,184
‎"‎סוני‎"‎טומי מוטולה ב‎
‎.‎כנראה יציע לנו עסקה‎

382
00:31:40,570 --> 00:31:43,906
‎... ‎קי וראלף‎'‎בעניין ג‎ ,‎תשמע‎

383
00:31:44,907 --> 00:31:48,411
‎איך שטיפלת בזה כך‎
‎... ‎שלא יקשרו זאת לאיש מאתנו‎

384
00:31:51,831 --> 00:31:53,791
‎,‎אני כאן רק מתוך כבוד אליך‎

385
00:31:55,168 --> 00:31:57,545
‎.‎אבל אני מצטער שהתפרצתי שם‎

386
00:32:00,131 --> 00:32:04,010
‎.‎אני מבין שדאגת לי‎
‎?‎כן‎-‎

387
00:32:04,135 --> 00:32:07,263
‎.‎אני יודע‎ ,‎היית קרוב לילד‎
‎.‎אתה לא יודע‎ ,‎לא‎-‎

388
00:32:10,975 --> 00:32:14,103
‎מה שאמרתי‎ ,‎בכל אופן‎
‎... ‎על זה שאני לא אוהב אותך‎

389
00:32:15,146 --> 00:32:17,023
‎.‎זה לא המצב‎

390
00:32:50,598 --> 00:32:52,892
‎.‎ננסה בדרך שלך‎

391
00:32:58,648 --> 00:33:01,567
‎!‎בן זונה‎ ?‎הגעתי ראשון‎

392
00:33:01,818 --> 00:33:04,696
‎.‎תשתה קפה‎ .‎תירגע‎ ,‎שב‎
‎.‎הוא יבוא‎

393
00:33:11,953 --> 00:33:13,871
‎.‎אני חושב שאימא התמקמה‎

394
00:33:14,414 --> 00:33:17,333
‎?‎וב‎'‎ר ג‎'‎במוסד ברת‎
‎.‎לא שם‎-‎

395
00:33:17,583 --> 00:33:21,421
‎.‎כמעט הקאתי‎ .‎מסריח‎ .‎היינו שם‎

396
00:33:21,879 --> 00:33:23,715
‎,‎"‎גרין גרוב‎"‎ בחרנו על‎ .‎לא‎

397
00:33:24,424 --> 00:33:26,050
‎.‎טוני‎ ,‎לפי ההמלצה שלך‎

398
00:33:26,175 --> 00:33:31,222
‎המלצת‎- .‎לא המלצתי‎
‎,‎אגב‎ .‎כששמת שם את אימא שלך‎

399
00:33:31,597 --> 00:33:35,643
‎?‎היא לקחה את חבילת סילברבירד‎
‎,‎סיל‎ ,‎אתה יודע‎- .‎אני לא יודע‎-‎

400
00:33:36,019 --> 00:33:38,563
‎.‎ב‎"‎זה בית האבות הכי יקר בארה‎

401
00:33:38,771 --> 00:33:41,774
‎.‎זאת קהילת גמלאים‎
‎... ‎רמת הטיפול‎-‎

402
00:33:42,650 --> 00:33:44,777
‎?‎בחודש ‎8,000‎- .‎אימא בכתה‎

403
00:33:44,902 --> 00:33:47,780
‎?‎ראית פה כלב נחייה‎ ?‎למי אכפת‎

404
00:33:47,989 --> 00:33:51,826
‎?‎ספל מלא עפרונות‎
‎... ‎רק‎ ,‎אני לא מנסה להעליב‎-‎

405
00:33:51,993 --> 00:33:54,579
‎.‎אבל אני אסתדר‎ ,‎יהיה קשה‎

406
00:33:54,746 --> 00:33:56,581
‎.‎זה שווה כל אגורה‎

407
00:33:57,790 --> 00:33:59,709
‎.‎אני הגיבור עכשיו‎

408
00:34:05,465 --> 00:34:09,761
‎,‎מחר אוכל לבוא בזמן‎- .‎איחרת‎
‎.‎אבל אתה תהיה טיפש לנצח‎

409
00:34:10,720 --> 00:34:12,221
‎.‎שב‎

410
00:34:12,930 --> 00:34:15,308
‎!‎שב ושתוק‎

411
00:34:18,895 --> 00:34:21,314
‎?‎רוצה אחד מאלה‎
‎.‎לא‎-‎

412
00:34:22,315 --> 00:34:26,486
‎.‎הייתי עם הפילגש כל הלילה‎
‎.‎ילד מסכן‎ ... ‎רו עם הצער‎

413
00:34:26,778 --> 00:34:30,073
‎.‎אני לא יכול לישון שם‎
‎... ‎אז‎- .‎זה לא נגמר‎

414
00:34:30,865 --> 00:34:35,036
‎?‎מה יש לדבר‎-‎ ?‎מי ידבר ראשון‎
‎.‎אלף ‎50‎ הוא חייב לי‎

