1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:15,307 --> 00:00:17,267
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,020
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:20,770 --> 00:00:22,731
‎אידי פאלקו‎

5
00:01:36,179 --> 00:01:38,974
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:40,100 --> 00:01:42,727
‎"‎עניין כבד משקל‎"‎

7
00:01:48,108 --> 00:01:51,653
‎"‎בניטו ואן‎"‎

8
00:01:51,862 --> 00:01:55,615
‎,‎ברודווי‎ ?‎כן‎ ,‎היא רקדנית‎
‎.‎כל הבלגן הזה‎ ,‎מופעי קיץ‎

9
00:01:55,782 --> 00:01:58,160
‎?‎יני רקדה‎'‎מי סיפר לי שגם ג‎

10
00:01:58,243 --> 00:02:00,829
‎?‎נכון‎
‎.‎היא לימדה בלט מזמן‎-‎

11
00:02:06,918 --> 00:02:09,629
‎?‎מי זה‎
‎.‎רזי‎'‎ג‎ .‎אף אחד‎-‎

12
00:02:10,088 --> 00:02:12,174
‎.‎האנשים של ראלף סיפרטו‎

13
00:02:12,257 --> 00:02:14,676
‎אז הלכתי לבית שלה לילה אחד‎

14
00:02:14,843 --> 00:02:17,929
‎,‎ומצאתי אותה לבושה כמו חתול‎
‎.‎כמו בהצגה‎

15
00:02:18,013 --> 00:02:20,640
‎.‎הכול‎ ,‎ציפורניים‎ ,‎איפור‎

16
00:02:21,808 --> 00:02:23,268
‎?‎אתה בסדר‎

17
00:02:29,191 --> 00:02:30,567
‎.‎תסלח לי לרגע‎

18
00:02:44,289 --> 00:02:47,000
‎?‎נכון‎ ,‎דוני‎
‎?‎מה שלומך‎ ,‎ון‎'‎ג‎-‎

19
00:02:49,252 --> 00:02:51,546
‎?‎זה כבר לא מצחיק‎ ?‎מה קרה‎

20
00:02:52,214 --> 00:02:55,967
‎... ‎ון‎'‎ג‎
‎?‎מה‎ ,‎אתה מצחיק מאוד‎-‎

21
00:02:57,135 --> 00:02:58,261
‎.‎בבקשה‎

22
00:02:59,513 --> 00:03:01,264
‎?‎מצחיק‎

23
00:03:03,475 --> 00:03:05,519
‎?‎מצחיק‎
‎!‎ון‎'‎ג‎-‎

24
00:03:05,727 --> 00:03:07,437
‎?‎מה הוא עשה‎ ?‎מה זה‎

25
00:03:07,521 --> 00:03:10,440
‎!‎חתיכת חרא‎ !‎הוא שמוק‎

26
00:03:11,900 --> 00:03:15,821
‎.‎בוא‎ .‎נוציא אותך מכאן‎ .‎בוא‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

27
00:03:15,946 --> 00:03:17,155
‎,‎מנוול‎

28
00:03:18,532 --> 00:03:20,283
‎.‎אזמין אותך למשקה‎

29
00:03:23,787 --> 00:03:25,455
‎... ‎לכל הרוחות‎ ,‎מה‎

30
00:03:36,800 --> 00:03:37,968
‎.‎ון‎'‎ג‎

31
00:03:46,018 --> 00:03:48,937
‎?‎ון‎'‎ג‎
‎?‎למה את עדיין ערה‎-‎

32
00:03:49,021 --> 00:03:53,233
‎."‎סרנדה בפרוטה‎"‎ הקרינו את‎
‎.‎המעיל שלך‎ ,‎ון‎'‎ג‎

33
00:03:53,483 --> 00:03:54,985
‎?‎זה הברברי‎

34
00:03:55,318 --> 00:03:58,155
‎?‎מה קרה‎ .‎אלוהים‎
‎.‎כלום‎-‎

35
00:03:58,363 --> 00:04:00,532
‎.‎נפלתי‎
‎?‎איפה נפלת‎-‎

36
00:04:00,699 --> 00:04:05,078
‎.‎במדרגות אצל קרמיין‎ .‎לא יודע‎
‎.‎היד שלך מדממת‎ ,‎ון‎'‎ג‎-‎

37
00:04:05,329 --> 00:04:06,997
‎.‎היא בלמה את הנפילה‎

38
00:04:07,080 --> 00:04:09,958
‎?‎חקירה צולבת עכשיו‎ ?‎מה זה‎

39
00:04:10,334 --> 00:04:12,336
‎.‎שתיתי קצת קוניאק‎

40
00:04:14,171 --> 00:04:15,797
‎.‎לכי לישון‎

41
00:04:22,679 --> 00:04:24,514
‎,‎קצבה שנתית תתאים‎ ,‎לצרכי מס‎

42
00:04:24,598 --> 00:04:27,976
‎?‎הנזילות חשובה‎ ,‎אבל אם הבנתי‎

43
00:04:30,604 --> 00:04:33,565
‎.‎לעתים נצטרך נגישות לכספנו‎

44
00:04:33,649 --> 00:04:36,610
‎,‎אני בעד ביטוח חיים‎ ?‎האמת‎

45
00:04:36,693 --> 00:04:39,905
‎ארגון הנכסים לכיוון צמיחה‎

46
00:04:39,988 --> 00:04:43,033
‎.‎ושימוש במכשירי השקעה אחרים‎

47
00:04:43,116 --> 00:04:45,410
‎?‎מכוניות קלאסיות‎ ?‎מה‎
‎.‎לא‎-‎

48
00:04:45,619 --> 00:04:48,914
‎.‎ח‎"‎אג‎ ,‎מניות‎
‎.‎בריאן‎ ,‎בדיחה‎-‎

49
00:04:49,748 --> 00:04:51,375
‎.‎אני צריך לזכור אותה‎

50
00:04:52,417 --> 00:04:54,544
‎,‎נפתח חשבון‎ .‎נהדר‎

51
00:04:54,628 --> 00:04:57,673
‎... ‎נתחיל בניירת‎
‎,‎שמע‎ .‎בסדר‎-‎

52
00:04:58,215 --> 00:05:01,259
‎,‎אנחנו אמנם משפחה‎ .‎אל תיעלב‎

53
00:05:01,593 --> 00:05:05,013
‎,‎אבל תן לי לחשוב על זה‎
‎.‎לדבר עם רואה החשבון שלי‎

54
00:05:05,263 --> 00:05:09,393
‎,‎ח‎"‎הוא רו‎ ?‎גינסבורג‎
‎.‎לא משנה‎- .‎לא יועץ השקעות‎

55
00:05:09,476 --> 00:05:12,020
‎.‎הוא מבין בזה‎
‎?‎את יודעת מה‎-‎

56
00:05:12,104 --> 00:05:14,189
‎.‎טובים השניים‎ .‎ח‎"‎דברו עם הרו‎

57
00:05:14,940 --> 00:05:16,900
‎.‎זה הדוד סיל‎ ,‎אבא‎

58
00:05:16,984 --> 00:05:19,486
‎.‎נל‎'‎ש לג‎"‎ד‎ .‎אני חייב לענות‎

59
00:05:20,278 --> 00:05:21,822
‎.‎בריי‎ ,‎אלווה אותך‎

60
00:05:26,368 --> 00:05:27,911
‎!‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎תנתק‎

61
00:05:34,042 --> 00:05:35,127
‎?‎מה קרה‎

62
00:05:51,893 --> 00:05:55,522
‎.‎היי בעצמך‎- .‎היי‎
‎?‎ון‎'‎ג‎ ,‎מה זה‎

63
00:05:56,690 --> 00:05:59,359
‎.‎אין לי מה לומר‎
‎?‎אין לך‎-‎

64
00:05:59,693 --> 00:06:03,322
‎.‎הבחור בטיפול נמרץ‎
‎.‎חשבתי שהוא עובד בשביל ראלף‎-‎

65
00:06:03,864 --> 00:06:06,199
‎.‎אשאל שוב‎ .‎וראלף עובד בשבילי‎

66
00:06:06,283 --> 00:06:08,744
‎?‎מה קורה‎
‎די לומר שאני יודע‎-‎

67
00:06:08,827 --> 00:06:12,497
‎.‎וגם קרמיין שהממזר מרמה אותנו‎

68
00:06:13,123 --> 00:06:15,709
‎.‎חברת הקבלנות של ראלף‎

69
00:06:15,792 --> 00:06:21,381
‎.‎בדקנו קבלות איטום בטיילת‎
‎.‎ראלף יצירתי יותר מספילברג‎

70
00:06:21,548 --> 00:06:25,302
‎.‎פעם שלישית כבר‎ .‎4,000‎ חסרים‎

71
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
‎.‎הוסכם שלא לגנוב מאתר הבנייה‎

72
00:06:29,056 --> 00:06:31,391
‎,‎זה לא הוכח‎ ,‎קודם כול‎

73
00:06:31,475 --> 00:06:33,393
‎?‎כך מטפלים בזה‎ ,‎ושנית‎

74
00:06:36,313 --> 00:06:38,440
‎.‎תראה בזה מסר‎
‎.‎הוא במיאמי‎-‎

75
00:06:38,523 --> 00:06:42,236
‎.‎למיטב ידיעתי‎ ,‎יש טלפונים שם‎
‎.‎טוני‎ ,‎יש לו עבר גרוע‎-‎

76
00:06:42,444 --> 00:06:44,863
‎.‎השמוק עלול למות‎

77
00:06:46,949 --> 00:06:48,533
‎?‎מה אתה אומר בעצם‎

78
00:06:54,790 --> 00:06:57,167
‎.‎פרצופי‎-‎הוא שמוק דו‎

79
00:06:57,251 --> 00:07:00,379
‎.‎חשבתי שראלף חבר שלך‎
‎.‎בחייך‎-‎

80
00:07:00,462 --> 00:07:02,714
‎?‎שמעת מה החבר אמר על אשתי‎

81
00:07:03,715 --> 00:07:05,092
‎,‎יני‎'‎התבדח על המשקל של ג‎

82
00:07:05,175 --> 00:07:09,930
‎.‎ג בתחת‎"‎ק ‎45‎ משהו על שומה של‎

83
00:07:13,934 --> 00:07:15,477
‎... ‎זה‎ ,‎טוב‎

84
00:07:17,354 --> 00:07:21,191
‎.‎זה מגונה‎
‎?‎מי סיפר לך‎

85
00:07:21,775 --> 00:07:25,404
‎.‎העיקר שהדבר הזה נאמר‎
‎,‎אני לא שמעתי‎ ,‎אם הוא אמר‎-‎

