1
00:00:00,040 --> 00:00:10,040
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:15,345 --> 00:00:17,597
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:18,098 --> 00:00:20,100
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:20,976 --> 00:00:23,019
‎אידי פאלקו‎

5
00:01:36,426 --> 00:01:38,887
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:40,639 --> 00:01:43,350
‎"‎צפייה מופרזת בטלוויזיה‎"‎

7
00:01:44,351 --> 00:01:47,354
‎?‎מה אתם שומעים‎
‎?‎מה אתם אומרים‎

8
00:01:50,106 --> 00:01:53,860
‎!‎ברוך הבא‎
‎.‎תראו‎ .‎יאנגסטאון בתחת שלי‎-‎

9
00:01:53,944 --> 00:01:56,822
‎.‎נראה כאילו היית במיאמי‎
‎.‎נראה כאילו היית במיאמי‎ ,‎כן‎-‎

10
00:01:57,030 --> 00:02:00,242
‎.‎טוב להיות בבית‎
‎?‎פולי‎ ,‎מה להביא לך‎-‎

11
00:02:00,534 --> 00:02:03,411
‎.‎זיון‎ ?‎חודשים בפנים ‎4‎ אחרי‎

12
00:02:07,082 --> 00:02:10,001
‎.‎זה פפיון‎
‎?‎מה שלומך‎ ,‎סיל‎-‎

13
00:02:10,085 --> 00:02:12,087
‎.‎שמעתי שהזדיינת שם כל הזמן‎

14
00:02:12,170 --> 00:02:16,258
‎.‎כריסי‎ ,‎שלום‎ .‎שמוק‎ ,‎בוא הנה‎
‎.‎בואו נשתה לחיים‎

15
00:02:16,508 --> 00:02:17,926
‎.‎תעבירו מאחורה‎

16
00:02:19,427 --> 00:02:20,846
‎.‎לכאן‎

17
00:02:22,973 --> 00:02:26,977
‎.‎לחיי כולכם‎
‎!‎לחיים‎- !‎לחיים‎-‎

18
00:02:27,477 --> 00:02:29,396
‎.‎רק רגע‎

19
00:02:37,070 --> 00:02:41,575
‎,‎אם אני לא רואה אותה בכל יום‎"‎

20
00:02:41,992 --> 00:02:44,453
‎.‎אני מתגעגע אליה‎"‎

21
00:02:46,163 --> 00:02:49,291
‎.‎איזה ריגוש‎"‎

22
00:02:49,541 --> 00:02:51,585
‎"... ‎הגיע הזמן שאנשק אותה‎"‎

23
00:02:51,668 --> 00:02:53,795
‎.‎השיר שלי‎
‎.‎לחיים‎-‎

24
00:02:54,504 --> 00:02:56,631
‎.‎לחיים‎
‎.‎ברוך הבא‎-‎

25
00:02:58,967 --> 00:03:00,051
‎.‎בוא‎

26
00:03:01,845 --> 00:03:05,599
‎?‎מה הקטע‎
‎,‎פולי‎-‎ ?‎למה זה השיר שלו‎

27
00:03:05,724 --> 00:03:07,017
‎,‎תאמר שלום לבריאן קמרטה‎

28
00:03:07,100 --> 00:03:11,146
‎.‎יועץ כספים‎ .‎דודן של כרמלה‎
‎?‎ילד‎ ,‎מה שלומך‎-‎

29
00:03:11,438 --> 00:03:13,648
‎?‎מה‎ ,‎בדיוק חזרת מהמכללה‎

30
00:03:15,776 --> 00:03:19,696
‎.‎תן לי לדבר עם פולי לרגע‎
‎.‎היה נעים לפגוש אותך‎-‎

31
00:03:20,947 --> 00:03:22,115
‎.‎שב‎

32
00:03:24,659 --> 00:03:26,286
‎?‎אתה בסדר‎ ?‎מה שלומך‎

33
00:03:26,369 --> 00:03:29,873
‎תודה לאל שהחרא מיאנגסטאון‎
‎,‎סוף סוף הודה שהאקדח שלו‎

34
00:03:29,956 --> 00:03:32,501
‎.‎אחרת הייתי נשאר בכלא לנצח‎

35
00:03:34,419 --> 00:03:37,172
‎.‎זה העיקר‎ .‎אתה בבית עכשיו‎

36
00:03:37,631 --> 00:03:41,426
‎.‎עד שתתאושש‎ .‎קח‎
‎.‎טי‎ ,‎תודה‎-‎

37
00:03:43,053 --> 00:03:47,933
‎אבל‎ ,‎אני מעריך את זה‎
‎.‎הייתי זקוק לכסף גם בכלא‎

38
00:03:48,266 --> 00:03:49,935
‎,‎החשבונות הדפוקים‎

39
00:03:50,268 --> 00:03:52,437
‎... ‎ואימא עם המוסד הפרטי‎

40
00:03:52,729 --> 00:03:54,981
‎.‎כמעט איבדה את המקום שלה שם‎

41
00:03:55,232 --> 00:03:58,485
‎.‎אלפים ‎5‎ שמירת המקום עלתה עוד‎

42
00:03:58,568 --> 00:04:00,028
‎,‎שניות ‎30‎ חזרת לפני‎ ,‎פולי‎

43
00:04:00,112 --> 00:04:04,574
‎וכבר יש לך אגרוף מלא כסף‎
‎.‎והמשרות המדומות שהשגתי לך‎

44
00:04:04,950 --> 00:04:08,495
‎.‎אני יודע‎ .‎טון‎ ,‎אתה צודק‎
‎.‎כן‎- .‎תיהנה מהמסיבה‎-‎

45
00:04:08,954 --> 00:04:10,122
‎.‎בסדר‎

46
00:04:23,218 --> 00:04:25,303
‎,‎בשנה שעברה‎ '‎סיטרוס‎'‎סעדת ב‎"‎

47
00:04:25,387 --> 00:04:28,724
‎כשגבר שפך משקה‎"‎
‎?‎רד קרוס‎'‎בפרצופו של ריצ‎

48
00:04:29,433 --> 00:04:31,935
‎.‎כן‎"‎
‎,‎בעקבות התקרית הזאת‎-‎

49
00:04:32,477 --> 00:04:34,730
‎?‎מר קרוס התקשר לרסטי ארנולד‎"‎

50
00:04:35,439 --> 00:04:36,815
‎.‎כן‎"‎

51
00:04:37,315 --> 00:04:43,572
‎ולמחרת נודע לך שהאיש המדובר‎"‎
‎?‎סבל משבר בגולגולת‎

52
00:04:44,114 --> 00:04:47,743
‎.‎התנגדות‎ ,‎כבודו‎"‎
‎.‎כל קו החקירה לא רלוונטי‎

53
00:04:48,034 --> 00:04:50,787
‎.‎מיס קוסטלו‎ ,‎תעני‎ .‎נדחית‎"‎

54
00:04:52,205 --> 00:04:53,957
‎.‎אני לא חושבת שעליי לענות‎"‎

55
00:04:54,416 --> 00:04:57,085
‎.‎את נדרשת להשיב‎ .‎פסקתי‎"‎

56
00:04:58,545 --> 00:05:00,005
‎אבל החוק אוסר על אישה‎"‎

57
00:05:00,088 --> 00:05:04,051
‎?‎לא‎ ,‎להעיד נגד בעלה‎"‎
‎?‎סליחה‎-‎

58
00:05:05,093 --> 00:05:08,055
‎.‎רד ואני התחתנו שלשום‎'‎ריצ‎"‎

59
00:05:09,723 --> 00:05:15,020
‎ההגנה מבקשת‎ ,‎כבודה‎"‎
‎.‎התייעצות בלשכתך‎

60
00:05:15,854 --> 00:05:20,984
‎,‎דקות ‎15‎ נצא להפסקה של‎"‎
‎.‎ואדבר עם הפרקליטים בלשכתי‎

61
00:05:21,151 --> 00:05:24,654
‎.‎לווה את המושבעים‎ ,‎פקיד‎"‎
‎?‎היא אמרה לך משהו על זה‎-‎

62
00:05:29,951 --> 00:05:33,413
‎ש ניסיון שקוף‎"‎ראינו בביהמ‎"‎
‎רד קרוס‎'‎של ריצ‎

63
00:05:33,497 --> 00:05:38,835
‎.‎לנצל את זכות האישה לשתוק‎"‎
‎".‎היא אשתו‎-‎

64
00:06:08,031 --> 00:06:09,908
‎?‎איפה המכנסיים שלי‎

65
00:06:11,493 --> 00:06:14,788
‎.‎מאחור‎ '‎פה וכו‎-‎יש מי‎
‎.‎נצא לארוחת בוקר‎

66
00:06:15,122 --> 00:06:17,124
‎.‎אני בא אתכם‎ .‎חכו‎

67
00:06:18,583 --> 00:06:22,337
‎?‎יש לך עצות השקעה לאדם כמוני‎

68
00:06:22,546 --> 00:06:25,298
‎.‎אני מניח‎ ,‎תקנה אדמות‎
‎.‎אלוהים לא בורא עוד‎

69
00:06:25,590 --> 00:06:27,092
‎.‎רס אמר‎'‎זה מה שוויל רוג‎

70
00:06:27,467 --> 00:06:30,429
‎הבית שלי שווה‎ .‎זה נכון‎
‎.‎כמעט פי שלושה ממה ששילמתי‎

71
00:06:30,595 --> 00:06:33,890
‎?‎לא‎ ,‎העיקר המיקום‎
‎.‎אחרת אתה נתקע עם זבל‎

72
00:06:34,558 --> 00:06:36,268
‎.‎לפעמים יש כסף בזבל‎

73
00:06:37,144 --> 00:06:38,770
‎?‎מה זאת אומרת‎

74
00:06:40,147 --> 00:06:43,108
‎.‎אני לא יודע‎ .‎שום דבר‎
‎.‎קדימה‎ .‎אנחנו סתם מדברים‎-‎

75
00:06:43,859 --> 00:06:46,778
‎,‎אני לא יודע‎
‎בחור שחור שלמד אתי‎

76
00:06:47,571 --> 00:06:52,326
‎עבד קיץ אחד בארגון דיור‎
‎ללא מטרת רווח וסיפר על תרמית‎

77
00:06:52,409 --> 00:06:54,661
‎.‎בהארלם‎ ,‎שכומר היה מעורב בה‎

78
00:06:55,287 --> 00:06:56,872
‎.‎קראתי על זה‎

79
00:06:57,581 --> 00:06:59,708
‎?‎לא‎ ,‎משכנתאות פורגזה או משהו‎

80
00:06:59,791 --> 00:07:02,711
‎?‎פ‎"‎שמעת על שו‎
‎.‎שיכון ופיתוח‎-‎

81
00:07:03,003 --> 00:07:06,923
‎פ הוקם כדי לסייע לעניים‎"‎שו‎
‎.‎ולבני מיעוטים לקנות בתים‎