415
00:34:35,161 --> 00:34:37,580
‎?‎אלף ‎50‎ צופן אזעקה שווה‎

416
00:34:37,664 --> 00:34:39,958
‎.‎שכר טרחה‎ ,‎חמישה לכל היותר‎

417
00:34:40,041 --> 00:34:41,876
‎.‎השוד נפל לחיקך‎

418
00:34:42,126 --> 00:34:46,256
‎בילית את ימיך בזיון החזירים‎
‎.‎במשרד החיצון באיגוד הנגרים‎

419
00:34:46,339 --> 00:34:48,383
‎מיליון בשנה ‎3‎

420
00:34:48,466 --> 00:34:50,843
‎.‎המשפחה הזאת מקבלת מבנייה‎

421
00:34:51,261 --> 00:34:55,890
‎.‎תירגע‎ .‎מ מחמש‎"‎נתחיל במו‎

422
00:34:56,474 --> 00:34:58,935
‎.‎זה ברור לכולנו‎ ,‎זה לא חמש‎

423
00:34:59,269 --> 00:35:02,522
‎.‎אנשיו ביצעו את השוד‎
‎.‎פולי הקטן היה מוכן‎-‎

424
00:35:02,939 --> 00:35:04,732
‎.‎המכונית לא הגיעה‎

425
00:35:04,941 --> 00:35:09,279
‎נתנו לו לחכות כמו גולם‎
‎.‎11‎ של מינוס‎ '‎בטמפ‎

426
00:35:16,286 --> 00:35:18,496
‎.‎אלף ‎12‎ תן לו‎ ,‎ראלפי‎

427
00:35:20,748 --> 00:35:23,251
‎.‎אני לא מאמין‎
‎?‎למה לא‎-‎

428
00:35:23,543 --> 00:35:26,004
‎לפני שנה האמנת שצלחת מעופפת‎
‎.‎עפה מעל מזרח רתרפורד‎

429
00:35:26,129 --> 00:35:28,631
‎!‎לא אומר לך שוב‎
‎,‎טי‎-‎

430
00:35:28,756 --> 00:35:31,509
‎.‎אני מבקש שתשקול שוב‎
‎,‎פולי‎-‎

431
00:35:31,718 --> 00:35:34,387
‎.‎הוא שמע אותך‎ .‎ביקשת ישיבה‎

432
00:35:34,596 --> 00:35:38,224
‎.‎אלף פה ‎38‎ אבל אני מוותר על‎

433
00:35:38,474 --> 00:35:41,436
‎.‎נאלצתי לחנות רחוק‎ !‎טוני‎

434
00:35:45,356 --> 00:35:47,108
‎!‎בן זונה‎

435
00:35:58,536 --> 00:36:02,081
‎,‎גבירתי‎
‎?‎איפה אמצא משהו אלגנטי יותר‎

436
00:36:02,373 --> 00:36:06,044
‎.‎אבל עדין‎ ,‎לא לערב‎
‎.‎אחפש לך‎-‎

437
00:36:07,962 --> 00:36:11,049
‎.‎יש שם שמלת קוקטייל שחורה‎

438
00:36:12,091 --> 00:36:15,762
‎.‎יש לי כאלה‎
‎.‎העניין הוא שזה ללוויה‎

439
00:36:16,596 --> 00:36:18,890
‎.‎אני מצטערת‎
‎.‎כן‎-‎

440
00:36:19,182 --> 00:36:21,851
‎.‎22‎ בחור בן‎
‎?‎תאונת דרכים‎-‎

441
00:36:22,393 --> 00:36:25,688
‎.‎הוא היה דודן שלי‎ .‎רצח בעצם‎

442
00:36:25,813 --> 00:36:29,817
‎בפעם האחרונה שהלכנו ללוויה‎
‎.‎החבר שלי קיטר על הבגד שלי‎

443
00:36:30,235 --> 00:36:31,486
‎.‎אשכבה לאימא של הבוס שלו‎

444
00:36:31,694 --> 00:36:35,615
‎אתה חושב שטוני‎ :‎אמרתי לו‎
‎?‎אפילו שם לב מה אני לובשת‎

445
00:36:35,740 --> 00:36:38,451
‎.‎אבל הוא מנדנד לי על הכול‎

446
00:36:39,661 --> 00:36:43,414
‎.‎גם אני‎- ... ‎אלוהים‎
‎,‎אני אוהבת את נעלי בלניק‎