86
00:07:25,487 --> 00:07:28,240
‎.‎הוא לא יעז להגיד את זה לידי‎

87
00:07:28,782 --> 00:07:32,119
‎.‎היא נלחמת בהשמנה מאז הלידות‎

88
00:07:32,869 --> 00:07:37,165
‎.‎צום‎ ,‎התעמלות‎ ,‎שומרי משקל‎

89
00:07:37,332 --> 00:07:40,460
‎.‎היא עובדת על זה קשה מאוד‎
‎?‎אתה מספר לי כמה זה קשה‎-‎

90
00:07:40,544 --> 00:07:43,922
‎,‎דימוי גוף‎ .‎זה שונה אצל נשים‎
‎... ‎הערכה עצמית‎

91
00:07:46,008 --> 00:07:47,301
‎,‎אני אומר לך‎

92
00:07:49,428 --> 00:07:51,722
‎.‎לי אין בעיה עם המשקל שלה‎

93
00:07:53,891 --> 00:07:55,642
‎,‎בעיניי היא יפה‎

94
00:07:57,436 --> 00:07:58,979
‎.‎כמו הנשים של רובנס‎

95
00:08:00,981 --> 00:08:02,900
‎.‎האישה הזאת היא חיי‎

96
00:08:05,194 --> 00:08:07,196
‎... ‎המחשבה שלועגים לה‎

97
00:08:08,197 --> 00:08:10,449
‎,‎ון‎'‎ג‎ ,‎תראה‎ .‎בסדר‎

98
00:08:12,284 --> 00:08:15,537
‎,‎לא אכחיש שראלף לפעמים חרא‎

99
00:08:15,871 --> 00:08:18,081
‎,‎וזאת בדיחה איומה‎

100
00:08:19,750 --> 00:08:24,338
‎,‎אבל גם אם הוא אמר‎
‎... ‎לא באמת התכוונת שהוא עלול‎

101
00:08:24,922 --> 00:08:27,883
‎.‎אתה יודע‎
‎.‎היא אם ילדיי‎-‎

102
00:08:27,966 --> 00:08:30,802
‎.‎אני יודע‎ .‎ון‎'‎ג‎ ,‎אני יודע‎

103
00:08:30,928 --> 00:08:33,430
‎.‎לפחות תשמע את ראלף‎

104
00:08:34,264 --> 00:08:35,766
‎?‎כמה זמן אנחנו מכירים‎

105
00:08:36,767 --> 00:08:40,687
‎?‎כולנו‎
‎... ‎הבחור אתמול‎-‎

106
00:08:41,813 --> 00:08:44,816
‎.‎הוא צחק‎
‎?‎על זה‎-‎

107
00:08:45,651 --> 00:08:47,194
‎.‎אני לא יודע‎

108
00:08:48,820 --> 00:08:51,907
‎.‎אתה צודק‎ .‎בסדר‎

109
00:08:52,449 --> 00:08:55,118
‎.‎זה פשוט תקוע לי בראש‎

110
00:08:58,664 --> 00:09:00,290
‎?‎הבחור יהיה בסדר‎

111
00:09:01,792 --> 00:09:04,670
‎.‎הוא חסר הכרה‎ .‎אני לא יודע‎

112
00:09:04,753 --> 00:09:08,715
‎.‎הפיוז הקצר שלי‎
‎?‎משהו‎ ?‎ילדים‎ ?‎הוא נשוי‎

113
00:09:08,882 --> 00:09:10,467
‎.‎הוא גר עם אימא שלו‎

114
00:09:13,262 --> 00:09:14,972
‎.‎אשלח לה משהו יפה‎

115
00:09:23,856 --> 00:09:27,317
‎.‎מפתיע שלא התקשר אליך‎
‎.‎אולי מיד יחזור‎ ?‎מי יודע‎

116
00:09:29,570 --> 00:09:31,155
‎?‎נכון‎ ,‎כפית סוכר‎

117
00:09:39,997 --> 00:09:42,166
‎?‎מה נשמע בקאזה דל פיוריו‎

118
00:09:43,208 --> 00:09:45,752
‎,‎השכן שלי‎ ,‎הפקיסטני‎

119
00:09:46,003 --> 00:09:49,715
‎הלכתי להפוך את המוסך שלי‎
‎,‎להורים כשיבקרו‎ ,‎לבית אורחים‎

120
00:09:50,048 --> 00:09:53,218
‎.‎והוא אמר שלפי הכללים אסור‎

121
00:09:53,302 --> 00:09:57,931
‎.‎חוקי העירייה‎ .‎כן‎ .‎כן‎
‎.‎האיש שמכר לי את הבית לא אמר‎-‎

122
00:09:58,557 --> 00:10:01,059
‎,‎לפי מיטב זיכרוני‎

123
00:10:01,435 --> 00:10:04,688
‎.‎אין פתרון‎ ,‎אם הועברה בעלות‎

124
00:10:07,149 --> 00:10:10,110
‎.‎בשבוע הבא אערוך חנוכת בית‎

125
00:10:10,235 --> 00:10:11,862
‎.‎איזה רעיון נחמד‎

126
00:10:13,405 --> 00:10:17,493
‎.‎ן שלי‎"‎זאת בחינת הנדל‎
‎.‎עוד קורס שאני רוצה ללמוד‎

127
00:10:22,539 --> 00:10:25,584
‎.‎ביום ראשון הבא תהיה מסיבה‎
‎.‎נבוא‎-‎

128
00:10:28,462 --> 00:10:30,255
‎?‎אתה רואה‎ .‎הנה‎

129
00:10:31,089 --> 00:10:34,176
‎,‎חוץ ממקרים של הונאה מוכחת‎"‎

130
00:10:34,259 --> 00:10:39,598
‎העברת הבעלות מחייבת ברגע‎"‎
‎."‎שהיא נרשמת בטאבו‎

131
00:10:42,434 --> 00:10:47,940
‎יש הטוענים שתואר ראשון הוא‎
‎,‎רק קרש קפיצה ללימודי המוסמך‎

132
00:10:48,023 --> 00:10:52,027
‎אבל התנדבות במרכז המשפטי‎
‎.‎תאפשר לכם לשנות דברים‎

133
00:10:52,319 --> 00:10:53,987
‎,‎בעזרתנו‎ ,‎לפני שנה‎

134
00:10:54,071 --> 00:10:57,825
‎תינוקות מכורים לקראק ‎6‎
‎,‎חזרו לאמותיהם הביולוגיות‎

135
00:10:57,908 --> 00:10:59,910
‎.‎שכמה מהן נמצאות כעת בגמילה‎

136
00:11:00,202 --> 00:11:02,621
‎,‎בעזרת משפטנים באוניברסיטה‎

137
00:11:02,704 --> 00:11:05,791
‎ש‎"‎תוכלו להגיש מסמכים לביהמ‎
‎.‎ולסייע במחקר המשפטי‎

138
00:11:06,625 --> 00:11:10,003
‎.‎תודה‎ .‎יש דף הרשמה ועלונים‎

139
00:11:14,133 --> 00:11:17,553
‎התואר הראשון הוא באמת‎ .‎נכון‎
‎.‎רק אודישן ללימודי תואר שני‎

140
00:11:17,636 --> 00:11:20,139
‎... ‎ממש השכלה גבוהה‎
‎.‎לחיות ברגע‎

141
00:11:22,224 --> 00:11:25,644
‎.‎תקפצי למרכז המשפטי‎
‎.‎יש שם אנשים נהדרים‎

142
00:11:31,316 --> 00:11:34,778
‎איש שמעו את ראלף מספר ‎15‎
‎.‎את הבדיחה הזאת‎

143
00:11:35,028 --> 00:11:38,741
‎.‎כל אחד מהם יכול היה לספר‎
‎.‎אני לא מבין למה‎-‎

144
00:11:39,116 --> 00:11:42,870
‎?‎וני‎'‎מה הרוויח מזה שסיפר לג‎
‎?‎להיות בקשר טוב עם ניו יורק‎-‎

145
00:11:42,953 --> 00:11:44,747
‎.‎החיים והמוות ביד הלשון‎

146
00:11:44,830 --> 00:11:47,666
‎,‎וני שמע על הנכס בטיילת‎'‎ג‎

147
00:11:47,750 --> 00:11:49,209
‎?‎ועכשיו גם זה‎

148
00:11:51,503 --> 00:11:54,465
‎.‎היו לו בעיות‎ ?‎מה עם פטסי‎

149
00:11:54,548 --> 00:11:57,968
‎.‎אולי הוא נוטר טינה‎
‎?‎אתה באמת חושב שהוא כזה זהיר‎-‎

150
00:11:58,051 --> 00:11:59,970
‎.‎אז אלברט‎
‎.‎רק רגע‎-‎

151
00:12:00,888 --> 00:12:04,016
‎,‎"‎וסוביו‎"‎אולי יש האזנה ב‎
‎?‎וני‎'‎והבולשת סיפרה לג‎

152
00:12:04,099 --> 00:12:06,351
‎?‎תיאוריות קשר עכשיו‎
‎?‎למה לא‎-‎

153
00:12:06,685 --> 00:12:09,063
‎... ‎לסכסך בין האנשים‎

154
00:12:09,438 --> 00:12:12,816
‎,‎המקום נבדק פעם בשבוע‎ ,'‎א‎
‎,‎אם הבולשת מתעניינת‎ ,'‎וב‎

155
00:12:12,900 --> 00:12:17,905
‎אומרים שם דברים חשובים יותר‎
‎.‎יני סק‎'‎מהתחת השמן של ג‎

156
00:12:18,655 --> 00:12:21,033
‎.‎פקח האלכוהול כאן‎ .‎סיל‎

157
00:12:35,422 --> 00:12:36,715
‎?‎מה אתה חושב‎

158
00:12:38,675 --> 00:12:41,970
‎?‎נכון‎ ,‎בלתי אפשרי‎
‎?‎וני‎'‎שסילביו מדבר עם ג‎-‎

159
00:12:43,972 --> 00:12:45,516
‎.‎טי‎ ,‎אי אפשר לדעת‎

160
00:12:53,941 --> 00:12:56,527
‎.‎ייסון תמיד היה נער שקול‎'‎ג‎

161
00:12:56,610 --> 00:12:58,570
‎?‎אליוט‎ ,‎למה עכשיו‎

162
00:12:58,696 --> 00:13:00,989
‎,‎ולפתע‎ ,‎שלוש שנים בבארד‎

163
00:13:01,073 --> 00:13:05,703
‎הוא נסחף‎ ,‎בשנה האחרונה‎
‎... ‎בלי ריכוז או שאיפות‎

164
00:13:05,994 --> 00:13:10,666
‎הוא ממש דיבר על נשירה‎
‎.‎והצטרפות לשירות היערנים‎

