1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,552
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:14,971 --> 00:00:17,432
‎אידי פאלקו‎

4
00:01:36,303 --> 00:01:38,847
‎"‎הסופרנוס‎"‎

5
00:01:39,556 --> 00:01:42,267
‎"‎כריסטופר‎"‎

6
00:01:43,852 --> 00:01:45,896
‎!‎וסטס‎'‎מסצ‎

7
00:01:53,945 --> 00:01:55,238
‎.‎תקשיבו לחרא הזה‎

8
00:01:55,781 --> 00:01:59,117
‎רזי לענייני‎'‎מועצת ניו ג‎"‎
‎אינדיאנים הכריזה על כוונתה‎

9
00:01:59,201 --> 00:02:01,369
‎לשבש את מצעד יום קולומבוס‎"‎

10
00:02:01,453 --> 00:02:04,456
‎,‎דל רדקליי‎ ,‎ר‎"‎היו‎ .‎בניוארק‎"‎

11
00:02:04,539 --> 00:02:07,751
‎"... ‎לאנתרופולוגיה‎ '‎פרופ‎"‎
‎.‎אני רוצה לשמוע‎ .‎תפסיק לקנח‎-

12
00:02:07,834 --> 00:02:13,256
‎אמר שחברי המועצה ישכבו‎"‎
‎,‎ציטוט‎ ,‎במסלול המצעד‎

13
00:02:13,632 --> 00:02:15,675
‎במחאה על תפקיד קולומבוס‎"‎

14
00:02:15,967 --> 00:02:18,595
‎.‎ברצח האינדיאנים של אמריקה‎"‎

15
00:02:18,720 --> 00:02:23,475
‎את המחאה יפתחו‎ .‎סוף ציטוט‎"‎
‎האינדיאנים ותומכיהם מחר‎

16
00:02:23,558 --> 00:02:27,270
‎במשמרת ליד פסל קולומבוס‎"‎

17
00:02:27,395 --> 00:02:28,897
‎".‎בפארק כריסטופר קולומבוס‎"‎

18
00:02:29,022 --> 00:02:32,651
‎,‎חוצפה להשמיץ את אמריקה‎
‎.‎בייחוד עכשיו‎

19
00:02:33,360 --> 00:02:35,737
‎.‎ב‎"‎חשבתי שקולומבוס גיבור בארה‎

20
00:02:35,946 --> 00:02:39,616
‎האינדיאנים והקומוניסטים‎
‎רוצים להציג את קולומבוס‎

21
00:02:39,699 --> 00:02:41,993
‎.‎כסוחר עבדים ולא כמגלה ארצות‎

22
00:02:42,911 --> 00:02:45,539
‎.‎יש להודות שאינדיאנים נטבחו‎

23
00:02:45,705 --> 00:02:48,291
‎.‎אבל נתנו להם הרבה פיצויים‎

24
00:02:48,542 --> 00:02:52,212
‎... ‎שמורות‎ ,‎אדמה‎
‎.‎ועכשיו יש להם בתי קזינו‎-‎

25
00:02:52,337 --> 00:02:54,756
‎?‎ומה אנחנו קיבלנו‎

26
00:02:54,923 --> 00:02:59,261
‎לעשן פיטריות‎ ,‎אני מוכן לשבת‎
‎.‎ולקבל קצבה מהממשלה‎

27
00:03:01,721 --> 00:03:05,142
‎?‎אתם יודעים מה העניין‎
‎.‎אני אומר לכם‎

28
00:03:05,392 --> 00:03:07,602
‎.‎זאת אפליה נגד האיטלקים‎

29
00:03:08,186 --> 00:03:11,064
‎יום קולומבוס‎
‎.‎הוא יום של גאווה איטלקית‎

30
00:03:12,023 --> 00:03:15,026
‎.‎הם רוצים לקחת את החג שלנו‎

31
00:03:15,193 --> 00:03:16,570
‎!‎שיזדיינו‎

32
00:03:17,696 --> 00:03:19,406
‎.‎אבל אני לא אוהב את קולומבוס‎

33
00:03:20,532 --> 00:03:24,536
‎בנפולי הרבה אנשים‎-‎ ?‎למה‎
‎,‎לא משתגעים על קולומבוס‎

34
00:03:24,703 --> 00:03:27,205
‎.‎נואה‎'‎כי הוא היה מג‎
‎?‎אז מה‎-‎

35
00:03:27,372 --> 00:03:29,833
‎,‎רוב הכסף והכוח בצפון איטליה‎

36
00:03:30,500 --> 00:03:33,378
‎.‎והדרום מדוכא אלפי שנים‎

37
00:03:33,628 --> 00:03:36,798
‎אפילו היום הם מתנשאים עלינו‎
‎.‎כאילו אנחנו איכרים‎

38
00:03:38,341 --> 00:03:40,135
‎.‎אני שונא את הצפון‎

39
00:03:40,343 --> 00:03:43,555
‎.‎תירגע‎
‎.‎אני אעשה משהו‎-‎

40
00:03:57,527 --> 00:04:00,155
‎... ‎תבואי‎ ,‎רו‎
‎?‎להרצאה בכנסייה מחר‎

41
00:04:00,322 --> 00:04:03,116
‎בנושא נשים‎
‎.‎ממוצא איטלקי וגאווה‎

42
00:04:03,241 --> 00:04:05,369
‎.‎לכבוד יום קולומבוס‎
‎?‎והכוכבת‎-‎

43
00:04:05,786 --> 00:04:09,289
‎.‎ממונטקלייר‎ '‎פרופ‎ ,‎אישה‎
‎.‎הכומר פיל אמר שהיא טובה‎

44
00:04:09,414 --> 00:04:12,959
‎.‎אדריאנה‎ ,‎את צריכה לבוא‎
‎.‎תבואי אתנו‎ .‎כן‎-‎ ?‎אני‎-‎

45
00:04:13,210 --> 00:04:15,253
‎.‎בצהריים בחדר הבינגו בכנסייה‎

46
00:04:15,379 --> 00:04:17,589
‎.‎יש הרצאות לנשים בכל שבוע‎

47
00:04:17,672 --> 00:04:20,592
‎.‎והמרצים מרתקים‎ ,‎האוכל טוב‎

48
00:04:22,886 --> 00:04:25,555
‎.‎ונטה קנה בית בנטלי‎'‎פיוריו ג‎

49
00:04:25,680 --> 00:04:28,850
‎.‎הוא משגע‎
‎?‎איך לא חטפו אותו עדיין‎-‎

50
00:04:28,975 --> 00:04:33,063
‎.‎הוא צריך להיפטר מהקוקו‎
‎.‎לדעתי‎ ,‎דווקא מתאים לו‎ ?‎כן‎-‎

51
00:04:33,146 --> 00:04:35,607
‎.‎זה הסמל שלו‎
‎סינדי אמרה‎-‎

52
00:04:35,732 --> 00:04:37,651
‎.‎שזה כאילו זין יוצא לו מהראש‎

53
00:04:38,110 --> 00:04:41,363
‎.‎והיא מעמידה פנים שהיא חברתו‎
‎.‎איזו צבועה‎

54
00:04:43,532 --> 00:04:45,951
‎?‎זונה‎ ,‎כמה כסף עשית היום‎

55
00:04:46,952 --> 00:04:49,454
‎.‎300‎
‎?‎כלבה‎ ,‎זה הכול‎-‎

56
00:04:49,788 --> 00:04:53,291
‎,‎זונה‎ ,‎אני אחזיר אותך לרחוב‎
‎.‎אכריח אותך לעבוד קשה‎

57
00:04:53,917 --> 00:04:55,627
‎.‎מותק‎ ,‎תחזירי אותי לרחוב‎

58
00:04:56,461 --> 00:04:58,296
‎.‎זונה‎ ,‎תעבדי קשה‎

59
00:04:59,256 --> 00:05:01,008
‎.‎מותק‎ ,‎תמשיכי‎ .‎כן‎

60
00:05:01,717 --> 00:05:04,720
‎.‎הזונה שלה‎ ,‎הפרוצה של אימא‎

61
00:05:05,429 --> 00:05:07,222
‎.‎כלבה‎ ,‎אני אסרסר אותך‎

62
00:05:10,684 --> 00:05:11,768
‎.‎אני חייב לענות‎

63
00:05:17,107 --> 00:05:19,484
‎?‎מה שלומך‎ .‎רו‎ ,‎שלום‎ .‎לא‎ ,‎לא‎

64
00:05:20,027 --> 00:05:23,155
‎.‎אני לא שומע טוב‎ ?‎מה‎

65
00:05:24,740 --> 00:05:27,034
‎?‎את ברכב‎ .‎זה הנייד כנראה‎

66
00:05:28,285 --> 00:05:30,078
‎.‎אני בא הביתה‎ .‎לא‎ ,‎לא‎

67
00:05:30,287 --> 00:05:32,748
‎.‎עוף יהיה טוב‎ .‎לא‎ .‎כן‎

68
00:05:36,752 --> 00:05:39,796
‎.‎גם אני‎ ,‎כן‎ .‎לא‎
‎.‎להתראות‎

69
00:05:45,510 --> 00:05:47,637
‎.‎אנחנו שובבים כל כך‎

70
00:05:50,057 --> 00:05:52,934
‎איך אפשר לעשות את זה‎
‎?‎מה‎- ?‎כשרו מתקשרת‎

71
00:05:56,355 --> 00:05:59,900
‎,‎אנחנו מטורפים‎
‎.‎לא מתחשבים בשום דבר‎

72
00:06:08,492 --> 00:06:11,662
‎.‎כן‎- .‎מרכזייה‎
‎.‎אני רוצה לעשות שיחת גוביינא‎

73
00:06:12,537 --> 00:06:14,665
‎... ‎917‎ קידומת‎

74
00:06:18,418 --> 00:06:21,713
‎.‎דבר‎
‎.‎שיחת גוביינא ממר וולטרס‎-‎

75
00:06:22,339 --> 00:06:24,091
‎.‎מרכזנית‎ ,‎אקבל אותה‎ .‎בסדר‎

76
00:06:25,258 --> 00:06:27,094
‎?‎מה שלומך‎
‎.‎אתה יודע‎-‎

77
00:06:27,427 --> 00:06:29,763
‎?‎איך אצלך‎ .‎תודה על הבולים‎

78
00:06:30,055 --> 00:06:31,306
‎.‎אני מרגיש זקן‎

79
00:06:33,642 --> 00:06:36,603
‎... ‎רציתי רק לומר‎ ,‎ון‎'‎ג‎ ,‎שמע‎

80
00:06:36,853 --> 00:06:39,022
‎אני מקווה שלא נעלבת יותר מדי‎

81
00:06:39,272 --> 00:06:42,526
‎.‎ושזה לא הגיע לגברת‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎-‎

82
00:06:42,734 --> 00:06:44,528
‎?‎יני‎'‎לא שמעת את הבדיחה על ג‎

83
00:06:45,487 --> 00:06:48,156
‎.‎תן לה לגווע‎ .‎לא חשוב‎

84
00:06:48,323 --> 00:06:49,366
‎?‎איזו בדיחה‎

85
00:06:49,741 --> 00:06:52,452
‎.‎עדיף שלא תשמע‎ ,‎ון‎'‎ג‎

86
00:06:52,911 --> 00:06:56,415
‎!‎זין על זה‎- .‎תסמוך עליי‎
‎!‎פולי‎ ,‎אני דורש שתאמר לי‎

87
00:06:56,957 --> 00:07:00,002
‎יש לך אנשים באתר הבנייה‎ ,‎ון‎'‎ג‎
‎,‎יותר ממה שיש לנו נגרים‎

88
00:07:00,460 --> 00:07:01,503
‎?‎אז מה הבעיה‎

89
00:07:02,212 --> 00:07:05,465
‎.‎אנשיך גונבים חומרים‎ ?‎הבעיה‎

90
00:07:05,549 --> 00:07:07,384
‎.‎לכן לא קיבלנו מה שציפינו‎

91
00:07:07,718 --> 00:07:12,431
‎שמזרון יעסיק‎- .‎פחות המינימום‎
‎!‎שתוק‎- .‎עוד אנשים שלא יעבדו‎

