‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎
‎לוריין בראקו‎
‎אידי פלאקו‎
‎"‎הסופרנוס‎"‎
‎"‎לכל אחד כואב‎"‎
‎,‎כשאני מביט בפירמידה הגדולה‎"‎ ‎הפלא בעיניי איננו‎
‎האבנים אלא רמת הארגון‎"‎
‎שנדרשה מהמצרים הקדומים‎"‎
‎שהצליחו לאחד את החברה‎"‎ ‎באופן שהביא להם‎
‎.‎לא רק אבנים אלא גם לחם‎"‎
‎,‎הסתתים היו מוכשרים למדי‎"‎
‎.‎בעלי מלאכה טובים מאוד‎"‎
‎יש להם‎ .‎זה לא מפתיע‎"‎ ‎".‎אלפי שנים של ניסיון בתחום‎
‎דקות ‎20‎ תפגוש אותי בעוד‎ ‎.‎בחניון מפעל ובנדורפר הישן‎
‎הפירמידות הענקיות נבנו‎"‎ ‎"... ‎דורות ‎4-3‎ בתקופה של‎
‎... ‎אלוהים אדירים‎
‎.‎הם מתחילים לגייס‎ .‎זה נכון‎ ‎.‎אין סיכוי שאני אלך לצבא‎-‎
‎אבא שלו ישים ראש של סוס‎ ‎.‎במיטה של איזה סנטור‎
‎.‎ייסון‎'‎ג‎ ,‎תסתום‎ ‎.‎לא נורא‎-‎
‎אתה נבהל כשיורים על הבית שלך‎ ‎?‎"‎2‎ הסנדק‎"‎כמו ב‎
‎.‎בטח יש להם שומרים חמושים‎ ‎.‎דברים כאלה כבר לא קורים‎-‎
‎?‎יש לכם כלבי תקיפה בבית‎ ‎.‎לא‎-‎
‎.‎אבל היא נדרסה‎ ,‎הייתה לנו‎
‎.‎ייסון אמר שאביך חוקי לרוב‎'‎ג‎ ‎?‎למשל‎ ,‎מה‎ ?‎כן‎-‎
‎.‎טיפול בפסולת‎ ‎?‎זבל‎-‎ ?‎זבל‎-‎
‎.‎מחזור‎
‎?‎מה עם סמים וזנות‎ ‎.‎לא‎-‎
‎.‎יש לאבא שלו מועדון חשפנות‎ ‎.‎יבקשו תעודות זהות‎- .‎בואו נלך‎-‎
‎נוכל רק לעצור ליד ולראות‎ ‎?‎לא‎ ,‎חשפניות נכנסות ויוצאות‎
‎?‎מה קורה‎
‎?‎מטען המשאית מפורט אליזבת‎
‎.‎תן את מכונות הכביסה לקונטינו‎ ‎.‎בסדר‎-‎
‎?‎גם את שואבי האבק‎
‎.‎לפטסי מצא להם קונה‎ .‎לא‎
‎?‎שתית‎
‎.‎שתיתי יין עם אייד בבית‎
‎.‎רציתי לדבר אתך‎
‎.‎גם אני רציתי לדבר‎ .‎כן‎
‎.‎אני אתחיל‎
‎חשוב לי מאוד‎
‎לצמצם את החשיפה שלי בשיחות‎ ‎.‎'‎שיכולות להיות מוקלטות וכו‎
‎... ‎אדם במעמדך‎ ,‎כמובן‎
‎... ‎אז‎
‎יותר ויותר‎ ,‎בשנים הקרובות‎ ‎,‎אעביר את ההוראות שלי דרכך‎
‎.‎ובסוף רק דרכך‎
‎,‎אתה מעביר דרכו‎ ?‎מה עם סיל‎
‎.‎ופולי‎ ‎,‎סיל ופולי‎ ,‎האחרים‎-‎
‎.‎דבר אחד הם לא‎
‎.‎הם לא קרובי משפחה שלי‎
‎?‎אתה מבין מה שאני אומר לך‎
‎.‎זה עניין של אמון‎ ‎.‎זה חכם‎-‎
‎,‎סיל יועץ טוב וימשיך בזה‎
‎.‎אבל הוא לא צעיר‎
‎.‎גם אל תתחצף אליו‎ ,‎מצד שני‎
‎.‎ברור שלא‎ .‎לא‎
‎.‎תהיה תקופת מעבר‎
‎... ‎טי‎ ,‎אלוהים‎ ‎אתה תיקח‎-‎
‎.‎21‎-‎את המשפחה הזאת למאה ה‎
‎.‎טי‎ ,‎21‎-‎אנחנו כבר במאה ה‎
‎.‎אלך אחריך באש‎ .‎טי‎ ,‎מה שתאמר‎
‎.‎זה מה שאני רציתי לומר לך‎
‎... ‎רוצח אבי‎ ,‎מה שעשית בשבילי‎
‎.‎לא אשכח את זה לעולם‎
‎.‎אני מקווה שאהיה ראוי‎
‎?‎למה שלא תהיה‎ ‎.‎רק אמרתי‎-‎
‎.‎זה נראה מוכר‎ .‎כן‎
‎.‎תעצור‎ ... ‎הפיצרייה‎
‎?‎זה המקום‎ ‎.‎זה סגור‎-‎
‎... ‎המקום הזה‎ .‎לעזאזל‎
‎.‎זאת חנות הבשר‎ ‎?‎מועדון חשפנות להומואים‎-‎
‎.‎זאת חנות של קצב‎ .‎ברור שלא‎
‎.‎אני חושב שהתבלבלתי‎ ‎.‎זה המשרד של אבי‎
‎.‎זה כיסוי‎ .‎בסדר‎
‎.‎נקו‎'‎כמו שמן זית ג‎
‎.‎נקו‎'‎כמו ג‎ ‎.‎זה נראה חשאי‎-‎
‎17‎ בכביש‎-‎ ?‎איפה המועדון‎ ‎.‎לודיי או משהו‎ .‎4‎ או כביש‎
‎.‎בואו ניסע‎ .‎זה מטופש‎
‎.‎בנך שוב מאחר‎ .‎שמעתי רכב‎
‎?‎התקשרת לנייד שלו‎ ‎.‎אלוהים‎-‎
‎.‎לא ידעתי שיש פה עוד מישהו‎
‎.‎רק השתמשתי בשירותים‎
