1
00:00:15,599 --> 00:00:17,601
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,936
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:21,021 --> 00:00:23,064
‎אידי פאלקו‎

4
00:01:36,012 --> 00:01:38,014
‎"‎הסופרנוס‎"‎

5
00:01:38,098 --> 00:01:39,141
‎"‎אלואיז‎"‎

6
00:01:40,058 --> 00:01:41,893
‎,‎גבירותיי ורבותיי‎

7
00:01:42,853 --> 00:01:44,771
‎קוראדו סופרנו‎

8
00:01:44,855 --> 00:01:47,691
‎איננו קשיש בלתי מזיק‎

9
00:01:47,941 --> 00:01:50,610
‎שנרדף על ידי הממשלה‎

10
00:01:50,694 --> 00:01:54,948
‎אלא בוס מפיה אכזרי ומחושב‎

11
00:01:55,031 --> 00:01:58,910
‎.‎ששולט בעסק פלילי רחב ידיים‎

12
00:01:59,161 --> 00:02:01,037
‎בחודשים האחרונים‎

13
00:02:01,329 --> 00:02:03,582
‎איי‎-‎בי‎-‎שמעתם סוכני אף‎

14
00:02:03,957 --> 00:02:06,460
‎שתיעדו פגישות חשאיות‎

15
00:02:06,543 --> 00:02:09,212
‎,‎במשרד של הרופא שלו‎

16
00:02:09,296 --> 00:02:13,049
‎,‎סיפורים על תרמיות מכרזים‎
‎,‎עסקאות שפוגעות בעובדים‎

17
00:02:13,300 --> 00:02:17,179
‎תשלומי שוחד חשאיים‎
‎.‎ואפילו רצח‎

18
00:02:17,512 --> 00:02:19,514
‎קוראדו סופרנו‎ .‎לא‎

19
00:02:19,806 --> 00:02:23,018
‎איננו קשיש בלתי מזיק‎

20
00:02:23,393 --> 00:02:26,563
‎אלא רוצח שמזמין התנקשויות‎

21
00:02:26,813 --> 00:02:29,941
‎.‎כמו שאתם ואני מזמינים קפה‎

22
00:02:40,660 --> 00:02:42,996
‎.‎שכתבתי את העבודה‎ .‎בסדר‎

23
00:02:44,873 --> 00:02:47,918
‎של מלוויל‎ '‎בילי בדאי‎'‎ב‎"‎

24
00:02:48,126 --> 00:02:51,630
‎הוא מראה עד כמה מרושעים‎"‎
‎,‎יכולים אנשים להיות זה לזה‎

25
00:02:51,880 --> 00:02:55,425
‎."‎בייחוד כשהם גרים בצפיפות‎"‎
‎.‎חכה רגע‎-‎

26
00:03:00,806 --> 00:03:02,140
‎.‎תיכנס‎

27
00:03:10,148 --> 00:03:12,234
‎?‎איך מתקדמת הדירה של אמך‎

28
00:03:12,776 --> 00:03:14,736
‎,‎הדוד של ארטי סיים את השלד‎

29
00:03:14,945 --> 00:03:17,280
‎.‎אבל קיר הגבס רטוב למטה‎

30
00:03:17,823 --> 00:03:19,700
‎.‎אולי יש דליפה ביסודות‎

31
00:03:19,866 --> 00:03:23,578
‎,‎אם תרצה‎ .‎אבא שלי קבלן‎
‎.‎אוכל לבקש ממנו להסתכל על זה‎

32
00:03:23,662 --> 00:03:27,666
‎.‎נדמה לי‎ ,‎צ‎"‎הוא פנוי מחר אחה‎
‎.‎זה יעזור מאוד‎-‎

33
00:03:29,668 --> 00:03:33,088
‎?‎מה מריח בבית הזה‎
‎.‎זה כמו ריח גן עדן‎ .‎אלוהים‎

34
00:03:33,255 --> 00:03:36,091
‎.‎לחמניות שהכנתי‎
‎.‎הבן שלי אוהב אותן‎

35
00:03:36,883 --> 00:03:40,470
‎.‎בדיוק יצאו מהתנור‎ .‎תטעם אחת‎
‎.‎לא‎ ,‎תודה‎-‎