92
00:07:13,515 --> 00:07:14,975
‎... ‎אלוהים‎ .‎בסדר‎

93
00:07:21,940 --> 00:07:25,110
‎.‎לחיים‎- .‎לחיים‎- .‎65-35‎

94
00:07:25,527 --> 00:07:29,281
‎,‎וני‎'‎ג‎- .‎לחיים‎
‎.‎כן‎- .‎תסביר את הנושא האחר‎

95
00:07:29,781 --> 00:07:33,702
‎שמענו שקנית נכס‎ ,‎טוני‎
‎בשדרות פרלינגהייזן‎

96
00:07:33,994 --> 00:07:36,580
‎.‎ומכרת אותו בתוך שבוע‎
‎?‎אז‎-‎

97
00:07:36,788 --> 00:07:38,957
‎.‎היה לך מידע פנים מרון זלמן‎

98
00:07:41,168 --> 00:07:43,003
‎?‎שמעת ממי‎

99
00:07:43,253 --> 00:07:45,756
‎.‎הנכס הזה מבוקש בגלל הטיילת‎

100
00:07:46,006 --> 00:07:49,009
‎אנחנו מתחלקים ברווח‎
‎.‎מהטיילת ומתחלקים בזלמן‎

101
00:07:49,676 --> 00:07:51,511
‎,‎אם משפחת סופרנו מרוויחה מזה‎

102
00:07:51,595 --> 00:07:53,931
‎.‎קרמיין חושב שמגיע גם לנו‎

103
00:08:00,604 --> 00:08:02,105
‎.‎נמצא פיתרון‎ .‎בסדר‎

104
00:08:04,608 --> 00:08:06,443
‎.‎לחיים‎
‎.‎לחיים‎-‎

105
00:08:07,736 --> 00:08:10,239
‎,‎שנה ‎30‎ הייתי הרופא שלך‎"‎

106
00:08:10,322 --> 00:08:11,990
‎.‎ואת עדיין שונאת את המדחום‎"‎

107
00:08:12,074 --> 00:08:14,826
‎"... ‎בסדר‎"‎
‎!‎פיוריו כאן‎ ,‎טוני‎-‎

108
00:08:15,327 --> 00:08:17,537
‎.‎מתה עליהם‎ .‎תודה על העוגיות‎

109
00:08:22,793 --> 00:08:25,754
‎לא יהיה נהדר אם תוכל לסמוך‎"‎
‎?‎על הברוקר שלך‎

110
00:08:25,879 --> 00:08:29,174
‎.‎בוא נבחן את ההשקעות כעת‎"‎
‎,‎בשוואב תקבל ייעוץ הגון‎

111
00:08:29,258 --> 00:08:31,260
‎לא מסובך‎"‎
‎.‎ולא לפי העמלות שלנו‎

112
00:08:31,343 --> 00:08:34,763
‎צלצלו כדי לקבוע‎"‎
‎"... ‎פגישה לייעוץ‎

113
00:08:42,020 --> 00:08:45,065
‎.‎הבאתי תמונות של הבית החדש‎
‎.‎תראה לי‎-‎

114
00:08:47,734 --> 00:08:49,695
‎אורחינו היום‎ .‎חזרתם אלינו‎"‎

115
00:08:49,861 --> 00:08:54,032
‎מרצה‎ ,‎ר דל רדקליי‎"‎הם ד‎"‎
‎מהחוג לאנתרופולוגיה ברטגרס‎

116
00:08:54,116 --> 00:08:56,785
‎".‎וממתנגדי יום קולומבוס‎"‎

117
00:08:56,869 --> 00:08:59,204
‎"... ‎פיליפ דינוטי‎"- ... ‎אלוהים‎

118
00:08:59,371 --> 00:09:02,165
‎.‎פיור‎ ,‎הוא נהדר‎
‎ב‎"‎הארגונים האיטלקים בארה‎"-‎

119
00:09:02,332 --> 00:09:06,712
‎.‎נגד השמצה‎"‎
‎".‎בסדר‎

120
00:09:07,254 --> 00:09:10,841
‎... ‎לכל הרוחות‎
‎.‎הדבר הזה עולה לי על העצבים‎

121
00:09:11,049 --> 00:09:12,175
‎.‎אני לא רוצה להתחיל אפילו‎

122
00:09:12,301 --> 00:09:15,762
‎נתחיל בכך שזה מצעד לכבוד‎"‎
‎,‎עם‎-‎קולוניאליסט שעסק ברצח‎

123
00:09:16,096 --> 00:09:17,723
‎.‎לא פחות‎ ,‎וזה חג לאומי‎"‎

124
00:09:18,056 --> 00:09:21,852
‎.‎חגים כאלה פוגעים בנו מאוד‎"‎
‎.‎אלה האשמות רחבות מאוד‎-‎

125
00:09:22,019 --> 00:09:24,104
‎ב‎"‎אני רק יודע שאיטלקים בארה‎"‎

126
00:09:24,271 --> 00:09:26,231
‎,‎גאים בכריסטופר קולומבוס‎"‎

127
00:09:26,523 --> 00:09:29,026
‎.‎אדמירל הימים ואיטלקי דגול‎"‎

128
00:09:29,151 --> 00:09:31,695
‎.‎אתה יודע שהצענו פשרה‎"‎

129
00:09:31,904 --> 00:09:36,533
‎אם תעשו מזה מצעד‎"‎
‎.‎לא נתנגד‎ ,‎גאווה איטלקי‎

130
00:09:36,742 --> 00:09:39,077
‎ההיסטוריה אומרת שקולומבוס‎"‎
‎.‎גילה את אמריקה‎

131
00:09:39,161 --> 00:09:42,456
‎את אמריקה‎"‎
‎.‎שנה ‎300‎ ששעבדה את בני עמך‎

132
00:09:42,581 --> 00:09:47,461
‎אך כל תרבות סבלה ביצירה‎"‎
‎,‎שלדעת כולנו‎ ,‎של דבר‎

133
00:09:48,086 --> 00:09:51,298
‎.‎הוא נס כלכלי‎"‎
‎.‎ריפא את הפוליו‎-‎

134
00:09:51,548 --> 00:09:54,384
‎.‎אני מסכים עם פיל‎"‎
‎.‎בדיוק‎- .‎זכות ההצבעה‎-‎

135
00:09:54,468 --> 00:09:57,888
‎,‎הסבא והסבתא שלי‎ ,‎למשל‎"‎
‎שני אנשים פשוטים מסיציליה‎

136
00:09:58,138 --> 00:10:01,558
‎... ‎שיצאו למסע האמצעי המסוכן‎"‎
‎?‎המסע האמצעי‎-‎

137
00:10:01,975 --> 00:10:04,186
‎.‎זה מונח מתחום הסחר בעבדים‎"‎

138
00:10:05,270 --> 00:10:11,610
‎גם האיטלקים בארצות הברית‎"‎
‎.‎פיל‎ ,‎תתעורר‎- .‎סבלו מאפליה‎

139
00:10:12,402 --> 00:10:15,072
‎".‎שנה ‎300‎ אנחנו היינו עבדים‎"‎

140
00:10:17,699 --> 00:10:18,951
‎.‎מספיק‎

141
00:10:25,123 --> 00:10:28,210
‎?‎טוני‎ ,‎אתה בסדר‎
‎.‎אתה נראה קצת מדוכדך‎

142
00:10:29,628 --> 00:10:31,672
‎.‎ון יחל היום‎'‎המשפט של הדוד ג‎

143
00:10:33,507 --> 00:10:35,968
‎.‎שנה ‎16‎ משפט ראשון במשפחה זה‎

144
00:10:36,176 --> 00:10:40,013
‎.‎האיש יהיה במקום האחר‎ .‎נלך‎

145
00:10:40,681 --> 00:10:41,807
‎.‎תודה על העוגיות‎

146
00:10:44,476 --> 00:10:48,438
‎.‎מזל טוב על הבית‎
‎.‎אהבתי את המטבח‎

147
00:10:49,314 --> 00:10:50,649
‎.‎קח עוגייה‎
‎.‎לא‎-‎

148
00:11:00,951 --> 00:11:02,703
‎.‎נא לשבת‎

149
00:11:04,746 --> 00:11:09,793
‎התיק הבא לדיון הוא‎
‎.‎המדינה נגד קוראדו סופרנו‎

150
00:11:10,002 --> 00:11:13,630
‎?‎יש בקשות לפני הבאת המושבעים‎
‎.‎כבודו‎ ,‎לא‎- .‎כבודו‎ ,‎לא‎-‎

151
00:11:14,798 --> 00:11:17,092
‎?‎חיובי הטלפון בחשבון האחרון‎

152
00:11:17,259 --> 00:11:20,387
‎.‎דולר ‎40‎ כל שיחה שלך עולה לי‎
‎... ‎אני לא יכול‎

153
00:11:27,644 --> 00:11:29,688
‎.‎דולר רק בחודש שעבר ‎2,380‎

154
00:11:29,813 --> 00:11:32,232
‎אתן לכם הוראות מקדימות‎

155
00:11:32,316 --> 00:11:35,652
‎.‎ואסביר את ההליכים במשפט‎

156
00:11:36,320 --> 00:11:39,740
‎... ‎הפריט הראשון על סדר היום‎
‎,‎כשאני מסתכלת על הקהל כאן‎-‎

157
00:11:39,823 --> 00:11:42,493
‎... ‎יפות וחזקות‎ ,‎נשים גאות‎

158
00:11:42,951 --> 00:11:46,163
‎.‎כמה התקדמנו במסע האמריקני‎

159
00:11:46,997 --> 00:11:50,417
‎תראו איך שימרנו את המסורת‎

160
00:11:50,667 --> 00:11:55,422
‎והצלחנו להפוך לנשים‎
‎.‎אמריקניות חדשות‎-‎איטלקיות‎

161
00:11:56,381 --> 00:11:59,343
‎,‎הוספנו הרבה לתדמיתנו‎

162
00:11:59,927 --> 00:12:02,930
‎ז אמריקה עדיין רואה בנו‎"‎ובכ‎

163
00:12:03,222 --> 00:12:06,016
‎.‎מכיני פיצה ופסטה‎

164
00:12:06,725 --> 00:12:10,395
‎.‎לשנות זאת‎ ,‎בנות‎ ,‎תפקידכן‎

165
00:12:10,938 --> 00:12:13,857
‎,‎הסבתות שלנו לבשו שחורים‎

166
00:12:14,191 --> 00:12:17,402
‎.‎אך אנו לובשות מוסקינו וארמני‎

167
00:12:19,613 --> 00:12:23,367
‎אמריקנים‎-‎לטוענים שהאיטלקים‎
‎אוכלים גבינה מסריחה‎

168
00:12:23,450 --> 00:12:29,206
‎תאמרו שבאנו‎ ,‎ולוגמים יין קר‎
‎מארץ גבינת האסיאגו הריחנית‎

169
00:12:29,581 --> 00:12:31,458
‎.‎ויין הברולו הטוב‎

170
00:12:34,795 --> 00:12:37,506
‎,‎אם יאמרו ספגטי וכדורי בשר‎

171
00:12:37,631 --> 00:12:41,677
‎.‎תאמרו אורקטה וראב ברוקולי‎

172
00:12:44,304 --> 00:12:46,557
‎,‎ון גוטי‎'‎אם יאמרו ג‎

173
00:12:46,807 --> 00:12:49,643
‎.‎וליאני‎'‎תאמרו להם רודולף ג‎

174
00:12:51,353 --> 00:12:53,689
‎מחקר בפרינסטון הראה‎

175
00:12:53,772 --> 00:12:57,484
‎מהאמריקנים ‎74%‎-‎ש‎

176
00:12:57,568 --> 00:13:02,156
‎מקשרים את האיטלקים‎
‎.‎לפשע מאורגן‎

177
00:13:02,865 --> 00:13:04,491
‎?‎מדוע הם עושים זאת‎

178
00:13:05,159 --> 00:13:08,454
‎.‎כי כך התקשורת מתארת אותנו‎

179
00:13:08,704 --> 00:13:12,458
‎תפקידנו לדאוג שאנשים יכירו‎

180
00:13:12,666 --> 00:13:15,669
‎,‎צד אחר של התרבות האיטלקית‎

181
00:13:15,836 --> 00:13:19,798
‎,‎משכיל ואמיד‎ ,‎צד שומר חוק‎

182
00:13:20,132 --> 00:13:23,719
‎?‎לא‎ ,‎כי זה מה שאנחנו באמת‎

183
00:13:30,768 --> 00:13:32,311
‎.‎תודה‎

184
00:13:35,272 --> 00:13:39,401
‎מרפי או‎ '‎פרופ‎ ,‎תודה‎
‎?‎מרפי‎-‎לונגו‎ '‎שנקרא לך פרופ‎