447
00:36:43,498 --> 00:36:45,333
‎.‎אבל הן הרגו אותי אתמול בערב‎

448
00:36:47,961 --> 00:36:51,047
‎.‎עמדתי לשתות קפה‎
‎.‎גם אני‎-‎

449
00:36:51,214 --> 00:36:53,842
‎?‎רוצה ללכת יחד‎
‎.‎נהדר‎- .‎כן‎-‎

450
00:36:54,551 --> 00:36:56,845
‎.‎הבלניק איומות‎
‎... ‎כשרקדתי‎-‎

451
00:36:56,970 --> 00:36:59,889
‎.‎אלוהים‎
‎... ‎ו‎'‎ימי צ‎'‎אבל הג‎-‎

452
00:37:00,014 --> 00:37:02,725
‎.‎אגב‎ ,‎שמי דניאל‎ .‎גרוע יותר‎

453
00:37:02,809 --> 00:37:05,061
‎?‎את גרה בנטלי‎ .‎אדריאנה‎

454
00:37:05,478 --> 00:37:07,480
‎אם אתה מאותם אלפי גברים‎"‎

455
00:37:07,605 --> 00:37:09,899
‎,‎שסובלים מבעיות זקפה‎"‎

456
00:37:10,066 --> 00:37:13,152
‎".‎ידוע לך שזה לא עניין לצחוק‎"‎
‎.‎אני מכיר את האיש הזה‎-‎

457
00:37:13,236 --> 00:37:18,324
‎אבל אינך יודע שזה מכוסה‎"‎
‎י רוב ביטוחי הבריאות‎"‎ע‎

458
00:37:18,491 --> 00:37:21,870
‎,‎ר איירה פריד‎"‎אני ד‎"‎
‎.‎מקבוצת הרפואה פריד‎

459
00:37:22,036 --> 00:37:24,747
‎"... ‎ניתוח פין‎ ,‎אם צריך ויאגרה‎"‎

460
00:37:24,956 --> 00:37:27,917
‎,‎תארי לך‎
‎... ‎להזדקק לניתוח כזה‎

461
00:37:28,501 --> 00:37:34,465
‎הרוחב‎ ,‎אוכל להגדיל את האורך‎"‎
‎.‎והחיוניות של מה שנתן הטבע‎

462
00:37:34,966 --> 00:37:39,596
‎עמיתיי ואני מחזיקים משרדים‎"‎
‎.‎בכל אזור שלוש המדינות‎

463
00:37:39,888 --> 00:37:42,140
‎"... ‎הסודיות שלנו מובטחת‎"‎

464
00:37:43,308 --> 00:37:45,560
‎!‎סמל בילקו‎
‎.‎טוני‎-‎

465
00:37:45,977 --> 00:37:47,729
‎,‎אני מצטער‎ .‎את צודקת‎

466
00:37:47,896 --> 00:37:50,023
‎.‎אבל בואי לא נתעצב מזה‎

467
00:37:50,190 --> 00:37:52,400
‎... ‎המדים שלך‎ ,‎אנתוני‎ ,‎אלוהים‎

468
00:37:52,567 --> 00:37:55,904
‎.‎אתה נראה נאה מאוד‎
‎.‎זה נכון‎-‎

469
00:37:56,070 --> 00:37:58,948
‎... ‎בטח‎ ,‎כן‎
‎.‎אני רציני‎ .‎לא‎-‎

470
00:37:59,741 --> 00:38:03,411
‎חליפה צמודה מדגישה את‎
‎?‎תחבוש את הכובע‎- .‎שרירי הגב‎

471
00:38:04,078 --> 00:38:08,082
‎.‎בבקשה‎- .‎אין סיכוי‎
‎.‎הוא נראה חמוד בחברת המדים‎

472
00:38:08,416 --> 00:38:09,918
‎.‎את לא מתקנת את הכובע‎

473
00:38:10,043 --> 00:38:13,588
‎.‎רק שים אותו בשביל אמך‎
‎?‎מה אמרת‎- .‎לא‎-‎

474
00:38:18,593 --> 00:38:21,554
‎.‎אני רציני‎ .‎תראו את זה‎

475
00:38:21,930 --> 00:38:23,765
‎.‎אתה נראה מרשים מאוד‎

476
00:38:24,265 --> 00:38:26,434
‎... ‎לולא הייתי כבר נשואה‎

477
00:38:31,689 --> 00:38:34,526
‎.‎אני נראה כמו גולם גמור‎

478
00:38:34,734 --> 00:38:36,152
‎.‎לא נכון‎

479
00:38:39,405 --> 00:38:43,034
‎?‎אתה בוכה‎
‎.‎אני לא רוצה ללמוד שם‎-‎

480
00:38:43,159 --> 00:38:45,829
‎.‎אתה צריך להיות קשוח‎
‎!‎טוני‎-‎

481
00:38:50,333 --> 00:38:53,086
‎?‎טוב‎ ,‎תעמוד ישר‎
‎!‎לכל הרוחות‎ ,‎אני עומד ישר‎-‎

482
00:38:53,169 --> 00:38:55,380
‎!‎לעזאזל‎ ,‎רק תמשיך להתנהג כך‎

483
00:39:04,389 --> 00:39:05,682
‎... ‎אני חושב‎

484
00:39:07,725 --> 00:39:09,978
‎,‎הכובע צריך להיות מתחת לזרוע‎

485
00:39:10,270 --> 00:39:13,481
‎.‎אתה נראה טוב‎ .‎כך‎

486
00:39:23,700 --> 00:39:26,369
‎... ‎אלוהים‎
‎.‎אנתוני‎- .‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎-‎