36
00:03:42,014 --> 00:03:44,641
‎?‎שומן ופחמימות לארוחת בוקר‎

37
00:03:45,892 --> 00:03:49,229
‎.‎תאמר שלום‎ .‎יש אורח‎ .‎סליחה‎
‎,‎בכל אופן‎-‎

38
00:03:50,647 --> 00:03:53,275
‎,‎כשמר קלגרט כועס על בילי‎"‎

39
00:03:53,358 --> 00:03:55,819
‎זאת הפתעה כי הוא תמיד אומר‎"‎

40
00:03:55,902 --> 00:03:59,906
‎.‎שבילי נאה‎"‎
‎,‎זה לא נראה ריאליסטי‎

41
00:03:59,990 --> 00:04:04,036
‎כי למה שיהיה אכפת לקצין‎"‎
‎."‎אם מלח נאה או לא‎

42
00:04:07,539 --> 00:04:08,749
‎.‎טוני‎

43
00:04:10,917 --> 00:04:12,419
‎.‎תודה‎

44
00:04:20,218 --> 00:04:24,056
‎.‎אבא שלך יוצא‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎
‎.‎תעבור על זה‎ .‎אני מיד עולה‎

45
00:04:29,436 --> 00:04:30,646
‎?‎מה זה‎

46
00:04:33,148 --> 00:04:35,359
‎?‎"‎מועדון אושן באי גן העדן‎"‎

47
00:04:35,734 --> 00:04:38,528
‎.‎ניסע מחר לשלושה ימים יפים‎

48
00:04:39,071 --> 00:04:40,155
‎?‎מחר‎

49
00:04:41,198 --> 00:04:43,450
‎.‎אבל הייתה מציאה‎ ,‎התראה קצרה‎

50
00:04:44,076 --> 00:04:47,162
‎.‎מחלקה ראשונה‎ ,‎סוויטה עם נוף‎

51
00:04:48,538 --> 00:04:50,374
‎.‎מישהו חייב לי טובה‎

52
00:04:53,210 --> 00:04:54,961
‎?‎מה‎
‎.‎אני לא יודעת‎-‎

53
00:04:55,879 --> 00:04:59,508
‎... ‎בית ספר‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎
‎.‎הוא יכול לפנק את עצמו עכשיו‎-‎

54
00:05:00,217 --> 00:05:02,052
‎.‎קינאת בי כשנסעתי לפלורידה‎

55
00:05:02,260 --> 00:05:04,137
‎.‎ומחלת העור‎ ,‎טוני‎ ,‎אימא שלי‎

56
00:05:04,346 --> 00:05:07,474
‎... ‎הזמן שייקח לארוז‎
‎.‎לארוז‎-‎

57
00:05:07,849 --> 00:05:09,309
‎.‎אחכה בחוץ‎

58
00:05:12,813 --> 00:05:15,732
‎,‎עם הבלגן שהיה והסוסה‎ ,‎כרם‎

59
00:05:15,941 --> 00:05:19,194
‎.‎אני יודע שאת צריכה חופשה‎
‎,‎עמוק בפנים‎

60
00:05:20,320 --> 00:05:23,532
‎.‎זאת ודאי הסיבה שהסתפרת‎

61
00:05:25,200 --> 00:05:26,994
‎?‎הכרטיסים‎ ?‎היית מאמין‎

62
00:05:27,077 --> 00:05:29,788
‎,‎שנתיים קיטרה שלא יצאנו לנופש‎

63
00:05:29,871 --> 00:05:32,416
‎,‎וכשאני משיג הכול ברמה גבוהה‎

64
00:05:32,666 --> 00:05:36,295
‎פתאום הפסוריאזיס של אימא שלה‎
‎.‎הופך למגפה השחורה‎

65
00:05:38,088 --> 00:05:41,091
‎.‎שתלך לכל הרוחות‎ ,‎אתה יודע‎
‎?‎למה אני טורח‎