82
00:07:07,049 --> 00:07:10,135
‎... ‎בחיי‎ ,‎כמה עזרה יש לבטלנים‎

83
00:07:10,302 --> 00:07:14,306
‎,‎כל עוד הממשל ערב למשכנתאות‎
‎.‎לבנקים לא אכפת להלוות כסף‎

84
00:07:14,931 --> 00:07:17,643
‎אתה שולח איש קש לקנות בית‎
‎,‎בשכונה עלובה‎

85
00:07:17,768 --> 00:07:21,271
‎קופסה עלובה‎
‎,‎ששווה אולי מאה אלף‎

86
00:07:22,898 --> 00:07:25,776
‎ואז מתחבר‎
‎לארגון ללא מטרת רווח‎

87
00:07:25,859 --> 00:07:29,446
‎פ ומצהיר שבכוונתו‎"‎שהולך לשו‎
‎לקנות את הבתים מאיש הקש שלך‎

88
00:07:29,529 --> 00:07:32,866
‎ולעשות מהם בתים לשחורים‎
‎,'‎ממעמד הפועלים וכו‎

89
00:07:33,533 --> 00:07:35,077
‎... ‎אבל העניין הוא‎

90
00:07:46,463 --> 00:07:49,716
‎.‎אני מתעכב קצת‎ .‎תחכה‎ .‎בסדר‎
‎.‎אני כאן‎-‎

91
00:08:05,774 --> 00:08:07,859
‎"‎בית מרחץ רוסי‎"‎

92
00:08:20,622 --> 00:08:22,541
‎.‎מוריס ואני נפגשנו במכללה‎

93
00:08:22,624 --> 00:08:24,209
‎נסעתי עד לאוניברסיטת מישיגן‎

94
00:08:24,293 --> 00:08:27,129
‎כדי להתיידד עם בחור שגר‎
‎.‎רחובות ממני ‎20‎

95
00:08:27,212 --> 00:08:28,922
‎.‎היית צריך לראות את האפרו שלו‎

96
00:08:29,256 --> 00:08:34,886
‎רון סיפר לי‎ ,‎מוריס‎- .‎עד לכאן‎
‎.‎מרחוב רוזוויל‎ ... ‎שאתה‎

97
00:08:35,554 --> 00:08:37,639
‎."‎ר‎'‎סטאר לג‎"‎אבא שלי היה דפס ב‎

98
00:08:37,848 --> 00:08:40,809
‎.‎'‎ואורנג ‎6‎ '‎פינת רח‎ ?‎באמת‎

99
00:08:41,143 --> 00:08:44,229
‎.‎היינו שכנים‎
‎.‎לכן הוא עבר‎-‎

100
00:09:02,205 --> 00:09:05,584
‎.‎פיוריו‎ ,‎זה אני‎ ,‎כרמלה‎
‎.‎לא ראיתי אותך הבוקר‎-‎

101
00:09:05,667 --> 00:09:06,960
‎.‎הייתי במקלחת‎

102
00:09:08,295 --> 00:09:09,838
‎... ‎התקשרתי כי‎

103
00:09:10,339 --> 00:09:13,175
‎.‎איבדתי את משקפי השמש שלי‎

104
00:09:13,467 --> 00:09:16,511
‎.‎אבדוק אם הם כאן‎ ?‎ברצינות‎

105
00:09:19,306 --> 00:09:20,933
‎?‎מה שלום אביך‎ ?‎איך הכול‎

106
00:09:22,434 --> 00:09:23,518
‎,‎לא טוב‎

107
00:09:24,519 --> 00:09:27,481
‎אבל קיבלתי את התמונות‎
‎.‎יופי‎- .‎מחנוכת הבית סוף סוף‎

108
00:09:27,606 --> 00:09:30,192
‎.‎תביא אותן בפעם הבאה‎
‎.‎כן‎-‎

109
00:09:31,068 --> 00:09:33,820
‎.‎יש תמונה יפה שלך‎

110
00:09:35,113 --> 00:09:36,406
‎.‎זה מתוק‎

111
00:09:38,408 --> 00:09:40,577
‎.‎אני לא רואה את המשקפיים‎

112
00:09:43,455 --> 00:09:45,749
‎.‎בטח נשארו בבית‎ .‎זה בסדר‎

113
00:09:45,832 --> 00:09:48,293
‎.‎אתקשר‎ ,‎אם אמצא אותם‎ .‎בסדר‎

114
00:09:48,961 --> 00:09:50,045
‎.‎בסדר‎

115
00:09:51,421 --> 00:09:52,881
‎.‎נתראה בקרוב‎

116
00:10:00,013 --> 00:10:02,933
‎.‎שנינו חזרנו הביתה‎ '‎67‎ בקיץ‎

117
00:10:03,016 --> 00:10:06,603
‎,‎אני התמחיתי בבית המחוקקים‎
‎?‎מה אתה עשית‎ ... ‎והוא‎

118
00:10:09,231 --> 00:10:10,524
‎.‎תאגיד המזון של מזרח ניוארק‎

119
00:10:10,607 --> 00:10:12,568
‎... ‎אבל‎ .‎נכון‎

120
00:10:13,277 --> 00:10:16,280
‎... ‎ביולי‎
‎.‎המהומות בניוארק‎-‎

121
00:10:16,864 --> 00:10:19,533
‎.‎איזה קיץ זה היה‎
‎באותה השנה‎-‎

122
00:10:19,616 --> 00:10:23,912
‎מוריס ואני ארגנו גיוס ראשון‎
‎,‎מוריס‎- .‎של קולות השחורים‎

123
00:10:23,996 --> 00:10:26,164
‎?‎היית שם כשאימפריאלי נבחר‎

124
00:10:26,331 --> 00:10:28,667
‎?‎"‎האביר הלבן‎"‎
‎?‎הייתי שם‎-‎

125
00:10:29,042 --> 00:10:31,837
‎?‎לדעתך‎ ,‎במי הוא נלחם‎
‎."‎גאווה איטלקית‎"-‎

126
00:10:31,920 --> 00:10:35,966
‎."‎ניוארק לבנה‎"‎
‎.‎קלן וחבריהם‎-‎קלקס‎-‎חסידי הקו‎-‎

127
00:10:36,133 --> 00:10:38,552
‎,‎דיור עירוני‎ ,‎הארגון שלך היום‎

128
00:10:38,969 --> 00:10:41,889
‎?‎מה הסיפור שם‎
‎הרבה ארגונים ללא מטרת רווח‎-‎

129
00:10:43,140 --> 00:10:45,058
‎,‎נקלעו לימים קשים‎

130
00:10:45,684 --> 00:10:50,022
‎בגלל הממשל הרפובליקני וריבוי‎
‎.‎בספטמבר ‎11‎ ארגוני הצדקה אחרי‎

131
00:10:50,105 --> 00:10:54,234
‎.‎נראה שיש לכם על מה לדבר‎
‎,‎מוריס‎ .‎אני הולך למקלחות‎

132
00:10:54,693 --> 00:10:57,237
‎.‎היה נעים להכיר אותך‎
‎.‎גם לי‎-‎

133
00:10:59,948 --> 00:11:02,534
‎.‎עדכנתי את מוריס באופן כללי‎

134
00:11:02,784 --> 00:11:06,163
‎.‎יש לנו איש קש‎ .‎בסדר‎
‎.‎הוא אורולוג‎ .‎ר פריד‎"‎ד‎

135
00:11:06,538 --> 00:11:08,290
‎,‎ניתן לו חצי מיליון מכספנו‎

136
00:11:08,373 --> 00:11:10,918
‎גרסייד‎ '‎בתים ברח ‎4‎ כדי שיקנה‎

137
00:11:11,126 --> 00:11:13,921
‎.‎אלף דולר האחד ‎125‎-‎ב‎
‎.‎השכונה הישנה‎-‎

138
00:11:14,046 --> 00:11:20,010
‎שמאי שלנו‎ ,‎אחרי הקנייה‎
‎.‎אלף ‎300‎-‎יעריך את שוויים ב‎

139
00:11:20,636 --> 00:11:23,597
‎.‎פ‎"‎ואז תיקח את השומה הזאת לשו‎

140
00:11:23,805 --> 00:11:29,603
‎תאמר שארגונך רוצה לקנות אותם‎
‎.‎ולהפוך אותם לדיור זול לעניים‎

141
00:11:30,020 --> 00:11:31,939
‎,‎פ יערבו למשכנתאות‎"‎ברגע ששו‎

142
00:11:32,022 --> 00:11:35,651
‎,‎הבנק ייתן כסף‎ .‎תלך לבנק‎
‎.‎ואנחנו נסגור עניין‎

143
00:11:37,319 --> 00:11:41,240
‎ואז הארגון שלי לא יוכל לשלם‎
‎.‎את המשכנתא‎

144
00:11:41,323 --> 00:11:44,326
‎עיכוב לא צפוי בבנייה‎
‎ומעשי השחתה מתמידים‎

145
00:11:44,409 --> 00:11:46,537
‎.‎יאלצו אותנו לבטל את הפרויקט‎

146
00:11:46,620 --> 00:11:48,455
‎.‎כולנו נעזוב את הבתים‎

147
00:11:48,539 --> 00:11:51,166
‎.‎אחוז מהרווח ‎10‎ חלקך יהיה‎

148
00:11:51,291 --> 00:11:54,586
‎.‎משרדי יביע תמיכה בבקשה שלכם‎

149
00:11:55,337 --> 00:11:56,672
‎.‎נשמע טוב‎

150
00:12:04,054 --> 00:12:06,890
‎.‎טוב‎ ,‎טוני‎
‎.‎אתה עדיין כאן‎

151
00:12:09,017 --> 00:12:12,146
‎?‎יש בעיה‎
‎.‎רק רציתי לדבר‎ .‎לא‎-‎

152
00:12:14,314 --> 00:12:16,150
‎זוכר את הפעם באטלנטיק סיטי‎

153
00:12:16,817 --> 00:12:18,527
‎?‎חברתך לשעבר‎ ,‎שבאת עם אירינה‎

154
00:12:18,610 --> 00:12:22,156
‎.‎נשף של סיסטיק פיברוזיס‎ ,‎כן‎
‎.‎התרמה‎

155
00:12:25,742 --> 00:12:29,455
‎.‎אירינה ואני מתראים‎ .‎זה מביך‎

156
00:12:29,746 --> 00:12:33,041
‎.‎אתה צוחק עליי‎ ?‎מה‎

157
00:12:33,167 --> 00:12:35,085
‎.‎פגשתי אותה אז בנשף ההתרמה‎

158
00:12:35,169 --> 00:12:38,046
‎.‎נתתי לה כרטיס ביקור‎
‎.‎היו לה בעיות עם בעל הבית‎