487
00:39:26,494 --> 00:39:29,664
‎.‎אנתוני‎- .‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎
‎.‎תביאי מים או משהו‎-‎

488
00:39:29,914 --> 00:39:31,249
‎... ‎לבן שלי‎

489
00:39:33,626 --> 00:39:35,670
‎.‎יש התקפי חרדה‎

490
00:39:37,547 --> 00:39:40,967
‎ברור שלא נוכל לשלוח אותו‎
‎.‎ס צבאי‎"‎לבי‎

491
00:39:41,551 --> 00:39:43,052
‎רופא הילדים אמר‎

492
00:39:46,514 --> 00:39:49,476
‎.‎שקיבל את גן הסופרנו הדפוק‎

493
00:39:49,601 --> 00:39:54,439
‎זאת תקלה קלה‎
‎.‎מנוסה שלו‎-‎בתגובת המלחמה‎

494
00:39:56,399 --> 00:39:59,235
‎.‎זה לא מתייג אותו כשום דבר‎

495
00:40:02,906 --> 00:40:04,949
‎.‎זה עובר בכל הדורות‎

496
00:40:05,742 --> 00:40:10,955
‎אני נזכר ששמעתי שסבא של סבא‎
‎.‎שנפל עם עגלה משביל בהרים‎

497
00:40:11,122 --> 00:40:13,917
‎.‎הוא העביר כדים של שמן זית‎

498
00:40:14,209 --> 00:40:16,127
‎.‎זה בטח היה התקף חרדה‎

499
00:40:18,379 --> 00:40:21,841
‎בהאשמת הגנים‎
‎,‎אתה בעצם מאשים את עצמך‎

500
00:40:22,383 --> 00:40:24,886
‎.‎ועל זה עלינו לדבר‎

501
00:40:26,262 --> 00:40:28,264
‎.‎הדפוק‎ "‎ורבום דאי‎"‎ ס‎"‎בי‎

502
00:40:29,891 --> 00:40:33,561
‎,‎מתברר שזה קרה בעבר‎
‎.‎אבל הם לא סיפרו לנו‎

503
00:40:33,728 --> 00:40:38,149
‎האחות אבחנה זאת כהתייבשות‎
‎.‎מאימון הפוטבול‎

504
00:40:38,233 --> 00:40:41,528
‎?‎מאמינה שלא הודיעו להורים‎

505
00:40:42,487 --> 00:40:44,989
‎,‎אני לא חובב תביעות‎

506
00:40:45,156 --> 00:40:48,451
‎,‎אני מעדיף פתרונות ישירים‎
‎.‎אבל הפעם אני אתבע‎

507
00:40:50,787 --> 00:40:53,540
‎.‎זאת זכותך‎ ,‎טוב‎

508
00:41:07,762 --> 00:41:09,097
‎?‎אנתוני‎

509
00:41:17,689 --> 00:41:21,026
‎.‎את לא מבינה‎
‎.‎תסביר לי‎-‎

510
00:41:23,028 --> 00:41:26,031
‎.‎לא נוכל לשלוח אותו לשם‎
‎?‎כן‎-‎

511
00:41:26,489 --> 00:41:28,283
‎?‎איך נציל את הילד הזה‎

512
00:41:55,101 --> 00:41:58,188
‎.‎אימא שלך‎
‎.‎בוא נלך‎ .‎קדימה‎-‎

513
00:41:58,438 --> 00:42:01,399
‎?‎סילביו מנפרד דנטה‎
‎?‎בלוויה‎-‎

514
00:42:01,483 --> 00:42:04,110
‎.‎משטרת אסקס‎ ,‎פרנסיס‎ '‎בלש פ‎

515
00:42:04,319 --> 00:42:06,321
‎,‎2‎-‎אתה עצור על הפרת חוק סי‎

516
00:42:06,446 --> 00:42:10,408
‎בחוק העונשין ‎2‎ סעיף‎ ,‎37‎ פרק‎
‎.‎קידום הימורים‎ ,‎רזי‎'‎של ניו ג‎

517
00:42:10,492 --> 00:42:15,455
‎בכל סופרבול משרד התובע עושה‎
‎.‎קדימה‎ ,‎כן‎ .‎כמה כותרות‎

518
00:42:15,705 --> 00:42:19,125
‎אני אשתחרר בערבות מהר כל כך‎
‎.‎שארוחת הערב בבית תישאר חמה‎

519
00:42:19,334 --> 00:42:21,336
‎.‎נמשיך ללכת‎ .‎בסדר‎

520
00:42:49,155 --> 00:42:52,117
‎!‎11‎ אמרת לי‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎מצטער‎-‎

521
00:42:52,325 --> 00:42:56,121
‎.‎זה כל מה שאני שומע‎ .‎מצטער‎
‎.‎תסתכל‎ ,‎וניור‎'‎ג‎-‎

522
00:43:00,375 --> 00:43:04,004
‎!‎וניור‎'‎ג‎
‎!‎אל תשאיר אותי פה‎ ,‎וניור‎'‎ג‎

523
00:43:09,634 --> 00:43:15,181
‎בתקווה בטוחה לתחייה לחיי נצח‎
‎,‎באמצעות ישו אדוננו‎

524
00:43:15,348 --> 00:43:18,351
‎אנו מפקידים בידי האל‎
‎,‎את אחינו‎

525
00:43:18,643 --> 00:43:22,731
‎.‎אקומו מייקל אפריל הבן‎'‎ג‎

526
00:43:22,981 --> 00:43:26,776
‎.‎אנחנו מניחים את גופו באדמה‎
‎!‎לא‎-‎

527
00:43:28,653 --> 00:43:30,280
‎!‎לא‎

528
00:43:31,823 --> 00:43:33,533
‎?‎קי‎'‎למה ג‎ ?‎למה‎

529
00:43:33,617 --> 00:43:36,453
‎?‎למה‎ ?‎למה התינוק שלי‎

530
00:43:37,162 --> 00:43:39,789
‎.‎אבק לאבק‎ ,‎אפר לאפר‎

531
00:43:40,373 --> 00:43:42,208
‎,‎האל יברכו וישמרו‎

532
00:43:42,709 --> 00:43:46,880
‎יאר האל פניו אליו ויחונהו‎

533
00:43:47,464 --> 00:43:51,718
‎ישא האל פניו אליו‎
‎.‎וישם לו שלום‎

534
00:43:57,766 --> 00:44:00,352
‎.‎מישהו צריך ללכת לארטי‎

535
00:44:00,477 --> 00:44:03,396
‎.‎לכי למיטה‎ .‎רו‎ ,‎תפסיקי לחשוב‎

536
00:44:03,605 --> 00:44:07,817
‎,‎הוא פתח את המסעדה בשבילנו‎
‎... ‎כל האנשים האלה‎

537
00:44:32,968 --> 00:44:35,053
‎?‎הוא מכר סמים כשיצאתם‎ ,‎מד‎

538
00:44:35,136 --> 00:44:37,681
‎?‎למה לא תסתמי את הפה‎ ,‎מקנזי‎

539
00:44:37,806 --> 00:44:41,142
‎.‎רק שאלתי‎
‎?‎טוב‎ ... ‎באמת‎-‎

540
00:44:41,351 --> 00:44:46,064
‎החלום העלוב של אחי‎
‎.‎היה ללכת בעקבות אבינו‎

541
00:44:46,856 --> 00:44:48,191
‎?‎אני צריכה לצייר לך תמונה‎

542
00:44:48,316 --> 00:44:51,444
‎.‎שמן בגרביים שקופים רצח אותו‎

543
00:44:52,070 --> 00:44:54,114
‎.‎כולם דומים‎ .‎תבחרי‎

544
00:44:56,491 --> 00:45:00,495
‎.‎אין בסיס לדברייך‎ ,‎קלי‎ ,‎בעצם‎

545
00:45:02,581 --> 00:45:06,042
‎.‎התבדחנו על המשפחות שלנו פעם‎
‎?‎מה קרה לך‎

546
00:45:08,086 --> 00:45:10,171
‎,‎אני יודעת שקשה לך עכשיו‎

547
00:45:10,255 --> 00:45:14,801
‎אבל חבר של אחיך‎
‎.‎היה ישראלי סוחר אקסטזי‎

548
00:45:15,594 --> 00:45:19,431
‎.‎פגשתי אותו‎
‎.‎אז זה היה בינלאומי‎-‎

549
00:45:19,723 --> 00:45:21,766
‎?‎טוב‎ ,‎רדי מזה‎

550
00:45:23,852 --> 00:45:29,900
‎אם אבא שלי עוד היה‎ .‎בטח‎ .‎כן‎
‎,‎רזי כמו אביך‎'‎שולט בפשע בצפון ג‎

551
00:45:30,108 --> 00:45:31,818
‎,‎גם אני הייתי רוצה לרדת מזה‎

552
00:45:31,943 --> 00:45:34,821
‎.‎אבל אז אולי זה לא היה קורה‎

553
00:45:35,488 --> 00:45:37,741
‎.‎זה הרבה מעבר לזה‎ ,‎רגע‎

554
00:45:38,325 --> 00:45:40,410
‎,‎האבות שלנו עבדו בעסקי האשפה‎

555
00:45:40,493 --> 00:45:42,245
‎,‎וכן‎ ,‎וזה תמיד מצחיק‎

556
00:45:42,370 --> 00:45:46,458
‎אבל‎ ,‎הם מתחככים בפשע המאורגן‎
‎נראה לך שהם שולטים בכל מנוול‎