‎.‎לפעמים אני דואגת לפיוריו‎
‎?‎הוא לא נראה בודד‎
‎,‎סיקה‎'‎סיפרתי עליו הבוקר לג‎
‎.‎ר מסרה‎"‎השיננית במשרד של ד‎
‎... ‎אבל‎ ,‎אני יודעת שאסור לרכל‎
‎.‎נראה שהיה לה רומן עם מסרה‎
‎.‎הנה היא‎
‎.‎כרטיס הברכה של המשרד מהחג‎ ‎.‎היד שלו על התחת שלה‎ ,‎כן‎-‎
‎,‎היא מוכנה למישהו נחמד‎
‎.‎והתלהבה כשתיארתי את פיוריו‎
‎.‎היא לא הטיפוס שלו‎ ‎?‎מה הטיפוס שלו‎-‎
‎.‎אל תתערבי‎ .‎אל תדאגי לו‎
‎.‎פגישה אחת לא תזיק‎
‎... ‎דולי שלי‎ ,‎הלו‎ ?‎למה להטריד‎
‎,‎אפרופו רכילות‎
‎... ‎הרעש במרצדס‎
‎?‎כן‎ ‎.‎לבדיקה‎ "‎גלוב מוטורס‎"‎נסעתי ל‎-‎
‎.‎השירות‎ '‎רי במח‎'‎דיברתי עם ג‎
‎?‎זוכר את המוכרת הנחמדה‎
‎גלוריה טרילו‎- .‎לא חושב‎ ‎?‎שהסיעה אותי הביתה ביום ההוא‎
‎.‎היא מתה‎ ?‎רי אמר‎'‎יודע מה ג‎
‎?‎מה‎ ‎?‎לא‎ ,‎נורא‎ .‎היא התאבדה‎-‎
‎... ‎מר אמפתיה‎
‎.‎היא תלתה את עצמה מנברשת‎
‎."‎וסוביו‎" .‎ערב טוב‎
‎לא מקבלים‎ .‎אני מצטערת‎ ‎.‎המטבח נסגר‎ .‎עוד הזמנות הערב‎
‎.‎אלף דולר זה הרבה מצלצלים ‎50‎
‎?‎ניסית בבנק‎ ‎?‎מצלצלים‎-‎
‎.‎כסף‎ .‎מצלצלים‎ ‎.‎טוב‎ .‎כסף‎ .‎מצלצלים‎-‎
‎.‎בבנק יש בירוקרטיה‎ ‎.‎אני צריך אותו עד סוף השבוע‎
‎.‎אמרתי לאחי שאתה מכיר מלווים‎
‎.‎כד קטן עם אוזניים גדולות‎
‎,‎אני צריך אותו רק לעשרה ימים‎ ‎?‎בשביל מה‎- .‎ואז אין בעיה‎
‎קבוצה קונה‎ .‎עסק בצרפת‎ ‎... ‎יש לי‎ .‎נכס בארמניאק‎
‎.‎את תיק המסמכים פה‎
‎... ‎אלוהים‎ ‎.‎דומיין וסליי‎-‎
‎אחד היצרנים‎ ,‎אחרי דרוז‎ ‎,‎הכי גדולים של ברנדי ארמניאק‎
‎.‎שפופולארי היום בצרפת ובאירופה‎ ‎.‎זאת הוודקה הבאה‎
‎.‎מיליון דולר ‎10‎ זה פרויקט של‎
‎,‎השקעתי מאה אלף‎ ‎50‎ ואני צריך עוד‎
‎לרכישת זכויות ההפצה‎ ‎?‎ארמניאק‎- .‎בצפון אמריקה‎
‎.‎מדהים‎ .‎אביא לך בקבוק וסליי‎
‎.‎זה להיט היום‎ ... ‎עם סיגרים‎ ‎.‎אתה צריך כסף רק לעשרה ימים‎-‎
‎?‎למה‎ ‎,‎כי כשהעסקה תיסגר‎-‎
‎.‎אקבל את תקציב הפרסום‎
‎האנשים שאני אולי מכיר‎ ,‎תבין‎ ‎.‎לא מכירים אותך‎
‎לא רק אערוב לך אלא בעצם‎ ,‎לכן‎ ‎.‎זה יעלה לך‎ .‎אלווה לך‎
‎.‎עשרת אלפים דולר‎-‎ ?‎כמה‎ ‎... ‎מרטי‎-‎
‎.‎חמישה‎ ‎.‎שבעה וחצי‎-‎
‎.‎בסדר‎
‎אני חושב שלא פגשת‎ ,‎שרמיין‎ ‎.‎פיליפ‎-‎אן‎'‎ז‎ ,‎את האח של אלודי‎
‎,‎בבקשה‎ ,‎אלודי‎ .‎נעים מאוד‎
‎?‎4‎ תפני את שולחן‎
‎.‎תודה‎
‎?‎שרמיין צרפתייה‎ ‎.‎רחוק מזה‎-‎
‎.‎לא פיקולו‎ ,‎היא מארחת‎
‎?‎ארתור‎ ,‎מה זה היה‎
‎פיליפ‎-‎אן‎'‎עסקת הון סיכון עם ז‎
‎שלא תעמוד בדרישות המחמירות‎ ‎.‎ס לעסקים שלך‎"‎של ביה‎
‎,‎אם אתה רוצה עוד כסף‎ ,‎ארטי‎
‎.‎תבקש מסופרנו לשלם את חובו‎
‎.‎דולר ‎6,000‎ זה עולה לנו‎
‎,‎גם אם תהיה לי אימפריה‎
‎.‎את לא תהיי מרוצה‎
‎.‎ארטי‎ ,‎נעשה עסקה‎ .‎בסדר‎ ‎נתחיל לעבוד על האימפריה שלך‎
‎אלפים הדולר ‎10‎ אחרי שנשלם את‎
‎.‎ליישור השיניים של מליסה‎
‎"‎גלוב מוטורס‎"‎
‎.‎הגיע מספר מוגבל מהמפעל‎
‎.‎אני לא יודע מתי נקבל עוד‎
‎.‎אם תרצה‎ ,‎אבל אני פנוי לסיבוב‎
‎בעצם עבדתי עם מוכרת אחרת‎ ‎.‎היא עזרה לי מאוד‎ .‎לפני שנה‎
‎.‎כדאי שאדבר איתה‎
‎?‎גלוריה טרילו‎ ‎... ‎טוב‎-‎
‎.‎היא כבר לא פה‎ ‎?‎לאן הלכה‎-‎