66
00:05:41,800 --> 00:05:44,845
‎.‎היא דואגת לאימא שלה‎
‎.‎לא‎-‎

67
00:05:45,137 --> 00:05:46,847
‎.‎נתנו לה קורטיזון‎

68
00:05:48,849 --> 00:05:51,643
‎,‎נכון שהיא אשתי ואם ילדיי‎

69
00:05:51,727 --> 00:05:55,022
‎.‎אבל לפעמים היא כלבה מצוברחת‎

70
00:06:00,944 --> 00:06:04,615
‎.‎הנה הוא‎
‎.‎'‎בשידור חי ממיאמי ביץ‎

71
00:06:08,869 --> 00:06:12,623
‎.‎במועדון‎-‎ ?‎איפה אבא שלך‎
‎.‎שכח לשים קרם נגד פטריות‎

72
00:06:19,296 --> 00:06:23,300
‎?‎הבלגן עם טוני‎ ... ‎אז‎
‎.‎פשלה רצינית‎-‎

73
00:06:23,675 --> 00:06:26,428
‎.‎ואבא המשוגע לא מועיל לאיש‎

74
00:06:26,637 --> 00:06:28,889
‎... ‎אם תוכל לשנות את דעתו‎

75
00:06:29,056 --> 00:06:32,726
‎.‎בשביל זה באתי‎ .‎ון‎'‎ג‎ ,‎אנסה‎

76
00:06:34,686 --> 00:06:36,813
‎?‎שמת קרם הגנה‎

77
00:06:42,945 --> 00:06:45,739
‎.‎טוני סופרנו בא אליי‎ ,‎אבא‎

78
00:06:45,822 --> 00:06:49,743
‎.‎הזמנתי אותו לארוחה ודיברנו‎
‎.‎לא מוצא חן בעיניי מה שעשה‎-‎

79
00:06:49,868 --> 00:06:52,788
‎.‎מאוד אלגורי‎ .‎הוא איש מסורתי‎

80
00:06:52,955 --> 00:06:55,415
‎.‎אני לא חושב שהתכוון להעליב‎

81
00:06:57,292 --> 00:06:58,710
‎.‎הוא הסיח את דעתי‎

82
00:06:58,919 --> 00:07:05,092
‎אני חושש‎- .‎אני משחק שוב‎
‎.‎פ‎"‎שנכנסת לפינה בעניין השו‎

83
00:07:06,593 --> 00:07:08,345
‎.‎40%‎ ההתעקשות שלך על‎

84
00:07:08,428 --> 00:07:12,224
‎מלכתחילה‎ ,‎קרמיין‎ ,‎אתה זוכר‎
‎.‎זה קצת גבוה ‎40‎-‎חשבתי ש‎