165
00:13:10,958 --> 00:13:13,877
‎.‎יש אנשים שאוהבים בדידות‎

166
00:13:16,088 --> 00:13:17,464
‎... ‎השנה האחרונה‎

167
00:13:17,965 --> 00:13:22,845
‎משהו באור‎
‎.‎שבקצה המנהרה מפחיד מאוד‎

168
00:13:22,928 --> 00:13:26,098
‎.‎גם ססקיה בשנה האחרונה‎
‎?‎היא עוברת משהו דומה‎

169
00:13:26,181 --> 00:13:29,685
‎.‎ססקיה תמיד הייתה שאפתנית‎
‎.‎בלי עין הרע‎

170
00:13:30,227 --> 00:13:32,271
‎?‎רד בכל זה‎'‎איפה ריצ‎

171
00:13:32,771 --> 00:13:37,026
‎.‎בקושי מדבר אתו‎ ... ‎ייסון‎'‎ג‎

172
00:13:37,234 --> 00:13:40,362
‎?‎ממתי‎
‎.‎מיד אחרי האונס‎-‎

173
00:13:40,696 --> 00:13:44,116
‎.‎ייסון עצמו מרגיש אשם‎'‎אולי ג‎

174
00:13:44,867 --> 00:13:47,536
‎.‎אין בכוחו לנקום על האונס שלך‎

175
00:13:47,870 --> 00:13:50,998
‎.‎הוא נוטר לאביו על אותה חולשה‎

176
00:13:55,502 --> 00:13:57,171
‎.‎המילטון‎ '‎ורג‎'‎ג‎

177
00:13:58,714 --> 00:13:59,757
‎?‎איך הגב‎

178
00:14:01,008 --> 00:14:03,594
‎,‎בדל ריי‎ ,‎המעסות שם‎

179
00:14:03,844 --> 00:14:07,681
‎?‎טוני התקשר‎ ... ‎אצבעות קסם‎

180
00:14:07,765 --> 00:14:11,894
‎.‎הוא בדרך‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎הוא יודע שנפרדת מאחותו‎-‎

181
00:14:11,977 --> 00:14:13,562
‎.‎אלא אם היא סיפרה לו‎

182
00:14:14,605 --> 00:14:16,190
‎?‎יודעים מה הכלבה הזאת אהבה‎

183
00:14:16,273 --> 00:14:20,569
‎היא רצתה להכניס‎-‎ ?‎מה‎-‎ ?‎מה‎
‎דילדו לתחת שלי‎

184
00:14:20,694 --> 00:14:22,571
‎.‎ולהעמיד פנים שהיא סרסור שלי‎

185
00:14:22,655 --> 00:14:26,742
‎.‎אמרתי לה לעוף מכאן‎
‎?‎מה‎-‎

186
00:14:26,825 --> 00:14:28,619
‎.‎כל המשפחה מטורפת‎

187
00:14:31,455 --> 00:14:32,790
‎.‎טון‎

188
00:14:35,584 --> 00:14:37,086
‎?‎טון‎ ,‎מה שלומך‎
‎.‎בסדר‎-‎

189
00:14:37,920 --> 00:14:39,046
‎?‎מה שלומך‎

190
00:14:40,839 --> 00:14:45,135
‎.‎קחו את זה לבית שלי‎ ,‎ה‎'‎חבר‎
‎.‎תאווררו‎ ,‎תפתחו חלונות‎

191
00:14:49,139 --> 00:14:51,475
‎.‎המיטב של פלורידה‎ ,‎בשבילך‎

192
00:14:52,476 --> 00:14:54,019
‎.‎תודה‎

193
00:14:55,479 --> 00:14:56,939
‎?‎מה שלום דוני קיי‎

194
00:14:58,065 --> 00:15:00,401
‎.‎בדיוק שאלתי אותם על זה‎

195
00:15:00,818 --> 00:15:04,071
‎,‎אני צריך ללכת לשם‎
‎.‎לקבל דוח מלא‎

196
00:15:04,446 --> 00:15:07,116
‎יש לך מושג‎
‎?‎מי אחראי לטור הרכילות הזה‎

197
00:15:07,408 --> 00:15:10,160
‎... ‎טון‎ ,‎מה שמוזר‎

198
00:15:10,869 --> 00:15:12,663
‎.‎יני‎'‎אני לא זוכר שצחקתי על ג‎

199
00:15:12,746 --> 00:15:15,124
‎.‎הייתי שם‎ ... ‎בחייך‎

200
00:15:15,749 --> 00:15:18,335
‎.‎שכחתי‎ .‎אולי אמרתי משהו‎

201
00:15:18,419 --> 00:15:22,006
‎.‎היה הרבה יין בלילה ההוא‎
‎?‎ועסקת הקרקעות בפרלינגהייזן‎-‎

202
00:15:22,089 --> 00:15:25,843
‎,‎שכחת ואולי אמרת לו שאני‎
‎?‎אתה וזלמן עשינו הרבה כסף‎

203
00:15:26,051 --> 00:15:27,803
‎.‎לא‎ ?‎אני סיפרתי לו על זה‎

204
00:15:28,095 --> 00:15:30,306
‎.‎אבל הייתי צריך לשלם על זה‎

205
00:15:30,472 --> 00:15:33,517
‎.‎וני יש הרבה חוצפה‎'‎לג‎ .‎תחשוב‎

206
00:15:33,726 --> 00:15:37,146
‎.‎בית גדול וכיס שמרופד בכספנו‎

207
00:15:37,396 --> 00:15:40,065
‎?‎מי מפרנס את הכלבה השמנה‎

208
00:15:40,149 --> 00:15:44,445
‎,‎הוא גם הסגן של קרמיין‎
‎.‎ולכן אתה תרגיע אותו‎

209
00:15:46,864 --> 00:15:50,701
‎?‎להתנצל‎ ?‎מה‎
‎.‎אם תתנצל המצב רק יחמיר‎-‎

210
00:15:51,201 --> 00:15:52,911
‎... ‎מי שסיפר לו את זה‎

211
00:15:52,995 --> 00:15:55,623
‎.‎זאת המילה שלך מול שלו‎

212
00:15:57,875 --> 00:15:59,668
‎.‎אתה רותח מזעם‎

213
00:16:05,841 --> 00:16:09,011
‎?‎הלו‎
‎.‎זה מעריץ סודי‎ .‎מותק‎ ,‎שלום‎-‎

214
00:16:09,094 --> 00:16:11,847
‎?‎הוא שם‎
‎.‎רגע‎ .‎ראלף‎ ,‎שלום‎-‎

215
00:16:11,972 --> 00:16:14,642
‎.‎ראלף סיפרטו‎ !‎ון‎'‎ג‎

216
00:16:19,104 --> 00:16:20,981
‎.‎אענה שם‎
‎.‎מותק‎ ,‎בסדר‎-‎

217
00:16:23,651 --> 00:16:27,321
‎?‎כן‎
‎?‎... ‎ו‎- .‎זה אני‎ ,‎ון‎'‎ג‎-‎

218
00:16:27,613 --> 00:16:30,491
‎.‎התקשרתי לומר כמה אני מזועזע‎

219
00:16:30,658 --> 00:16:33,285
‎.‎דיברתי עם טוני‎ .‎עכשיו חזרתי‎
‎.‎יני‎'‎אני אוהב את ג‎

220
00:16:33,369 --> 00:16:36,747
‎.‎בחיים לא הייתי אומר דבר כזה‎
‎.‎זה לא מה שאני שמעתי‎-‎

221
00:16:38,123 --> 00:16:40,709
‎?‎ון‎'‎ג‎ ,‎ממי‎
‎.‎אני לא חושף‎-‎

222
00:16:40,793 --> 00:16:43,921
‎?‎אתה מכחיש שאמרת‎
‎!‎ועוד איך‎-‎

223
00:16:49,677 --> 00:16:52,805
‎.‎אני לא מאמין לך‎
‎.‎רק תאמר לי מי אמר לך‎-‎

224
00:16:52,888 --> 00:16:56,892
‎.‎אני ארצח אותו‎
‎?‎אתה יודע‎ ,‎אתה חרא‎-‎

225
00:17:01,772 --> 00:17:04,567
‎,‎בשנה שעברה‎ .‎בבקשה‎ ,‎ון‎'‎ג‎

226
00:17:04,650 --> 00:17:08,070
‎,‎כשהייתה לטוני ולי אי הבנה‎

227
00:17:08,153 --> 00:17:10,781
‎.‎אתה היית קול ההיגיון‎

228
00:17:11,699 --> 00:17:15,703
‎.‎ואמרת לי להתנצל‎
‎?‎אתה מתנצל‎-‎

229
00:17:18,080 --> 00:17:21,917
‎.‎אם זה מה שצריך‎
‎?‎למה אתה מתנצל אם לא אמרת‎-‎

230
00:17:22,001 --> 00:17:24,295
‎.‎לא אמרתי‎
‎,‎ראלף‎ ,‎אתה יודע‎-‎

231
00:17:24,378 --> 00:17:27,298
‎.‎אתה לא רק גנב אלא גם שקרן‎

232
00:17:27,381 --> 00:17:30,968
‎חבל שטוני לא חיסל אותך‎
‎.‎לפני שנה‎

233
00:17:39,184 --> 00:17:42,438
‎!‎לא להתנצל‎ ?‎מה אמרתי‎

234
00:17:46,233 --> 00:17:48,903
‎.‎אני רוצה שתאשר לחסל את ראלף‎

235
00:17:49,069 --> 00:17:53,073
‎?‎אתה צוחק‎ ?‎מה‎
‎.‎הוא פגע בכבודה של אשתי‎-‎

236
00:17:53,157 --> 00:17:54,825
‎?‎יני‎'‎ראלף שכב עם ג‎

237
00:17:56,869 --> 00:18:02,124
‎הוא סיפר‎ .‎הוא העליב אותה‎
‎.‎לחברינו בדיחה פוגעת על גופה‎

238
00:18:02,208 --> 00:18:05,711
‎?‎אני צריך לספר‎-‎ ?‎מה הוא אמר‎
‎?‎המילה שלי לא מספיקה טובה‎

239
00:18:05,794 --> 00:18:07,838
‎.‎לא אם אתה רוצה שנחסל אותו‎

240
00:18:11,842 --> 00:18:13,260
‎... ‎הוא אמר‎

241
00:18:15,346 --> 00:18:19,808
‎ג‎"‎ק ‎45‎ שהיא הסירה שומה של‎
‎.‎מהתחת שלה‎

242
00:18:24,188 --> 00:18:28,734
‎התחת שלה כה גדול‎ ,‎כלומר‎
‎.‎שאפשר להסיר ממנו שומה כזאת‎