185
00:13:39,610 --> 00:13:41,820
‎.‎העיקר שתקרא לי בזמן‎

186
00:13:43,113 --> 00:13:46,241
‎קראתי מחקר חדש‎ .‎נקודה קטנה‎

187
00:13:46,325 --> 00:13:49,119
‎,‎דיקנסון שגילה את ההפך‎-‎בפרלי‎

188
00:13:49,370 --> 00:13:54,541
‎שרוב האמריקנים מבינים‎
‎?‎שזה דימוי בדיוני בלבד‎

189
00:13:55,250 --> 00:14:00,130
‎.‎אנחנו בודקים את המחקר הזה‎

190
00:14:00,631 --> 00:14:03,008
‎.‎תודה על הרצאה מצוינת‎

191
00:14:06,637 --> 00:14:09,223
‎.‎תודה לכל מי שבא היום‎

192
00:14:09,598 --> 00:14:12,226
‎קראו את ספרה החדש‎
‎,‎מרפי‎ '‎של פרופ‎

193
00:14:12,393 --> 00:14:17,398
‎המכשפה כדמות‎ :‎סטרגה‎"‎
‎."‎אידיאלית בספרות האיטלקית‎

194
00:14:18,941 --> 00:14:23,195
‎הישארו לקפה וקינוח‎
‎.‎באדיבות מגדניית קוקוזו‎

195
00:14:29,576 --> 00:14:31,620
‎.‎זה היה לגמרי מיותר‎ ,‎לדעתי‎

196
00:14:31,704 --> 00:14:35,749
‎.‎הכומר שוכח מי חבריו‎
‎.‎אני בהלם‎ .‎זאת שערורייה‎-‎

197
00:14:35,874 --> 00:14:39,712
‎כל אחד‎ ?‎מה אפשר לעשות‎
‎?‎איך הוא מעז‎- .‎זכאי לדעתו‎

198
00:14:39,795 --> 00:14:42,840
‎.‎אחרי מה שעשית למען הקהילה‎
‎?‎מה אפשר לעשות‎-‎

199
00:14:46,719 --> 00:14:48,762
‎.‎אני אקרע לו את הצורה‎

200
00:14:57,396 --> 00:14:59,648
‎.‎תיכנסי‎ .‎שלום‎ .‎גב‎

201
00:14:59,898 --> 00:15:02,067
‎.‎אני כועסת עליך מאוד‎ ,‎אבי‎

202
00:15:02,234 --> 00:15:04,153
‎?‎מה קרה‎ ?‎למה‎
‎?‎מה קרה‎-‎

203
00:15:04,403 --> 00:15:07,031
‎.‎כרמלה היא תומכת גדולה שלך‎

204
00:15:07,114 --> 00:15:11,952
‎איך הרשית שאדם מבחוץ‎
‎?‎ישפיל ויביך אותה‎

205
00:15:12,077 --> 00:15:14,913
‎.‎אני לא מבין‎
‎.‎אתה מבין היטב‎-‎

206
00:15:15,164 --> 00:15:18,709
‎בגלל מעמדו של בעלה‎ ,‎לצערנו‎
‎,‎בתעשיית הפסולת‎

207
00:15:18,917 --> 00:15:21,128
‎כרמלה היא‎
‎,‎שנפגעת מהעלבונות יותר מכול‎

208
00:15:21,211 --> 00:15:23,672
‎.‎אך הרבה נעלבו באותה מידה‎

209
00:15:23,964 --> 00:15:27,468
‎.‎זה פורום פתוח‎ .‎אני מצטער‎

210
00:15:27,551 --> 00:15:29,345
‎.‎שמעת שהזכרתי מחקר חדש‎

211
00:15:29,428 --> 00:15:31,764
‎,‎אם זאת נואמת טובה בעיניך‎

212
00:15:31,930 --> 00:15:36,769
‎תחשוב מי מחזיק את הקהילה פה‎
‎.‎שנה אחר שנה‎

213
00:15:45,277 --> 00:15:48,781
‎מראה הערים שלכם מכאיב‎
‎.‎לעיניהם של אדומי העור‎

214
00:15:49,114 --> 00:15:51,367
‎... ‎האנשים בערים אטומים לצחנה‎

215
00:15:51,700 --> 00:15:55,162
‎!‎תחזרו לשמורה‎
‎!‎מוסוליני היה שפוט של היטלר‎-‎

216
00:15:55,245 --> 00:15:56,830
‎!‎לכו הביתה‎

217
00:16:04,838 --> 00:16:06,590
‎,‎יף סיאטל‎'‎במילותיו של הצ‎

218
00:16:07,216 --> 00:16:12,137
‎כשאחרון אדומי העור יגווע‎"‎
‎,‎בזיכרונו של שבטי‎

219
00:16:12,638 --> 00:16:14,848
‎".‎נהיה למיתוס אצל האדם הלבן‎"‎

220
00:16:15,015 --> 00:16:17,184
‎,‎קח את התופים שלך ולך מכאן‎

221
00:16:17,351 --> 00:16:21,730
‎,‎חופים אלה‎"- .‎בן זונה דפוק‎
‎דרכים אלה‎ ,‎יערות אלה‎

222
00:16:21,814 --> 00:16:24,400
‎יתמלאו במתים‎"‎
‎.‎הנעלמים של בני עמנו‎

223
00:16:24,483 --> 00:16:26,360
‎"!‎האדם הלבן לא יהיה לבד‎"‎

224
00:16:26,568 --> 00:16:29,196
‎.‎מותק‎ ,‎בניוארק לא מתנהגים כך‎

225
00:16:29,488 --> 00:16:31,323
‎!‎חסר לכם שזה קולומבוס‎

226
00:16:32,324 --> 00:16:36,328
‎,‎הוא יישרף‎- !‎תורידו את זה‎
‎.‎כמו שאבותינו נשרפו‎

227
00:16:36,412 --> 00:16:39,456
‎.‎בובה‎ ,‎לכי לשבת‎
‎.‎לא נוריד‎-‎

228
00:16:39,665 --> 00:16:41,500
‎!‎אז נתלה אותך שם‎

229
00:16:42,918 --> 00:16:49,133
‎!‎תתפזרו‎ !‎תתפזרו‎
‎!‎תתפזרו‎

230
00:16:50,718 --> 00:16:53,470
‎.‎נבצע מעצרים‎
‎?‎ואי‎'‎ג‎ ,‎מה זה‎-‎

231
00:16:53,595 --> 00:16:54,888
‎.‎סיל‎ ,‎הם קיבלו רישיון‎

232
00:16:54,972 --> 00:16:58,017
‎!‎כולם‎ .‎להתפזר‎ .‎קדימה‎ ,‎כולם‎

233
00:16:58,267 --> 00:16:59,727
‎.‎ואי‎'‎ג‎ ,‎אזכור את זה‎

234
00:17:00,603 --> 00:17:01,645
‎"‎רוצח‎"‎

235
00:17:03,147 --> 00:17:04,648
‎"‎קולומבוס גנב את אמריקה‎"‎

236
00:17:04,815 --> 00:17:06,400
‎.‎גם אתה‎ .‎קדימה‎ ,‎קדימה‎

237
00:17:13,157 --> 00:17:15,242
‎.‎צריך ללכת‎ .‎צריך ללכת‎ .‎בסדר‎

238
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
‎"‎קולומבוס איננו גיבור כאן‎"‎

239
00:17:19,246 --> 00:17:20,831
‎!‎לעזאזל‎

240
00:17:51,403 --> 00:17:54,448
‎.‎זה בעצם מהצפון‎ ,‎אורקטה וראב‎

241
00:17:54,698 --> 00:17:57,368
‎... ‎לו‎'‎גם ארמני ומיכאלאנג‎

242
00:17:59,578 --> 00:18:02,373
‎.‎תמיד היה נמושה‎ .‎הוא פחדן‎

243
00:18:02,456 --> 00:18:04,541
‎.‎הוא מתוק‎ .‎לא‎
‎?‎מה אמר‎-‎

244
00:18:04,667 --> 00:18:08,504
‎.‎אמרתי לו‎ .‎עכשיו הוא מתנצל‎
‎.‎עשית מה שיכולת‎ .‎לא משנה‎-‎

245
00:18:08,796 --> 00:18:10,464
‎.‎היית חייבת לומר משהו‎

246
00:18:11,090 --> 00:18:14,301
‎.‎שמים לי כתר היום‎ .‎אני עפה‎
‎.‎מחר‎ '‎להת‎- .‎בסדר‎- .‎להתראות‎

247
00:18:17,012 --> 00:18:20,641
‎.‎תביאי את בובי והילדים‎ ,‎קרן‎
‎.‎האש בשבת‎-‎נעשה על‎

248
00:18:36,490 --> 00:18:39,493
‎.‎אבא‎ ,‎זה אני‎-‎ ?‎הלו‎
‎?‎בובי‎ ,‎מה קורה‎-‎

249
00:18:40,035 --> 00:18:44,665
‎היא רוצה‎ .‎אימא חיפשה אותך‎
‎.‎שתקנה סטייקים וחצילים בדרך‎

250
00:18:45,165 --> 00:18:48,043
‎,‎אני תקוע בפקק‎ ?‎היא לא יכולה‎

251
00:18:48,127 --> 00:18:51,755
‎?‎ועכשיו אני צריך לנסוע לחנות‎
‎.‎היא הלכה לעשות כתר או משהו‎-‎

252
00:18:52,047 --> 00:18:54,800
‎.‎שמו לפעמים‎-‎אימא שלך קוץ במה‎

253
00:18:55,050 --> 00:18:57,344
‎.‎תודה לה בשמי‎ ,‎כשתגיע הביתה‎

254
00:19:00,848 --> 00:19:04,685
‎,‎אם לא תמצאי את המתכון‎
‎.‎הוא כאן‎ .‎לא‎- .‎י‎'‎אשאל את אנג‎

255
00:19:08,355 --> 00:19:10,399
‎.‎גב‎ ,‎שלום‎ ?‎הלו‎

256
00:19:13,485 --> 00:19:15,196
‎?‎מתי‎ ?‎מה‎

257
00:19:17,531 --> 00:19:20,534
‎... ‎אלוהים אדירים‎
‎.‎לא‎ ,‎אוי‎

258
00:19:21,535 --> 00:19:23,245
‎.‎זה נורא‎ ,‎אלוהים‎

259
00:19:24,747 --> 00:19:26,916
‎.‎בסדר‎ .‎כן‎

260
00:19:30,252 --> 00:19:31,295
‎?‎מה קרה‎

261
00:19:35,341 --> 00:19:37,801
‎.‎הייתה לקרן תאונה בפומפטון‎

262
00:19:39,345 --> 00:19:42,973
‎.‎היא מתה‎
‎... ‎כרם‎-‎

263
00:19:56,737 --> 00:20:00,115
‎,‎באתי הביתה לארוחת ערב אתמול‎
‎.‎וגבי ישבה שם הרוסה‎

264
00:20:02,201 --> 00:20:04,703
‎.‎ראיתי אותה בחנות לפני שבוע‎

265
00:20:05,037 --> 00:20:06,413
‎?‎אתם מדברים על קרן‎

266
00:20:07,623 --> 00:20:08,916
‎.‎אישה נהדרת‎

267
00:20:10,292 --> 00:20:13,087
‎.‎זה קרה לרופא שאני מכיר‎
‎.‎רכב התנגש בו חזיתית‎

268
00:20:13,504 --> 00:20:15,881
‎.‎הוא מת עליה‎ ?‎מה בובי יעשה‎

269
00:20:15,965 --> 00:20:19,051
‎,‎מה פתאום חוללת מהומה ברחוב‎
‎?‎כשהמשפחה עומדת למשפט‎