‎.‎בעצם היא מתה‎
‎?‎מה קרה‎ ‎... ‎טוב‎-‎
‎.‎היא התאבדה‎
‎?‎למה‎
‎... ‎כלומר‎ ‎... ‎היא הייתה‎
‎.‎מוכרת השנה או משהו‎
‎,‎לא הכרתי אותה היטב‎
‎אך התרשמתי שלא היה לה מזל‎ ‎.‎משהו כזה‎ ,‎עם גברים‎
‎?‎מתי זה קרה‎ ‎.‎חודשיים‎ ,‎חודש‎-‎
‎,‎כלומר‎ ?‎מה היא אמרה‎
‎... ‎בעיתונים כותבים‎ ‎.‎שהם תמיד משאירים מכתב‎
‎.‎היא השאירה מכתב על שולחנה‎ ‎.‎המשטרה לקחה אותו‎
‎.‎כ אמרו שזה עותק של מודעה‎"‎אח‎
‎.‎היא מכרה את הפרווה שלה‎ ‎,‎בכל אופן‎
‎.‎אתן לך את כרטיס הביקור שלי‎
‎.‎שף אוסו בוקו‎
‎.(‎גם נא‎)‎ זה תענוג נדיר‎
‎.‎הומור מסעדות‎ ?‎למחצה‎-‎או נא‎
‎,‎אתה יודע‎
‎,‎אם הבאת בגדי שף מלוכלכים‎ ‎.‎החבר שלי ימצוץ לך את הכתמים‎
‎.‎שב‎
‎,‎בקיצור‎ .‎בסדר‎ ‎.‎אני רוצה ללוות קצת כסף‎
‎.‎לשבועיים‎ .‎אלף ‎50‎-‎ ?‎כמה‎
‎.‎אני משפץ את המטבח במסעדה‎
‎עם מה שאתה גובה בבר‎ .‎לך מכאן‎
‎.‎אתה מליין כמו המלך קרסוס‎
‎.‎הלוואי‎ ‎אגבה ריבית‎ ,‎ארטי‎-‎
‎.‎אין בעיה‎- .‎אחוז לפחות ‎2‎ של‎ ‎,‎רק מתוך סקרנות‎-‎
‎?‎מה יקרה בעוד שבועיים‎
‎.‎יגיע השיק של הביטוח‎
‎,‎ארטי‎ ,‎לא נעים לי‎
‎.‎מצטער‎ .‎אבל אני חושב שאוותר‎
‎?‎למה‎ ‎,‎כי אם לא תחזיר לי‎-‎
‎.‎לא אוכל לפגוע בך‎
‎?‎מה שלומך‎
‎?‎מה קורה‎ ‎.‎כלום‎-‎
‎?‎מה אתך‎
‎.‎תודה‎ .‎בסדר‎ ‎?‎באמת‎-‎
‎?‎העסקים בסדר‎
‎,‎אתה יודע‎-‎ ?‎טופי‎-‎כולם יופי‎
‎מה שלום‎- .‎ממשיכים קדימה‎ ‎... ‎היא עדיין‎ ?‎גלוריה טרילו‎
‎?‎בסביבה‎
‎.‎זאת טרגדיה נוראה‎ ‎.‎את יודעת‎-‎
‎!‎נתת לי לשבת שם‎ !‎שיקרת לי‎
‎?‎איך אבטח בך‎- .‎בבקשה‎ ,‎שב‎ ‎!‎את הפסיכולוגית שלי‎
‎.‎אתה מפחיד אותי‎ .‎בבקשה‎ ,‎שב‎
‎.‎שתית‎ ‎?‎למה לא עזרת לה‎-‎
‎אני בטוח‎- .‎לפעמים אי אפשר‎ ‎?‎נכון‎ ,‎שגבית ממנה מספיק כסף‎
‎.‎לא ויתרת עליו כי היית גרועה‎
‎,‎אני נותנת למטופלי את כולי‎
‎.‎לבי נשבר‎ ,‎וכשמשהו כזה קורה‎
‎,‎היא הייתה ילדה טובה‎
‎.‎ואמרתי לך‎ ,‎אבל הייתה משוגעת‎
‎.‎רק תדעי שהייתי ישר איתה‎
‎.‎אמרתי לה שאני נשוי‎ ‎.‎ידעתי‎-‎
‎?‎מה הקטע‎ ... ‎אלוהים‎ ,‎התאבדות‎
‎עליי לכבד את חיסיון המטופל‎
‎,‎גם אחרי מותו‎ ‎... ‎אבל במקרה כזה‎
‎.‎אין סיבה אחת‎
‎.‎בעצמך אמרת שהיו לה בעיות‎
‎.‎היא חמקה מבין אצבעות כולנו‎
‎.‎היא התאבדה אחרי שהייתה אתי‎ ‎.‎תודי בזה‎
‎... ‎היא‎
‎,‎ביקשה ממני שאוהב אותה‎
‎.‎ואני לא עמדתי לרשותה‎
‎למה אתה ממהר‎ ‎?‎להאשים את עצמך‎
‎.‎אני בא‎
‎.‎היכנס‎
‎?‎רוצה קפה‎ ?‎מה קרה‎ ‎.‎לא‎-‎
‎... ‎אתה‎ ,‎ארטי‎
‎.‎אתה צריך טובה‎
‎?‎מה עשית לך שלא פנית אליי‎ ‎?‎על מה אתה מדבר‎-‎
‎ראלף סיפרטו אמר לי‎ ‎?‎שבאת אליו ללוות כסף‎
‎?‎אתה צריך כסף ולא בא אליי‎
‎.‎אני חבר שלך‎ ‎.‎נכון‎-‎
‎.‎תשמח שלא פגעתי בידידות שלנו‎
‎.‎טוני‎ ,‎אבל זה אני‎ ‎,‎טון‎-‎
‎אם היה למליסה‎ ,‎אם הייתי נואש‎ ‎,‎גידול במקום שיניים עקומות‎
‎,‎הקש בעץ‎ ... ‎חס וחלילה‎ ‎.‎הייתי בא אליך ראשון‎
‎.‎אבל זאת עסקה‎ ‎?‎איזו עסקה‎-‎
‎אח של אלודי‎ ‎,‎אלף ‎50‎ צריך הלוואת גישור של‎
‎.‎ימים ‎10‎ אחרי ‎57.5‎ ואני אקבל‎ ‎.‎חשבתי שזה בשביל המסעדה‎-‎
‎.‎זה מה שאמרתי לראלפי‎ ‎.‎אני לא רוצה שיפנה ישר ללווה‎