159
00:12:38,130 --> 00:12:41,133
‎,‎כ‎"‎היא צלצלה חודשים אח‎
‎,‎אחרי שנפרדתם‎

160
00:12:41,216 --> 00:12:42,801
‎.‎בסדר‎- ... ‎דבר הוביל לדבר‎

161
00:12:42,968 --> 00:12:45,721
‎.‎זה כבר בעבר‎ .‎תירגע‎

162
00:12:46,847 --> 00:12:49,975
‎.‎רציתי לספר לך‎ ,‎בכל זאת‎

163
00:12:50,058 --> 00:12:52,853
‎.‎אני חייב לך הסבר‎
‎?‎אני אביך‎-‎

164
00:12:52,936 --> 00:12:55,689
‎.‎תיהנו‎ .‎שניכם מבוגרים‎

165
00:12:55,898 --> 00:12:58,484
‎.‎אני אוהב אותה‎ .‎זה יותר מזה‎

166
00:12:58,942 --> 00:13:01,236
‎.‎רוז ואני נפרדנו‎ .‎מאוד‎

167
00:13:02,404 --> 00:13:04,531
‎.‎הלב רוצה מה שהלב רוצה כנראה‎

168
00:13:05,240 --> 00:13:07,493
‎.‎הלב גם רוצה מה שהזין רוצה‎

169
00:13:08,285 --> 00:13:11,246
‎?‎מי יקרצף לי את הגב‎ .‎בסדר‎

170
00:13:12,456 --> 00:13:14,333
‎?‎גנבת לי את המים‎ ,‎ראלף‎

171
00:13:24,134 --> 00:13:25,803
‎.‎אני אוהב את השיר הזה‎

172
00:13:26,386 --> 00:13:29,348
‎.‎הכי טובים‎ ."‎לייטס‎-‎שיי‎"‎

173
00:13:30,974 --> 00:13:33,811
‎אבל הם היו חתומים‎ ,‎תתפלא‎
‎באותה חברה‎

174
00:13:34,186 --> 00:13:38,023
‎."‎השונדלס‎"‎יימס ו‎'‎כמו טומי ג‎
‎,‎הרבה חושבים כך‎-‎

175
00:13:38,398 --> 00:13:41,610
‎.‎אבל זאת טעות‎
‎.‎היו בברונסוויק‎ "‎לייטס‎-‎שיי‎"‎

176
00:13:44,196 --> 00:13:45,823
‎.‎להתראות בקרוב‎

177
00:13:47,658 --> 00:13:49,660
‎... ‎בכל אופן‎ ,‎טוני‎

178
00:13:49,910 --> 00:13:53,122
‎.‎בחורה יפה‎ ,‎היא בחורה נהדרת‎

179
00:13:53,330 --> 00:13:57,334
‎.‎קצת תלותית‎
‎.‎אני שמח שנפטרתי ממנה‎ ?‎האמת‎

180
00:13:58,627 --> 00:14:02,089
‎.‎תודה על ההבנה‎ ,‎תודה‎
‎.‎אני מאחל לך כל טוב‎-‎

181
00:14:04,967 --> 00:14:07,594
‎"‎ר איירה פריד‎"‎ד‎"‎

182
00:14:11,098 --> 00:14:13,642
‎.‎עכשיו אתה הבעלים‎ ,‎ר פריד‎"‎ד‎

183
00:14:13,892 --> 00:14:15,978
‎.‎דונלד טרמפ‎ ,‎השגתי אותך‎

184
00:14:25,320 --> 00:14:27,865
‎.‎אדריאנה‎
‎!‎אלוהים אדירים‎-‎

185
00:14:28,490 --> 00:14:32,077
‎.‎לכי לרדוף בית או משהו‎
‎.‎רציתי שנדבר‎ .‎חלף הרבה זמן‎-‎

186
00:14:32,327 --> 00:14:34,246
‎?‎אז את מתגנבת מאחוריי‎

187
00:14:37,666 --> 00:14:39,376
‎?‎רובין‎ ,‎מה את רוצה‎

188
00:14:40,169 --> 00:14:42,629
‎.‎שמעתי שפולי יצא מהכלא‎

189
00:14:43,172 --> 00:14:45,883
‎?‎אז‎
‎?‎מה כריסטופר חושב על זה‎-‎

190
00:14:46,133 --> 00:14:47,718
‎.‎כריסטופר מחבב את פולי‎

191
00:14:47,801 --> 00:14:50,679
‎?‎עכשיו גם זה פשע‎ .‎הם חברים‎

192
00:14:53,807 --> 00:14:56,769
‎?‎מה שלום כריסטופר‎
‎.‎הוא נראה עייף כשראינו אותו‎

193
00:14:56,852 --> 00:14:58,937
‎,‎מילא‎ ,‎אם תהפכו אותי לבוגדת‎

194
00:14:59,063 --> 00:15:01,231
‎אבל תעשי טובה ואל תשאלי עליו‎

195
00:15:01,356 --> 00:15:05,027
‎.‎כאילו אכפת לך מה שלומו‎
‎?‎מה שלומו עם בעיית הסמים שלו‎-‎

196
00:15:06,653 --> 00:15:08,697
‎.‎אין לו בעיית סמים‎

197
00:15:09,698 --> 00:15:11,658
‎?‎אייד‎ ,‎מה שלומך את‎

198
00:15:13,911 --> 00:15:18,457
‎.‎באמת‎
‎.‎שנינו בסדר‎ .‎אני בסדר‎-‎

199
00:15:20,459 --> 00:15:23,962
‎.‎אנחנו חושבים להתחתן‎ ,‎למעשה‎

200
00:15:28,342 --> 00:15:32,137
‎?‎נהנית היום‎
‎.‎היה כיף‎ .‎כן‎-‎

201
00:15:32,221 --> 00:15:33,472
‎.‎אני אוהב את הים‎

202
00:15:39,186 --> 00:15:40,938
‎?‎רוצה לעשות סיבוב‎

203
00:15:44,108 --> 00:15:45,401
‎?‎רואה את הכנסייה הזאת‎

204
00:15:47,152 --> 00:15:50,239
‎אבא של סבא עזר לבנות אותה‎
‎.‎שנה ‎80‎ לפני‎

205
00:15:50,989 --> 00:15:55,369
‎הוא בא לכאן‎ .‎הוא היה סתת‎
‎.‎דולרים בכיס ‎4‎ מאוולינה עם‎

206
00:15:55,786 --> 00:16:00,582
‎אבל קראתי שאז אפשר היה לשכור‎
‎.‎חדר במלון בעשרה סנט לשבוע‎

207
00:16:00,916 --> 00:16:04,128
‎שירות חדרים בטח היה‎
‎.‎סנט לארוחה ‎2‎

208
00:16:04,294 --> 00:16:07,464
‎?‎שירות חדרים‎
‎,‎אנחנו מדברים על היסטוריה‎

209
00:16:07,756 --> 00:16:09,049
‎,‎על ההיסטוריה של המשפחה שלך‎

210
00:16:09,133 --> 00:16:13,178
‎?‎למי אכפת מניוארק‎- .‎של ניוארק‎
‎.‎אני מנסה לומר משהו‎-‎

211
00:16:14,888 --> 00:16:18,600
‎,‎השכונה הזאת הייתה יפה‎
‎.‎מאה אחוז איטלקים‎

212
00:16:19,059 --> 00:16:24,148
‎הרוב לא‎ .‎הם רק הגיעו ‎20‎-‎בשנות ה‎
‎.‎מצאו אפילו כנסייה שתקבל אותם‎

213
00:16:25,024 --> 00:16:26,734
‎?‎בכו‎ ?‎מה הם עשו‎

214
00:16:26,900 --> 00:16:30,112
‎.‎לא‎ ?‎הלכו לממשלה ביד מושטת‎

215
00:16:31,071 --> 00:16:33,741
‎:‎הם טיפלו בבעיות בעצמם‎
‎?‎לא רוצים אותנו בכנסייה שלכם‎

216
00:16:34,158 --> 00:16:36,452
‎.‎טובה יותר‎ ,‎נבנה כנסייה משלנו‎

217
00:16:36,660 --> 00:16:40,706
‎,‎רוב הבניינים פה קורסים‎

218
00:16:41,290 --> 00:16:43,334
‎.‎אבל הכנסייה עדיין עומדת‎

219
00:16:43,542 --> 00:16:46,920
‎?‎אתה יודע למה‎
‎?‎בגלל הלבנים‎-‎

220
00:16:49,298 --> 00:16:51,800
‎.‎בגלל זה‎ .‎לאנשים שלנו אכפת‎

221
00:16:52,384 --> 00:16:56,930
‎איטלקים מהשכונה‎ '‎בכל יום א‎
‎,‎באים לכאן מרחוק כדי להתפלל‎

222
00:16:57,598 --> 00:17:00,976
‎.‎כדי שהמקום הזה יישאר חי‎
‎?‎למה אנחנו לא באים‎-‎

223
00:17:04,730 --> 00:17:08,317
‎,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎תקנה אדמה‎
‎.‎כי אלוהים לא בורא עוד‎

224
00:17:10,903 --> 00:17:13,697
‎.‎זאת עצה שאני נותן לך כאביך‎

225
00:17:37,012 --> 00:17:38,514
‎?‎מה עכשיו‎

226
00:17:41,433 --> 00:17:42,977
‎?‎אתה פוחד‎ ?‎מה‎

227
00:17:43,894 --> 00:17:46,981
‎.‎כאילו לא ראיתי מקום כזה‎ .‎כן‎

228
00:17:51,485 --> 00:17:52,987
‎?‎אתה רואה את הבתים שם‎

229
00:17:56,991 --> 00:17:59,910
‎.‎אני קונה אותם‎
‎?‎המחורבנים‎-‎

230
00:17:59,994 --> 00:18:02,830
‎?‎בשביל מה‎
‎.‎להשקעה‎-‎

231
00:18:03,247 --> 00:18:04,498
‎?‎מה אמרתי לך‎

232
00:18:05,165 --> 00:18:07,668
‎.‎אני לא יודע‎
‎.‎ן‎"‎נדל‎-‎

233
00:18:08,002 --> 00:18:09,878
‎.‎ן‎"‎תקנה נדל‎

234
00:18:13,507 --> 00:18:15,884
‎.‎הבחור השחור בא לכאן‎ ,‎אבא‎

235
00:18:18,762 --> 00:18:22,182
‎?‎מה נשמע‎
‎?‎משטרה‎ ?‎מה נשמע‎-‎

236
00:18:22,433 --> 00:18:26,562
‎.‎'‎אני סטרסקי וזה האץ‎ ,‎כן‎
‎?‎קראק או ספיד‎ ,‎חשיש‎-‎

237
00:18:26,812 --> 00:18:29,064
‎.‎אנחנו רק מסתכלים‎ .‎תודה‎ ,‎לא‎

238
00:18:29,273 --> 00:18:32,276
‎.‎אל תסתכל אם אתה לא קונה‎
‎.‎חשבתי שזאת מדינה חופשית‎-‎