243
00:18:30,319 --> 00:18:32,279
‎.‎זאת הערה לא ראויה‎

244
00:18:32,363 --> 00:18:35,157
‎,‎אם תרצה‎ .‎לא במקום‎

245
00:18:35,241 --> 00:18:38,661
‎?‎אבל לחסל אותו‎ ,‎אדרוש שייקנס‎

246
00:18:40,829 --> 00:18:43,123
‎?‎הכול עניין של כסף‎

247
00:18:43,707 --> 00:18:46,961
‎.‎אלף ‎200‎ .‎אקנוס אותו בגדול‎

248
00:18:47,044 --> 00:18:51,215
‎?‎אלף על העלבת אשתי ‎200‎
‎?‎ידפוק אותה במיליון‎ ?‎מה הלאה‎

249
00:18:51,298 --> 00:18:52,216
‎?‎הוא רוצה לדפוק אותה‎

250
00:18:52,299 --> 00:18:57,388
‎מדובר פה בכבוד‎ .‎זה עיקרון‎
‎!‎בכבוד שלי‎ !‎של אשתי‎

251
00:19:07,523 --> 00:19:11,152
‎.‎אנחנו סומכים על האיש הזה‎
‎.‎מיליונים מוטלים על הכף‎

252
00:19:11,735 --> 00:19:13,404
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎לא נוכל להרשות לעצמנו‎

253
00:19:13,946 --> 00:19:16,615
‎,‎חדר מלא אנשים לועג לאשתי‎

254
00:19:16,740 --> 00:19:18,993
‎?‎ולא תרשה לי לטפל בזה‎

255
00:19:19,451 --> 00:19:22,538
‎.‎אני חייב לסרב‎ .‎לא כך‎

256
00:19:27,585 --> 00:19:31,172
‎אז אני רוצה ישיבה‎
‎עם ראלף הגנב‎

257
00:19:31,255 --> 00:19:35,301
‎ולטפל בעניין‎
‎.‎חברת הקבלנות שלו‎

258
00:19:48,439 --> 00:19:51,775
‎.‎הוא הואשם בפגיעה במוסר‎

259
00:19:51,859 --> 00:19:54,570
‎.‎הכו אותו במקלות‎

260
00:19:54,862 --> 00:20:00,576
‎האמת היא שמצאו תמונה של בריטני‎
‎.‎זה נורא‎- .‎ספירס בין חפציו‎

261
00:20:04,497 --> 00:20:05,706
‎?‎אבא‎

262
00:20:09,668 --> 00:20:11,504
‎.‎חשבתי שטעיתי במקום‎

263
00:20:12,463 --> 00:20:13,923
‎?‎מה אתה עושה פה‎

264
00:20:14,507 --> 00:20:18,844
‎חיפשתי חלב לטבול את הדונאט‎
‎.‎וחשבתי שאולי תוכלי לעזור לי‎

265
00:20:22,348 --> 00:20:24,892
‎.‎כך‎-‎יש לי פגישה בעיר אחר‎

266
00:20:25,434 --> 00:20:28,354
‎.‎זה אבי‎ ,‎רחימה‎
‎.‎שלום‎-‎

267
00:20:28,437 --> 00:20:31,565
‎?‎רוצה סופגנייה‎- .‎שלום‎
‎.‎תודה‎ ,‎לא‎-‎

268
00:20:32,024 --> 00:20:34,568
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎מדו‎ ,‎כך‎-‎נדבר אחר‎

269
00:20:49,875 --> 00:20:52,837
‎... ‎אמך סיפרה לי שהצטרפת‎

270
00:20:52,920 --> 00:20:54,505
‎?‎לאגודה לסיוע משפטי‎

271
00:20:55,840 --> 00:20:59,135
‎.‎המרכז המשפטי של דרום ברונקס‎
‎.‎אני מתנדבת‎

272
00:20:59,427 --> 00:21:03,139
‎הם נותנים ייעוץ משפטי חינם‎
‎.‎לעניים ולמקופחים‎

273
00:21:03,347 --> 00:21:05,724
‎?‎ורחומי הלקוחה הראשונה שלך‎

274
00:21:08,894 --> 00:21:12,273
‎?‎מה קרה לרפואת הילדים‎
‎.‎חשבתי שזה נהדר בשבילך‎

275
00:21:12,356 --> 00:21:15,401
‎.‎את אוהבת ילדים‎
‎.‎כלום לא קרה‎-‎

276
00:21:15,484 --> 00:21:20,030
‎.‎אני בודקת עוד קריירות‎
‎?‎הגנה על מתחמקים מתשלומים‎-‎

277
00:21:20,406 --> 00:21:23,075
‎?‎באת לכאן להרגיז אותי‎

278
00:21:23,284 --> 00:21:24,910
‎.‎זה בסדר‎ ?‎רוצה לעזור לאנשים‎

279
00:21:24,994 --> 00:21:29,331
‎.‎באמת‎ ,‎זה נאצל מאוד‎

280
00:21:29,707 --> 00:21:31,041
‎,‎אני מתכוון לזה‎

281
00:21:31,917 --> 00:21:33,085
‎.‎אבל אל תהיי פראיירית‎

282
00:21:33,169 --> 00:21:39,675
‎להרבה זרים יש כסף‎
‎.‎לקראק ולהימורים וכל זה‎

283
00:21:40,134 --> 00:21:41,510
‎.‎מי כמוך יודע‎

284
00:21:42,762 --> 00:21:45,723
‎.‎זה העניין‎ .‎הבנתי‎

285
00:21:46,599 --> 00:21:50,603
‎תעזרי למיעוטים כדי לנקום בי‎
‎.‎על רשעותי כלפי נוח‎

286
00:21:50,686 --> 00:21:54,774
‎.‎תקשיב לעצמך‎
‎,‎אולי תתפלא‎

287
00:21:54,857 --> 00:21:57,068
‎.‎אבל העולם לא סובב סביבך‎

288
00:22:07,870 --> 00:22:10,748
‎.‎נלך לחנות הספרים‎ .‎בואי‎

289
00:22:10,831 --> 00:22:13,167
‎.‎את בטח צריכה חולצה או משהו‎

290
00:22:41,987 --> 00:22:43,406
‎.‎תירגע‎

291
00:23:08,889 --> 00:23:12,518
‎?‎איך הייתה התנועה‎
‎.‎המנהרה הייתה פקוקה‎-‎

292
00:23:12,601 --> 00:23:15,312
‎.‎בשעה כזאת כדאי לנסוע בכביש‎

293
00:23:20,151 --> 00:23:22,361
‎.‎בואו נטפל בזה‎ .‎בסדר‎

294
00:23:24,989 --> 00:23:28,159
‎,‎דיברתי עם חברת הקבלנות‎
‎.‎עם רואה החשבון‎

295
00:23:28,993 --> 00:23:31,328
‎.‎החברה עובדת אתו שנים‎

296
00:23:31,954 --> 00:23:34,582
‎.‎מתברר שצדקת‎ ,‎בכל אופן‎

297
00:23:35,041 --> 00:23:37,835
‎.‎הוא מהל את החומר‎

298
00:23:37,918 --> 00:23:40,004
‎.‎סליחה‎
‎.‎אני לא יכול לעשות את זה‎

299
00:23:40,087 --> 00:23:41,547
‎?‎מה‎
‎?‎מה קרה‎ ,‎ון‎'‎ג‎-‎

300
00:23:43,382 --> 00:23:47,303
‎.‎אני לא יכול להקשיב לבולשיט‎
‎!‎לך תזדיין‎- .‎אני מנסה להסביר‎-‎

301
00:23:47,386 --> 00:23:51,015
‎.‎ון‎'‎אל תקרא לי ג‎- .‎אנא‎ ,‎ון‎'‎ג‎
‎.‎אנחנו מנסים ליישב את זה‎-‎

302
00:23:51,098 --> 00:23:54,602
‎.‎זה לא העניין‎
‎.‎קרמיין‎ ,‎אני מצטער‎

303
00:23:54,810 --> 00:23:56,812
‎.‎אני לא מסוגל לשבת אתו‎

304
00:24:08,282 --> 00:24:10,660
‎?‎ייסון באחרונה‎'‎דיברת עם ג‎

305
00:24:11,035 --> 00:24:14,830
‎.‎האמת היא שנמנעתי מזה‎
‎.‎כשיצאתי מהארון הוא היה מוזר‎

306
00:24:14,914 --> 00:24:16,707
‎.‎אני לא מאמינה שנישקתי אותו‎

307
00:24:17,750 --> 00:24:20,628
‎.‎אמו אומרת שקשה לו‎
‎?‎ן‎'‎ג‎-‎

308
00:24:20,753 --> 00:24:23,130
‎.‎אני בטוחה שהיא מגזימה‎ .‎באמת‎

309
00:24:23,339 --> 00:24:25,424
‎.‎מתברר שהוא מדבר על נשירה‎

310
00:24:25,633 --> 00:24:28,886
‎אבל הוא‎ ,‎ייסון בסדר‎'‎ג‎
‎.‎בן קלאסי של פסיכיאטרים‎

311
00:24:28,970 --> 00:24:32,473
‎.‎הוא יודע איך למשוך תשומת לב‎

312
00:24:42,024 --> 00:24:45,111
‎?‎נשארה עוגה‎
‎.‎על הדלפק‎-‎

313
00:24:52,827 --> 00:24:56,455
‎?‎מה זה‎
‎.‎אני מאחדת חשבונות‎-‎

314
00:25:03,212 --> 00:25:05,298
‎,‎אולי לך לא אכפת מעתידנו‎

315
00:25:05,381 --> 00:25:07,967
‎.‎אבל לי אכפת‎
‎?‎למה לא אכפת‎-‎

316
00:25:08,342 --> 00:25:09,802
‎.‎נפגשתי עם הדודן שלך‎

317
00:25:09,885 --> 00:25:15,016
‎אכלת עוגה‎ ,‎נפגשת עם בריאן‎ ,‎כן‎
‎?‎טוב‎ ,‎זה משעמם אותי‎- .‎והתבדחת‎

318
00:25:22,523 --> 00:25:24,066
‎?‎את עומדת לבכות עכשיו‎

319
00:25:28,029 --> 00:25:33,618
‎כשאתה מתעלם ממני‎-‎ ?‎מה יש לך‎
‎,‎ומזלזל בדברים שחשובים לי‎