‎?‎לשם מה‎ ‎זכויות הפצה באמריקה‎-‎
‎."‎דומיין וסליי‎"‎ של ארמניאק‎
‎.‎זאת הוודקה החדשה‎ ‎.‎הברנדי כובש את אירופה‎
‎."‎גוס‎"‎מ‎ ,‎"‎סטולי‎"‎הוא יצליח יותר מ‎ ‎?‎כן‎-‎לפני‎ "‎גוס‎"‎ מי שמע על‎
‎.‎זאת הוודקה הצרפתית‎
‎.‎מדובר באנשי עסקים גדולים‎
‎.‎הם משקיעים מיליונים בעסק‎
‎.‎אתן לך‎ .‎בסדר‎ ‎.‎לא‎ ,‎אמרתי לך‎-‎
‎?‎אני אדם רעיל או משהו‎ ?‎מה‎
‎.‎בבקשה‎ ... ‎באמת‎ ,‎טוני‎ ,‎לא‎
‎וזה פחות‎ ,‎אגבה ממך אחוז וחצי‎ ‎.‎ממה שראלף סיפרטו היה לוקח‎
‎.‎אני מתעקש‎
‎.‎הנה שלושת אלפים‎ ‎... ‎טון‎-‎
‎.‎מישהו יביא לך את השאר‎
‎.‎טוני‎ ,‎אתה בחור נהדר‎
‎.‎בוא הנה‎
‎,‎כוסית ברנדי‎ .‎זה רעיון טוב‎ ‎.‎אתה תבין‎ ... ‎סיגר טוב‎
‎.‎הארוחה כמעט מוכנה‎
‎.‎אנתוני‎ .‎טוני‎
‎?‎מה אתה רוצה לראות‎
‎?‎את זה או את זה‎
‎"‎פרוזק‎"‎
‎.‎הדודן בריאן כאן‎ .‎טוני‎
‎.‎טון‎
‎.‎אני מיד יורד‎
‎?‎מה שלומך‎ ,‎בריאן‎ ‎.‎טוב לראות אותך‎ .‎טון‎ ,‎טוב‎-‎
‎.‎טוני‎ ,‎בריאן הביא את המסמכים‎ ‎.‎הוא אמר שצלצלת וביקשת שימהר‎
‎.‎כמוסכם‎ ,‎לסופרנוס‎ ,‎קרן בחיים‎
‎.‎זאת תהיה בעיה שלה‎ ,‎כשאתפגר‎
‎.‎טוני‎ ,‎שימחת אותי מאוד‎
‎,‎אם הייתי גועלית בעניין הזה‎ ‎.‎אני מצטערת‎
‎... ‎די‎
‎.‎אלה העוגיות שהכנתי למכירה‎ ‎,‎תודה‎-‎ ?‎בריי‎ ,‎תרצה כמה לקפה‎
‎.‎לקוח חדש‎ .‎אבל עליי לחזור‎
‎ואל‎'‎נתראה במופע של בילי ג‎ ‎.‎כמובן‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎בשבת הבאה‎
‎,‎כרטיסים ‎8‎ חבל שלא השגת‎ ,‎טון‎
‎,‎סיקה יבואו‎'‎שגם פיוריו וג‎
‎.‎ולא יהיו בלחץ בבליינד דייט‎ ‎.‎הש הצליח להשיג רק שישה‎-‎
‎.‎אחזיר לך את המקור‎ .‎בסדר‎
‎.‎ד שלך‎"‎עותק לי ועותק לעו‎
‎.‎בסדר‎
‎... ‎זאת‎
‎."‎בוס‎"‎ ?‎מה זה‎ .‎זאת חליפה יפה‎
‎.‎שמתי לב שאתה אוהב איכות‎ ‎.‎החולשה היחידה שלי‎-‎
‎תתקשר למספר הזה‎
‎.‎ותבקש את פטסי‎ ‎.‎תאמר לו שביקשתי שיטפל בך‎
‎.‎טוני‎ ,‎תודה‎
‎.‎בסדר‎ .‎אתה בחור נהדר‎
‎.‎אל תשכח להזמין בשר‎ ,‎ארטי‎ ‎.‎אין בעיה‎-‎
‎.‎שלום‎ ‎.‎שלום‎-‎
‎.‎זאת דווין‎ ,‎אימא‎ ,‎שלום‎ ‎?‎מה שלומך‎ .‎דווין‎ ,‎שלום‎-‎
‎.‎נעים להכיר אותך‎ .‎טוב‎ ‎.‎תודה‎-‎
‎?‎בבקשה‎ ,‎תנמיך‎ ,‎אנתוני‎ ‎.‎כן‎-‎
‎.‎אכין כריכים‎ ,‎אם אתם רעבים‎
‎.‎אימא‎ ,‎אנחנו בסדר‎ .‎לא‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎תיזהר על היאדרו שלי‎
‎.‎אל תדאגי‎ .‎כן‎
‎?‎איך קראת לו‎ ‎.‎יאדרו‎-‎
‎.‎לא אומר כמה עלה‎
‎.‎דולר ‎3,000‎
‎.‎באמת רציתי להיות לבד אתך‎
‎?‎הבית שלך לא בא בחשבון‎
‎,‎החבר של אימא שלי עובד בו‎
‎.‎ואהיה אצל אבי רק בשבוע הבא‎
‎.‎החדר של אחותי‎ ‎?‎בקולומביה‎-‎
‎.‎בוא ניסע לשם‎ .‎כן‎
‎.‎מגיע לעיר בכל שעה ‎33‎ קו‎
‎.‎אזמין שירות‎ .‎אוטובוס מסריח‎
‎?‎כמה זה‎ ‎.‎אשלם בכרטיס אשראי‎-‎
‎.‎אתקשר לנייד שלה‎
‎אני בא לעיר עם חברה‎ .‎זה אני‎ ‎.‎וחשבתי שאולי ניפגש‎
‎,‎אני לא בקמפוס‎ .‎נהדר‎ ‎.‎אבל נוכל להיפגש‎
‎"‎קרוס ברונקס‎"‎ קח את קו‎ ‎.‎161‎ ברוק ורחוב‎ '‎לפינת שד‎
‎?‎ברוק ומה‎ '‎שד‎ ‎.‎161‎ רחוב‎-‎
‎.‎בסדר‎ ‎.‎נתראה בקרוב‎ .‎טוב‎-‎
‎,‎דמיינתי את הבית שלך אחרת‎