239
00:18:32,484 --> 00:18:35,154
‎.‎אם אתה לא רוצה משהו עוף מפה‎

240
00:18:36,280 --> 00:18:37,698
‎.‎איזה פה יש לך‎

241
00:18:38,115 --> 00:18:41,493
‎?‎מצצת לאבא שלך עם הפה הזה‎
‎.‎לך תזדיין‎-‎ ?‎מה אמרת לאחותי‎-‎

242
00:18:41,577 --> 00:18:45,039
‎.‎אני לא רוצה צרות‎ .‎תירגע‎
‎.‎אני מראה לבן את השכונה הישנה‎

243
00:18:45,122 --> 00:18:48,042
‎,‎זאת השכונה שלנו עכשיו‎
‎.‎איטלקי מזוין‎

244
00:18:50,544 --> 00:18:52,504
‎.‎אני רואה‎ ,‎כן‎

245
00:18:58,510 --> 00:19:00,387
‎.‎אז זאת זונת קראק‎

246
00:19:01,013 --> 00:19:04,475
‎!‎תסלק את התחת המזוין שלך מפה‎

247
00:19:04,600 --> 00:19:08,520
‎.‎תירגעי‎ .‎תירגעי‎ .‎די‎
‎?‎היא באמת תתחתן אתו‎-‎

248
00:19:09,063 --> 00:19:10,314
‎?‎מה הבעיה של הבחורה הזאת‎

249
00:19:10,439 --> 00:19:13,359
‎.‎מולטיסנטי שידוך מצוין‎ ,‎נו‎

250
00:19:13,567 --> 00:19:15,653
‎.‎גבוה וסוציופת‎ ,‎כהה‎

251
00:19:17,821 --> 00:19:19,782
‎,‎מנקודת מבט אסטרטגית‎

252
00:19:19,865 --> 00:19:22,326
‎הנישואים יעזרו לנו‎
‎?‎או יפריעו לנו‎

253
00:19:23,619 --> 00:19:27,206
‎,‎כמובן‎ ,‎הם יתקרבו‎ ,‎אם יתחתנו‎

254
00:19:27,831 --> 00:19:30,251
‎.‎ודרכה גם אנחנו נתקרב לטוני‎

255
00:19:30,709 --> 00:19:32,878
‎.‎היא עלולה להפסיק לעזור לנו‎

256
00:19:33,337 --> 00:19:36,924
‎.‎האשמה עלולה לשתק אותה‎
‎?‎ל דילטו‎'‎זוכרים את אנג‎

257
00:19:37,174 --> 00:19:39,218
‎.‎אני חושב שיקרה ההפך‎

258
00:19:39,468 --> 00:19:41,679
‎.‎הבעיות שלו יהיו הבעיות שלה‎

259
00:19:43,556 --> 00:19:45,849
‎.‎אם יהיו להם ילדים הלחץ יגבר‎

260
00:19:46,850 --> 00:19:50,187
‎.‎לזוג דילטו לא היו ילדים‎
‎.‎לא הייתי בונה על ילדים‎-‎

261
00:19:50,312 --> 00:19:53,440
‎.‎היו לה בעיות‎
‎.‎צרות של נשים‎

262
00:19:54,525 --> 00:19:56,068
‎.‎אולי דרווין צדק‎

263
00:19:56,527 --> 00:19:58,445
‎.‎הטבע באמת מנכש את הרעים‎

264
00:19:58,654 --> 00:20:02,533
‎?‎נתמוך או נתנגד‎ ?‎מה נעשה‎

265
00:20:02,950 --> 00:20:06,161
‎מי שמתנגד לנישואים האלה‎
‎.‎שידבר עכשיו או יידום לעד‎

266
00:20:06,412 --> 00:20:08,080
‎.‎אני בעד שלא נתערב ולא נתמוך‎

267
00:20:08,289 --> 00:20:11,208
‎.‎גם אם נתנגד היא תתחתן אתו‎

268
00:20:11,333 --> 00:20:13,294
‎.‎יקבלו את ברכתנו‎ .‎אז הסכמנו‎

269
00:20:14,420 --> 00:20:16,297
‎.‎לחיי הזוג המאושר‎

270
00:20:18,507 --> 00:20:22,386
‎"‎המחלקה לשיכון ופיתוח עירוני‎"‎

271
00:20:25,431 --> 00:20:28,142
‎.‎לרופאים האלה יש הרבה נכסים‎

272
00:20:30,352 --> 00:20:33,314
‎"‎אושר‎"- ... ‎בתים ‎4‎ תקנה‎
‎?‎ברחוב גרסייד‎-

273
00:20:34,607 --> 00:20:36,692
‎.‎מחכה לך הרבה עבודה‎

274
00:20:37,610 --> 00:20:40,196
‎.‎נתקדם לאט לאט‎
‎.‎תמשיך כך‎-‎

275
00:21:00,674 --> 00:21:05,137
‎"‎רזי‎'‎ניו ג‎ -‎ בית המחוקקים‎"‎

276
00:21:11,894 --> 00:21:14,188
‎.‎היכנס‎ ,‎טוני‎

277
00:21:17,566 --> 00:21:21,362
‎.‎היה מוטב שניפגש אצל דני‎

278
00:21:22,822 --> 00:21:25,950
‎.‎הייתי בסביבה‎ ?‎למה אתה דואג‎

279
00:21:26,116 --> 00:21:29,495
‎?‎תשתה משהו‎ ?‎מה נשמע‎
‎?‎נכון‎ ,‎ויסקי‎

280
00:21:33,666 --> 00:21:36,502
‎.‎שלחתי אנשים לרוקן את הבתים‎

281
00:21:36,836 --> 00:21:38,796
‎.‎אחד הבתים הוא מאורת סמים‎

282
00:21:38,879 --> 00:21:42,466
‎?‎אז‎
‎.‎צריך לסלק אותם משם‎-‎

283
00:21:42,675 --> 00:21:44,426
‎?‎למה אנשיך לא הוציאו אותם‎

284
00:21:44,593 --> 00:21:47,930
‎.‎אנשים לבנים בגטו‎ .‎יפה‎

285
00:21:48,180 --> 00:21:50,224
‎.‎הם לא ימשכו שום תשומת לב‎

286
00:21:51,684 --> 00:21:54,937
‎?‎מה אתה רוצה שאעשה‎
‎.‎תתקשר לאנשים‎ ,‎תפעיל השפעה‎-‎

287
00:21:55,271 --> 00:21:57,815
‎.‎שמשטרה תסלק את המסוממים‎

288
00:21:58,149 --> 00:21:59,859
‎... ‎זה לא קל כל כך‎ ,‎טוני‎

289
00:22:01,569 --> 00:22:03,070
‎.‎טוני‎ ,‎שלום‎

290
00:22:06,532 --> 00:22:09,827
‎?‎מותק‎ ,‎מה שלומך‎
‎.‎טובה מאוד‎-‎

291
00:22:11,829 --> 00:22:15,249
‎.‎תודה רבה‎ .‎טוב מאוד‎ ,‎לא‎

292
00:22:15,541 --> 00:22:19,211
‎.‎אנגלית‎ ,‎היא לומדת במכללה‎

293
00:22:21,755 --> 00:22:25,468
‎.‎נשמעת נהדר‎ ... ‎את‎ ,‎טוב‎

294
00:22:28,387 --> 00:22:32,141
‎?‎אכין סלט ביצים‎ ,‎רוני‎
‎.‎נהדר‎-‎

295
00:22:32,391 --> 00:22:34,477
‎?‎אתה רעב‎
‎.‎לא‎-‎

296
00:22:35,269 --> 00:22:36,854
‎.‎בלי הרבה מיונז‎

297
00:22:43,235 --> 00:22:44,278
‎,‎תשמע‎

298
00:22:45,905 --> 00:22:51,076
‎כשמדובר בזכויות של פולשים‎
‎,‎או כל דבר שקשור לחסרי בית‎

299
00:22:51,202 --> 00:22:52,953
‎.‎זה עדין מאוד‎
‎?‎חסרי בית‎-‎

300
00:22:53,037 --> 00:22:55,289
‎.‎כולם נרקומנים‎ .‎ראיתי אותם‎

301
00:22:55,623 --> 00:22:59,376
‎,‎אני מבין שהם מפריעים לעבודה‎
‎.‎אבל תנסה לראות את כל התמונה‎

302
00:22:59,585 --> 00:23:03,506
‎,‎פ הגיע‎"‎האישור של שו‎
‎.‎ובעוד שבועיים נקבל הרבה כסף‎

303
00:23:03,589 --> 00:23:07,968
‎לכן אתה פוליטיקאי‎
‎.‎ולא בעסקים‎

304
00:23:08,302 --> 00:23:10,930
‎.‎צריך להפיק את מרב הרווחים‎

305
00:23:11,597 --> 00:23:15,810
‎'‎ד ‎7,000‎ צינורות הפליז שווים‎
‎.‎אם עוד לא הוציאו אותם משם‎

306
00:23:16,143 --> 00:23:18,312
‎?‎מה אתה מצפה שאעשה בנדון‎

307
00:23:18,562 --> 00:23:20,773
‎.‎טוב‎ .‎בסדר‎

308
00:23:21,899 --> 00:23:23,943
‎?‎מהחלק שלך ‎7,000‎ נוריד את‎

309
00:23:24,568 --> 00:23:26,362
‎... ‎אבל‎ ,‎לא‎
‎,‎רוני‎ ,‎באמת‎-‎

310
00:23:26,487 --> 00:23:30,116
‎.‎תמצא פיתרון‎ ... ‎מישיגן‎ '‎אוני‎

311
00:23:36,414 --> 00:23:38,165
‎.‎מותק‎ ,‎ארוחה טובה‎

312
00:23:45,047 --> 00:23:46,424
‎.‎כריסטופר‎

313
00:23:48,259 --> 00:23:49,927
‎.‎בוא נתחתן‎

314
00:23:52,847 --> 00:23:55,391
‎?‎מאיפה זה בא‎
‎.‎לא יודעת‎-‎

315
00:23:55,766 --> 00:23:58,060
‎.‎אנחנו מאורסים כבר שנתיים‎

316
00:23:58,686 --> 00:24:01,897
‎.‎נתחתן בעירייה וזהו‎
‎?‎עירייה‎-‎

317
00:24:02,648 --> 00:24:06,819
‎?‎חוראנים‎ ,‎מה אנחנו‎
‎.‎אמרת שאת רוצה חתונה גדולה‎

318
00:24:07,403 --> 00:24:09,405
‎.‎לא אכפת לי מזה‎

319
00:24:10,322 --> 00:24:12,032
‎.‎אני רוצה רק אותך‎

320
00:24:12,783 --> 00:24:15,453
‎.‎נקנה בית‎ .‎זה יהיה זול יותר‎

321
00:24:17,163 --> 00:24:22,543
‎וגם לאישה אסור להעיד‎
‎.‎נגד בעלה‎

322
00:24:28,132 --> 00:24:31,385
‎,‎לא תוכלי לנהל מועדון‎
‎.‎להזריק ולגדל ילדים‎