270
00:20:19,134 --> 00:20:22,263
‎... ‎טון‎ ,‎אני מצטער‎
‎.‎לא‎- .‎גם אתה הלכת לשם‎ ,‎ואתה‎-‎

271
00:20:22,429 --> 00:20:24,390
‎.‎זה היה רעיון שלי‎
‎?‎למה‎-‎

272
00:20:24,682 --> 00:20:27,434
‎.‎וכבודנו נפגע שם‎ ,‎פולי בכלא‎

273
00:20:27,643 --> 00:20:31,480
‎.‎זה משהו שקרוב ללבי‎
‎.‎אני לא יכול לוותר פה‎

274
00:20:31,647 --> 00:20:33,607
‎.‎אבל אנחנו מנהלים פה עסק‎ ,‎כן‎

275
00:20:36,277 --> 00:20:37,653
‎?‎אין לכם מה לעשות‎

276
00:20:50,958 --> 00:20:54,044
‎סמכתי עליך‎ ?‎מה הקטע שלך‎
‎.‎שתהיה האדם הכי שקול שיש לי‎

277
00:20:54,253 --> 00:20:56,297
‎,‎אבי היה אביר מסדר קולומבוס‎

278
00:20:56,464 --> 00:21:01,844
‎ואני משלם‎ ,‎אמריקני‎-‎איטלקי‎
‎.‎למועצה האיטלקית נגד השמצה‎

279
00:21:01,927 --> 00:21:04,430
‎.‎אנחנו הקרבנות כאן‎ .‎מספיק‎

280
00:21:04,805 --> 00:21:09,852
‎,‎טון‎-‎ ?‎גם כתבת שיק‎
‎,‎ו קולומבו‎'‎ג‎ ,‎אל תשכח שחברנו‎

281
00:21:10,144 --> 00:21:13,522
‎הקים את הארגון‎
‎.‎נגד השמצה הראשון‎

282
00:21:13,647 --> 00:21:15,941
‎.‎אבל לא היית בסדר‎
‎,‎אתה צודק‎-‎

283
00:21:17,026 --> 00:21:18,486
‎.‎מאה אחוז‎

284
00:21:20,863 --> 00:21:21,906
‎?‎אבל‎

285
00:21:23,282 --> 00:21:26,160
‎,‎כיועץ שלך‎ ,‎טוב‎

286
00:21:26,660 --> 00:21:33,042
‎ה‎'‎אני חושב שהחבר‎ ,‎אם שאלת‎
‎.‎ואני זקוקים למנהיגותך בזה‎

287
00:21:36,712 --> 00:21:41,342
‎אני מבין‎ .‎טוב‎ .‎בסדר‎ .‎בסדר‎
‎.‎אבל בשכל‎ ,‎שאתה רוצה לפעול‎

288
00:21:41,467 --> 00:21:44,011
‎.‎אני וראלפי חשבנו על משהו‎

289
00:21:46,305 --> 00:21:48,724
‎,‎בקרב הזה ננצח ברמת היחצנות‎

290
00:21:49,016 --> 00:21:50,643
‎.‎ברגש ובשכל‎

291
00:21:51,477 --> 00:21:54,355
‎,‎הם פוגעים בתדמית קולומבוס‎

292
00:21:54,814 --> 00:21:56,857
‎.‎אנחנו נפגע בתדמית שלהם‎

293
00:21:57,566 --> 00:21:58,818
‎.‎בסדר‎

294
00:22:14,500 --> 00:22:16,752
‎?‎בבקשה‎ ,‎מי זה‎
‎.‎חבר פרלמנט‎ ,‎בוקר טוב‎-‎

295
00:22:17,628 --> 00:22:21,048
‎בעניין המחאה‎-‎ ?‎מה נשמע‎
‎.‎של האינדיאנים ביום קולומבוס‎

296
00:22:21,215 --> 00:22:24,510
‎.‎שמעתי‎
‎.‎צריך שזה ייעלם‎-‎

297
00:22:25,052 --> 00:22:28,222
‎.‎ממש צרה‎ .‎זאת משימה קשה‎

298
00:22:29,056 --> 00:22:30,391
‎.‎אף אחד לא רוצה להתערב בזה‎

299
00:22:30,474 --> 00:22:34,270
‎אנחנו רוצים רק מצעד שקט‎
‎.‎בלי התערבות‎ .‎כמו שהיה שנים‎

300
00:22:34,437 --> 00:22:35,563
‎?‎מה הבעיה בזה‎

301
00:22:36,313 --> 00:22:38,691
‎... ‎חופש הדיבור ואינדיאנים‎

302
00:22:39,525 --> 00:22:41,193
‎.‎אלה סוגיות רגישות‎

303
00:22:41,777 --> 00:22:44,655
‎.‎מצטער‎ .‎ידיי כבולות הפעם‎

304
00:22:44,822 --> 00:22:47,658
‎.‎בסדר‎ ,‎כן‎
‎.‎אבוא למצעד כתמיד‎-‎

305
00:22:47,742 --> 00:22:50,995
‎.‎אתמוך בכם כך‎
‎... ‎הלוואי שיכולתי‎

306
00:22:55,916 --> 00:23:00,963
‎בפעם הקודמת שיצאת עם חבר‎
‎ועמית של אחיך הוא נטש אותך‎

307
00:23:01,338 --> 00:23:03,799
‎.‎ונעלם בתכנית להגנה על עדים‎

308
00:23:03,883 --> 00:23:07,136
‎.‎כן‎
‎עוד גבר שעובד עם אחיך‎-‎

309
00:23:07,678 --> 00:23:11,265
‎לא מסוגל לספק את הצרכים שלך‎
‎,‎לכבוד ולאהבה‎

310
00:23:11,974 --> 00:23:13,726
‎.‎ויש לו אישה אחרת‎

311
00:23:13,976 --> 00:23:16,145
‎,‎זה מחזיר אותי לילדותי‎

312
00:23:17,104 --> 00:23:18,397
‎לאמי‎

313
00:23:19,398 --> 00:23:21,817
‎... ‎ולאבי‎
‎.‎עכשיו הגענו לעיקר‎-‎

314
00:23:21,942 --> 00:23:24,862
‎,‎כשלא קיבלתי אהבה או תמיכה‎

315
00:23:25,905 --> 00:23:29,742
‎ולזמן שביישו אותי ולעגו לי‎
‎.‎כי הייתי אמנותית‎

316
00:23:29,867 --> 00:23:32,286
‎ביחסים שלך עם הגברים האלה‎

317
00:23:32,411 --> 00:23:34,497
‎,‎החלפת את אביך באחיך‎

318
00:23:35,331 --> 00:23:37,083
‎כדמות סמכותית‎

319
00:23:37,249 --> 00:23:39,377
‎.‎שאת צריכה להוכיח לה משהו‎

320
00:23:39,543 --> 00:23:41,587
‎את בונה קשרים עם גברים‎

321
00:23:41,670 --> 00:23:44,048
‎,‎שדומים לאביך ולאחיך‎

322
00:23:44,131 --> 00:23:47,259
‎,‎קרי מאביך‎ ,‎ומבקשת מאחיך‎

323
00:23:47,385 --> 00:23:48,677
‎.‎אישור‎

324
00:23:50,221 --> 00:23:52,181
‎.‎שילכו לעזאזל‎
‎.‎אני יודעת‎-‎

325
00:23:52,264 --> 00:23:54,683
‎את צריכה בחירות חדשות‎

326
00:23:54,767 --> 00:23:57,186
‎.‎שאין להן קשר לדפוסים ישנים‎

327
00:23:57,395 --> 00:24:00,314
‎.‎אני רוצה‎ ,‎סנדי‎ ,‎אני רוצה‎

328
00:24:01,190 --> 00:24:02,983
‎.‎רק שאלוהים ייתן לי כוח‎

329
00:24:04,026 --> 00:24:05,486
‎.‎היא תיתן‎

330
00:24:08,155 --> 00:24:10,950
‎"‎ר‎'‎סטאר לדג‎"‎הראיון שלך ל‎
‎."‎רזי‎'‎עין לניו ג‎"‎ מתנגש עם‎

331
00:24:17,665 --> 00:24:19,083
‎?‎נכון‎ ,‎דל רקדליי‎

332
00:24:20,835 --> 00:24:23,212
‎.‎אל תקום‎ .‎25‎ ראיתי אותך בערוץ‎

333
00:24:23,337 --> 00:24:25,506
‎.‎נעים מאוד‎ .‎אני הנרי קרוזו‎

334
00:24:28,843 --> 00:24:30,428
‎?‎מי הגברת היפה הזאת‎

335
00:24:30,553 --> 00:24:32,972
‎.‎העוזרת של דל‎ ,‎מגי דונר‎
‎.‎כן‎-‎

336
00:24:33,347 --> 00:24:35,516
‎.‎אני רואה‎ ,‎כן‎

337
00:24:37,727 --> 00:24:40,855
‎.‎מוטב שאגש לעיקר‎

338
00:24:44,984 --> 00:24:47,111
‎אני מייצג אזרחים מודאגים‎

339
00:24:47,194 --> 00:24:51,073
‎... ‎שכועסים מאוד על‎

340
00:24:51,782 --> 00:24:54,618
‎.‎המחאה שאתה מארגן‎

341
00:24:54,702 --> 00:24:57,496
‎?‎את מי אתה מייצג‎
‎.‎איטלקים‎-‎

342
00:24:58,331 --> 00:25:01,208
‎.‎אנשים טובים‎ .‎רזי‎'‎בניו ג‎

343
00:25:02,626 --> 00:25:06,213
‎.‎אנשי משפחה‎
‎הם ביקשו ממני לומר לך‎

344
00:25:06,464 --> 00:25:10,676
‎.‎שלא כדאי לך לעשות את זה‎

345
00:25:10,885 --> 00:25:14,305
‎דע לך‎ ,‎אם באת להפחיד אותי‎
‎.‎שהאינדיאנים נחושים בדעתם‎

346
00:25:14,430 --> 00:25:16,474
‎?‎לקרוא לאבטחה‎ ,‎דל‎
‎.‎לא‎-‎

347
00:25:19,185 --> 00:25:22,521
‎?‎זוכר את האיש הזה‎
‎.‎שחקן‎ ,‎איירון אייס קודי‎-‎

348
00:25:22,772 --> 00:25:25,858
‎,‎"‎בנו של חיוור הפנים‎"‎
‎..."‎השור היושב‎"‎

349
00:25:29,654 --> 00:25:31,697
‎.‎נער הכרזה שלכם‎

350
00:25:32,531 --> 00:25:34,784
‎... ‎רוקי חצי קרי‎'‎חצי צ‎

351
00:25:36,160 --> 00:25:37,912
‎,‎הוא אפילו לא היה אינדיאני‎

352
00:25:38,412 --> 00:25:42,541
‎סיציליאני דור שני מלואיזיאנה‎
‎.‎ששמו אספרה דה קורטי‎

353
00:25:42,750 --> 00:25:46,128
‎.‎כדאי שתלך‎
‎.‎האיש היה מזויף‎-‎

354
00:25:46,462 --> 00:25:50,424
‎.‎מתחזה לגמרי‎
‎,‎יי סילברהיל ידע זאת‎'‎אפילו ג‎

355
00:25:51,217 --> 00:25:55,262
‎.‎אנחנו לא נשתוק‎ .‎אבל הוא שתק‎

356
00:25:56,097 --> 00:25:58,099
‎,‎אם תמשיך בבלגן שלך‎

357
00:25:58,683 --> 00:26:01,894
‎.‎נפרסם את זה‎
‎.‎בבקשה‎-‎

358
00:26:09,151 --> 00:26:12,905
‎!‎זה אסון‎ ?‎זה אמיתי‎ !‎אלוהים‎

359
00:26:13,823 --> 00:26:16,450
‎?‎לא ידעת על זה‎ .‎תירגע‎

360
00:26:16,909 --> 00:26:18,494
‎... ‎זה פורסם בערוץ הבידור‎

361
00:26:18,661 --> 00:26:21,914
‎.‎זה אסון יחצני‎
‎.‎חקרו את זה‎-‎

362
00:26:21,998 --> 00:26:23,833
‎קודי בלי ספק היה אינדיאני‎

363
00:26:23,916 --> 00:26:26,460
‎.‎ותומך באיכות הסביבה‎
‎?‎בטוחה‎-‎

364
00:26:26,627 --> 00:26:29,630
‎.‎גם אני שמינית איטלקייה‎ ,‎דל‎

365
00:26:29,714 --> 00:26:31,299
‎.‎לא סיפרת לי‎ ?‎באמת‎

366
00:26:31,382 --> 00:26:34,468
‎.‎סבא או משהו היה פרש בצבא‎

367
00:26:35,511 --> 00:26:38,889
‎בעצם הוא היה כנר‎
‎.‎שגויס לחיל הפרשים השביעי‎