‎כמו המתחם של דון קורליאונה‎ ‎.‎חומה וקאדילק גדולה‎ ,‎עם שער‎
‎הבית בטאהו דומה‎-‎ ?‎לא‎ ,‎טיפשי‎ ‎."‎2‎ הסנדק‎"‎לזה של מייקל ב‎
‎?‎באמת‎ ‎.‎אין לנו בית בטאהו‎-‎
‎.‎אבל יש לנו ספינה‎ ‎.‎אני חברה של גנגסטר‎-‎
‎?‎אתה בטוח שזה המקום‎ ‎.‎161‎ '‎ברוק ורח‎ '‎פינת שד‎-‎
‎.‎זאת הארלם‎ ?‎קולומביה‎ ‎.‎דרום ברונקס‎-‎
‎"‎מרכז משפטי דרום ברונקס‎"‎
‎?‎טוב‎ ,‎אל תיסע‎
‎?‎לעזור לכם‎ ‎.‎הם שלי‎-‎
‎?‎מתי עברת אותי בגובה‎
‎.‎זה אחי הצעיר‎ ,‎וקיי‎'‎צ‎ ‎.‎וקיי התקבל למשפטים בייל‎'‎צ‎
‎?‎מה נשמע‎
‎.‎אחותו של המנומס‎ ,‎אני מדו‎
‎.‎אני דווין‎ ‎?‎אפשר לדבר אתך‎-‎
‎?‎זה מה שאת עושה בשישי בערב‎
‎המרכז המשפטי של דרום ברונקס‎ ‎מספק סיוע משפטי חינם‎
‎.‎אני מתמחה פה‎ .‎למעוטי יכולת‎
‎.‎אני צריך את החדר שלך‎ ‎?‎למה‎-‎
‎... ‎את יודעת‎
‎.‎לא‎ ,‎אנתוני‎ .‎אתה בטח צוחק‎
‎?‎למה לא‎ .‎רק לזמן קצר‎ ‎.‎אני לא רוצה לחשוב על זה בכלל‎-‎
‎?‎כך‎-‎איך אכנס למיטה שלי אחר‎
‎.‎לא‎- .‎נישאר על כיסוי המיטה‎ ‎.‎נסענו עד לכאן‎-‎
‎.‎חשבתי שרצית לנסוע לעיר‎ ‎.‎קורים בה כל מיני דברים‎
‎אחות‎ ."‎אלפבית‎"‎חשבתי שנלך ל‎ ‎.‎היא סופרת‎ .‎של חברה קוראת שם‎
‎,‎זה מרכז התרבות הגדול בעולם‎
‎?‎ובאת לכאן בשביל סקס‎
‎.‎בטח סתם נטייל‎ ‎?‎כבר יש אשוח במרכז רוקפלר‎
‎.‎תראה איך אנשים פה חיים‎ ‎.‎כן‎-‎
‎.‎אני חושבת שהם בהלם‎
‎.‎הם במעגל ומולידים עוד ילדים‎
‎.‎אני יודע‎
‎.‎אנחנו מבודדים מאוד מהמציאות‎
‎.‎לנו יש כל מה שאנחנו רוצים‎
‎... ‎כשחושבים על זה‎ ‎... ‎הם מקבלים תלושי מזון וסעד‎-‎
‎.‎3,000‎-‎ואימא שלי קונה פסל ב‎
‎.‎דולר ‎3,000‎ ‎.‎פעמים בשבוע ‎3‎ יש לנו עוזרת‎
‎.‎גם לנו יש‎
‎נראה שיש לי מזל שאני עשיר‎
‎.‎ושאני גר בבית גדול‎ ‎.‎כן‎-‎
‎,‎אפילו מישהו כמו סטיב מאסל‎
‎... ‎אבל‎ ,'‎שמתלבש נכון וכו‎
‎?‎היית פעם בביתו‎ ‎.‎לא חושבת‎-‎
‎.‎אביו מורה למתמטיקה‎
‎.‎אין להם אפילו חדר אוכל‎
‎,‎אנשים גרים בבית שם ‎5‎ ‎.‎שהוא קופסה קטנה‎
‎.‎הנה‎
‎.‎איש הערב ‎80‎ כבר יש‎ ,‎ארתור‎
‎.‎הם באים לראות אותך‎ ‎.‎כן‎- .‎לא‎-‎
‎אכלתי כל כך הרבה מהניוקי שלך‎ ‎.‎שעוד מעט תהיה לי בטן‎
‎?‎פיליפ בסדר‎-‎אן‎'‎ז‎ ,‎אלודי‎
‎?‎למה‎ ‎.‎הוא היה אמור להתקשר אליי‎-‎
‎.‎הוא לא התקשר‎ .‎השארתי הודעות‎
‎?‎הוא התקשר לאמך‎ ?‎שמעת ממנו‎
‎.‎הוא תמיד עובד בשעות מוזרות‎ ‎.‎הבדלי השעות‎
‎הוא כבר‎ ,‎כשאנחנו מתעוררים‎ ‎.‎אוכל ארוחת ערב בטולוז‎
‎.‎כמעט שכחתי‎
‎.‎הבאתי לך משהו‎
‎.‎למערכת‎ ."‎בולוור דה סולוז‎"‎
‎.‎אני צריכה לשים פרחים בכדים‎
‎?‎ארתור‎ ,‎בעיות עם ההשקעה‎
‎?‎מה זאת אומרת‎ ‎?‎מה חשבת‎ ... ‎בחייך‎-‎
‎?‎פתאום היא רוצה לשכב אתך‎
‎.‎כבר לא רואים אותך כאן‎
‎.‎גם לא בבית‎
‎.‎כריסטופר לא מחלים מהשפעת‎
‎.‎שמתי לב שהעור שלו נראה רע‎
‎.‎הוא רק לחוץ‎
‎?‎ואל‎'‎בילי ג‎ ... ‎זה מזכיר לי‎
‎.‎אל תבני עלינו‎ ‎?‎לא תבואו‎-‎
‎..."‎קרייזי הורס‎"‎יש בעיות ב‎
‎.‎לא יודעת‎ ‎.‎זה נורא‎ .‎כמה חבל‎-‎
‎?‎מה אעשה עם הכרטיסים‎
‎.‎אני אוהבת מוח עצמות‎
‎?‎זוכר את אימא עם העצמות‎
‎.‎נשמע כמו מבצע של שאיבת שומן‎
‎... ‎אנא‎ ‎... ‎זה נחמד‎-‎