323
00:24:42,271 --> 00:24:45,900
‎?‎ואם לא יהיו לנו ילדים‎
‎?‎אז מה הטעם להתחתן‎ ?‎מה‎-‎

324
00:24:46,150 --> 00:24:49,445
‎?‎אם אני לא אוכל‎ ?‎ואם לא נוכל‎

325
00:24:50,112 --> 00:24:51,739
‎?‎תמשיך לאהוב אותי‎

326
00:24:53,657 --> 00:24:55,534
‎.‎ברור שאמשיך לאהוב אותך‎

327
00:24:57,912 --> 00:24:59,163
‎?‎למה‎

328
00:25:06,879 --> 00:25:08,672
‎.‎יש משהו שאתה צריך לדעת‎

329
00:25:12,676 --> 00:25:14,720
‎,‎לפני שנים‎ ,‎לפני הרבה זמן‎

330
00:25:15,638 --> 00:25:17,932
‎.‎עברתי ניתוח‎

331
00:25:18,391 --> 00:25:20,101
‎.‎זה היה לפני שנפגשנו‎

332
00:25:21,352 --> 00:25:23,396
‎.‎עשו נקב ברחם שלי‎

333
00:25:24,355 --> 00:25:26,816
‎?‎בשניהם‎
‎.‎יש רק אחד‎-‎

334
00:25:27,358 --> 00:25:30,861
‎?‎מה זאת אומרת‎- .‎אלה השחלות‎
‎?‎את לא יכולה להיכנס להיריון‎

335
00:25:31,153 --> 00:25:32,905
‎.‎הרופא אמר שאולי זה יהיה קשה‎

336
00:25:33,280 --> 00:25:35,574
‎.‎חברה המליצה על מומחה במנהטן‎

337
00:25:35,700 --> 00:25:39,662
‎ידעת שאת סחורה פגומה‎
‎?‎ולא אמרת לי‎

338
00:25:40,871 --> 00:25:42,248
‎?‎איך אתה יכול לקרוא לי כך‎

339
00:25:42,373 --> 00:25:45,543
‎!‎?‎איך יכולת לשקר לי כך‎

340
00:25:45,710 --> 00:25:48,379
‎!‎רציתי‎ .‎ניסיתי לספר לך פעם‎

341
00:25:48,587 --> 00:25:50,881
‎.‎פחדתי שלא תציע לי נישואים‎

342
00:25:51,090 --> 00:25:56,303
‎בלי בן‎ .‎אדריאנה‎ ,‎את לא מבינה‎
‎!‎זהו‎ .‎השם מולטיסנטי ייעלם‎

343
00:25:56,387 --> 00:25:58,597
‎.‎נוכל לאמץ‎
‎!‎נהדר‎ ,‎כן‎-‎

344
00:25:58,681 --> 00:26:01,308
‎.‎סיני שיקראו לו מולטיסנטי‎

345
00:26:01,434 --> 00:26:04,895
‎.‎יכסחו לו את הצורה בכל יום‎
‎.‎אמרת שתמשיך לאהוב אותי‎-‎

346
00:26:04,979 --> 00:26:07,523
‎!‎אבל לא אמרתי שאתחתן אתך‎

347
00:26:21,329 --> 00:26:23,039
‎.‎כריסטופר‎ ,‎היא בחורה נהדרת‎

348
00:26:24,040 --> 00:26:25,708
‎.‎לא כדאי לך לאבד אותה‎

349
00:26:27,710 --> 00:26:29,128
‎.‎הוא צודק‎

350
00:26:29,628 --> 00:26:31,714
‎,‎תוכל להוליד הרבה ילדים‎

351
00:26:32,006 --> 00:26:36,177
‎?‎מה זה שווה‎ ,‎אבל עם אישה רעה‎
‎.‎צריך איזון בקשר‎-‎

352
00:26:36,260 --> 00:26:39,930
‎... ‎אבל‎ ,‎אני יודע את כל זה‎
‎?‎אם לא יהיו ילדים‎

353
00:26:40,014 --> 00:26:42,391
‎?‎הטכנולוגיה‎ ?‎עם הרפואה היום‎

354
00:26:44,143 --> 00:26:45,728
‎?‎רוצה את עצתי‎

355
00:26:46,646 --> 00:26:49,565
‎,‎זה לא קשור לאייד או לאחרות‎

356
00:26:49,815 --> 00:26:52,610
‎.‎תישאר רווק כמה שיותר‎
‎.‎בחייך‎-‎

357
00:26:52,818 --> 00:26:55,029
‎?‎מה אתה אומר‎
‎,‎אל תיעלבו‎-‎

358
00:26:55,237 --> 00:26:58,407
‎נישואים‎ ,‎אבל אם תשאל אותי‎
‎.‎והעסק שלנו לא הולכים יחד‎

359
00:26:58,616 --> 00:27:01,786
‎.‎כל מי שאנחנו מכירים נשוי‎
‎.‎לא כולם‎-‎

360
00:27:03,704 --> 00:27:07,667
‎?‎נכון‎ ,‎אתה אוהב אותה‎
‎... ‎אתה יודע‎ .‎כן‎-‎

361
00:27:08,167 --> 00:27:11,420
‎.‎אז תעשה מה שצריך‎
‎,‎כשהמצב היה הפוך‎

362
00:27:11,504 --> 00:27:15,549
‎... ‎הטחול שלך‎
‎?‎נכון‎ ,‎היא עמדה לצדך‎

363
00:27:17,635 --> 00:27:19,512
‎?‎וניור‎'‎רוצה להיות כמו הדוד ג‎

364
00:27:19,762 --> 00:27:21,889
‎?‎כמו פולי‎ ,‎או גרוע מזה‎

365
00:27:24,725 --> 00:27:26,227
‎.‎בדיוק‎

366
00:27:32,692 --> 00:27:34,277
‎.‎תודה‎ .‎בסדר‎

367
00:27:34,860 --> 00:27:36,946
‎.‎אני צריך לחשוב על זה‎
‎.‎טוב‎-‎

368
00:28:46,557 --> 00:28:49,644
‎.‎לנור‎ ,‎שלום‎- !‎רון‎
‎,‎את יודעת‎- .‎הפתעה נעימה‎-‎

369
00:28:49,727 --> 00:28:51,437
‎.‎ארבעתנו צריכים לסעוד יחד‎

370
00:28:51,520 --> 00:28:53,773
‎.‎בהחלט‎
‎.‎הנה הם באים‎-‎

371
00:28:54,315 --> 00:28:57,818
‎.‎אנחנו מאחרים לאימון‎
‎.‎תודה‎ .‎טוב‎- .‎הוא בחדר העבודה‎

372
00:29:04,242 --> 00:29:06,661
‎,‎שהם פושעים‎ ,‎מו‎ ,‎העובדה היא‎

373
00:29:07,453 --> 00:29:11,165
‎סוחרי סמים ונרקומנים שפלשו‎
‎,‎תפנה למשטרה‎- .‎לבית שלא כחוק‎

374
00:29:11,290 --> 00:29:13,876
‎.‎האורולוג‎ ... ‎שמו‎-‎מה‎ ,‎למוכר‎

375
00:29:13,960 --> 00:29:17,755
‎.‎הם נרקומנים‎- .‎שהוא יפנה‎
‎.‎הם יחזרו לשם אחרי שעתיים‎

376
00:29:17,838 --> 00:29:21,217
‎.‎הסכמנו רק שאסייע ברכישה‎

377
00:29:21,384 --> 00:29:24,470
‎.‎אני מבין‎
‎.‎לא הוזכרה אלימות‎-‎

378
00:29:24,679 --> 00:29:26,138
‎?‎זוכר‎ ,‎זנחנו אותה‎

379
00:29:26,973 --> 00:29:29,183
‎.‎לבש מגן חלציים‎ '‎כשאלדרידג‎

380
00:29:29,392 --> 00:29:32,687
‎,‎אני מבין‎- .‎מו‎ ,‎אני בבוץ‎
‎?‎אבל מה אתה רוצה שאעשה‎

381
00:29:32,812 --> 00:29:35,731
‎.‎תשלח את אנשיך‎
‎?‎איזה אנשים‎-‎

382
00:29:35,898 --> 00:29:37,733
‎.‎אי אפשר לשלוח לשם לבנים‎

383
00:29:38,568 --> 00:29:42,446
‎.‎אנשים שחורים‎
‎?‎לא‎ ,‎יש לך תכנית לנוער כנופיות‎

384
00:29:43,239 --> 00:29:45,992
‎.‎רון‎ ,‎אני חבר בהנהלה‎
‎.‎הבנתי‎-‎

385
00:29:46,075 --> 00:29:48,828
‎?‎מהחלק שלך ‎7,000‎-‎שנוריד את ה‎

386
00:29:48,995 --> 00:29:52,331
‎אתה יודע איזה מזונות‎ .‎בחייך‎
‎,‎אני משלם לאשתי הראשונה‎

387
00:29:52,915 --> 00:29:56,752
‎.‎ואיזה סיכון אני מסתכן‎
‎!‎אאבד הכול אם יתפסו אותי‎

388
00:29:56,836 --> 00:30:00,548
‎,‎חברי כנופיות‎ ,‎תשלח נערים‎
‎.‎ותן להם כסף‎

389
00:30:01,299 --> 00:30:03,301
‎,‎מבחינת המשטרה‎

390
00:30:03,384 --> 00:30:07,430
‎.‎אלה רק פושעים שמכים פושעים‎
‎.‎רון‎ ,‎תפסיק לנסות להצדיק זאת‎-‎

391
00:30:07,972 --> 00:30:09,765
‎.‎דולר ‎7,000‎-‎מדובר פה ב‎

392
00:30:16,272 --> 00:30:19,400
‎,‎אנשים כטוני‎ .‎אומר עוד משהו‎

393
00:30:19,734 --> 00:30:22,403
‎.‎לא כדאי לשחק עם אנשים כאלה‎

394
00:30:32,413 --> 00:30:33,873
‎.‎הבן שלי‎

395
00:30:35,374 --> 00:30:37,418
‎.‎אני לא יודע מה הוא מבין‎

396
00:30:37,668 --> 00:30:41,380
‎,‎אני מנסה לספר על המהגרים‎
‎.‎והוא מדבר על שירות חדרים‎

397
00:30:41,589 --> 00:30:44,675
‎.‎צריך לדבר על התנהגותך כאן‎

398
00:30:46,511 --> 00:30:49,555
‎.‎התפרצויות הזעם שלך‎
‎?‎עכשיו‎-‎

399
00:30:50,431 --> 00:30:51,724
‎.‎זה היה לפני שבועות‎

400
00:30:51,849 --> 00:30:54,894
‎הבנתי שאז היית במשבר‎

401
00:30:54,977 --> 00:30:57,146
‎.‎בגלל ההתאבדות של גלוריה‎

402
00:31:00,233 --> 00:31:01,734
‎?‎לא קיבלת את הפרחים ששלחתי‎

403
00:31:01,817 --> 00:31:04,529
‎.‎התנהגותך לא מקובלת עליי‎

404
00:31:04,862 --> 00:31:07,824
‎אסור לך להתפרץ כך ולצפות‎

405
00:31:07,907 --> 00:31:11,118
‎.‎שתכפר על כך במשלוח פרחים‎

406
00:31:11,786 --> 00:31:15,498
‎?‎בסדר‎ ,‎אני מצטער‎
‎,‎אבל לא‎ ,‎טוב שאתה מצטער‎-‎