557
00:45:46,583 --> 00:45:49,211
‎?‎ואקדח לא חוקי במאה קהילות‎

558
00:45:51,129 --> 00:45:55,550
‎העובדה שאמרת זאת‎
‎.‎ליד אדם זר מדהימה אותי‎

559
00:45:56,551 --> 00:45:59,262
‎?‎והנאמנות‎ ,‎אלוהים אדירים‎

560
00:46:00,555 --> 00:46:03,099
‎.‎שמותיהם חקוקים בהיסטוריה‎"‎

561
00:46:03,266 --> 00:46:08,563
‎ידיהם סביב גביע הפוטבול‎"‎
‎"... ‎מונצחים‎ ,‎היוקרתי ביותר‎

562
00:46:11,441 --> 00:46:12,776
‎?‎מה שלומך‎

563
00:46:14,152 --> 00:46:18,365
‎?‎רוצה משקה‎
‎.‎אימא לבד‎ .‎אני צריך ללכת‎-‎

564
00:46:33,463 --> 00:46:35,257
‎?‎מה‎ ,‎הוא מגיש ארוחה מלאה‎

565
00:46:35,882 --> 00:46:38,176
‎.‎רוטב מצוין היום‎ .‎סיימתי‎

566
00:46:41,263 --> 00:46:42,514
‎.‎יום עצוב‎

567
00:46:44,683 --> 00:46:46,935
‎?‎לא‎ ,‎הילד תמיד היה גולם‎

568
00:46:47,644 --> 00:46:50,063
‎.‎מ של מים‎"‎ס ‎10‎-‎כמעט טבע ב‎

569
00:46:51,106 --> 00:46:52,816
‎.‎בביתן הפינגווינים‎

570
00:46:54,943 --> 00:46:58,905
‎קי‎'‎ק ייחס את הבעיות של ג‎'‎ג‎
‎... ‎אבל‎ ,‎להפרעת הלמידה‎

571
00:47:00,991 --> 00:47:03,660
‎?‎לא‎ ,‎טיפשות היא הפרעת למידה‎

572
00:47:03,869 --> 00:47:05,829
‎.‎תראה כמה מעט אנשים באו‎

573
00:47:06,413 --> 00:47:08,498
‎,‎קי האב עוד היה הבוס‎'‎אם ג‎

574
00:47:08,665 --> 00:47:12,085
‎,‎היה מלא כאן‎ ,‎עם ילד שמת‎

575
00:47:12,335 --> 00:47:14,337
‎,‎ומכוניות פרחים בכל הרחוב‎

576
00:47:14,838 --> 00:47:16,548
‎,‎ולא משנה מה הבחור עשה‎

577
00:47:17,549 --> 00:47:19,050
‎... ‎ועכשיו‎

578
00:47:27,976 --> 00:47:31,605
‎.‎בובי אמר שהשתחררת ממעצר בית‎
‎.‎ברכות‎

579
00:47:33,023 --> 00:47:36,401
‎.‎ד הוכיח שאין סכנה שאברח‎"‎עוה‎

580
00:47:36,651 --> 00:47:37,861
‎.‎סכנה שאברח‎

581
00:47:38,069 --> 00:47:41,281
‎אני מפליץ לאותה כרית ספה‎
‎.‎כבר שנה וחצי‎

582
00:47:42,240 --> 00:47:43,700
‎.‎אבל משפט שלי מתקרב‎

583
00:47:43,867 --> 00:47:46,703
‎לפחות אתה יכול לצאת‎
‎.‎ושוב אוכל אוכל רגיל‎

584
00:47:47,245 --> 00:47:49,414
‎.‎המחלה שינתה את כל השקפתי‎

585
00:47:50,540 --> 00:47:54,127
‎.‎אני אעצור ליהנות מהפרחים‎
‎.‎כולנו צריכים‎-‎

586
00:47:55,754 --> 00:47:57,714
‎?‎מה עוד יש‎

587
00:48:05,263 --> 00:48:09,226
‎.‎המונה ליזה של מוזאון האף‎

588
00:48:09,893 --> 00:48:12,395
‎?‎מה אתה עושה פה‎
‎.‎יני חושבת שהפסקתי‎'‎ג‎-‎

589
00:48:12,646 --> 00:48:14,231
‎.‎אלוהים אדירים‎

590
00:48:14,523 --> 00:48:17,067
‎.‎המשפחות ‎5‎ סגן הבוס של משפחת‎

591
00:48:17,484 --> 00:48:19,486
‎.‎יני יכולה להיות כבדה‎'‎ג‎

592
00:48:24,908 --> 00:48:27,828
‎?‎מה קרה‎
‎.‎שום דבר‎-‎

593
00:48:27,994 --> 00:48:31,248
‎.‎ון‎'‎אתה יכול לספר לדוד ג‎
‎,‎טוני הדפוק‎-‎

594
00:48:32,249 --> 00:48:38,130
‎הוא יודע שאמי חולה ופסק נגדי‎
‎.‎אולי שמעת‎ .‎בעניין מוריסטאון‎