‎.‎שאנחנו אוכלים יחד ומדברים‎
‎.‎אני שמח שאני יכול‎
‎.‎סופלה שוקולד‎
‎.‎דגימות גלידה ושרבט‎
‎.‎על חשבון המסעדה‎ ‎.‎תודה‎-‎
‎.‎לאחרי הארוחה יש לי ארמניאק‎
‎.‎נהגתי לשתות את זה בצרפת‎ ‎.‎היסטמינים‎
‎.‎אני חושב שזה טוב‎ ‎.‎טוני‎ ,‎אני יודעת‎-‎
‎?‎אפשר לקבל נונינו פיקולי‎ ‎.‎כן‎- ... ‎אני יודעת שזה יקר‎
‎.‎תביא גם לי‎ ‎.‎תודה‎-‎
‎... ‎את ובובי בקלה‎ ‎.‎זה העניין‎-‎
‎?‎מה מרתק אותך בחיי האישיים‎
‎?‎אני כזה מפלצת‎ ... ‎אלוהים‎ ‎.‎עמדתי לומר שהוא בחור נחמד‎
‎?‎חייב להיות לי מניע נסתר‎ ‎.‎טוני‎ ,‎לא‎-‎
‎.‎אני מצטערת‎ ‎?‎אני אדם רעיל‎-‎
‎.‎אתה אח נהדר‎
‎... ‎אבל‎ ,‎אנחנו רבים לא מעט‎
‎.‎אתה תמיד עוזר כשזה חשוב‎
‎?‎כן‎
‎... ‎הכרת פעם מישהו ש‎
‎?‎שהתאבד‎ ‎.‎הרבה‎-‎
‎.‎טוני‎ ,‎גרתי בסיאטל‎
‎?‎מישהו קרוב‎ ‎.‎מורי פרלונג‎-‎
‎.‎גר למעלה‎ .‎הוא היה חבר טוב‎
‎.‎אי‎-‎איי‎-‎אמרו שהוא מהסי‎ ‎.‎הוא נעדר לתקופות ארוכות‎
‎.‎לא יודעת‎ .‎חשבתי שהוא הומו‎
‎,‎בכל אופן‎ .‎אולי היה שניהם‎
‎... ‎יום אחד‎
‎.‎ירה לעצמו בראש ברובה ציד‎
‎?‎הרגשת אחראית‎
‎.‎כן‎
‎.‎כולנו הרגשנו כך‎ .‎חלקית‎
‎... ‎השיחה האחרונה שלנו הייתה‎
‎על זה שתמיד רצה‎ ,‎בערך‎ ,‎ויכוח‎
‎,‎שאקבל בשבילו חבילות‎
‎.‎אי אפשר לדעת באמת‎ ... ‎אבל‎
‎.‎אולי התאבד בגלל השם שלו‎
‎.‎שני גראפה‎ ‎.‎כן‎-‎
‎.‎תשאיר את הבקבוק‎
‎.‎תרשום על החשבון‎ ,‎ארטי‎
‎.‎כמובן‎
‎.‎טוני‎
‎?‎אפשר לדבר אתך‎ ‎.‎כן‎-‎
‎?‎מה קורה‎ ‎.‎רציתי רק שתדע‎-‎
‎,‎נכון שעליי לשלם בעוד יומיים‎
‎אני לא משיג‎ .‎אבל אני מודאג‎ ‎.‎הוא לא עונה‎ .‎פיליפ‎-‎אן‎'‎את ז‎
‎?‎הלכת אליו‎ ‎.‎עוד לא‎-‎
‎,‎ארטי‎
‎.‎אתה חייב ללכת לשם‎
‎.‎הוא לא מדבר אתך‎ ‎.‎נכון‎-‎
‎הם מתנהגים‎ ,‎כשהם מאחרים לשלם‎ ‎כאילו הם עושים לך טובה‎
‎,‎כשהם משלמים משהו‎ ‎.‎ואז אתה רודף אחריהם כל הזמן‎
‎.‎אתה חייב לטפל בזה‎
‎.‎עכשיו‎
‎?‎אתה מבין אותי‎
‎.‎אתה בבית‎ .‎פיליפ‎-‎אן‎'‎ז‎
‎?‎מה קרה‎ .‎פעמים ‎5‎ התקשרתי‎ ‎?‎המשיבון מקולקל‎
‎.‎בית יפה‎ ‎?‎שטיח ברברי‎ ?‎מה זה‎
‎?‎מה אלה‎ ... ‎הנעליים שלך‎
‎?‎נעלי מעצבים‎
‎?‎בן זונה‎ ,‎אתה מתחמק ממני‎
‎?‎איפה הכסף שלי‎ ‎?‎עכשיו אתה בוכה‎
‎.‎חתיכת אוכל צפרדעים‎ ,‎קום‎
‎.‎אני אשבור לך את הצורה‎
‎.‎תיכנס‎ .‎שלום‎ ,‎ארתור‎
‎.‎אתה בבית‎ ,‎פיליפ‎-‎אן‎'‎ז‎
‎?‎המשיבון מקולקל‎ ?‎מה קורה‎
‎.‎רצית להתקשר אליך‎ .‎מצטער‎
‎היית אמור לשלם לי‎ .‎בית יפה‎ ‎.‎אני יודע‎- .‎לפני יומיים‎
‎הבנק עוד לא נתן‎ ‎.‎את החלק השני של המימון‎
‎.‎השותפים שלי מודאגים מאוד‎
‎.‎פיליפ‎-‎אן‎'‎ז‎ ,‎זאת לא בעיה שלי‎
‎.‎אני רוצה את הכסף שלי‎ ‎.‎אין לי‎ ,‎אמרתי לך‎-‎
‎?‎מתי יהיה‎ ‎?‎טוב‎ ,‎לא יודע‎-‎
‎.‎אני לא יודע‎ ‎.‎זה לא נראה טוב‎
‎?‎מה זאת אומרת‎ ... ‎מה זאת‎
‎,‎זאת אומרת‎ ‎?‎טוב‎ ,‎אני לא יודע אם זה יקרה‎
‎.‎לא אהבו את המודל העסקי שלנו‎
‎.‎לא הסכימו שיש שוק לארמניאק‎
‎הבעיה היא שאנשים לא מצאו‎ ‎.‎דרך לשווק את הארמניאק‎
‎,‎הקטע האופנתי‎ ‎.‎נכשל‎ ,‎כמו עם הסטולי‎
‎.‎אמרת שזאת הוודקה הבאה‎
‎.‎נמשיך הלאה‎ .‎אנחנו מבוגרים‎
‎... ‎חתיכת אוכל צפרדעים‎