85
00:07:12,307 --> 00:07:17,145
‎.‎והאגו שלו‎ ... ‎סופרנו עקשן אמיתי‎

86
00:07:17,813 --> 00:07:19,982
‎... ‎בפעם הראשונה שפגשתי אותו‎

87
00:07:20,357 --> 00:07:22,067
‎,‎החלטי כל כך‎

88
00:07:22,359 --> 00:07:25,112
‎.‎הייתי גאה לו לקרוא לו בני‎

89
00:07:28,657 --> 00:07:31,034
‎.‎אולי יש פה מקום לפשרה‎

90
00:07:31,535 --> 00:07:33,537
‎.‎תמיד יש מקום לפשרה‎

91
00:07:35,831 --> 00:07:38,417
‎.‎לדעתי‎ ,‎הוא קצת עושה רוח‎

92
00:07:39,877 --> 00:07:41,920
‎.‎הוא אוהב לדבר גדולות‎ .‎טוני‎

93
00:07:42,129 --> 00:07:44,047
‎.‎אני לא יודע‎
‎?‎מה אמר‎ ?‎למה‎-‎

94
00:07:44,172 --> 00:07:47,801
‎.‎השמאי שלו‎ ,‎השטח שלו‎
‎.‎ממזר‎-‎

95
00:07:47,968 --> 00:07:49,344
‎?‎זרעו מחדש את הדשא‎

96
00:07:49,428 --> 00:07:53,807
‎הוא לא‎ .‎תתחשב בו‎
‎.‎בוס המשפחה הרבה זמן‎

97
00:07:54,975 --> 00:07:56,977
‎,‎אמרתי לך‎ ?‎משפחה‎

98
00:07:57,227 --> 00:07:59,229
‎.‎הם כנופיה מהוללת‎

99
00:08:01,064 --> 00:08:04,568
‎,‎קרמיין‎ ,‎בכל מקרה‎

100
00:08:04,776 --> 00:08:07,112
‎.‎אני מיודד עם טוני הרבה שנים‎

101
00:08:07,237 --> 00:08:09,615
‎.‎אולי כאן הקוץ‎ ,‎במחשבה שנייה‎

102
00:08:09,698 --> 00:08:12,367
‎.‎לא עמית‎ ,‎טוני רואה בך חבר‎

103
00:08:12,492 --> 00:08:14,953
‎?‎מה תמיד אמרתי‎ ?‎אתה רואה‎

104
00:08:15,037 --> 00:08:17,039
‎.‎אני שונא את החרא הזה‎

105
00:08:27,257 --> 00:08:29,301
‎... ‎אבל‎ ,‎זה מקום קטן‎

106
00:08:29,384 --> 00:08:31,845
‎.‎זה אתגר למעצב‎

107
00:08:32,137 --> 00:08:34,139
‎,‎האיש בחנות אמר לשים מראות‎

108
00:08:34,223 --> 00:08:38,352
‎אבל אימא חושבת שזאת הרמת אף‎
‎.‎כשאנשים מסתכלים על עצמם‎

109
00:08:40,020 --> 00:08:44,942
‎?‎כזה‎ ... ‎מה דעתך על משהו‎

110
00:08:45,901 --> 00:08:49,196
‎.‎היא תאהב מקום כזה‎ .‎זה יפהפה‎

111
00:08:49,321 --> 00:08:51,573
‎.‎זה חמים מאוד בגלל הכריות‎

112
00:08:52,074 --> 00:08:55,369
‎.‎רומנטי‎
‎... ‎לא שאימא שלך‎

113
00:09:00,165 --> 00:09:02,626
‎.‎לא הודיתי לך על העזרה‎

114
00:09:03,252 --> 00:09:04,795
‎.‎זה בסדר‎

115
00:09:05,295 --> 00:09:08,799
‎.‎אישה מיוחדת מאוד‎ ... ‎את‎

116
00:09:13,303 --> 00:09:15,639
‎?‎כבר חשבת על הרצפה‎

117
00:09:16,890 --> 00:09:19,726
‎.‎לא ממש‎
‎.‎האיש עם החול מאחר‎-‎

118
00:09:21,395 --> 00:09:25,399
‎.‎למען השם‎ ,‎דבר אנגלית‎
‎,‎אם היא לא אוהבת מראות‎-‎

119
00:09:25,774 --> 00:09:28,944
‎.‎נבחר אריחי קרמיקה בהירים‎

120
00:09:29,319 --> 00:09:31,864
‎.‎בכל הבתים באיטליה יש אריחים‎

121
00:09:32,281 --> 00:09:34,575
‎."‎קולורטייל‎"‎נלך ל‎ ,‎אם כך‎

122
00:09:34,658 --> 00:09:36,577
‎.‎יש שם הכול‎

123
00:09:37,494 --> 00:09:39,913
‎.‎אשמח ללכת אתך לשם‎

124
00:09:40,205 --> 00:09:42,207
‎.‎אז קבענו‎ .‎בסדר‎

125
00:09:42,749 --> 00:09:44,710
‎.‎קבענו‎ .‎טוב‎

126
00:09:49,965 --> 00:09:52,301
‎.‎כל המקומות של הנכים תפוסים‎

127
00:09:55,554 --> 00:09:57,890
‎... ‎רוזה שר‎-‎וליוס לה‎'‎כשג‎

128
00:09:57,973 --> 00:10:01,477
‎.‎שילמו כסף טוב‎
‎.‎זה גבר נאה‎-‎

129
00:10:09,109 --> 00:10:11,111
‎.‎יש חניית נכים ליד הדלת‎

130
00:10:11,445 --> 00:10:14,490
‎אני זוכרת אותו‎ .‎קוויקמן‎
‎.‎מהתכנית של ארתור גודפרי‎