595
00:48:38,672 --> 00:48:43,051
‎מאז שראלפי‎- .‎אני לא מתערב‎
‎,‎מביא לו את הכסף מהטיילת‎

596
00:48:43,176 --> 00:48:47,597
‎אפשר לחשוב שאני מסריח לפי‎
‎.‎לא‎- .‎היחס של טוני אליי‎

597
00:48:47,806 --> 00:48:50,684
‎.‎גם אני נעלב‎ .‎אני לא אדיש‎

598
00:48:51,726 --> 00:48:55,063
‎?‎אתה חושב שטוני לא הוגן‎
‎?‎מה אומר לאימא‎-‎

599
00:48:55,605 --> 00:48:58,567
‎,‎היא חושבת שתלך למוסד נפלא‎

600
00:48:58,692 --> 00:49:01,945
‎.‎זה שאימא שלו הייתה בו שנה‎

601
00:49:02,279 --> 00:49:05,699
‎.‎אל תבלבל בין כסף לאהבה‎
‎.‎תראה איך הוא התייחס לאמו‎

602
00:49:05,991 --> 00:49:08,660
‎... ‎אבל בחייך‎ ,‎הוא חבר יקר‎

603
00:49:08,869 --> 00:49:13,582
‎וניור‎'‎בדיוק אמרתי לג‎
‎.‎שטוני אולי לא מכבד קשישים‎

604
00:49:13,790 --> 00:49:15,625
‎?‎וניור‎'‎אמרת לג‎

605
00:49:16,501 --> 00:49:18,295
‎?‎מינסטרונה‎ ?‎מה אתה מבשל‎

606
00:49:20,797 --> 00:49:26,678
‎גם קרמיין לפעמים‎ ,‎אתה יודע‎
‎.‎הדור הזה‎ ,‎מתוסכל מטוני וראלף‎

607
00:49:26,970 --> 00:49:31,266
‎הוא חושב שעניין הטיילת‎
‎.‎לא טופל נכון מבחינת הסיכון‎

608
00:49:31,808 --> 00:49:33,268
‎?‎מה שלום קרמיין‎

609
00:49:35,854 --> 00:49:38,190
‎.‎הוא שואל עליך‎
‎.‎ש‎"‎תמסור ד‎-‎

610
00:49:38,315 --> 00:49:40,901
‎.‎הם אוהבים לשמוע את זה‎ .‎כן‎

611
00:49:42,444 --> 00:49:44,654
‎.‎אתה יודע‎ ,‎גם הוא לא בריא‎

612
00:49:44,821 --> 00:49:48,241
‎,‎כל דבר‎ ,‎אם אוכל לעשות משהו‎

613
00:49:49,076 --> 00:49:50,952
‎.‎תאמר לו שלא יהסס‎

614
00:49:52,662 --> 00:49:54,164
‎.‎אמסור לו‎

615
00:49:57,709 --> 00:50:01,421
‎?‎את בסדר‎
‎.‎כן‎-‎

616
00:50:05,383 --> 00:50:07,469
‎.‎שתית שם לא מעט‎

617
00:50:10,263 --> 00:50:11,848
‎.‎כולנו היינו זקוקים לזה‎

618
00:50:15,852 --> 00:50:17,604
‎... ‎חשבתי קודם‎

619
00:50:18,897 --> 00:50:20,816
‎,‎על מה שאמרת פעם‎

620
00:50:21,149 --> 00:50:24,528
‎שצריך לנצל את הזמנים הטובים‎
‎... ‎עם האנשים שאוהבים‎

621
00:50:26,613 --> 00:50:29,491
‎.‎אני לומדת שזה נכון‎

622
00:50:29,658 --> 00:50:31,618
‎.‎בעצם אביך אמר את זה‎

623
00:50:35,455 --> 00:50:41,002
‎כשרואים איך אנשים‎ ,‎בכל אופן‎
‎,‎גם במשפחה‎ ,‎מתייחסים זה לזה‎

624
00:50:41,253 --> 00:50:43,797
‎... ‎קי‎'‎למשל של ג‎
‎?‎מה איתם‎-‎

625
00:50:44,089 --> 00:50:45,799
‎.‎הם לא תמכו בו‎

626
00:50:46,717 --> 00:50:49,761
‎,‎אבל מרחפת‎ ,‎דודה רו מתוקה‎

627
00:50:50,178 --> 00:50:54,099
‎.‎קי היה שקוע בעצמו‎'‎והדוד ג‎

628
00:50:54,349 --> 00:50:56,351
‎.‎הם נתנו לו לעשות כל מה שרצה‎

629
00:50:56,935 --> 00:51:01,022
‎אתה לא פוחד‎ :‎שאלתי אותו‎
‎... ‎ממה שההורים שלך יאמרו על‎