‎?‎מה אמרת‎ ‎.‎אני רוצה את כספי‎-‎
‎.‎הכסף הזה איננו‎ ?‎אתה טיפש‎
‎.‎נסיעות‎ ,‎ד‎"‎עו‎ ,‎הוצאות תפעול‎
‎.‎אלף דולר שלי ‎50‎ יש לך‎ .‎לא‎
‎.‎זה סיכון‎ .‎אלה עסקים‎
‎!‎הבת שלי צריכה יישור שיניים‎ ‎.‎אין לי כסף עכשיו‎ ,‎תקשיב‎-‎
‎!‎חתיכת שמוק צרפתי שקרן‎
‎!‎זין על אימא שלך‎
‎.‎צא מכאן‎
‎!‎העגיל שלי‎
‎!‎קרעת לי את האוזן‎ ‎.‎אידיוט‎-‎
‎.‎אני רוצה את הכסף שלי‎ ‎.‎לך תזדיין‎-‎
‎.‎אני ארצח אותך‎ ,‎אם תבוא שוב‎
‎.‎צריך לנקוש ולא להיכנס מיד‎
‎לסייר בשטח ולנקוש בשער‎ ‎,‎עד שהיא תשתגע ותתחנן לזה‎
‎.‎ואז היא תהיה שלך‎
‎.‎אני חושב שהיא מוכנה‎
‎.‎בקרוב נדע‎
‎.‎ליז הייתה בבית שלה‎ ‎.‎היא אמרה שהוא יפה‎
‎.‎לא נראה מי יודע מה‎ ‎.‎מזכיר בית מהאגדות‎-‎
‎?‎אפשר לעזור לכם‎
‎.‎באנו לדווין פילסברי‎ ‎.‎תתקדם‎-‎
‎.‎תחנה בחניון‎
‎.‎טד‎ ,‎זה בסדר‎-‎ ?‎לעזור לכם‎ ‎.‎שלום‎
‎.‎תחנה שם‎ ‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎שלום‎-‎
‎.‎בית יפה‎ .‎ואו‎
‎.‎לכי מכאן‎ ‎.‎זה נכון‎ .‎לא‎-‎
‎.‎איסלנד היא באמת הר געש‎ ‎.‎הוואי היא הר געש‎-‎
‎.‎זוזי‎
‎?‎הלו‎ ‎,‎רציתי רק שתדע שניסיתי‎-‎
‎.‎שלא רציתי לפגוע באף אחד‎
‎אני אוהב אותך‎ ‎.‎ואני מצטער שאכזבתי אותך‎
‎?‎ארטי‎
‎?‎מה יש לך‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎אני כישלון חרוץ‎
‎?‎תטפל בשרמיין‎
‎?‎מה עשית‎ ?‎ארטי‎ ,‎מה עשית‎
‎.‎אני רק הולך לישון‎ ‎?‎לקחת משהו‎ ,‎ארטי‎-‎
‎.‎אל תלך לישון‎ ‎!‎אל תישן‎ ?‎אתה שומע‎ ,‎ארטי‎
‎... ‎אלוהים אדירים‎ ‎?‎מה קרה‎-‎
‎?‎אתה צריך ללכת‎ ‎.‎חבר שלי‎-‎
‎.‎הוא מנסה להתאבד‎ .‎לקח כדורים‎
‎?‎מה אני עושה‎ .‎בסדר‎
‎.‎אזמין אמבולנס‎
‎.‎הם יוכלו לעזור יותר ממני‎
‎?‎הם מקוריים‎ ‎.‎כן‎-‎
‎אבא שלי‎-‎ ?‎זה פיקאסו מקורי‎ ‎.‎אוסף יצירות מאוחרות שלו‎
‎.‎הכול גברים‎ ‎.‎הוא היה זקן אז‎-‎
‎.‎הם שווים מיליונים לפחות‎ ‎?‎אבא שלך לא פוחד שנגנוב אותם‎
‎.‎לא‎
‎?‎"‎סוטה‎"‎ מה זה, פטיפון‎
‎.‎הצרכן הידען‎ ,‎פטריק‎
‎?‎רוצה משהו אחר‎ ?‎לא טעים לך‎
‎... ‎רק‎ ,‎לא‎
‎.‎חבל שלא אמרת משהו‎
‎.‎אין לזה שום חשיבות‎ ‎.‎אני מרגיש טיפש‎-‎
‎... ‎היאדרו המטופש של אימא ו‎
‎?‎"‎פעמים בשבוע ‎3‎ יש לנו עוזרת‎"‎
‎.‎אני מחבבת אותך‎ .‎לא אכפת לי‎
‎.‎במצב מעולה‎ "‎רבר סול‎"‎ ‎?‎כמה‎ ... ‎זה בטח שווה‎
‎.‎היית צריכה לספר לי‎ ‎?‎מה היית עושה‎ ,‎ואילו סיפרתי‎-‎
‎... ‎אבל‎ ,‎אני לא יודע‎
‎?‎למה לא סיפרת‎ ,‎אם זה לא חשוב‎
‎.‎אלוהים‎ ‎?‎מה קרה‎ ... ‎ארטי‎-‎
‎,‎הכול ירד לטמיון‎
‎.‎הוודקה הבאה‎ ‎?‎זה הפתרון‎-‎
‎.‎הכסף הלך‎ .‎אתה לא מבין‎
‎?‎אתה לא יכול לבוא לדבר אתי‎
‎.‎אני חבר שלך‎
‎ואם לא היית משיג אותי‎ ‎?‎והייתי בא ומוצא אותך מת‎
‎?‎איך אני אמור להרגיש‎
‎.‎קח את המסעדה‎
‎.‎אני לא רוצה את המסעדה‎
‎?‎איך אחזיר לך‎
‎.‎כל חיי לא יספיקו‎ .‎אלף ‎50‎
‎,‎ארטי‎ ,‎עם הריבית‎ ,‎וחצי ‎51‎
‎.‎וכבר איחרת את מועד התשלום‎
‎... ‎בוא‎ .‎בסדר‎
‎.‎נמחק את החוב שלי במסעדה‎
‎.‎תודה‎
‎.‎דולר ‎6,000‎ זה‎ ,‎טוני‎ ,‎אבל‎
‎?‎והשאר‎ ‎אני אטפל בבחור‎-‎
‎.‎האלף ‎50‎ ואגבה את‎ ‎.‎תודה‎-‎