131
00:10:14,573 --> 00:10:17,159
‎.‎האיש הזה היה מרושע אליו‎

132
00:10:18,410 --> 00:10:21,413
‎... ‎אלוהים אדירים‎

133
00:10:21,538 --> 00:10:24,458
‎.‎אני מדממת‎ .‎אני מדממת‎

134
00:10:25,292 --> 00:10:27,753
‎!‎?‎לא ראית אותי‎ ,‎גברת‎

135
00:10:35,385 --> 00:10:38,055
‎:‎בחור נכנס לאחד החדרים ואומר‎

136
00:10:38,138 --> 00:10:40,557
‎.‎בכיור‎ (‎צריך להשתין‎)‎ דליפה‎
‎.‎בבקשה‎ :‎אמרתי לו‎

137
00:10:40,682 --> 00:10:42,518
‎.‎הלקוח תמיד צודק‎

138
00:10:44,561 --> 00:10:46,105
‎?‎כבר יש תוצאות מקרמיין הקטן‎

139
00:10:46,271 --> 00:10:48,899
‎.‎וני סק רוצה להיפגש מחר‎'‎ג‎

140
00:10:49,566 --> 00:10:51,860
‎.‎עוד משקה‎ ,‎מותק‎

141
00:10:54,029 --> 00:10:56,824
‎?‎טון‎ ,‎מה אתה אומר‎
‎.‎אולי כדאי שנעזוב בקרוב‎

142
00:10:57,825 --> 00:11:00,369
‎.‎תישאר קצת‎ ?‎למה אתה ממהר‎

143
00:11:00,536 --> 00:11:04,081
‎.‎אני אסיע אותך הביתה‎ .‎תישאר‎
‎.‎כדאי שנלך‎ .‎לא‎-‎

144
00:11:04,331 --> 00:11:07,376
‎.‎נתראה מחר‎ ?‎אתם רוצים ללכת‎

145
00:11:07,709 --> 00:11:09,503
‎.‎אלווה אותך‎ .‎בוא‎

146
00:11:10,754 --> 00:11:15,676
‎... ‎ריקוד קטן‎ ,‎משקה‎ .‎מושלם‎

147
00:11:25,394 --> 00:11:27,354
‎?‎רוצה לעלות למעלה‎

148
00:11:29,773 --> 00:11:31,608
‎.‎זה בסדר‎

149
00:11:43,203 --> 00:11:45,706
‎... ‎אלוהים‎ ,‎פולי‎

150
00:11:45,956 --> 00:11:48,959
‎היית בסדר‎ ,‎י‎'‎נוצ‎ ,‎למען השם‎
‎.‎בשעתיים האחרונות‎

151
00:11:49,168 --> 00:11:51,962
‎.‎תני לי לראות‎
‎.‎היא רק נסערת‎-‎

152
00:11:52,045 --> 00:11:54,840
‎.‎נתנו לה טילנול‎
‎,‎ההתנגשות‎-‎

153
00:11:55,090 --> 00:11:57,092
‎.‎קוקי בצילום עם שלושה תפרים‎

154
00:11:57,259 --> 00:11:59,052
‎,‎מתי הלכת לבדיקת עיניים‎

155
00:11:59,136 --> 00:12:03,140
‎.‎הראייה שלי בסדר‎-‎ ?‎מטרון‎ '‎גב‎
‎.‎תקשיבי לרופא‎-‎