407
00:31:15,623 --> 00:31:19,460
‎.‎כבר דנו בזה‎ .‎זה לא בסדר‎

408
00:31:19,627 --> 00:31:21,087
‎.‎אני יודע‎ .‎אני יודע‎

409
00:31:21,295 --> 00:31:23,840
‎.‎מותר לך לכעוס‎

410
00:31:24,423 --> 00:31:26,801
‎,‎אתה גם יכול לדבר על כעסך‎

411
00:31:27,134 --> 00:31:30,221
‎,‎אבל כשהוא מקבל ביטוי גופני‎

412
00:31:30,763 --> 00:31:34,642
‎.‎זה לא מקובל‎
‎.‎לא נגעתי בך‎-‎

413
00:31:34,725 --> 00:31:36,144
‎.‎התקרבת ואיימת‎

414
00:31:36,769 --> 00:31:40,648
‎.‎השלכת את קופסת הממחטות שלי‎
‎.‎ואז הרמתי אותה‎ ,‎כן‎-‎

415
00:31:44,735 --> 00:31:46,779
‎.‎שיקרת לי‎ .‎הייתי נסער‎

416
00:31:46,863 --> 00:31:51,450
‎.‎לא שיקרתי לך‎
‎.‎הסתרת מידע בנושא רגיש מאוד‎-‎

417
00:31:54,162 --> 00:31:55,746
‎,‎תראי‎ ,‎טוב‎

418
00:31:56,455 --> 00:31:59,000
‎?‎טוב‎ ,‎אני יודע שטעיתי‎

419
00:32:00,960 --> 00:32:02,712
‎,‎אולי לא תאמיני‎

420
00:32:03,004 --> 00:32:07,800
‎אבל שלטתי בדחפים שלי‎
‎.‎וריסנתי את הזעם שלי‎

421
00:32:08,384 --> 00:32:11,554
‎... ‎העניין הזה עם הבן שלי‎
‎,‎הראיתי לו את השכונה הישנה‎

422
00:32:11,679 --> 00:32:14,974
‎.‎ותקפו אותנו נרקומנים‎
‎,‎לאחד מהם היה אקדח‎

423
00:32:15,266 --> 00:32:18,311
‎.‎והשנייה זרקה בקבוק על הרכב‎
‎,‎אולי זה לא נשמע הרבה‎

424
00:32:18,478 --> 00:32:21,314
‎.‎אבל ויתרתי להם ונסעתי משם‎

425
00:32:21,522 --> 00:32:26,277
‎להביא אבקש שתנהג בי בנימוס‎

426
00:32:26,360 --> 00:32:28,446
‎.‎כמו שאתה נוהג בנרקומן‎

427
00:32:37,580 --> 00:32:40,666
‎,‎אם מדברים בכנות ובפתיחות‎

428
00:32:42,376 --> 00:32:45,087
‎... ‎אני כועס שהמלצת על‎

429
00:32:45,505 --> 00:32:48,800
‎,‎ונדי קולבר‎
‎,‎הפסיכיאטרית הטיפשה לנוער‎

430
00:32:49,050 --> 00:32:51,844
‎.‎שכמעט שלחה את בתי לברצלונה‎

431
00:32:57,391 --> 00:33:00,311
‎.‎אין תירוץ‎ .‎אין תירוץ‎ .‎נכון‎

432
00:33:02,814 --> 00:33:05,817
‎ידעתי שפגעתי במשהו‎"‎
‎.‎כשירדתי מהכביש‎

433
00:33:08,319 --> 00:33:11,072
‎.‎סמל‎ ,‎קום‎"‎
‎?‎איך הייתה הנסיעה שלך‎

434
00:33:11,864 --> 00:33:14,909
‎.‎תקלה בבלמים‎"‎
‎?‎איך זה נראה‎-‎

435
00:33:15,034 --> 00:33:17,161
‎.‎בנאדם‎ ,‎כמו תקלה בבלמים‎"‎

436
00:33:17,870 --> 00:33:21,040
‎.‎מותק‎ ,‎בוקר טוב‎"‎
‎.‎אנסה‎-‎ ?‎תוכל לתקן את הרכב‎

437
00:33:21,124 --> 00:33:23,918
‎.‎חניבעל‎ ,‎תודה‎"‎
‎.‎אני צריך אותם‎-‎

438
00:33:24,043 --> 00:33:25,920
‎?‎למה אתה צריך את הכלים שלי‎"‎

439
00:33:26,421 --> 00:33:28,714
‎אני אשיג את הקלטת שתוכיח‎"‎

440
00:33:28,798 --> 00:33:32,552
‎.‎שקלווין קאטר רוצח‎"‎
‎.‎לא אצא מכאן בלי הוכחה‎

441
00:33:32,760 --> 00:33:35,430
‎"... ‎הקלטת לא תועיל אם לא‎"‎

442
00:33:46,816 --> 00:33:48,985
‎... ‎חשבתי‎ ,‎תשמעי‎

443
00:33:49,444 --> 00:33:51,237
‎.‎על הילדים וכל זה‎

444
00:33:51,779 --> 00:33:53,865
‎,‎אני לא שמח ששיקרת לי‎

445
00:33:54,699 --> 00:33:58,327
‎... ‎אבל אני חושב שאני רוצה‎
‎.‎לנסות להתמודד עם זה‎

446
00:34:00,329 --> 00:34:01,706
‎?‎באמת‎

447
00:34:03,458 --> 00:34:07,462
‎.‎אדריאנה‎ ,‎אני אוהב אותך‎
‎.‎אני רוצה שתהיה חלק מחיי‎

448
00:34:07,920 --> 00:34:10,006
‎.‎כריסטופר‎ ,‎גם אני אוהבת אותך‎

449
00:34:21,017 --> 00:34:24,562
‎?‎אתה מסומם‎
‎?‎את שוב מתחילה‎-‎

450
00:34:25,271 --> 00:34:26,898
‎.‎אני רק רוצה לדעת שזה אמיתי‎

451
00:34:26,981 --> 00:34:30,193
‎.‎אני אוהב אותך‎ .‎זה אמיתי‎

452
00:34:37,366 --> 00:34:40,036
‎?‎מתי נוכל להתחתן‎
‎חשבתי‎-‎

453
00:34:40,119 --> 00:34:42,663
‎.‎בווגאס‎ ,‎אולי ביום השנה שלנו‎

454
00:34:53,341 --> 00:34:56,427
‎?‎מול חקיין של אלביס‎ ?‎וגאס‎

455
00:34:57,136 --> 00:35:00,139
‎.‎נחסוך כסף‎
‎.‎זה טקס קדוש‎-‎

456
00:35:00,223 --> 00:35:03,142
‎נערוך אותה כאן וכל החברים‎
‎?‎כן‎-‎ ?‎טוב‎ ,‎יוכלו לבוא‎

457
00:35:03,226 --> 00:35:06,187
‎,‎בחדר הגדול או בחצר אפילו‎

458
00:35:06,270 --> 00:35:08,564
‎.‎אם יהיה יום יפה‎
‎.‎נבקש מארטי להכין אוכל‎

459
00:35:08,940 --> 00:35:11,234
‎אני חושבת שכריס‎
‎.‎יבקש מטוני להיות השושבין‎

460
00:35:11,317 --> 00:35:13,194
‎.‎אני בטוחה שהוא ישמח‎

461
00:35:13,403 --> 00:35:16,280
‎?‎אימא שלך כבר יודעת‎
‎.‎את האדם הראשון שסיפרתי לו‎-‎

462
00:35:16,364 --> 00:35:18,700
‎.‎נקשט את כל הבית בכריזנטמות‎

463
00:35:19,075 --> 00:35:22,912
‎.‎לא תחסכי בווגאס‎ ,‎תאמיני לי‎
‎?‎ק ובעלי טומי‎'‎הדודנית ג‎

464
00:35:22,995 --> 00:35:25,081
‎.‎ק‎'‎ג‎-‎אלף בבלק ‎60‎

465
00:35:27,333 --> 00:35:29,585
‎!‎אני מתחתנת‎
‎!‎אני יודעת‎-‎

466
00:35:39,595 --> 00:35:41,222
‎?‎מה קורה‎
‎.‎תני לי‎-‎

467
00:35:54,902 --> 00:35:58,656
‎.‎רק לירות בתקרה וכזה‎ ,‎תזכרו‎
‎.‎בלי להרוג באנשים‎

468
00:36:37,362 --> 00:36:39,822
‎!‎בני זונות‎ ,‎תסתלקו מהבית שלי‎

469
00:36:42,784 --> 00:36:44,369
‎!‎תסתלקו ואל תחזרו‎

470
00:36:50,208 --> 00:36:54,796
‎!‎אדון‎ !‎אדון‎
‎.‎אני ארצח אותך אם תחזור לכאן‎

471
00:36:55,046 --> 00:36:59,133
‎.‎אל תבוא לפה יותר‎
‎!‎כושי‎ ,‎נהרוג אותך‎ ?‎אתה מבין‎-‎

472
00:37:12,730 --> 00:37:15,024
‎!‎יש לו אקדח‎

473
00:37:22,740 --> 00:37:24,242
‎.‎בסדר‎

474
00:37:24,742 --> 00:37:26,244
‎.‎יפה‎

475
00:37:30,123 --> 00:37:32,292
‎.‎אל תבוא לכאן יותר‎

476
00:37:41,801 --> 00:37:43,511
‎.‎זה אחי‎

477
00:37:44,887 --> 00:37:46,347
‎.‎לו‎'‎אנג‎

478
00:37:49,934 --> 00:37:52,228
‎!‎כלבה מסריחה‎ ,‎צאי מכאן‎

479
00:38:00,153 --> 00:38:02,447
‎.‎סע‎ ,‎סע‎ ,‎סע‎ ,‎סע‎

480
00:38:07,452 --> 00:38:12,081
‎.‎אמרתי לכם שקראק מביא צרות‎

481
00:38:12,373 --> 00:38:15,960
‎"‎בנק מיד קאונטי‎"‎

482
00:38:25,720 --> 00:38:27,931
‎.‎אלף ‎300‎-‎מיליון ו‎ ,‎ר פריד‎"‎ד‎

483
00:38:28,181 --> 00:38:30,808
‎.‎מהיום הבתים שלך‎ ,‎מר טיפן‎

484
00:38:32,477 --> 00:38:35,146
‎.‎בהצלחה ומזל טוב‎

485
00:38:35,355 --> 00:38:36,814
‎.‎דוקטור‎ ,‎תודה‎

486
00:38:54,540 --> 00:38:58,461
‎?‎מה זה‎- .‎בשבילך‎
‎.‎תיבת נגינה‎-‎

487
00:39:00,004 --> 00:39:01,923
‎"‎פאטק פיליפ‎"‎

488
00:39:02,006 --> 00:39:05,134
‎?‎"‎פאטק‎" !‎שאני אמות‎

489
00:39:05,343 --> 00:39:08,471
‎לי ולראלף היה מזל‎
‎.‎ן חדשה‎"‎בעסקת נדל‎

490
00:39:09,305 --> 00:39:12,809
‎?‎עשיתם את זה‎
‎... ‎לא התכוונתי‎ .‎סתם דיברתי‎