368
00:26:43,561 --> 00:26:47,273
‎.‎אנתוני‎ ,‎זאת דעתו של אדם אחד‎
‎?‎שוב פוטבול‎-‎

369
00:26:47,565 --> 00:26:49,233
‎.‎הוא ילד קשוח‎ .‎הוא לא ייפגע‎

370
00:26:50,651 --> 00:26:53,738
‎... ‎אלוהים‎
‎.‎דיברנו על כריסטופר קולומבוס‎-‎

371
00:26:54,071 --> 00:26:56,449
‎.‎הם יהיו משרתים טובים‎"‎

372
00:26:57,450 --> 00:27:01,120
‎..."‎איש נוכל לשבד אותם ‎50‎ עם‎"‎
‎.‎לשעבד‎-‎

373
00:27:02,705 --> 00:27:05,374
‎".‎ולאלצם לעשות מה שנרצה‎"‎

374
00:27:05,916 --> 00:27:09,378
‎?‎זה לא נשמע לך סוחר בעבדים‎
‎,‎וושינגטון היו עבדים‎ '‎ורג‎'‎לג‎-‎

375
00:27:09,462 --> 00:27:12,048
‎.‎לאבי האומה‎
‎?‎מה את אומרת‎-‎

376
00:27:12,214 --> 00:27:14,425
‎,‎קושמן‎ ,‎המורה להיסטוריה שלו‎

377
00:27:14,508 --> 00:27:16,802
‎אמר שאם קולומבוס היה חי היום‎

378
00:27:16,928 --> 00:27:19,138
‎,‎היה נשפט על פשע נגד האנושות‎

379
00:27:19,221 --> 00:27:21,766
‎.‎כמו מילושביץ באירופה‎

380
00:27:22,808 --> 00:27:25,603
‎?‎המורה שלך אמר‎
‎.‎לא רק הוא‎-‎

381
00:27:25,686 --> 00:27:28,397
‎.‎זה כתוב בספר‎ .‎זאת האמת‎

382
00:27:30,608 --> 00:27:33,194
‎.‎וזה חרא‎ ,‎סוף סוף אתה קורא‎
‎.‎טוני‎-‎

383
00:27:36,280 --> 00:27:38,908
‎.‎תיכנס לראש של קולומבוס‎

384
00:27:39,325 --> 00:27:41,577
‎.‎אנשים חשבו שהעולם שטוח אז‎

385
00:27:42,036 --> 00:27:45,831
‎.‎הוא בא לאי עם פראים עירומים‎
‎.‎הוא היה צריך הרבה אומץ‎

386
00:27:46,332 --> 00:27:49,168
‎.‎החום והחרקים‎ ?‎זוכר בפלורידה‎

387
00:27:49,502 --> 00:27:52,046
‎?‎צריך אומץ כדי לרצוח ולשעבד‎

388
00:27:52,129 --> 00:27:55,091
‎.‎הוא היה קרבן של תקופתו‎
‎.‎זה מה שעשה‎ ?‎למי אכפת‎-‎

389
00:27:55,174 --> 00:27:58,803
‎!‎הוא גילה את אמריקה‎
‎.‎הוא היה מגלה ארצות איטלקי‎

390
00:27:58,886 --> 00:28:02,390
‎!‎בבית הזה קולומבוס הוא גיבור‎
‎!‎סוף סיפור‎

391
00:28:27,415 --> 00:28:29,250
‎.‎הייתי צריך לדעת‎

392
00:28:31,294 --> 00:28:33,296
‎.‎הייתי צריך לדעת שאת זקוקה לי‎

393
00:28:34,088 --> 00:28:35,965
‎.‎הייתי צריך להיות אתך‎

394
00:28:37,133 --> 00:28:39,510
‎.‎הייתי צריך להיות במקומך‎

395
00:28:41,721 --> 00:28:45,057
‎.‎אהובתי המתוקה‎ ,‎אהובתי‎

396
00:29:04,368 --> 00:29:06,454
‎... ‎כמה אהב אותה‎

397
00:29:17,840 --> 00:29:19,926
‎?‎את יודעת מה שמעתי פעם‎

398
00:29:20,176 --> 00:29:22,803
‎סיל דיבר בטלפון עם מישהו‎

399
00:29:22,887 --> 00:29:26,390
‎.‎ואמר שרק לבובי אין פילגש‎

400
00:29:26,599 --> 00:29:30,394
‎.‎הם צחקו עליו‎
‎?‎עם מי דיבר בטלפון‎-‎

401
00:29:30,561 --> 00:29:32,021
‎.‎אני לא יודעת‎

402
00:29:35,525 --> 00:29:39,153
‎.‎אני אהיה ראשונה הפעם‎
‎.‎אביא לבובי מאפה חצילים‎

403
00:29:39,570 --> 00:29:41,739
‎.‎מחר מתאים לי יותר‎ ,‎למעשה‎

404
00:29:46,869 --> 00:29:50,498
‎.‎דיברנו מי תלך מתי‎ .‎יני‎'‎ג‎

405
00:29:50,832 --> 00:29:53,251
‎.‎לא מזמן שיחקתי איתה קנסטה‎

406
00:30:00,591 --> 00:30:02,552
‎,‎שמע‎ ,‎ון‎'‎ג‎ .‎הנה הוא‎

407
00:30:03,177 --> 00:30:05,763
‎מצטער שלא באתי לטקס הסיום‎
‎.‎ס לאחיות‎"‎של אלגרה מבי‎

408
00:30:05,972 --> 00:30:08,933
‎.‎אבל יש פה פיצוי‎ .‎בלתי נסלח‎

409
00:30:12,103 --> 00:30:14,355
‎.‎תתקע אותו בתחת שלך‎

410
00:30:16,732 --> 00:30:19,193
‎... ‎רוזן‎ ,‎היי‎
‎?‎ון‎'‎ג‎ ,‎מה זה‎-‎

411
00:30:19,485 --> 00:30:21,237
‎.‎תרחיק אותו ממני‎

412
00:30:22,321 --> 00:30:24,657
‎?‎מה קורה‎ ,‎ון‎'‎ג‎
‎.‎לא רוצה לדון בזה‎-‎

413
00:30:26,909 --> 00:30:31,038
‎?‎מה זה‎
‎,‎אין לי שום מושג‎-‎

414
00:30:33,583 --> 00:30:35,418
‎.‎אבל יש לי עיסוקים אחרים‎

415
00:30:42,133 --> 00:30:44,427
‎.‎ראית איך התנהג אליו בארוחה‎

416
00:30:46,137 --> 00:30:47,513
‎.‎משהו קורה‎

417
00:30:49,932 --> 00:30:53,686
‎.‎קרמיין שמע על פרלינגהייזן‎

418
00:30:54,604 --> 00:30:58,357
‎,‎מישהו דיבר יותר מדי‎
‎.‎וזה עולה לי כסף‎

419
00:31:01,027 --> 00:31:02,195
‎.‎בוא‎

420
00:31:04,238 --> 00:31:06,532
‎.‎אין הקלה‎

421
00:31:06,699 --> 00:31:10,077
‎,‎בני‎ ,‎בעלי‎ ,‎אני מוקפת במוות‎

422
00:31:10,161 --> 00:31:13,164
‎... ‎חברתי‎
‎?‎רו‎ ,‎מה אומר לך‎-‎

423
00:31:13,331 --> 00:31:15,249
‎.‎קורעים ממני חתיכות‎

424
00:31:15,541 --> 00:31:18,503
‎,‎תביט בי‎ .‎נתחים ממני מתים‎

425
00:31:18,586 --> 00:31:20,797
‎.‎הם אבדו‎ ... ‎יופיי‎ ,‎נעוריי‎

426
00:31:22,256 --> 00:31:24,550
‎.‎כי את לא מטפלת בעצמך‎

427
00:31:25,802 --> 00:31:29,222
‎.‎את שוקעת בדברים האלה‎
‎.‎אלה לא דברים‎-‎

428
00:31:29,847 --> 00:31:33,017
‎?‎יש לך מושג איך אני מרגישה‎

429
00:31:34,227 --> 00:31:36,813
‎?‎יש לך‎
‎.‎אלה לא דברים‎

430
00:31:36,896 --> 00:31:38,940
‎.‎זה כאב‎ .‎זה מוות‎

431
00:31:44,695 --> 00:31:47,657
‎.‎קשה לי מאוד להתמודד עם זה‎

432
00:31:48,491 --> 00:31:50,284
‎.‎אני לא יודע‎
‎?‎לא יודע מה‎-‎

433
00:31:52,662 --> 00:31:54,789
‎.‎אני לא יכול לעשות את זה‎

434
00:31:56,624 --> 00:31:58,501
‎.‎אני לא חושב שאוכל לעזור לך‎

435
00:32:01,379 --> 00:32:05,425
‎.‎את צריכה הרבה עכשיו‎
‎.‎אני לא יכול לעשות שום דבר‎

436
00:32:05,508 --> 00:32:08,594
‎.‎תוכל להיות אתי ולנחם אותי‎

437
00:32:10,805 --> 00:32:12,306
‎?‎מה אתי‎

438
00:32:12,890 --> 00:32:15,059
‎?‎מה יוצא לי מזה‎
‎.‎הנה‎-‎

439
00:32:15,351 --> 00:32:17,770
‎?‎מה יוצא לך‎ .‎זאת הבעיה‎

440
00:32:18,354 --> 00:32:21,023
‎,‎כל הצרכים שלך מטופלים‎

441
00:32:21,149 --> 00:32:22,900
‎... ‎הכול‎ ,‎מיניים‎

442
00:32:23,234 --> 00:32:26,446
‎?‎נכון‎ ,‎הכול סובב סביבך‎

443
00:32:26,696 --> 00:32:28,865
‎... ‎אבל בואי‎ ,‎לא הכול‎

444
00:32:30,116 --> 00:32:32,618
‎.‎נהיה מציאותיים‎
‎?‎מציאותיים‎-‎

445
00:32:32,952 --> 00:32:34,787
‎?‎אתה רוצה לעזוב אותי‎ ?‎מה‎

446
00:32:39,834 --> 00:32:43,254
‎.‎כן‎
‎.‎אז עוף מכאן‎-‎

447
00:32:45,673 --> 00:32:48,134
‎.‎זה לא צריך להיות כך‎
‎?‎איך‎-‎

448
00:32:48,259 --> 00:32:50,386
‎?‎לעזאזל‎ ,‎איך זה צריך להיות‎

449
00:33:01,189 --> 00:33:04,609
‎נודע לקרמיין שמכרנו נכסים‎
‎,‎בשדרות פרלינגהייזן‎

450
00:33:04,692 --> 00:33:06,986
‎.‎אז תקבל פחות ממה שאמרנו‎

451
00:33:07,153 --> 00:33:08,821
‎?‎הוא עשה עניין מזלמן‎

452
00:33:10,490 --> 00:33:13,701
‎?‎הש‎ ,‎מה שמה‎
‎.‎מיי‎-‎או‎-‎זאת פיי‎-‎

453
00:33:13,826 --> 00:33:17,747
‎.‎רצה בפעם ראשונה בחודש שעבר‎
‎.‎אני קונה אותה‎- .‎מהירה מאוד‎-‎