630
00:51:01,231 --> 00:51:03,984
‎:‎והוא אמר‎ ,‎כל מיני דברים‎

631
00:51:04,151 --> 00:51:05,944
‎."‎לא אכפת להם‎"‎

632
00:51:08,488 --> 00:51:11,116
‎.‎אני חושבת שבפנים נפגע מזה‎

633
00:51:12,492 --> 00:51:14,202
‎.‎אני שמחה שאת מבינה‎

634
00:51:16,079 --> 00:51:18,749
‎.‎את שמחה שאני מבינה‎ ,‎כן‎

635
00:51:18,957 --> 00:51:23,628
‎את חושבת שזה תירוץ להתערב‎
‎!‎זה לא מה שאני אומרת‎ ,‎ולשלוט‎

636
00:51:23,754 --> 00:51:26,798
‎!‎אלוהים‎
‎?‎מה אמרתי‎-‎

637
00:51:29,134 --> 00:51:33,388
‎.‎יצאת מהבית שלנו‎ ,‎מדו‎
‎.‎תשתמשי בזה נגדו‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎אז אי‎-‎

638
00:51:33,638 --> 00:51:35,349
‎?‎נגדו‎

639
00:51:36,016 --> 00:51:38,435
‎.‎אני מצטערת שדיברתי‎

640
00:51:42,731 --> 00:51:44,816
‎:‎והרבי אומר‎ ,‎זר מזוקן מסתובב‎

641
00:51:44,900 --> 00:51:47,027
‎!‎אני נכה מאה אחוז‎ .‎אל תיגע בי‎

642
00:51:58,497 --> 00:52:01,500
‎!‎הם חזרו‎
‎?‎איפה אשתי‎-‎

643
00:52:06,713 --> 00:52:09,174
‎.‎בואי‎ .‎מותק‎ ,‎בואי‎

644
00:52:34,574 --> 00:52:36,868
‎?‎מתי את הגעת לכאן‎
‎.‎עכשיו‎-‎

645
00:52:50,340 --> 00:52:52,634
‎!‎תשיר‎ .‎וניור‎'‎ג‎ ,‎קדימה‎

646
00:52:54,177 --> 00:52:57,431
‎!‎וניור‎'‎ג‎
‎!‎קדימה‎ !‎קדימה‎-‎

647
00:52:57,639 --> 00:52:59,558
‎.‎קדימה‎

648
00:53:02,060 --> 00:53:03,395
‎.‎קום‎ ,‎קדימה‎

649
00:53:06,189 --> 00:53:08,442
‎.‎קוראדו‎
‎... ‎שיהיה‎-‎

650
00:53:13,822 --> 00:53:17,868
‎ניצחתי את הסרטן‎
‎.‎ואני אנצח את בית הסוהר‎

651
00:53:24,249 --> 00:53:28,045
‎.‎תוריד את זה‎ .‎זה גבוה מדי‎
‎?‎מה זה‎-‎

652
00:53:28,629 --> 00:53:30,839
‎?‎מה זה‎
‎.‎קוסמו‎-‎

653
00:53:31,798 --> 00:53:34,343
‎.‎הוא שר לא רע אחרי כמה בוקה‎

654
00:53:34,968 --> 00:53:37,471
‎.‎הוא גרוע‎
‎.‎אל תצחקי‎-‎

655
00:55:17,863 --> 00:55:21,074
‎".‎שוב עשיתי את זה‎ .‎אופס‎"‎

656
00:55:22,701 --> 00:55:24,453
‎.‎תחזיקי את זה‎

657
00:55:24,995 --> 00:55:27,623
‎.‎אני הולכת‎ .‎אני הולכת‎ .‎כן‎

658
00:55:32,920 --> 00:55:34,004
‎.‎בואי הנה‎

659
00:55:35,547 --> 00:55:38,508
‎?‎שמעת אותי‎
‎!‎בואי הנה‎ ,‎אמרתי‎

660
00:55:40,552 --> 00:55:42,971
‎!‎זה בולשיט‎

661
00:55:45,807 --> 00:55:46,808
‎!‎מדו‎

662
00:55:55,317 --> 00:55:58,862
‎.‎קדימה‎ .‎בואו נלך‎ ,‎ה‎'‎חבר‎

663
00:56:07,454 --> 00:56:11,291
‎.‎אני מניח‎ ,‎חזרה למכללה‎
‎?‎נתת לה כסף לאוטובוס‎-‎

664
00:56:11,750 --> 00:56:15,504
‎.‎יש לה תיק‎ .‎אני לא יודע‎
‎.‎היא תהיה בסדר‎

665
00:56:27,474 --> 00:56:29,977
‎.‎תעמוד במקום ותהיה בשקט‎

666
00:57:03,135 --> 00:57:05,846
‎?‎"‎קורה אינגרדה‎"‎ מה הפירוש של‎

667
00:57:06,638 --> 00:57:09,057
‎.‎לב כפוי טובה‎

668
00:57:10,225 --> 00:57:20,225
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com