320
00:25:33,701 --> 00:25:36,120
‎,‎כמו הביטחון הכלכלי שלנו‎

321
00:25:36,245 --> 00:25:39,624
‎.‎אני חשה לא אהובה‎
‎!‎זאת הבעיה‎-‎

322
00:25:39,707 --> 00:25:41,417
‎.‎אצלך אהבה שווה כסף‎

323
00:25:41,500 --> 00:25:44,337
‎.‎אצלך אהבה שווה כסף‎ ,‎לא‎

324
00:26:04,231 --> 00:26:06,817
‎?‎זה בטוח‎
‎.‎הטלפונים חדשים‎-‎

325
00:26:06,984 --> 00:26:10,029
‎.‎מדברים פעם אחת וזורקים‎
‎.‎אי אפשר לאתר‎

326
00:26:10,112 --> 00:26:12,323
‎.‎זה מה שהטאליבן עושים‎

327
00:26:13,199 --> 00:26:16,786
‎.‎כלתי באה עם התינוק‎ .‎נתחיל‎

328
00:26:21,249 --> 00:26:25,086
‎?‎הלו‎
‎.‎טון‎ ,‎כן‎-‎ ?‎הוא שם‎-‎

329
00:26:25,461 --> 00:26:28,506
‎.‎תדבר לתוך זה‎ .‎הכול מוכן‎

330
00:26:28,714 --> 00:26:31,676
‎?‎וניור‎'‎ג‎
‎?‎טוני‎ ?‎מי זה‎-‎

331
00:26:31,759 --> 00:26:34,095
‎?‎מה נשמע‎ .‎זה קרמיין‎ ,‎וניור‎'‎ג‎

332
00:26:34,178 --> 00:26:37,306
‎.‎זה מה שנשמע‎ .‎אני מרושש‎

333
00:26:37,515 --> 00:26:40,351
‎?‎כמה זה עלה‎ ,‎כשאתה עמדת לדין‎

334
00:26:41,102 --> 00:26:43,271
‎.‎הרבה‎
‎,‎אמרתי לך‎-‎ ?‎לאן זה‎-‎

335
00:26:43,354 --> 00:26:45,147
‎.‎אני צריך לאסוף את סופיה‎

336
00:26:49,151 --> 00:26:51,362
‎?‎אפשר להתחיל‎ ,‎וניור‎'‎ג‎

337
00:26:52,280 --> 00:26:54,073
‎.‎בסדר‎ .‎כן‎ .‎כן‎

338
00:26:55,950 --> 00:26:59,412
‎?‎נכון‎ ,‎וני וראלף סיפרטו‎'‎ג‎
‎?‎ון‎'‎ראלף העליב את אשתו של ג‎

339
00:26:59,495 --> 00:27:01,956
‎.‎כן‎
‎?‎מי מדבר בטלפון עכשיו‎-‎

340
00:27:02,039 --> 00:27:03,958
‎.‎קוראדו‎ ,‎ון‎'‎זה ג‎

341
00:27:06,961 --> 00:27:11,257
‎אמר‎-‎ ?‎מה בדיוק עשה ראלף‎
‎.‎הערה מעליבה שלא נחזור עליה‎

342
00:27:11,340 --> 00:27:14,802
‎.‎נסכים שהיא מרושעת‎ .‎לא חשוב‎

343
00:27:14,927 --> 00:27:18,848
‎הנקודה היא‎
‎.‎שהדבר נאמר רק לכאורה‎

344
00:27:18,931 --> 00:27:22,518
‎,‎הוא לכאורה אמר לקבוצת אנשים‎

345
00:27:22,602 --> 00:27:26,063
‎,‎אם לא היית שם‎- .‎חברים שלנו‎
‎?‎איך אתה יודע שזה נכון‎

346
00:27:26,147 --> 00:27:29,942
‎.‎אני לא יכול לומר‎
‎.‎זה בולשיט‎ ,‎בכל הכבוד‎-‎

347
00:27:30,026 --> 00:27:33,863
‎,‎מישהו במשפחה שלי מלשין‎
‎?‎ואתה לא חושף את המקור‎

348
00:27:33,946 --> 00:27:35,573
‎.‎אני זה שצריך להתלונן‎

349
00:27:35,656 --> 00:27:38,784
‎.‎טוני צודק‎
‎.‎ניצמד לנושא‎-‎

350
00:27:38,868 --> 00:27:42,747
‎.‎סוף סיפור‎ .‎יני‎'‎העליבו את ג‎

351
00:27:42,830 --> 00:27:44,081
‎?‎מה הוא רוצה לעשות בנדון‎

352
00:27:44,165 --> 00:27:47,084
‎.‎זאת זכותי‎ .‎לנקום את כבודה‎

353
00:27:47,168 --> 00:27:50,546
‎תאמר מי אמר לך‎ .‎בסדר‎ .‎טוב‎
‎,‎את זה‎

354
00:27:50,630 --> 00:27:53,799
‎.‎ונביא אותו לפה‎
‎,‎אם יאמת את מה שאמרת‎

355
00:27:54,217 --> 00:27:55,843
‎.‎אתן לך את ראלף בלי בעיה‎

356
00:28:00,806 --> 00:28:02,391
‎?‎דבר אינו מקודש‎

357
00:28:02,475 --> 00:28:05,061
‎.‎אנחנו מדברים פה על אשתי‎

358
00:28:05,144 --> 00:28:07,897
‎.‎פעם לא הייתי צריך לבקש בכלל‎

359
00:28:09,607 --> 00:28:11,442
‎?‎מה קרה לדבר הזה‎

360
00:28:11,817 --> 00:28:14,779
‎אנחנו מכופפים יותר כללים‎
‎!‎מהכנסייה הקתולית‎

361
00:28:15,404 --> 00:28:21,494
‎נניח לרגע‎ .‎תקשיב‎ .‎בסדר‎
‎.‎שראלף אמר מה שאתה חושב אמר‎

362
00:28:22,828 --> 00:28:24,664
‎?‎חיסולו ימחק את העלבון‎

363
00:28:24,747 --> 00:28:27,625
‎.‎לא יהיה חיסול‎
‎.‎כבודי נפגע‎-‎

364
00:28:27,708 --> 00:28:31,212
‎?‎תסתפק בהתנצלות‎
‎.‎כבר לא‎-‎

365
00:28:31,295 --> 00:28:32,922
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎אתה לא הגיוני‎

366
00:28:33,005 --> 00:28:36,676
‎?‎רק ראלף יודע לטפל בטיילת‎
‎.‎שימו את פונטקורבו‎

367
00:28:36,759 --> 00:28:38,678
‎.‎יש שם מיליוני דולרים‎

368
00:28:38,761 --> 00:28:41,556
‎?‎שוב הכסף‎
‎.‎שוב הכסף‎ ,‎כן‎-‎

369
00:28:41,722 --> 00:28:43,224
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎זה סגור‎

370
00:28:43,349 --> 00:28:46,269
‎.‎תנקוב במחיר או שתשכח את זה‎

371
00:29:01,367 --> 00:29:02,994
‎.‎ון‎'‎ג‎

372
00:29:04,745 --> 00:29:07,123
‎?‎תרצה חלק מהחברה של ראלף‎

373
00:29:09,709 --> 00:29:13,087
‎.‎תחשוב על זה לפחות‎ ?‎ון‎'‎ג‎

374
00:29:30,396 --> 00:29:33,107
‎?‎אתה עדיין ישן‎ .‎זה אני‎

375
00:29:33,357 --> 00:29:36,819
‎.‎עשיתי משהו‎ ... ‎אני‎ ,‎לא‎

376
00:29:36,903 --> 00:29:40,698
‎.‎ון לארוחה אתמול‎'‎לקחתי את ג‎
‎.‎לראלף יש בעיה קשה‎

377
00:29:40,781 --> 00:29:43,409
‎.‎חשבתי שטיפלת בזה‎
‎.‎כן‎-‎

378
00:29:43,534 --> 00:29:45,578
‎.‎ון יציית‎'‎הבעיה שלא בטוח שג‎

379
00:29:45,661 --> 00:29:49,332
‎?‎מה תעשה בנדון‎
‎.‎כלום‎ ?‎אני‎-‎

380
00:29:49,665 --> 00:29:52,835
‎?‎מה זאת אומרת‎
‎.‎לא אמרתי שום דבר‎-‎

381
00:29:53,586 --> 00:29:55,546
‎.‎טוני‎ ,‎יש לנו שותפות בטיילת‎

382
00:29:56,005 --> 00:30:00,092
‎.‎אני לא רוצה בלגן שם‎
‎.‎אז מישהו צריך לטפל בזה‎-‎

383
00:30:00,259 --> 00:30:02,136
‎.‎אני מעריך את דעתך‎

384
00:30:06,682 --> 00:30:10,019
‎?‎אתה אומר מה שאני חושב‎
‎.‎לא אמרתי שום דבר‎-‎

385
00:30:14,524 --> 00:30:16,567
‎.‎אז נדבר‎ ,‎בסדר‎

386
00:30:21,989 --> 00:30:25,660
‎.‎ון‎'‎שנה אני חבר של ג ‎20‎
‎.‎עכשיו הוא צריך להיעלם‎

387
00:30:25,868 --> 00:30:27,829
‎.‎והכול בגלל בדיחה מטופשת‎

388
00:30:37,755 --> 00:30:42,343
‎!‎למען השם‎ .‎התלוצצתי‎

389
00:30:42,552 --> 00:30:46,305
‎?‎יני סק מעולם‎'‎לא התבדחת על ג‎
‎.‎ודאי שלא‎- .‎לא כך‎-‎

390
00:30:46,389 --> 00:30:48,641
‎.‎שילך לעזאזל הוא והכבוד שלו‎

391
00:30:48,724 --> 00:30:51,102
‎?‎הוא חושב שהוא סר וולטר ראלי‎

392
00:30:51,185 --> 00:30:54,272
‎תפסיק את ההערות‎
‎.‎המטופשות שלך‎

393
00:30:54,355 --> 00:30:57,775
‎תחזור למיאמי ותשחק כדורעף‎
‎,‎או מה שלא עשית שם‎