454
00:33:17,872 --> 00:33:20,875
‎.‎אחלה‎
‎.‎נכון‎- .‎היא יפהפייה‎-‎

455
00:33:22,960 --> 00:33:24,712
‎... ‎אתה לא מכיר מישהו‎

456
00:33:25,505 --> 00:33:27,548
‎?‎בקזינו דירפארק בקונטיקט‎

457
00:33:28,216 --> 00:33:31,552
‎,‎מרטי‎ ,‎כן‎-‎ ?‎משבט מוהוק‎
‎.‎הבעל של האחיינית שלי‎

458
00:33:31,761 --> 00:33:34,847
‎.‎המחאה בעניין יום קולומבוס‎
‎.‎צריך מישהו שיעלים אותה‎

459
00:33:34,972 --> 00:33:38,309
‎?‎כן‎-‎ ?‎מה רע בחופש הדיבור‎
‎.‎הבן שלי משמיץ את קולומבוס‎

460
00:33:38,434 --> 00:33:41,437
‎.‎הוא קורא לו גנב ורוצח‎
‎.‎הם חיסלו את רוב בני עמי‎-‎

461
00:33:41,604 --> 00:33:43,439
‎.‎הקובנים מספרד‎
‎,‎אם נדייק‎-‎

462
00:33:43,606 --> 00:33:46,692
‎י‎"‎הם אינדיאנים שנאנסו ע‎
‎.‎קולומבוס והכובשים הספרדים‎

463
00:33:46,901 --> 00:33:47,944
‎.‎רובן‎ ,‎נכון‎

464
00:33:48,277 --> 00:33:50,238
‎,‎לכושים יש את יום לותר קינג‎
‎?‎ומה יש לנו‎

465
00:33:50,321 --> 00:33:53,074
‎אני מוכרח לומר שיש לי‎
‎?‎למה‎- .‎אהדה לאינדיאנים‎

466
00:33:53,282 --> 00:33:56,327
‎,‎בגלל ההיסטוריה שלהם‎ ,‎יהודים‎
‎.‎מזדהים תמיד עם המדוכאים‎

467
00:33:56,536 --> 00:34:00,331
‎נתנו לאינדיאנים בכוונה‎
‎.‎שמיכות נגועות באבעבועות רוח‎

468
00:34:00,415 --> 00:34:03,918
‎.‎הם מתו כמו זבובים‎
‎?‎כן‎- .‎באמת‎-‎ ?‎באמת‎-‎

469
00:34:04,335 --> 00:34:08,172
‎?‎רוצים לדבר על טרור‎
‎.‎אמן‎- .‎תראו מי התחיל‎

470
00:34:08,339 --> 00:34:11,134
‎כריסטופר קולומבוס לא היה‎ .‎כן‎
‎.‎טוב יותר מאדולף מהיטלר‎

471
00:34:12,552 --> 00:34:15,680
‎?‎היטלר‎ .‎תחזור אחורה‎
‎.‎כן‎-‎

472
00:34:15,888 --> 00:34:19,267
‎.‎לא רק אני חושב כך‎
‎האינדיאני מההפגנה‎ ,‎כן‎-‎

473
00:34:19,350 --> 00:34:24,856
‎שהתבכיין על הטבע אמר בטלוויזיה‎
‎.‎זה נכון‎- .‎שקולומבוס הוא היטלר‎

474
00:34:24,939 --> 00:34:27,900
‎.‎אתה מדבר שטויות‎
‎?‎קולומבוס והיטלר‎

475
00:34:28,026 --> 00:34:30,737
‎,‎רובן‎ ,‎האמת‎ .‎אתה מזלזל בשואה‎

476
00:34:31,070 --> 00:34:33,364
‎,‎אם אתה אנטישמי בלבך‎

477
00:34:33,531 --> 00:34:36,409
‎.‎אבקש שתצא מביתי‎
‎?‎אנטישמי‎-‎

478
00:34:36,492 --> 00:34:38,411
‎.‎נכון‎
‎!‎גם אתה‎ ,‎לך לעזאזל‎-‎

479
00:34:38,911 --> 00:34:41,080
‎,‎הש‎ ,‎רובן‎ .‎די‎ ,‎ה‎'‎חבר‎ ,‎ה‎'‎חבר‎

480
00:34:41,164 --> 00:34:42,832
‎.‎אתם חברים שנים‎

481
00:34:52,050 --> 00:34:54,719
‎.‎אתקשר למרטי בקונטיקט‎
‎.‎הוא מכיר מישהו חשוב ממוהוק‎

482
00:34:56,137 --> 00:34:57,680
‎.‎שמוק‎

483
00:34:58,556 --> 00:35:01,851
‎.‎אנחנו לא עייפים‎
‎.‎לא שפכתי אוכל כי אני עייף‎

484
00:35:02,769 --> 00:35:06,981
‎תשמעו בקול‎ ?‎טוב‎ ,‎אל תתווכח‎
‎.‎הדודה גרייס והדודה מרי‎

485
00:35:12,654 --> 00:35:14,572
‎.‎תאמרו לילה טוב לדודה כרמלה‎

486
00:35:14,656 --> 00:35:16,574
‎.‎כרמלה‎ ,‎לילה טוב‎
‎.‎לילה טוב‎-‎

487
00:35:18,409 --> 00:35:20,036
‎.‎נהדר שהמשפחה שלך יכולה לבוא‎

488
00:35:20,203 --> 00:35:22,789
‎.‎מישהו חולה‎ .‎הם נוסעים מחר‎

489
00:35:23,331 --> 00:35:26,125
‎.‎אבא‎ .‎אבא‎

490
00:35:34,050 --> 00:35:35,760
‎!‎סופיה נעלה את הדלת‎ ,‎אבא‎

491
00:35:35,927 --> 00:35:38,888
‎?‎לענות‎
‎.‎הוא גונב עפרונות‎-‎

492
00:35:46,354 --> 00:35:49,023
‎.‎בית בקליארי‎
‎?‎זאת את‎ ,‎כרמלה‎-‎

493
00:35:49,899 --> 00:35:52,026
‎.‎מדבר קוראדו‎
‎.‎שלום‎-‎

494
00:35:52,110 --> 00:35:55,196
‎הוא יודע‎ ?‎מה שלום בובי‎
‎.‎שלא יכולתי לבוא ללוויה‎

495
00:35:55,530 --> 00:35:58,825
‎.‎הוא עם הילדים‎ .‎הוא בסדר‎
‎.‎כואב לי לב‎-‎

496
00:35:59,701 --> 00:36:02,870
‎אני זוכר את הפגישה הראשונה‎
‎.‎איתה כאילו הייתה אתמול‎

497
00:36:03,329 --> 00:36:05,456
‎.‎זה היה בארוחת יום ההולדת שלי‎

498
00:36:05,540 --> 00:36:09,335
‎היא אמרה‎ .‎לא אשכח זאת‎
‎.‎שאני דומה לפאבלו פיקאסו‎

499
00:36:09,794 --> 00:36:13,840
‎.‎לא ידעתי איך פיקאסו נראה‎
‎,‎יום אחד באה עם תמונה שלו‎

500
00:36:14,424 --> 00:36:17,719
‎.‎והיא צדקה‎
‎.‎אקרא לבובי‎ .‎נוגע ללב‎-‎

501
00:36:17,927 --> 00:36:21,139
‎רציתי רק לדעת אם יסיע אותי‎
‎.‎ש מחר או שאצלצל למרף‎"‎לביהמ‎

502
00:36:21,222 --> 00:36:24,976
‎.‎אולי כדאי שתניח לבובי קצת‎
‎.‎תחשוב על הצרכים שלו ולא שלך‎

503
00:36:25,101 --> 00:36:27,478
‎.‎אל תעשי ממני רשע‎ .‎זה לא אני‎

504
00:36:27,562 --> 00:36:30,481
‎,‎מרף ישן מוקדם ואצלצל עכשיו‎

505
00:36:30,565 --> 00:36:34,193
‎.‎אם הוא צריך להסיע אותי‎
‎.‎אני לא רוצה להפריע לו לישון‎

506
00:36:34,277 --> 00:36:36,404
‎.‎למען השם‎ ,‎הוא איש זקן‎

507
00:36:52,712 --> 00:36:56,049
‎!‎סטלה‎

508
00:36:56,341 --> 00:36:57,967
‎?‎מה אתה עושה‎

509
00:37:00,386 --> 00:37:03,514
‎.‎מותק‎ ,‎לא צריך להסתתר‎
‎.‎עשיתי את זה‎

510
00:37:05,475 --> 00:37:08,353
‎?‎סיפרת לה עלינו‎- .‎סיפרתי לרו‎
‎.‎לא‎-‎

511
00:37:08,770 --> 00:37:09,646
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

512
00:37:09,812 --> 00:37:13,358
‎אמרתי שאני רוצה לעזוב אותה‎
‎.‎והלכתי‎

513
00:37:26,955 --> 00:37:29,749
‎.‎עכשיו אוכל לתת לך את כולי‎

514
00:37:30,500 --> 00:37:33,628
‎,‎עכשיו לא יהיו עוד פחד‎

515
00:37:33,962 --> 00:37:35,421
‎.‎לא עוד אשמה‎

516
00:37:37,423 --> 00:37:39,801
‎.‎רק סקס‎
‎.‎כן‎ .‎כן‎-‎

517
00:37:41,719 --> 00:37:44,639
‎.‎את יודעת מה אני רוצה‎
‎?‎נכון‎ ,‎אתה רוצה הכול‎-‎

518
00:37:48,518 --> 00:37:51,688
‎.‎זונה‎ ,‎אתה זקוק לי‎ .‎כן‎

519
00:37:51,854 --> 00:37:53,439
‎.‎מותק‎ ,‎אני זקוק לכול‎

520
00:37:55,775 --> 00:37:57,193
‎!‎שיט‎

521
00:37:57,652 --> 00:38:00,738
‎.‎הערב תורי להביא אוכל לבובי‎

522
00:38:01,155 --> 00:38:02,907
‎?‎גם את בתורנות‎

523
00:38:03,825 --> 00:38:06,578
‎.‎רו בימי חמישי‎
‎?‎מה אעשה‎-‎

524
00:38:16,629 --> 00:38:18,715
‎?‎טוני‎ ,‎תוכל לעשות לי טובה‎

525
00:38:19,007 --> 00:38:21,968
‎,‎תזכיר לו‎ ,‎כשתראה את הש‎

526
00:38:22,051 --> 00:38:28,349
‎שהמתנה לבת מצווה של נכדתי‎
‎?‎מדפסת הזרקת דיו‎ .‎לא פועלת‎

527
00:38:28,683 --> 00:38:32,270
‎.‎אני לא רוצה להציק לו‎
‎.‎הוא יודע על זה‎

528
00:38:32,729 --> 00:38:34,731
‎.‎הוא אמר שאיבד את הקבלה‎

529
00:38:34,814 --> 00:38:37,150
‎?‎איפה האיש‎ ,‎מרטי‎

530
00:38:38,985 --> 00:38:41,988
‎.‎בדיוק בזמן‎ ?‎מה אמרתי‎ .‎הנה‎

531
00:38:43,364 --> 00:38:46,117
‎?‎איפה‎- .‎יף‎'‎צ‎
‎?‎מאחורי הילד הטוב‎

532
00:38:46,326 --> 00:38:47,744
‎.‎זה הוא‎

533
00:38:49,495 --> 00:38:52,248
‎,‎תכיר את ידידיי‎ ,‎יף‎'‎צ‎

534
00:38:52,373 --> 00:38:55,168
‎.‎סילביו דנטה וטוני סופרנו‎

535
00:38:55,460 --> 00:38:59,297
‎,‎זה האיש שסיפרתי לכם עליו‎
‎,‎יף דאג סמית‎'‎צ‎

536
00:38:59,589 --> 00:39:04,177
‎ר של שבט המוהוק‎"‎היו‎
‎.‎ל מוהוק תעשיות‎"‎ומנכ‎