‎.‎קורי העכביש הוסרו מעיניי‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎ ‎?‎נכון‎ ,‎ראית הכול‎-‎
‎.‎ידעת בדיוק מה יקרה‎
‎.‎צעדים קדימה ‎20‎ אתה רואה‎ ‎.‎אני לא מאשים אותך‎
‎.‎אני מקנא בך‎ ‎כמו נץ שרואה‎ ,‎זה חוש‎
‎.‎מ‎"‎עכבר שרץ בשדה מגובה ק‎
‎?‎אני אשם שאתה שוכב פה‎
‎מישהו מזכיר‎
‎,‎אלף למימון ברנדי צרפתי ‎50‎
‎והמוח שלך מעבד הכול‎ ‎... ‎במהירות אינטרנט ומבין‎
‎.‎במקרה הכי גרוע אוכל בחינם‎
‎!‎אתה חרפה‎ !‎מתאבד עלוב‎
‎.‎אני מצטער‎ ‎!‎זין על זה‎-‎
‎?‎עוד מישהו יודע שהלוויתי לך‎ ‎.‎לא יודע‎ ?‎מי‎-‎ ?‎למשל‎ ,‎מי‎-‎
‎?‎מישהו‎ .‎אשתי‎ ,‎הכומר‎ ,‎אדריאנה‎
‎.‎ליד הבית שלך‎ .‎שדדו אותך‎
‎.‎צעירים‎ .‎זה היה פשע רחוב‎ ‎.‎לקחו לך את הארנק ואת השעון‎
‎?‎איפה הם‎ ‎.‎קדימה‎-‎ ?‎למה‎-‎
‎?‎למה‎ ‎?‎לא אכפת לך מה אנשים חושבים‎
‎!‎מספיק שונאים אותי‎ .‎לי אכפת‎
‎.‎נלחמת‎ ‎.‎דיממת‎ .‎קרעו לך את האוזן‎
‎,‎הלכת לבית ולקחת כדורים לכאב‎
‎.‎כי ידעת שבמיון תחכה שעות‎
‎.‎שאבו לי את הקיבה‎ ,‎טון‎
‎.‎ראו את הארמניאק‎
‎?‎אתה מבין אותי‎ .‎נשדדת‎
‎!‎לא הלוויתי לך דבר‎
‎,‎בקבוק של אדום‎"‎
‎,‎בקבוק של לבן‎"‎
‎.‎הכול תלוי בתאבון שלך‎"‎
‎אפגוש אותך בכל זמן שתרצי‎"‎
‎"... ‎במסעדה האיטלקית שלנו‎"‎
‎... ‎היה לי חלום‎
‎סבא שלי יושב לשולחן‎ ‎.‎ומולו סטייק אפיציול‎
‎לידו יושבת סבתא שלי‎ ‎.‎בשמלה כחולה ומוזגת לו יין‎
‎?‎אתה רואה‎" :‎הוא אומר לי‎ ‎,‎אם מצאת אישה טובה‎
‎אז למחרת‎ ."‎אתה מיליונר‎"‎ ‎,‎הלכתי לבית של כרמלה לארוחה‎
‎,‎ומולי סטייק אפיציול‎
‎,‎וו‎-‎ה‎'‎ולפני שהבנתי את הדז‎
‎כרמלה עמדה לידי בשמלה כחולה‎ ‎.‎ומזגה לי כוס שתייה‎
‎.‎למחרת קניתי לה טבעת‎
‎.‎רומנטי כל כך‎ .‎זה מדהים‎
‎.‎היא רומנטיקנית זאת‎
‎.‎היא תנקה לי את השיניים‎ ‎.‎אני צריכה להתוודות‎-‎ ?‎באמת‎-‎
‎.‎לפעמים רופא השיניים ארוטי‎
‎.‎התפעלתי מהחליפה שלך‎ ,‎בריאן‎
‎.‎מר סופרנו קישר אותי‎ ‎.‎יפה‎-‎
‎אני רוצה להרים כוסית‎-‎ ?‎פטסי‎ ‎.‎יפה‎- .‎לחיי המארח שלנו‎
‎,‎כרטיסים נהדרים‎ .‎טוני‎ ‎,‎ארוחה נהדרת‎
‎ואתה בחור נהדר‎ ,‎יין נהדר‎ ‎.‎שאני גאה לקרוא לו חבר שלי‎
‎.‎לחיים‎
‎,‎הוא אמר שתכננתי את זה מראש‎
‎צעד קדימה מה יקרה ‎20‎ שראיתי‎
‎.‎ואיך ידפקו אותו‎ ‎?‎זה נכון‎-‎
‎?‎ראית‎ ‎... ‎אני לא יודע‎-‎
‎.‎טבע שני‎ ,‎מודע‎-‎זה תת‎ ,‎לדבריו‎
‎.‎אבל ההאשמה מטרידה אותך‎
‎?‎נץ‎ ?‎אני אדם כזה‎
‎.‎זה בעל חיים‎ ‎,‎לפי הבנתי‎-‎
‎.‎אתה מתפרנס מריבית קצוצה‎
‎?‎למה ייסורי המצפון הפעם‎
‎אתה חושב שתגובתך‎ ‎,‎הייתה זהה אם הכול‎
‎,'‎זה שחברך לקח כדורים וכו‎
‎לא היה קורה כשבוע‎ ‎?‎אחרי שנודע לך על גלוריה‎
‎התאבדות אחת‎ :‎אומר דבר אחד‎ ‎?‎אבל שתיים‎ ,‎זה מספיק נורא‎
‎.‎שיזדיינו שניהם‎
‎תרמתי לקו החם‎ ‎.‎להתאבדות בשמה‎
‎.‎זהו‎
‎המקרן בחדר הטלוויזיה שלהם‎ ‎.‎היה בגודל של מסך קולנוע קטן‎
‎... ‎הבנתי שמר פילסברי הוא מין‎
‎.‎אשף פיננסי או משהו‎
‎.‎של פילסברי‎ (‎כסף‎)‎ נער הבצק‎ ‎.‎שתוק‎-‎
‎למה לאבא שלך אין‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ‎?‎כסף בסדר גודל של קורליאונה‎
‎.‎אני לא יודע‎