394
00:30:57,859 --> 00:31:00,027
‎!‎עד שנסדר את הבלגן שעשית‎

395
00:31:00,611 --> 00:31:02,780
‎.‎אולי תוכל להישאר בחיים‎

396
00:31:16,169 --> 00:31:17,837
‎?‎שומה על התחת‎

397
00:31:18,921 --> 00:31:20,590
‎.‎אני לא מבין‎ ?‎מה הבדיחה‎

398
00:31:20,673 --> 00:31:23,092
‎... ‎רק‎ ,‎זאת לא ממש בדיחה‎

399
00:31:23,968 --> 00:31:25,261
‎.‎צריך להיות שם‎

400
00:31:26,637 --> 00:31:28,848
‎.‎אין לדור הזה שום אמות מידה‎

401
00:31:29,807 --> 00:31:30,892
‎.‎ון צדק‎'‎בזמני ג‎

402
00:31:30,975 --> 00:31:33,728
‎לא היו מצפים מגבר שישתוק‎
‎.‎אחרי הערה כזאת‎

403
00:31:33,811 --> 00:31:35,646
‎מה שדפוק זה‎
‎.‎שאני אפילו לא מחבב את ראלף‎

404
00:31:35,730 --> 00:31:38,149
‎,‎אם יטבע לא אזרוק לו קרש‎

405
00:31:38,483 --> 00:31:40,568
‎?‎אבל לא להגן על קפטן שלי‎

406
00:31:43,154 --> 00:31:45,281
‎.‎ממילא מאוחר מדי‎ ,‎חוץ מזה‎

407
00:31:46,199 --> 00:31:49,827
‎.‎קרמיין אישר‎
‎?‎וני‎'‎בעניין ג‎-‎

408
00:31:51,621 --> 00:31:53,706
‎?‎מה‎ ,‎הוא טיפוס חלקלק‎

409
00:31:53,790 --> 00:31:56,125
‎.‎הוא ושפתי הדג השמנות שלו‎

410
00:31:58,336 --> 00:31:59,504
‎.‎תסתכל על זה‎

411
00:32:01,047 --> 00:32:04,175
‎והוא כבר ניצל‎ ,‎שאלה חמישית‎
‎.‎את כל גלגלי ההצלה שלו‎

412
00:32:10,515 --> 00:32:12,225
‎,‎ון יחוסל‎'‎אם ג‎

413
00:32:12,767 --> 00:32:16,354
‎.‎קרמיין יכחיש כל קשר לעניין‎

414
00:32:16,437 --> 00:32:19,315
‎.‎אז תקל על כולם‎
‎.‎תוציא את זה מהשכונה‎

415
00:32:20,066 --> 00:32:23,069
‎?‎תאונה‎ ?‎מה‎
‎... ‎שוד‎ ,‎תאונה‎-‎

416
00:32:23,361 --> 00:32:25,238
‎.‎שייחנק על כנף עוף‎

417
00:32:26,114 --> 00:32:28,241
‎.‎וני ייעלם‎'‎העיקר שג‎

418
00:32:29,450 --> 00:32:32,161
‎,‎אבל אז קרמיין יביא את בנו‎

419
00:32:32,370 --> 00:32:34,288
‎.‎המוח השני‎-‎חסר‎

420
00:32:37,625 --> 00:32:40,420
‎.‎אולי יש בזה יתרון‎ ?‎מי יודע‎

421
00:32:44,716 --> 00:32:47,969
‎,‎הוא נוסע הרבה לבוסטון‎
‎.‎לבקר את אביו‎

422
00:32:48,928 --> 00:32:50,555
‎.‎זה יכול לקרות שם‎

423
00:32:51,848 --> 00:32:55,810
‎?‎רוצה את עצתי‎
‎.‎יו‎'‎תתקשר ללו דימג‎

424
00:32:56,769 --> 00:33:00,481
‎.‎הבחורים משדרות אטוול‎
‎?‎הזקנים מרוד איילנד‎-‎

425
00:33:01,399 --> 00:33:04,527
‎,‎אחייני הצעיר‎ ,‎הם אולי זקנים‎
‎.‎אבל הם עדיין יכולים לצוד‎

426
00:33:05,820 --> 00:33:07,989
‎,‎אבא שלי היה מדבר עליהם‎

427
00:33:09,032 --> 00:33:12,285
‎.‎משהו שקשור בסמים‎
‎.‎הרואין‎-‎

428
00:33:13,119 --> 00:33:16,164
‎.‎היה בזה מלא כסף ‎50‎-‎בשנות ה‎

429
00:33:16,456 --> 00:33:19,959
‎.‎יו ואנשיו לא ראו גרוש‎'‎דימג‎

430
00:33:20,043 --> 00:33:24,005
‎,‎לני קפיוטו‎ ,‎הבוס שלהם‎
‎.‎לא האמין בזה‎

431
00:33:25,048 --> 00:33:29,844
‎,‎שנה כולם התעשרו מהרואין ‎15‎

432
00:33:30,845 --> 00:33:32,805
‎.‎כולם חוץ מהם‎

433
00:33:33,765 --> 00:33:37,769
‎,‎הם התפרנסו בקושי מחיסולים‎
‎.‎מגניבות‎

434
00:33:38,644 --> 00:33:45,151
‎יום אחד‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎לני נעצר על סחר בהרואין‎

435
00:33:46,903 --> 00:33:51,866
‎התברר שהבן זונה עשה הון‎
‎.‎ויותר מזה‎ ,‎כשעבד עם הכושים‎

436
00:33:52,283 --> 00:33:57,622
‎את אנשיו לבולשת‎ "‎מכר‎"‎ הוא‎
‎.‎כדי שהוא לא ילך לכלא‎

437
00:33:58,623 --> 00:34:04,629
‎שנים ‎8‎ יו והאחר ישבו‎'‎דימג‎
‎... ‎ממש נאמנות‎- .‎על רצח‎

438
00:34:04,962 --> 00:34:08,174
‎.‎לך לרוד איילנד‎
‎.‎רק אל תזכיר שם סמים‎

439
00:34:08,591 --> 00:34:10,968
‎.‎הרואין או טילנול‎ ,‎קוקאין‎

440
00:34:11,094 --> 00:34:14,764
‎?‎מה קרה ללני הזה‎

441
00:34:16,349 --> 00:34:20,103
‎.‎שמו האמתי גלינה‎ .‎יו‎'‎לו דימג‎

442
00:34:20,979 --> 00:34:26,401
‎יו אחרי שריסק‎'‎קראו לו דימג‎
‎.‎את לני ואשתו באלת בייסבול‎

443
00:34:28,319 --> 00:34:30,947
‎.‎כזה היה לו כשעוד היה בריא‎

444
00:34:41,791 --> 00:34:45,295
‎,‎נוכל לעשות את זה בעצמנו‎
‎.‎ה‎'‎בסגנון הנינג‎

445
00:34:47,505 --> 00:34:48,840
‎?‎אבי‎

446
00:34:50,425 --> 00:34:54,679
‎.‎יו‎'‎באנו לראות את לו דימג‎
‎.‎תיכנסו‎-‎

447
00:35:30,298 --> 00:35:32,592
‎.‎דיברנו בטלפון‎ .‎סילביו דנטה‎

448
00:35:35,678 --> 00:35:37,972
‎.‎נעים מאוד‎ .‎כריס מולטיסנטי‎

449
00:35:38,514 --> 00:35:40,683
‎.‎גם לי קוראים כריס‎
‎?‎כן‎-‎

450
00:35:40,767 --> 00:35:43,353
‎?‎אתה מתעסק עם סמים‎
‎?‎מה‎-‎

451
00:35:45,897 --> 00:35:48,441
‎?‎מה זאת אומרת‎ .‎לא‎

452
00:35:48,524 --> 00:35:52,612
‎.‎לא נעבוד עם סוחרי סמים‎
‎.‎לא‎- .‎ודאי שלא‎- .‎לא‎-‎

453
00:35:52,695 --> 00:35:55,281
‎?‎רוצה קפה‎
‎.‎תודה‎ ,‎לא‎-‎

454
00:35:55,365 --> 00:35:59,369
‎.‎רוז‎
‎.‎עוד סנקה‎-‎ ?‎אבא‎ ,‎כן‎-‎

455
00:36:02,622 --> 00:36:05,208
‎,‎זה האיש‎ ,‎בכל אופן‎

456
00:36:05,750 --> 00:36:07,377
‎.‎ון סקרימוני‎'‎ג‎

457
00:36:12,632 --> 00:36:15,426
‎.‎הוא יבוא לכאן בימים הקרובים‎

458
00:36:16,219 --> 00:36:18,680
‎."‎בוסטון הרבור‎"‎ יגור במלון‎

459
00:36:19,764 --> 00:36:21,724
‎.‎האיש משמאל‎

460
00:36:23,101 --> 00:36:24,769
‎.‎גם לי יש היום יום הולדת‎

461
00:36:24,852 --> 00:36:28,940
‎."‎קרוול‎" .‎כך‎-‎נאכל עוגה אחר‎

462
00:36:39,242 --> 00:36:41,869
‎.‎עובר בתורשה‎ .‎כרומוזומים‎

463
00:36:42,704 --> 00:36:45,623
‎,‎טומי נרי‎ ,‎היה בחור פעם‎

464
00:36:46,040 --> 00:36:48,960
‎.‎שתפסנו כשחזר הביתה מהמרוצים‎

465
00:36:49,294 --> 00:36:51,963
‎.‎הממנו אותו במוט ברזל‎

466
00:36:52,255 --> 00:36:54,591
‎,‎החזקתי אותו‎ ,‎כשהתעורר‎

467
00:36:54,674 --> 00:36:57,385
‎.‎ופרנק ערף את ראשו במסור‎

468
00:36:57,510 --> 00:37:01,014
‎.‎שקט כמו עכבר שמשתין על כותנה‎

469
00:37:01,222 --> 00:37:06,311
‎.‎אפשר לעשות את זה‎ ,‎אם תרצו‎

470
00:37:07,645 --> 00:37:10,356
‎... ‎אנחנו לא צריכים להיות‎

471
00:37:10,690 --> 00:37:13,651
‎.‎בולטים כל כך‎
‎?‎על מה חשבת‎-‎

472
00:37:13,735 --> 00:37:18,072
‎.‎העיקר שייעלם‎ .‎שום דבר מפואר‎
‎.‎אתה משלם‎-‎

473
00:37:22,035 --> 00:37:25,288
‎.‎אלף ‎20‎ אמרנו‎ ,‎בעניין זה‎ ,‎כן‎

474
00:37:25,371 --> 00:37:27,040
‎.‎חצי מראש‎

475
00:37:35,465 --> 00:37:38,593
‎?‎נתקשר אליכם‎ ... ‎אז‎

476
00:37:41,054 --> 00:37:44,140
‎.‎הכומר כאן‎ ,‎אבא‎

477
00:37:46,351 --> 00:37:49,604
‎?‎תרצו עוגה‎
‎,‎בעצם‎-‎

478
00:37:49,687 --> 00:37:52,857
‎.‎מחכה לנו נסיעה ארוכה‎

479
00:38:02,742 --> 00:38:05,203
‎?‎הצמות‎ ?‎ראית את הסוודר שלי‎

480
00:38:05,286 --> 00:38:08,706
‎.‎הוא התכווץ‎ ?‎הלבן‎
‎.‎שמתי אותו בשקית לתת לצדקה‎