537
00:39:04,260 --> 00:39:06,846
‎.‎לכבוד לי‎
‎.‎תודה שבאת לכאן‎-‎

538
00:39:07,096 --> 00:39:10,517
‎.‎ממילא היו לי עסקים במנהטן‎
‎?‎שוב‎-‎

539
00:39:11,351 --> 00:39:14,312
‎?‎בבקשה‎ ,‎תביא לאדון וודקה‎

540
00:39:17,524 --> 00:39:20,527
‎?‎שמעת על הבלגן בניוארק‎ ,‎יף‎'‎צ‎

541
00:39:20,735 --> 00:39:23,071
‎.‎מעטים שמקלקלים לכל שאר‎

542
00:39:23,446 --> 00:39:27,450
‎הקזינו שלי מגלגל רבע מיליארד‎
‎.‎והרבה לקוחות ממוצא איטלקי‎

543
00:39:27,617 --> 00:39:31,079
‎.‎מזרח בוסטון‎ ,‎פרובידנס‎
‎,‎באזור שלנו‎- .‎אנשים טובים‎

544
00:39:31,162 --> 00:39:32,872
‎.‎זה קרוב יותר מאטלנטיק סיטי‎

545
00:39:33,081 --> 00:39:35,750
‎.‎שיא המודרניות‎ ,‎זה מקום חדש‎

546
00:39:36,167 --> 00:39:39,212
‎.‎במחאה שרפו בובה של קולומבוס‎

547
00:39:39,462 --> 00:39:41,130
‎.‎הם יפריעו למצעד שלנו‎

548
00:39:41,214 --> 00:39:44,092
‎אנשים כרדקליי‎ .‎זה לא יקרה‎

549
00:39:44,259 --> 00:39:46,219
‎,‎מנותקים במגדלי השן שלהם‎

550
00:39:46,302 --> 00:39:48,388
‎ולא מבינים את הצד הכלכלי‎

551
00:39:48,513 --> 00:39:50,890
‎.‎שמפרנס את הקהילה האינדיאנית‎

552
00:39:50,974 --> 00:39:54,435
‎הוא בנה בריכה ענקית‎

553
00:39:54,561 --> 00:39:57,272
‎.‎במרכז הנופש בשמורת דירפארק‎

554
00:39:58,314 --> 00:39:59,899
‎.‎לכולנו יש ילדים‎

555
00:40:00,150 --> 00:40:02,443
‎.‎לא נרצה שמורשתנו תותקף‎

556
00:40:05,363 --> 00:40:06,531
‎.‎לחיים‎

557
00:40:10,618 --> 00:40:12,495
‎... ‎אבל‎ ,‎יף‎'‎צ‎ ,‎אל תיפגע‎

558
00:40:12,745 --> 00:40:16,291
‎האמת‎- .‎אתה לא נראה אינדיאני‎
‎,‎היא שרוב חיי חייתי כאדם לבן‎

559
00:40:16,457 --> 00:40:21,254
‎עד שהתעוררתי וגיליתי שיש בי‎
‎?‎סבתי מצד אבי‎ .‎דם מוהוק‎

560
00:40:21,379 --> 00:40:23,423
‎.‎אימא שלה הייתה רבע מוהוק‎

561
00:40:23,506 --> 00:40:26,885
‎?‎וזה קרה כשחוק הקזינו עבר שם‎
‎... ‎מוטב מאוחר‎-‎

562
00:40:27,302 --> 00:40:29,637
‎.‎מוהוק לאוהבי קולומבוס‎

563
00:40:33,766 --> 00:40:36,144
‎.‎מצטערת שלא הגעתי אתמול‎

564
00:40:37,145 --> 00:40:41,274
‎קבוצת הכנסייה שלי הכינה אוכל‎
‎.‎ואני ניקיתי‎ ... ‎לחסרי הבית‎

565
00:40:42,442 --> 00:40:45,653
‎.‎כאילו שזה פותר הכול‎ ... ‎אוכל‎

566
00:40:45,820 --> 00:40:48,865
‎.‎היינו שכנים‎ ,‎בובי‎
‎,‎אני יודעת שלא דיברנו הרבה‎

567
00:40:48,948 --> 00:40:51,784
‎.‎אך אם תרצה אני עומדת לרשותך‎

568
00:41:06,800 --> 00:41:08,593
‎?‎מה‎

569
00:41:12,931 --> 00:41:14,641
‎,‎ביום ההוא‎

570
00:41:15,975 --> 00:41:17,977
‎,‎כשהיא נהרגה בתאונה‎

571
00:41:19,229 --> 00:41:20,980
‎,‎הייתי תקוע בפקק‎

572
00:41:22,148 --> 00:41:26,528
‎והבן שלי התקשר כי קרן רצתה‎
‎.‎שאקנה סטייקים וחצילים‎

573
00:41:26,736 --> 00:41:28,822
‎.‎כעסתי עליה שהיא שולחת אותי‎

574
00:41:29,447 --> 00:41:31,241
‎.‎הייתי עייף‎

575
00:41:33,743 --> 00:41:35,203
‎,‎כעסתי עליה‎

576
00:41:35,411 --> 00:41:38,665
‎.‎אך הפקק היה בגלל התאונה שלה‎

577
00:41:40,125 --> 00:41:42,085
‎,‎היא הייתה בכביש לפניי‎

578
00:41:42,252 --> 00:41:45,505
‎.‎אבל לא ידעתי‎ ,‎ברכב מעוך‎

579
00:41:45,588 --> 00:41:49,342
‎.‎יכולתי להיות איתה‎
‎,‎הייתי צריך להיות ולעזור לה‎

580
00:41:51,386 --> 00:41:53,221
‎.‎אבל כעסתי עליה‎

581
00:41:56,266 --> 00:41:57,976
‎,‎קרן המתוקה שלי‎

582
00:41:59,394 --> 00:42:01,146
‎... ‎אשתי המתוקה‎

583
00:42:08,736 --> 00:42:10,238
‎.‎תעביר לי את הפלפלים‎

584
00:42:17,036 --> 00:42:18,288
‎?‎הלו‎

585
00:42:20,415 --> 00:42:22,333
‎.‎רק רגע‎ .‎כן‎

586
00:42:22,625 --> 00:42:24,919
‎.‎יף האינדיאני‎'‎זה הצ‎ ,‎טון‎

587
00:42:35,388 --> 00:42:38,600
‎?‎מה שלומך‎ ,‎דאג‎
‎.‎אין לי בשורות טובות‎ ,‎טוני‎-‎

588
00:42:38,933 --> 00:42:41,227
‎.‎רדקליי לא השתכנע‎ .‎נכשלתי‎

589
00:42:42,812 --> 00:42:45,899
‎.‎תשאל על איירון אייס קודי‎
‎.‎העמיד פנים שאינו מכיר אותי‎-‎

590
00:42:46,024 --> 00:42:48,693
‎?‎היית מאמין‎
‎.‎תשאל על קודי‎-‎

591
00:42:50,236 --> 00:42:52,906
‎?‎שאלת על קודי‎
‎.‎לא אכפת לו‎-‎

592
00:42:52,989 --> 00:42:56,868
‎,‎זאת רק שמועה באינטרנט‎
‎.‎ולרוב האינדיאנים לא אכפת‎

593
00:42:56,993 --> 00:43:00,747
‎יימס קאן‎'‎זה כמו לגלות שג‎
‎... ‎טוב‎ ,‎בסדר‎- .‎לא איטלקי‎

594
00:43:01,289 --> 00:43:03,124
‎.‎היה נעים להכיר ותודה שניסית‎

595
00:43:03,249 --> 00:43:05,376
‎,‎תבואו לפה‎ .‎תן לי לפצות אותך‎

596
00:43:05,460 --> 00:43:07,587
‎,‎מי שתרצה‎ ,‎סיל‎ .‎תבלו פה יום‎

597
00:43:07,837 --> 00:43:09,839
‎.‎הכול עליי‎ ,‎ם‎"‎חדר אח‎

598
00:43:10,131 --> 00:43:12,384
‎.‎זה נשמע טוב‎ .‎בסדר‎
‎.‎נהדר‎-‎

599
00:43:14,803 --> 00:43:16,513
‎?‎מה אמר על קודי‎

600
00:43:17,055 --> 00:43:19,641
‎,‎שזה לא משנה‎ ,‎שראלפי לא הבין‎

601
00:43:19,724 --> 00:43:22,936
‎.‎כמו שיגלו שקאן לא איטלקי‎

602
00:43:32,445 --> 00:43:35,198
‎.‎אולי רדקליי מזיין סטודנטית‎

603
00:43:35,573 --> 00:43:38,076
‎... ‎נשכור בלש‎
‎.‎סיל‎ ,‎זה נגמר‎-‎

604
00:43:38,827 --> 00:43:40,912
‎... ‎אבל צריך רק‎ ,‎כן‎
‎.‎זה נגמר‎-‎

605
00:43:46,668 --> 00:43:48,503
‎.‎הוא איבד את אשתו רק עכשיו‎

606
00:43:49,754 --> 00:43:53,508
‎,‎הייתה בו הרבה עצבות‎
‎,‎הרבה אהבה אליה‎

607
00:43:53,591 --> 00:43:56,386
‎.‎רגש שלם וטהור‎

608
00:43:57,721 --> 00:44:00,223
‎.‎הרגשתי לא ראויה להיות אתו‎

609
00:44:00,473 --> 00:44:03,226
‎,‎התרגשתי ממנו כל כך‎

610
00:44:05,603 --> 00:44:07,397
‎... ‎ואז הסתכלתי על ראלפי‎

611
00:44:07,605 --> 00:44:12,068
‎:‎ראית בו דברים שאת רוצה בחייך‎

612
00:44:13,695 --> 00:44:17,991
‎... ‎אהבה‎ ,‎אמת‎
‎.‎כן‎-‎

613
00:44:18,575 --> 00:44:23,872
‎איכשהו עליי למצוא דרך‎
‎.‎להתרחק מהחושך אל האור‎

614
00:44:23,955 --> 00:44:26,541
‎?‎מה הוא עושה‎
‎,‎עובד אצל אחי‎-‎

615
00:44:26,624 --> 00:44:31,129
‎.‎ניס‎'‎ג‎- .‎אבל הוא שונה מהשאר‎
‎.‎תאמיני לי‎ ,‎הוא שונה‎ ,‎סנדי‎-‎

616
00:44:32,255 --> 00:44:37,886
‎.‎אבל נחזור לראלף‎ .‎בסדר‎

617
00:44:39,095 --> 00:44:41,306
‎עלייך להושיב אותו‎

618
00:44:41,598 --> 00:44:44,059
‎,‎לומר אמת‎ ,‎ולדבר אתו בכנות‎

619
00:44:44,601 --> 00:44:48,521
‎,‎אך בחמלה ובכבוד הידועים שלך‎

620
00:44:49,439 --> 00:44:51,066
‎,‎ולהיפרד ממנו‎

621
00:44:51,399 --> 00:44:53,777
‎.‎למענו וגם למענך‎

622
00:44:55,695 --> 00:44:56,821
‎.‎את צודקת‎

623
00:44:58,490 --> 00:45:00,158
‎.‎זאת לא אשמתו‎

624
00:45:07,290 --> 00:45:11,920
‎.‎מנהיג ללא חת‎ ,‎תן לי מספרים‎
‎.‎אני מוכן שש‎ .‎כן‎- .‎מיד‎-‎

625
00:45:14,005 --> 00:45:16,174
‎.‎לא נורא‎
‎.‎טי‎ ,‎היה סבב טוב‎-‎

626
00:45:16,466 --> 00:45:18,218
‎.‎הלך לך עם הקוביות מספיק זמן‎

627
00:45:21,972 --> 00:45:23,473
‎.‎תסתכל על העסק הזה‎

628
00:45:24,265 --> 00:45:27,644
‎אני נזכר‎ ,‎כשאני בא לקזינו‎
‎.‎שסבתא שלי הייתה קצת איפנחנו‎

629
00:45:28,269 --> 00:45:29,854
‎.‎אולי כדאי שאעשה עם זה משהו‎

630
00:45:30,647 --> 00:45:33,108
‎.‎בולשיט‎
‎.‎זאת האמת‎ .‎לא‎-‎

631
00:45:33,942 --> 00:45:36,236
‎,‎הם היו שבט נוודים שנדד‎ ,‎כן‎

632
00:45:36,319 --> 00:45:38,321
‎?‎איפנחנו‎ :‎וכשאבדו אמרו‎

633
00:45:41,116 --> 00:45:42,826
‎.‎אני רואה שאתם נהנים‎

634
00:45:42,951 --> 00:45:45,662
‎?‎אכלתם מספיק‎
‎.‎כן‎-‎

635
00:45:46,371 --> 00:45:50,083
‎.‎האסימונים חינם שלי אזלו‎
‎.‎הוא בקומה‎ .‎תמצא את מרטי‎-‎