491
00:39:12,892 --> 00:39:15,562
‎.‎שמך לא הוזכר‎ .‎תירגע‎

492
00:39:15,728 --> 00:39:18,648
‎... ‎זה רק‎ .‎זה לא העניין‎
‎... ‎משלם המסים האמריקני‎

493
00:39:18,731 --> 00:39:21,025
‎,‎מממן גם אבטחה בנמלי התעופה‎

494
00:39:21,150 --> 00:39:23,945
‎... ‎בחייך‎ .‎ותראה כמה זה עוזר‎

495
00:39:26,447 --> 00:39:30,243
‎.‎אלף ‎15‎ השעון עולה‎
‎.‎אני לא יכול לקבל אותו‎

496
00:39:30,326 --> 00:39:32,495
‎.‎זה הכול‎ .‎זאת רק תודה‎

497
00:39:33,037 --> 00:39:35,290
‎?‎מה אתה עושה שם‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎

498
00:39:35,498 --> 00:39:38,293
‎.‎אני עם בריאן‎ .‎כרם‎ ,‎זה אני‎

499
00:39:38,835 --> 00:39:41,754
‎.‎אני שואל כלי עבודה‎
‎.‎טוב‎-‎

500
00:39:44,632 --> 00:39:48,428
‎.‎באמת‎ ,‎תודה על זה‎
‎.‎אני צריך להתלבש‎-‎

501
00:40:07,655 --> 00:40:10,742
‎.‎בוקר טוב‎ .‎שלום‎ ,‎פיוריו‎
‎.‎בוקר טוב‎-‎

502
00:40:11,576 --> 00:40:13,494
‎?‎למה אתה עומד בקור‎ .‎תיכנס‎

503
00:40:13,620 --> 00:40:15,413
‎.‎אני חושב שהיום אחכה במכונית‎

504
00:40:16,748 --> 00:40:18,249
‎?‎אתה לא רוצה קפה‎ ?‎למה‎

505
00:40:18,541 --> 00:40:21,085
‎.‎המנוע מתנהג משונה‎

506
00:40:21,878 --> 00:40:24,923
‎.‎צריך ללחוץ על דוושת הדלק‎

507
00:40:25,673 --> 00:40:29,010
‎.‎רציתי לראות את התמונות‎ .‎טוב‎

508
00:40:32,847 --> 00:40:34,599
‎.‎אודיע לטוני שאתה כאן‎

509
00:40:48,780 --> 00:40:49,989
‎.‎פיוריו כאן‎

510
00:40:51,282 --> 00:40:52,825
‎?‎אתה עושה משהו בבית‎

511
00:40:54,786 --> 00:40:58,748
‎.‎ברגים למראה בקיר‎ ,‎כן‎

512
00:41:12,554 --> 00:41:14,264
‎.‎תודה‎

513
00:41:15,682 --> 00:41:19,102
‎?‎איך המוס‎
‎.‎מעולה‎-‎

514
00:41:20,228 --> 00:41:24,524
‎,‎אני אומר לך‎
‎... ‎מה שחסר לך כשאתה בכלא‎

515
00:41:25,024 --> 00:41:28,570
‎היה שבוע שהייתי מסוגל לרצוח‎
‎.‎בשביל ממתק ליקריש‎

516
00:41:29,487 --> 00:41:32,866
‎.‎הייתי שולח לך‎ ?‎למה לא אמרת‎

517
00:41:33,908 --> 00:41:37,620
‎.‎אני יודע‎
‎.‎אבל זה העניין‎

518
00:41:37,954 --> 00:41:40,165
‎.‎הצרכים שלי הם לא הבעיה שלך‎

519
00:41:41,708 --> 00:41:44,252
‎?‎כלומר‎
‎.‎טוני המזורגג‎-‎

520
00:41:44,586 --> 00:41:47,380
‎,‎ארבעה חודשים הייתי בכלא‎

521
00:41:47,630 --> 00:41:50,633
‎.‎אפילו לא טלפון‎ .‎ושום ביקור‎

522
00:41:51,050 --> 00:41:54,846
‎?‎בכלל לא התייחס אליך‎
‎?‎מתי אני מתלונן‎ ,‎ון‎'‎ג‎-‎

523
00:41:55,972 --> 00:41:59,184
‎.‎הוא הבוס‎ ,‎תראה‎ ,‎פולי‎

524
00:42:00,477 --> 00:42:03,021
‎... ‎אם יבקר בכלא בימים אלה‎

525
00:42:03,354 --> 00:42:07,066
‎.‎אתה מכיר את הבולשת‎
‎,‎אם אתה מתייחס למישהו‎

526
00:42:07,400 --> 00:42:09,235
‎.‎מיד זאת קנוניית פשע‎

527
00:42:09,360 --> 00:42:11,696
‎.‎אתה צלצלת‎ ?‎הוא לא יכול לצלצל‎

528
00:42:13,740 --> 00:42:17,869
‎גם קודם הוא התייחס אליי‎
‎.‎כמו לבחורה המכוערת בנשף‎

529
00:42:18,119 --> 00:42:21,831
‎.‎והוא עם רוצחי ישו‎ ,‎אני לבד‎

530
00:42:22,123 --> 00:42:25,877
‎?‎הש‎
‎.‎ן‎"‎תרמית הנדל‎ .‎זלמן‎-‎

531
00:42:26,711 --> 00:42:28,880
‎.‎עניין פרילנגהייזן‎

532
00:42:30,089 --> 00:42:31,841
‎.‎דיברנו על זה‎

533
00:42:32,550 --> 00:42:35,303
‎.‎טוני תיקן את המצב‎
‎.‎זה משהו אחר עכשיו‎-‎

534
00:42:36,012 --> 00:42:41,726
‎רק‎ ,‎אני לא יודע מה בדיוק‎
‎.‎שראלפי מתרברב ברווח שיעשו‎

535
00:42:52,320 --> 00:42:55,448
‎.‎אנחנו מדברים לפעמים‎ ,‎ון‎'‎ג‎

536
00:42:55,782 --> 00:42:58,618
‎,‎אני מספר לך על הצרות שלי‎
‎.‎אתה מספר לי על שלך‎

537
00:42:58,868 --> 00:43:00,745
‎.‎יש לי כבוד גדול לקרמיין‎

538
00:43:01,287 --> 00:43:04,541
‎.‎גם הוא מכבד אותך‎
‎,‎בכל זאת‎-‎

539
00:43:04,958 --> 00:43:07,127
‎?‎כן‎ ,‎זה לא ייצא מהשולחן הזה‎

540
00:43:07,669 --> 00:43:10,088
‎.‎נעלבתי מזה שאתה שואל בכלל‎

541
00:43:17,387 --> 00:43:21,266
‎,‎לורטה‎ ,‎עד כמה שידוע לנו‎
‎,‎כמו שאמרתי‎ .‎השנאים בטוחים‎

542
00:43:21,349 --> 00:43:24,269
‎.‎אציע בדיקה מיידית‎
‎.‎תודה‎-‎

543
00:43:24,352 --> 00:43:25,395
‎.‎להתראות‎

544
00:43:28,857 --> 00:43:30,733
‎,‎אולמסטד התקשר לגבי הארוחה‎

545
00:43:30,817 --> 00:43:32,944
‎.‎4‎-‎ויש דיון בעניין האזורים ב‎

546
00:43:37,741 --> 00:43:40,034
‎.‎אני צריך ללכת‎ .‎אחזור אליו‎

547
00:43:40,201 --> 00:43:43,830
‎תכניסי אותה‎ .‎נתראה במשרד‎
‎.‎לרשימה של אירוע הצדקה הערב‎

548
00:43:50,462 --> 00:43:51,671
‎?‎לדודנים שלך‎ ,‎מה‎

549
00:43:51,880 --> 00:43:54,466
‎.‎ין‎'‎תבקש את ג‎ .‎ורזנו גרוטאות‎

550
00:43:54,883 --> 00:43:57,635
‎.‎אל תשכח את האח ופמוטי הקיר‎

551
00:43:57,719 --> 00:44:01,306
‎.‎יאפים ישלמו על זה הרבה כסף‎
‎.‎אל תדאג‎ .‎טון‎ ,‎נטפל בזה‎-‎

552
00:44:02,432 --> 00:44:03,600
‎.‎טוני‎

553
00:44:05,435 --> 00:44:08,730
‎,‎זלמן‎
‎?‎מה מביא אותך למרכז ניוארק‎

554
00:44:08,980 --> 00:44:10,857
‎.‎מפגש עם אחד מבוחריי‎

555
00:44:11,149 --> 00:44:13,777
‎?‎מחר‎ "‎בינג‎"‎תהיה ב‎
‎.‎לא יודע‎-‎

556
00:44:15,028 --> 00:44:16,738
‎.‎אולי נתראה שם‎

557
00:44:17,405 --> 00:44:18,782
‎.‎אולי‎

558
00:44:27,624 --> 00:44:30,085
‎?‎יהיה כאן בית יפה עכשיו‎

559
00:44:45,308 --> 00:44:48,645
‎.‎אשלם באשראי‎ .‎אקח אותה‎
‎.‎הכרטיס עם הבגדים שלי‎

560
00:44:48,853 --> 00:44:50,980
‎.‎אביא את התופרת‎ .‎כמובן‎

561
00:44:51,523 --> 00:44:53,441
‎.‎לא ייאמן שאת סוף סוף מתחתנת‎

562
00:44:53,817 --> 00:44:58,154
‎הכי כיף יהיה‎- .‎זה גם פתאומי‎
‎.‎לראות כמה אנשים יתנו לנו‎

563
00:44:59,072 --> 00:45:03,034
‎ליסה אמרה שאצלה בובי קנזונרי‎
‎.‎אפילו לא שילם על המנה שלו‎

564
00:45:03,118 --> 00:45:05,995
‎,‎דולר במעטפה ‎40‎- !‎לא נכון‎

565
00:45:06,204 --> 00:45:09,958
‎.‎ובלי כרטיס אפילו‎
‎... ‎אבל העיקר בחתונה‎

566
00:45:10,792 --> 00:45:12,961
‎.‎לא אוכל להעיד לעולם‎

567
00:45:13,128 --> 00:45:16,798
‎אסור לאישה‎-‎ ?‎מה זאת אומרת‎
‎.‎נכון‎ .‎נכון‎- .‎להעיד נגד בעלה‎