481
00:38:09,040 --> 00:38:11,000
‎.‎אמרתי לך שאקח אותו לאבא‎

482
00:38:11,084 --> 00:38:13,545
‎.‎הוא במרתף ליד השולחן‎ .‎סליחה‎

483
00:38:19,717 --> 00:38:23,638
‎.‎זה אני‎
‎.‎רי מפורט לודרדייל‎'‎דיברתי עם ג‎

484
00:38:23,972 --> 00:38:27,183
‎,‎האיש במלון דל ריי במיאמי‎

485
00:38:27,267 --> 00:38:29,143
‎.‎האיש מחברת הקבלנות‎

486
00:38:29,811 --> 00:38:32,564
‎.‎תשלח מחר מישהו שיטפל בזה‎

487
00:38:32,647 --> 00:38:34,357
‎?‎אתה בטוח שאתה רוצה‎

488
00:38:34,440 --> 00:38:38,570
‎.‎אשמח לקבל את ברכת האפיפיור‎
‎.‎רק תעשה מה שאומרים לך‎-‎

489
00:38:38,653 --> 00:38:40,196
‎.‎אני אתמודד עם התוצאות‎

490
00:38:42,574 --> 00:38:43,950
‎?‎מותק‎ ,‎מי זה היה‎

491
00:38:44,909 --> 00:38:46,077
‎.‎אף אחד‎

492
00:38:46,786 --> 00:38:48,371
‎.‎שרברב לחנות‎

493
00:38:49,455 --> 00:38:51,833
‎?‎מה זה‎
‎?‎רוצה‎ .‎סלט פירות‎-‎

494
00:38:51,916 --> 00:38:54,586
‎.‎שמנת דלת שומן‎
‎.‎לא‎-‎

495
00:38:54,919 --> 00:38:56,462
‎.‎מותק‎ ,‎בתיאבון‎

496
00:39:18,109 --> 00:39:21,029
‎"... ‎מבנה שקיים על נכס שנבנה‎"‎

497
00:39:25,492 --> 00:39:28,119
‎?‎למה אני הייתי צריך לבוא‎
‎.‎הוא אפילו לא בבית‎

498
00:39:28,745 --> 00:39:31,998
‎.‎אנתוני‎ ,‎כרמלה‎ .‎תראו מי בא‎
‎?‎מה שלומכם‎

499
00:39:32,123 --> 00:39:34,542
‎.‎עברנו בסביבה והחלטנו לקפוץ‎

500
00:39:34,626 --> 00:39:37,337
‎.‎לא נכון‎
‎.‎אראה לכם‎ .‎בואו‎-‎

501
00:39:42,759 --> 00:39:45,678
‎.‎ניכשתי עשבים‎ .‎עבדתי בחצר‎

502
00:39:46,137 --> 00:39:48,640
‎.‎בעוד שנה אגדל ענבים לפלנגינה‎

503
00:39:50,391 --> 00:39:52,060
‎.‎אכין יין בעצמי‎

504
00:39:53,144 --> 00:39:56,981
‎.‎זה המוסך שהזכרת‎ .‎פיור‎ ,‎נהדר‎

505
00:39:57,065 --> 00:39:59,776
‎.‎תישאר קרוב‎ ,‎אנתוני‎
‎.‎אני צריך לשירותים‎-‎

506
00:39:59,859 --> 00:40:02,737
‎.‎נלך בעוד חמש דקות‎ .‎אל תזוז‎

507
00:40:04,280 --> 00:40:06,783
‎?‎חשבת להפוך אותו לדירה להוריך‎

508
00:40:06,950 --> 00:40:09,160
‎.‎אני לא צריך‎ .‎מוסך‎

509
00:40:13,498 --> 00:40:16,459
‎... ‎פעם בנפולי‎

510
00:40:16,960 --> 00:40:20,672
‎עבדתי כגנן‎
‎.‎של איש עשיר מאוד‎

511
00:40:21,422 --> 00:40:25,343
‎.‎עבדתי שם לבד‎ .‎רק אני‎
‎.‎גידלתי זיתים‎

512
00:40:25,718 --> 00:40:27,762
‎,‎הידיים שלי באדמה‎

513
00:40:28,304 --> 00:40:29,889
‎... ‎השמש החמה‎

514
00:40:33,476 --> 00:40:36,980
‎.‎בימים ההם הייתי הכי מאושר‎

515
00:40:38,731 --> 00:40:42,318
‎לפעמים אני מריח זיתים‎

516
00:40:42,402 --> 00:40:45,071
‎... ‎במסעדה או בחנות‎

517
00:40:48,575 --> 00:40:50,160
‎.‎זה מעציב אותי מאוד‎

518
00:41:04,716 --> 00:41:08,386
‎אבל ייתכן‎ ,‎לא בטוח‎
‎,‎1938‎ שאם הוא נבנה לפני‎

519
00:41:08,470 --> 00:41:10,889
‎.‎תוכל לבקש לשנות את הייעוד‎

520
00:41:10,972 --> 00:41:14,601
‎.‎זה נקרא מבנה קיים לא מתאים‎

521
00:41:21,566 --> 00:41:23,735
‎.‎הוא בדיוק חזר מהניקוי‎

522
00:41:25,070 --> 00:41:27,238
‎.‎הם עשו שם עבודה יפה‎
‎.‎כן‎-‎

523
00:41:28,031 --> 00:41:29,574
‎.‎ש ממני‎"‎תמסור לאביך ד‎

524
00:41:29,657 --> 00:41:32,994
‎מסגרתי לו תמונה מטקס הסיום‎
‎.‎יופי‎- .‎של אלגרה‎

525
00:41:33,620 --> 00:41:37,707
‎.‎ואני אותך‎- .‎אוהב אותך‎
‎.‎סע בזהירות‎

526
00:41:51,721 --> 00:41:53,807
‎,‎אל תיסע‎ ,‎וני‎'‎ג‎"‎

527
00:41:53,890 --> 00:41:56,851
‎.‎אל תיסע למרכז העיר‎"‎

528
00:41:57,435 --> 00:42:00,355
‎"... ‎אל תיסע‎ ,‎וני‎'‎ג‎"‎

529
00:42:00,939 --> 00:42:02,148
‎!‎לעזאזל‎

530
00:42:15,954 --> 00:42:18,123
‎.‎הוא ליד הבריכה‎

531
00:42:43,690 --> 00:42:44,983
‎.‎זה אני‎

532
00:42:48,862 --> 00:42:50,697
‎?‎למה הדלת לא נעולה‎

533
00:42:53,074 --> 00:42:54,367
‎?‎ין‎'‎ג‎

534
00:43:10,008 --> 00:43:13,720
‎?‎ין‎'‎ג‎
‎.‎הבהלת אותי עד מוות‎-‎

535
00:43:13,970 --> 00:43:17,640
‎.‎חשבתי שהלכת‎-‎ ?‎מה את עושה‎
‎.‎שכחתי את הסוודר‎-‎

536
00:43:18,558 --> 00:43:22,687
‎?‎מה את עושה על הרצפה‎
‎.‎אספתי את הכביסה‎ .‎כלום‎-‎

537
00:43:31,905 --> 00:43:33,198
‎... ‎ון‎'‎ג‎

538
00:43:36,368 --> 00:43:38,578
‎.‎חשבתי שאת עושה דיאטה‎ ?‎מה זה‎

539
00:43:38,662 --> 00:43:41,539
‎.‎אני מנסה‎ ,‎ון‎'‎ג‎ .‎זה קשה‎ .‎כן‎

540
00:43:45,001 --> 00:43:47,045
‎?‎כך את מנסה‎

541
00:43:47,420 --> 00:43:50,256
‎... ‎נעדרתי מהבית רק עשר דקות‎
‎.‎הייתה לי סחרחורת‎-‎

542
00:43:50,340 --> 00:43:53,593
‎.‎רמת סוכר בדם שלי ירדה‎
‎?‎מה קרה לסלט הפירות‎-‎

543
00:43:53,677 --> 00:43:55,720
‎!‎אתה היית אמור להפסיק לעשן‎

544
00:43:55,804 --> 00:43:59,891
‎?‎מה יש לך‎- !‎ניקוטין ממכר‎
‎?‎למה אתה צועק עליי‎

545
00:43:59,975 --> 00:44:03,186
‎?‎ביקשתי ממך לעשות דיאטה‎
‎?‎ביקשתי שתהיי רזה בשבילי‎

546
00:44:03,269 --> 00:44:07,941
‎?‎שתעשי דיאטה מכל סוג שהוא‎

547
00:44:08,108 --> 00:44:10,568
‎.‎התרבות שלנו‎ .‎ון‎'‎ג‎ ,‎זה העולם‎

548
00:44:10,652 --> 00:44:13,905
‎!‎?‎יש לך מושג מה עשית‎ !‎לעזאזל‎

549
00:44:14,656 --> 00:44:18,243
‎?‎מה‎
‎!‎שיקרת‎ !‎שיקרת לי‎-‎

550
00:44:19,119 --> 00:44:21,913
‎.‎נכון שהשמנתי בשנים האחרונות‎

551
00:44:22,706 --> 00:44:25,834
‎אני רואה נשים אחרות‎
‎.‎ואיך גברים מסתכלים עליהן‎

552
00:44:26,251 --> 00:44:28,336
‎?‎אני לא מסתכל עלייך כך‎

553
00:44:29,796 --> 00:44:31,548
‎?‎לא הסתכלתי כך תמיד‎

554
00:44:32,549 --> 00:44:35,760
‎.‎הדיאטה הייתה רעיון שלך‎

555
00:44:35,844 --> 00:44:37,971
‎.‎אני רוצה שתהיה גאה בי‎

556
00:44:38,555 --> 00:44:40,432
‎.‎אני גאה בך‎

557
00:44:43,268 --> 00:44:44,853
‎.‎אני אוהב אותך‎

558
00:44:52,235 --> 00:44:54,779
‎.‎ברוכה הבאה למלון‎
‎.‎תודה‎-‎

559
00:45:18,511 --> 00:45:20,513
‎?‎הלו‎
‎.‎זה אני‎ .‎תשמע‎-‎

560
00:45:20,597 --> 00:45:22,766
‎.‎ביטלנו‎ .‎דיברתי עם האיש שלי‎

561
00:45:23,099 --> 00:45:25,560
‎.‎בפנים‎ ,‎אבל אני כבר פה‎

562
00:45:25,644 --> 00:45:28,104
‎.‎אל תדאג‎ .‎נמצא פיתרון‎

563
00:45:31,566 --> 00:45:34,361
‎.‎אני רוצה חצי‎
‎.‎שיהיה‎ .‎טוב‎-‎

564
00:45:34,736 --> 00:45:37,906
‎?‎אתה יוצא‎
‎.‎לא‎-‎

565
00:46:05,600 --> 00:46:07,435
‎?‎מה הבעיה שלך‎

566
00:46:18,196 --> 00:46:21,825
‎.‎אני אוהבת את רצפת האורן‎
‎.‎היא כפרית כל כך‎ .‎אני יודעת‎-‎