636
00:45:50,292 --> 00:45:52,502
‎.‎אקנה לך משקה‎ ?‎נדבר‎ ,‎טוני‎

637
00:45:53,461 --> 00:45:54,629
‎.‎כמובן‎ ,‎כן‎

638
00:45:57,799 --> 00:46:00,010
‎.‎ייסון‎'‎ל של ג‎"‎הבאתי שיק לשכ‎

639
00:46:01,177 --> 00:46:04,389
‎.‎הקבלות בחדר השינה‎ .‎בסדר‎

640
00:46:04,472 --> 00:46:06,057
‎.‎אני סומך עלייך‎ .‎זה בסדר‎

641
00:46:06,266 --> 00:46:09,561
‎?‎כבר חמש‎ .‎רגע‎

642
00:46:12,480 --> 00:46:15,066
‎.‎אני בפארק קולומבוס בניוארק‎"‎

643
00:46:15,191 --> 00:46:17,902
‎צ התפתחה פה תגרה קצרה‎"‎אחה‎"‎

644
00:46:18,111 --> 00:46:21,948
‎בין מפגינים אינדיאנים‎"‎
‎לחברים מקואליציה‎

645
00:46:22,198 --> 00:46:26,536
‎ארגוני גאווה ‎18‎ של‎"‎
‎.‎של אמריקנים ממוצא איטלקי‎

646
00:46:27,037 --> 00:46:30,081
‎!‎זה היום שלנו‎ !‎תסתלקו מכאן‎"‎
‎?‎אתם שומעים‎

647
00:46:30,290 --> 00:46:32,375
‎"!‎הוא האכיל את כלביו באחינו‎"‎

648
00:46:36,296 --> 00:46:38,298
‎.‎זה טרגי‎ ,‎אלוהים‎

649
00:46:42,385 --> 00:46:44,930
‎.‎יו של אלבינוני יתאים פה‎'‎האדג‎

650
00:47:15,961 --> 00:47:17,545
‎!‎נוטסקי‎'‎ג‎

651
00:47:22,050 --> 00:47:23,843
‎!‎ניס‎'‎ג‎

652
00:47:25,095 --> 00:47:28,848
‎.‎מותק‎ ,‎זהו זה‎
‎.‎החפצים האחרונים שהיו אצל רו‎

653
00:47:29,808 --> 00:47:31,142
‎.‎נגמר‎

654
00:47:31,935 --> 00:47:34,729
‎.‎הנעליים שלך‎
‎?‎מה‎-‎

655
00:47:35,105 --> 00:47:37,857
‎לא ביקשתי שתחלוץ נעליים‎
‎?‎כשאתה נכנס‎

656
00:47:41,486 --> 00:47:44,906
‎.‎מותק‎ ,‎מצטער‎ .‎שכחתי‎
‎?‎שכחת‎-‎

657
00:47:45,323 --> 00:47:48,159
‎!‎?‎שכחת‎ ?‎זהו זה‎

658
00:47:56,668 --> 00:47:59,546
‎!‎תסתלק‎ !‎תסתלק‎

659
00:48:03,216 --> 00:48:07,220
‎.‎הגב שלי‎ .‎הגב שלי‎
‎.‎כלבה מטורפת‎ ,‎אני ארצח אותך‎

660
00:48:08,221 --> 00:48:11,266
‎.‎כלבה‎ ,‎אני ארצח אותך‎
‎!‎זונה משוגעת‎

661
00:48:11,683 --> 00:48:12,809
‎!‎תסתלק‎

662
00:48:36,291 --> 00:48:38,752
‎.‎זה חייב משודר איפשהו‎

663
00:48:39,669 --> 00:48:41,463
‎.‎מהומה ביום קולומבוס בניוארק‎"‎

664
00:48:41,546 --> 00:48:45,800
‎בין העצורים במהומה היה‎"‎
‎,‎הפעיל האינדיאני דל רדקליי‎

665
00:48:46,009 --> 00:48:48,345
‎.‎שכינה את המחאה הצלחה ברורה‎"‎

666
00:48:48,470 --> 00:48:53,099
‎שייטת נהרות עיוורת תפוצה‎"‎
‎"... ‎לאחר שתבעה מקום בקולורדו‎

667
00:48:54,017 --> 00:48:55,602
‎.‎הייתי צריך להיות שם‎

668
00:48:58,813 --> 00:49:01,483
‎.‎שכחתי שזה היום‎ .‎הייתי הולך‎

669
00:49:07,030 --> 00:49:10,492
‎.‎אולי צריך לחסל את השמוק‎
‎?‎על מי אתה עובד‎-‎

670
00:49:11,117 --> 00:49:12,953
‎.‎ק‎'‎ג‎-‎חשבת רק על בלק‎

671
00:49:13,787 --> 00:49:16,915
‎?‎מה‎
‎?‎חשבת שהיום הזה בא חינם‎-‎

672
00:49:17,791 --> 00:49:18,875
‎.‎לא‎

673
00:49:19,793 --> 00:49:22,754
‎יף סמית רוצה שפרנקי ואלי‎'‎צ‎
‎.‎יבוא לשם ויופיע שם שבוע‎

674
00:49:22,921 --> 00:49:25,215
‎.‎בשביל זה היה כל הטיול‎

675
00:49:26,007 --> 00:49:27,884
‎?‎פרנקי‎
‎.‎כן‎-‎

676
00:49:28,218 --> 00:49:30,303
‎.‎לכן הוא רצה לדבר אתי‎

677
00:49:31,555 --> 00:49:34,307
‎,‎הוא מסוכסך עם הסוכן שלו‎
‎,‎ולכן רצה שאדבר אתו ישירות‎

678
00:49:34,558 --> 00:49:37,018
‎.‎כגמול על שיחתו עם רדקליי‎

679
00:49:37,185 --> 00:49:40,230
‎.‎אתה תעשה את הטלפון הזה‎
‎... ‎לא ראיתי את פרנקי‎-‎

680
00:49:40,355 --> 00:49:42,858
‎!‎אתה תתקשר אליו‎ !‎בעיה שלך‎

681
00:49:43,567 --> 00:49:45,735
‎!‎אתה והמצעד המזוין שלך‎

682
00:49:54,202 --> 00:49:56,079
‎.‎אני לא מבין למה אתה מעוצבן‎

683
00:49:56,663 --> 00:50:00,625
‎הם מפלים את האיטלקים כקבוצה‎
‎.‎כשהם מפריעים ליום קולומבוס‎

684
00:50:00,750 --> 00:50:04,880
‎.‎קבוצה‎ .‎קבוצה‎ ?‎אולי תסתום‎

685
00:50:07,757 --> 00:50:10,886
‎.‎זאת השאלה‎ ,‎מה קרה לגרי קופר‎

686
00:50:12,554 --> 00:50:13,930
‎.‎הוא מת‎

687
00:50:15,265 --> 00:50:19,144
‎?‎כי נלחם בשבט הסו במערבונים‎
‎.‎זין על זה‎ .‎לא‎-‎

688
00:50:20,353 --> 00:50:23,690
‎.‎זה היה אמריקני‎ .‎גרי קופר‎

689
00:50:24,274 --> 00:50:27,402
‎.‎הטיפוס החזק והשתקן‎
‎.‎הוא עשה מה שצריך‎

690
00:50:27,652 --> 00:50:31,740
‎הוא ניצב מול כנופיית מילר‎
‎.‎כשכל האחרים בעיר לא עזרו‎

691
00:50:32,199 --> 00:50:33,366
‎:‎הוא אמר‎ ?‎הוא התלונן‎

692
00:50:33,658 --> 00:50:37,621
‎אני אירי עני ובור מטקסס‎"

693
00:50:37,704 --> 00:50:40,916
‎ואל תערבו אותי‎"
‎?"‎כי דפקו גם את העם שלי‎

694
00:50:41,166 --> 00:50:45,253
‎.‎אבל התבלבלת‎ ,‎לא לחינם‎ ,‎טי‎

695
00:50:46,046 --> 00:50:49,424
‎.‎זה סרט‎ ,'‎א‎
‎?‎מה זה משנה‎-‎

696
00:50:49,508 --> 00:50:52,594
‎קולומבוס היה כל כך מזמן‎
‎.‎שהוא יכול להיות סרט‎

697
00:50:53,637 --> 00:50:55,055
‎.‎תדמית אמרת‎

698
00:50:55,972 --> 00:50:58,183
‎,‎הנקודה היא שגרי קופר‎

699
00:50:58,934 --> 00:51:02,562
‎,‎גרי קופר האמיתי‎
‎,‎או כל אחד ששמו קופר‎

700
00:51:02,729 --> 00:51:04,981
‎.‎לא סבל כמו האיטלקים‎

701
00:51:05,440 --> 00:51:08,944
‎.‎אמריקנים כמוהו דפקו את כולם‎

702
00:51:09,611 --> 00:51:12,572
‎... ‎שחורים‎ ,‎פולנים‎ ,‎איטלקים‎

703
00:51:12,781 --> 00:51:17,410
‎אילו היה חי היום היה‎ .‎בסדר‎
‎.‎ודאי חבר באיזה ארגון קרבנות‎

704
00:51:17,619 --> 00:51:20,664
‎,‎הנוצרים הקנאים‎
‎,‎ההומואים‎ ,‎הבוקרים הסובלים‎

705
00:51:20,789 --> 00:51:22,916
‎.‎לא משנה‎
‎?‎קופר היה הומו‎-‎

706
00:51:23,083 --> 00:51:25,377
‎?‎אתה מקשיב לי‎ .‎לא‎

707
00:51:27,170 --> 00:51:30,298
‎.‎אנשים סבלו‎
‎?‎אתה סבלת‎-‎

708
00:51:30,632 --> 00:51:32,217
‎?‎חוץ אולי מידי הבולשת‎

709
00:51:32,384 --> 00:51:34,636
‎ירקו על סבי וסבתי‎

710
00:51:34,761 --> 00:51:37,597
‎.‎כי היו מקלבריה‎
‎.‎שאלה‎-‎

711
00:51:37,681 --> 00:51:39,766
‎,‎הדברים הטובים שיש לך בחייך‎

712
00:51:40,475 --> 00:51:42,477
‎?‎השגת אותם כי אתה מקלבריה‎

713
00:51:44,980 --> 00:51:46,898
‎.‎התשובה היא לא‎ .‎אומר לך‎

714
00:51:47,774 --> 00:51:49,776
‎.‎יש לך ילד חכם במכללה‎

715
00:51:50,026 --> 00:51:53,905
‎,‎יש לך אישה חתיכה‎
‎.‎לפחות הייתה כשהתחתנת איתה‎

716
00:51:54,281 --> 00:51:57,576
‎בבעלותך פאב החשפניות‎
‎.‎רזי‎'‎הרווחי ביותר בצפון ג‎

717
00:51:57,826 --> 00:52:01,413
‎.‎לא‎ ?‎כל זה בא כי אתה איטלקי‎
‎,‎כי אתה חכם‎ ,‎כי אתה אתה‎

718
00:52:01,663 --> 00:52:03,623
‎.‎כי אתה לא משנה מה‎

719
00:52:05,500 --> 00:52:07,169
‎?‎איפה ההערכה העצמית שלנו‎

720
00:52:08,170 --> 00:52:13,091
‎זה לא בא מקולומבוס או‎
‎.‎מ"הסנדק" או מהשף בויארדי‎

721
00:52:15,510 --> 00:52:17,929
‎.‎אבל עם האינדיאנים נזהרים‎

722
00:52:18,430 --> 00:52:21,516
‎אסור לנו לקרוא לקבוצות שלנו‎
‎... ‎או‎ "‎טומהוקס‎"‎ או‎ "‎ברייבס‎"‎

723
00:52:21,725 --> 00:52:24,186
‎.‎תדון בזה עם ואלי כשתדבר אתו‎