568
00:45:18,007 --> 00:45:22,429
‎.‎בעצם לא בטוח שזה נכון‎
‎?‎מה‎-‎

569
00:45:22,512 --> 00:45:24,597
‎"‎רצח במשיכת קולמוס‎"‎בפרק ב‎

570
00:45:24,889 --> 00:45:28,059
‎המשרת חשב שאסור לאשתו‎
‎,‎להעיד נגדו‎

571
00:45:28,226 --> 00:45:31,146
‎.‎אבל התברר שכן מותר לה‎

572
00:45:38,028 --> 00:45:41,573
‎,‎כדי שהרעיה לא תחויב להעיד‎
‎,'‎א‎ :‎תנאים ‎3‎ צריך שיתמלאו‎

573
00:45:41,656 --> 00:45:43,992
‎.‎הדברים נאמרו בזמן הנישואים‎

574
00:45:44,159 --> 00:45:46,494
‎.‎כל מה שנאמר לפני כן לא נחשב‎

575
00:45:46,870 --> 00:45:49,706
‎.‎הדברים נוגעים רק לבעל‎ ,'‎ב‎

576
00:45:49,789 --> 00:45:52,042
‎,‎נוכחות צד שלישי מבטלת זאת‎

577
00:45:52,125 --> 00:45:55,086
‎.‎כשזה לא מקדם ביצוע פשע‎ ,'‎וג‎

578
00:45:55,211 --> 00:45:58,256
‎יכולים‎ .‎זאת שאלה פשוטה‎
‎?‎להכריח אותי להעיד או לא‎

579
00:45:59,299 --> 00:46:03,011
‎?‎בקיצור‎
‎.‎קרוב לוודאי שכן‎

580
00:46:03,219 --> 00:46:06,973
‎,‎בנושא פשע מאורגן או שחיתות‎
‎.‎איי משקיע הון במשפט‎-‎בי‎-‎האף‎

581
00:46:07,265 --> 00:46:10,643
‎.‎אם ירצו שתעידי הם ימצאו דרך‎

582
00:46:12,979 --> 00:46:15,774
‎.‎עשרה אחוז לכל אחד‎ .‎הנה‎

583
00:46:16,650 --> 00:46:18,735
‎,‎קצת פחות‎ ,‎מבחינה טכנית‎

584
00:46:18,902 --> 00:46:22,113
‎.‎אלף ‎60‎-‎אבל ידידנו עיגל ל‎

585
00:46:25,075 --> 00:46:26,951
‎.‎יש עוד הרבה כסף מאותו מקור‎

586
00:46:27,118 --> 00:46:30,455
‎הרבה עניים צריכים‎
‎.‎דיור זול בניוארק‎

587
00:46:42,050 --> 00:46:43,677
‎,‎תשמע‎ ,‎רוני‎

588
00:46:44,803 --> 00:46:46,721
‎... ‎רציתי לומר‎

589
00:46:47,806 --> 00:46:50,600
‎?‎נכון‎ ,‎בלי טינה‎
‎.‎כמובן שלא‎-‎

590
00:46:51,977 --> 00:46:54,312
‎?‎אתה בטוח שאתה בסדר‎
‎.‎כן‎-‎

591
00:46:54,479 --> 00:46:58,608
‎.‎שקט מאוד‎ ... ‎אתה פשוט‎

592
00:46:58,900 --> 00:47:00,443
‎.‎אני עייף‎ .‎אני לא יודע‎

593
00:47:04,322 --> 00:47:07,242
‎?‎אתה לא מרגיש רע בגלל זה‎
‎?‎מה זאת אומרת‎-‎

594
00:47:07,534 --> 00:47:09,536
‎... ‎כשאני חושב איך התחלנו‎

595
00:47:11,162 --> 00:47:14,749
‎.‎פעם חשבתי שמעשיי משנים משהו‎
‎,‎התכניות לגמילה מסמים‎

596
00:47:14,874 --> 00:47:18,586
‎... ‎גיוס המצביעים‎
‎אבל ברבות השנים‎

597
00:47:19,045 --> 00:47:22,882
‎.‎למדתי שזאת מלחמה אבודה‎
‎.‎כנראה‎-‎

598
00:47:24,259 --> 00:47:26,803
‎,‎מעגל פינות‎ ... ‎אתה‎ .‎כן‎

599
00:47:26,928 --> 00:47:30,181
‎.‎אבל אתה עוזר כמה שאתה יכול‎

600
00:47:30,849 --> 00:47:33,393
‎.‎מישהו אחר יבוא‎ ,‎אם לא אנחנו‎

601
00:47:33,602 --> 00:47:35,979
‎?‎מה אנחנו אמורים לעשות‎ ,‎באמת‎

602
00:47:36,646 --> 00:47:40,483
‎?‎להיות הישרים היחידים‎
‎.‎מוריס‎ ,‎עמדנו להוביל מהפכה‎-‎

603
00:47:40,942 --> 00:47:42,485
‎?‎מהפכה‎

604
00:47:42,986 --> 00:47:45,071
‎.‎רוני‎ ,‎המהפכה נמכרה‎

605
00:47:45,905 --> 00:47:47,991
‎.‎שיר של הביטלס מפרסם יועצי מס‎

606
00:47:48,241 --> 00:47:50,619
‎.‎לעתים נדמה לי שמגיע לי עונש‎

607
00:47:51,870 --> 00:47:53,496
‎.‎בוא נלך לאכול משהו‎

608
00:47:57,667 --> 00:47:59,628
‎.‎זה משהו שלא חשבתי שאומר‎

609
00:48:00,670 --> 00:48:02,339
‎.‎לחיי הממשלה הפדראלית‎

610
00:48:03,882 --> 00:48:05,717
‎.‎תלוי איזה משרד שלה‎

611
00:48:17,437 --> 00:48:19,898
‎.‎זה נהדר‎ .‎ינו‎'‎מכונת קפוצ‎

612
00:48:20,065 --> 00:48:24,027
‎.‎תאהבי אותה‎ ,‎אם זאת קפרסו‎
‎.‎ינו עכשיו‎'‎קפוצ‎-‎

613
00:48:24,194 --> 00:48:25,362
‎.‎אני שתית סירופ שוקולד‎

614
00:48:25,570 --> 00:48:28,198
‎.‎אם תרצי להחליף‎ "‎פורטונוף‎"‎מ‎

615
00:48:36,665 --> 00:48:39,626
‎.‎מזל רע‎ .‎בלי מספריים‎ ,‎לא‎

616
00:48:51,096 --> 00:48:55,892
‎הכנתי לסילביו‎ .‎זה ממני‎
‎.‎הרבה כריכי גבינה מותכת בזה‎

617
00:49:00,814 --> 00:49:02,566
‎.‎אייד‎ ,‎תפתחי את זאת‎ ,‎הנה‎

618
00:49:18,540 --> 00:49:22,002
‎.‎עוד לא ראית שום דבר‎ ,‎מותק‎"‎

619
00:49:22,085 --> 00:49:24,129
‎... ‎רק תשירי את זה‎"‎

620
00:49:29,676 --> 00:49:32,846
‎.‎אם‎-‎אס אף‎-‎בי‎-‎סי ‎101.1‎"‎

621
00:49:39,311 --> 00:49:42,188
‎אהיה בצרה‎ ,‎ילדה‎"‎

622
00:49:42,314 --> 00:49:44,524
‎,‎אם תעזבי אותי עכשיו‎"‎

623
00:49:45,150 --> 00:49:46,902
‎כי אני לא יודע איפה‎"‎

624
00:49:46,985 --> 00:49:51,489
‎.‎לחפש אהבה ואני לא יודע איך‎"‎

625
00:49:51,781 --> 00:49:54,534
‎,‎ילדה‎"‎

626
00:49:55,911 --> 00:49:58,663
‎אני תלוי בך כל כך‎"‎

627
00:49:59,372 --> 00:50:02,959
‎,‎שתתני לי אהבה כשאני צריך‎"‎

628
00:50:03,293 --> 00:50:06,880
‎.‎תמיד תהיי‎ ,‎בדיוק בזמן‎"‎

629
00:50:07,714 --> 00:50:09,049
‎כל החברים שלי‎"‎

630
00:50:09,341 --> 00:50:12,969
‎קוראים לי טיפש‎"‎

631
00:50:13,053 --> 00:50:19,976
‎.‎ואומרים, תן לאישה לטפל בך‎"‎

632
00:50:20,060 --> 00:50:23,438
‎,‎אני מנסה להיות גזעי‎"‎

633
00:50:23,688 --> 00:50:26,858
‎,‎לחשוב כמו כולם‎"‎

634
00:50:28,944 --> 00:50:30,654
‎אבל גם הם לא יכולים‎"‎

635
00:50:30,737 --> 00:50:34,449
‎"... ‎לעזור לי עכשיו‎"‎

636
00:50:36,451 --> 00:50:39,579
‎?‎טוני‎
‎?‎יש לך משהו לשתות‎-‎

637
00:50:39,663 --> 00:50:44,960
‎?‎תאמרי לי מה אעשה‎ ,‎ילדה‎"‎

638
00:50:46,002 --> 00:50:49,172
‎.‎אני יודע שיש לי פרצוף אשם‎"‎

639
00:50:49,339 --> 00:50:51,550
‎"... ‎אני מרגיש‎ ,‎ילדה‎"‎
‎?‎טוני‎-‎

640
00:50:54,261 --> 00:50:55,595
‎?‎מה קורה‎

641
00:50:57,764 --> 00:50:59,266
‎?‎מה העניין‎

642
00:51:05,605 --> 00:51:08,525
‎... ‎למה לא תירגע ו‎
‎.‎אני לגמרי רגוע‎-‎

643
00:51:08,650 --> 00:51:12,863
‎.‎נוכל לדבר על מה שמטריד אותך‎
‎!‎לא‎ .‎זה טירוף‎ ,‎טוני‎-‎ ?‎כן‎-‎

644
00:51:13,113 --> 00:51:14,948
‎!‎טוני‎ !‎טוני‎

645
00:51:17,242 --> 00:51:19,953
‎... ‎בחייך‎
‎!‎לא‎ ,‎טוני‎-‎

646
00:51:22,372 --> 00:51:23,623
‎!‎טוני‎

647
00:51:24,499 --> 00:51:25,584
‎!‎טוני‎

648
00:51:31,548 --> 00:51:34,259
‎רזי‎'‎מכל הבחורות בניו ג‎
‎?‎היית חייב לשכב דווקא איתה‎

649
00:51:36,470 --> 00:51:38,847
‎.‎תבכה כמו נקבה‎ .‎קדימה‎

650
00:52:02,037 --> 00:52:04,831
‎... ‎רוני‎ ,‎רוני‎ ,‎רוני‎

651
00:52:07,125 --> 00:52:08,168
‎.‎רוני‎