567
00:46:37,007 --> 00:46:39,634
‎.‎זה ממש מאיטליה‎ ?‎לא‎ ,‎מדליק‎

568
00:46:40,218 --> 00:46:42,345
‎.‎בא לי לבכות מרוב שעמום‎

569
00:46:52,105 --> 00:46:54,274
‎.‎באמת‎ .‎פיוריו‎ ,‎זה מתוק‎

570
00:46:55,317 --> 00:46:58,570
‎.‎אני עוזב בקרוב‎
‎... ‎נו‎-‎

571
00:46:59,654 --> 00:47:02,115
‎.‎תאכל משהו‎ .‎תישאר‎

572
00:47:02,198 --> 00:47:03,992
‎?‎שמעת משהו מידידנו בצפון‎

573
00:47:04,659 --> 00:47:07,204
‎.‎וני עוד בעיר‎'‎ג‎ .‎קרמיין צלצל‎

574
00:47:09,039 --> 00:47:12,959
‎.‎יש שם צעצועים בשבילכם‎ ,‎באמת‎

575
00:47:13,043 --> 00:47:17,214
‎.‎הם מאחורי הארגזים‎
‎.‎אתה תנעל אותנו פה‎- .‎בולשיט‎-‎

576
00:47:17,505 --> 00:47:21,051
‎.‎בסדר‎ .‎טוב‎
‎.‎אבל אל תאמרו שלא אמרתי לכם‎

577
00:47:21,468 --> 00:47:23,261
‎.‎הוא מקבל אותם מאיטליה‎

578
00:47:23,345 --> 00:47:26,097
‎.‎לאביו יש חברת ספינות קיטור‎

579
00:47:28,767 --> 00:47:31,436
‎.‎בסדר‎
‎.‎אני אביא פנס‎ .‎תיכנס‎-‎

580
00:47:34,189 --> 00:47:37,901
‎!‎תוציאו אותי מכאן‎ !‎הצילו‎

581
00:47:42,155 --> 00:47:44,574
‎.‎בואי‎ ,‎גבריאלה‎

582
00:47:44,741 --> 00:47:47,369
‎.‎קדימה‎
‎.‎בואי נרקוד‎- .‎לכי‎-‎

583
00:47:56,419 --> 00:48:00,340
‎היא חייבת‎ .‎תאמר לה‎ ,‎סילביו‎
‎.‎קדימה‎ .‎לרקוד עם נעליים כאלה‎

584
00:48:00,423 --> 00:48:03,552
‎.‎לא‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎תזוזי קצת‎-‎

585
00:48:04,928 --> 00:48:08,598
‎.‎תרקוד אתי‎ .‎אבא‎ ,‎בוא‎
‎.‎תודה‎ ,‎לא‎ .‎לא‎ .‎לא‎-‎

586
00:48:08,682 --> 00:48:10,559
‎.‎טומי טיון הרקדן‎

587
00:48:14,020 --> 00:48:15,272
‎.‎כרמלה‎

588
00:48:16,147 --> 00:48:18,066
‎.‎בואי גם את‎ .‎בואי‎

589
00:48:18,191 --> 00:48:20,610
‎.‎זה רעיון טוב‎ .‎לכי‎ .‎כרם‎ ,‎כן‎

590
00:48:25,532 --> 00:48:28,201
‎.‎תעשי כמוני‎ .‎תסתכלי עליי‎
‎.‎בואו‎ ,‎כולם‎

591
00:48:35,542 --> 00:48:36,835
‎.‎בואו‎ ,‎כולם‎

592
00:48:39,337 --> 00:48:42,966
‎.‎אני רוקדת נורא‎
‎.‎בואי‎ .‎את טובה‎ .‎לא‎-‎

593
00:48:43,550 --> 00:48:44,593
‎.‎בואי‎

594
00:49:38,980 --> 00:49:42,234
‎.‎ייסון בנסיגה‎'‎לפחות לא רק ג‎

595
00:49:42,317 --> 00:49:46,863
‎.‎בתו עברה אותו הדבר‎ ?‎סופרנו‎

596
00:49:47,322 --> 00:49:51,076
‎.‎הרגשתי מתחזה כשנתתי לו עצות‎

597
00:49:51,326 --> 00:49:54,579
‎,‎שנים ‎3‎-‎בני מבוגר מבתו ב‎

598
00:49:54,955 --> 00:49:57,165
‎.‎ותראה איך הוא מתנהג‎

599
00:49:59,751 --> 00:50:04,422
‎?‎למה את עדיין מרגישה אשמה‎
‎... ‎לפעמים אני תוהה‎-‎

600
00:50:05,715 --> 00:50:07,509
‎.‎רד צדק‎'‎אם ריצ‎

601
00:50:07,968 --> 00:50:11,972
‎לא הייתי צריכה לרדת לחניון‎
‎.‎מאוחר כל כך בלילה‎

602
00:50:14,391 --> 00:50:17,561
‎.‎הלכתי לבקר את ססקיה במכללה‎

603
00:50:17,644 --> 00:50:19,855
‎.‎הייתי בחניון שם‎

604
00:50:20,397 --> 00:50:26,278
‎דקות ובסוף ראיתי ‎20‎ הסתובבתי‎
‎.‎בחור מגודל כזה‎ ,‎מישהו יוצא‎

605
00:50:27,028 --> 00:50:30,115
‎.‎כנראה הפרעתי לו כשהלך לרכבו‎

606
00:50:30,198 --> 00:50:32,909
‎,‎הוא הסתובב‎ ,‎בכל אופן‎

607
00:50:33,034 --> 00:50:35,454
‎.‎והוא נראה די תוקפני‎

608
00:50:36,037 --> 00:50:39,458
‎.‎חשבתי עלייך‎ ,‎אני מודה‎ ,‎לרגע‎

609
00:50:40,000 --> 00:50:41,585
‎?‎מה אתה מנסה לומר‎

610
00:50:42,836 --> 00:50:47,883
‎חניונים אינם מקומות‎
‎,‎ן‎'‎ג‎ .‎מסוכנים מעצם הווייתם‎

611
00:50:47,966 --> 00:50:51,219
‎.‎אל תאשימי את עצמך במה שקרה‎

612
00:50:53,847 --> 00:50:58,185
‎האיש היה בוודאי עוד הורה‎
‎,‎או תחזוקן‎

613
00:50:58,268 --> 00:51:02,606
‎אך אילו שלף אותי‎
‎,‎מרכבי והכה אותי‎

614
00:51:02,689 --> 00:51:06,359
‎הייתי אומר‎
‎?‎"‎לא הייתי צריך לנסות לחנות‎"‎

615
00:51:09,321 --> 00:51:13,116
‎.‎מספיק לדבר עליו‎ ,‎בכל אופן‎

616
00:51:13,241 --> 00:51:14,951
‎.‎נחזור אלייך‎

617
00:51:31,009 --> 00:51:32,803
‎?‎רצית לראות אותי‎

618
00:51:32,886 --> 00:51:36,098
‎.‎תאמר לראלף שאקבל התנצלות‎

619
00:51:43,105 --> 00:51:46,608
‎?‎דוני קיי‎ ?‎הילד שהשתנת עליו‎

620
00:51:47,275 --> 00:51:50,070
‎.‎יש לו נזק עצבי בצד שמאל‎

621
00:51:50,904 --> 00:51:52,697
‎.‎טוני‎ ,‎אני מצטער‎

622
00:51:55,992 --> 00:51:59,996
‎.‎אני בטוח‎
‎.‎אצפה לשמוע מראלף‎-‎

623
00:52:02,999 --> 00:52:05,419
‎?‎למה השינוי פתאום‎

624
00:52:07,587 --> 00:52:09,923
‎.‎טוני‎ ,‎לא עוד הערות על משקל‎

625
00:52:10,006 --> 00:52:13,760
‎.‎הן פוגעות והן הרסניות‎

626
00:52:14,428 --> 00:52:16,596
‎.‎אני מסכים‎

627
00:52:46,793 --> 00:52:48,086
‎?‎את עדיין ערה‎

628
00:52:49,755 --> 00:52:54,176
‎.‎אני קוראת‎
‎.‎הבאתי לך משהו‎-‎

629
00:52:57,054 --> 00:52:58,555
‎?‎לכבוד מה‎

630
00:52:59,598 --> 00:53:03,185
‎.‎אין סיבה‎
‎.‎אני לא מאמינה‎-‎

631
00:53:13,487 --> 00:53:15,906
‎.‎דרך אגב‎ ,‎התקשרתי לגינסבורג‎

632
00:53:16,490 --> 00:53:18,950
‎.‎הוא חזר מקליפורניה‎

633
00:53:23,205 --> 00:53:25,248
‎.‎זה יפהפה‎ ,‎טוני‎

634
00:53:28,210 --> 00:53:31,171
‎?‎מה המידה‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

635
00:53:32,005 --> 00:53:33,256
‎.‎סמול‎

636
00:53:34,716 --> 00:53:38,136
‎.‎אני לא יודעת אם תעלה עליי‎
‎.‎תמדדי אותה‎-‎

637
00:54:05,539 --> 00:54:08,709
‎.‎ידעתי שתעלה עלייך‎ ?‎את רואה‎

638
00:54:12,129 --> 00:54:15,924
‎.‎את נראית כמו דוגמנית‎
‎... ‎תשמעו אותו‎-‎

639
00:55:10,896 --> 00:55:12,064
‎.‎טוני‎

640
00:55:15,984 --> 00:55:18,904
‎.‎טוני‎
‎?‎מה‎-‎

641
00:55:19,237 --> 00:55:20,989
‎.‎טוני‎ ,‎אני מצטערת‎

642
00:55:21,073 --> 00:55:23,909
‎?‎מה קרה‎
‎.‎המוזיקה‎ .‎לא יכולה‎-‎

643
00:55:24,284 --> 00:55:26,036
‎!‎תכבי‎ ,‎מדו‎

644
00:55:28,205 --> 00:55:29,915
‎.‎לא‎
‎?‎מה‎-‎

645
00:55:40,133 --> 00:55:41,468
‎!‎מדו‎

646
00:55:45,055 --> 00:55:47,099
‎!‎מדו‎
‎?‎מה‎-‎

647
00:55:47,182 --> 00:55:50,560
‎!‎בבקשה‎ ,‎תנמיכי‎ !‎המוזיקה‎

648
00:55:58,777 --> 00:56:00,404
‎.‎אני יוצאת‎