156
00:12:03,432 --> 00:12:05,559
‎.‎את לא צריכה לנהוג בגילך‎

157
00:12:05,684 --> 00:12:07,936
‎.‎אני נוהגת מגיל צעיר‎

158
00:12:08,145 --> 00:12:09,688
‎.‎סוסים ומרכבות לא נחשבים‎

159
00:12:10,189 --> 00:12:12,983
‎.‎תהיה נחמד‎ ,‎פולי‎
‎.‎תירגעי‎-‎

160
00:12:13,192 --> 00:12:14,526
‎.‎היא לא תסיע אותך יותר‎

161
00:12:14,693 --> 00:12:17,488
‎... ‎אלמלא אמך קשקשה לי בשכל‎

162
00:12:18,238 --> 00:12:20,157
‎.‎כולנו פטפטנו‎

163
00:12:20,365 --> 00:12:24,411
‎.‎אומרים שאת עוברת לבית האבות‎
‎?‎למה את צריכה מכונית‎

164
00:12:24,620 --> 00:12:28,374
‎,‎אני אוהבת להיות עצמאית‎
‎.‎וזה לא עסקך‎

165
00:12:28,499 --> 00:12:30,793
‎.‎אנחנו מדברים על אימא שלי‎

166
00:12:31,001 --> 00:12:33,754
‎."‎המפיקים‎"‎יש לנו כרטיסים ל‎

167
00:12:33,837 --> 00:12:37,216
‎.‎אני אסיע אתכן‎ .‎אל תדאגי‎

168
00:12:43,597 --> 00:12:47,643
‎.‎סופרנו‎ '‎גב‎- .‎שלום‎ ,‎קולין‎
‎.‎היא מיד תחזור‎ .‎מדו בקמפוס‎

169
00:12:49,686 --> 00:12:53,732
‎.‎אמו של קולין‎ ,‎אלן מקדרמוט‎
‎.‎אלך להביא את הנעליים‎- .‎שלום‎-‎

170
00:12:55,025 --> 00:12:58,404
‎?‎ראית את הדירה בעבר‎
‎,‎אני מלמדת בבית ספר באקרון‎

171
00:12:58,487 --> 00:13:00,155
‎.‎ולא יכולתי לבוא לפני כן‎

172
00:13:00,364 --> 00:13:03,283
‎.‎לא צריך דירה‎ '‎חשבנו שבשנה ב‎

173
00:13:03,367 --> 00:13:05,744
‎,‎עוזבים באמצע שנה‎ '‎אבל שנה ג‎

174
00:13:05,828 --> 00:13:08,747
‎.‎אז התפללנו‎
‎,‎אני חייבת לומר‎-‎

175
00:13:08,914 --> 00:13:11,500
‎.‎הבת שלך באמת משהו מיוחדת‎

176
00:13:11,583 --> 00:13:13,127
‎... ‎השותפה הקודמת שלו‎
‎.‎תודה‎-‎

177
00:13:13,210 --> 00:13:16,505
‎.‎גם קולין מתוק‎
‎,‎תודה‎-‎

178
00:13:16,630 --> 00:13:19,341
‎.‎אבל הנערה הזאת תגיע רחוק‎

179
00:13:19,633 --> 00:13:22,219
‎,‎מבשלת לאחרים‎ ,‎בוגרת‎ ,‎שקולה‎

180
00:13:22,302 --> 00:13:24,054
‎.‎וגם מתנדבת במרכז המשפטי‎

181
00:13:24,138 --> 00:13:27,683
‎.‎ברכותיי‎ .‎אני חושבת שזה נפלא‎

182
00:13:28,100 --> 00:13:30,519
‎... ‎מדברים על החמור‎
‎.‎שלום‎-‎

183
00:13:30,894 --> 00:13:31,979
‎.‎שלום‎

184
00:13:33,272 --> 00:13:36,442
‎?‎זוכרת את אלכס‎
‎.‎סליחה‎- .‎שלום‎ .‎כמובן‎-‎

185
00:13:44,366 --> 00:13:48,078
‎.‎המקום הזה לובש צורה‎
‎.‎כן‎-‎

186
00:13:48,871 --> 00:13:50,622
‎?‎פין‎ ?‎מה קרה‎

187
00:13:50,873 --> 00:13:54,251
‎.‎חשבתי שהכול בסדר איתכם‎
‎.‎כן‎-‎

188
00:13:54,668 --> 00:13:58,922
‎אני מחכה שיאמר‎ .‎אני לא יודעת‎
‎.‎שהוא אוהב אותי והוא לא אומר‎

189
00:14:04,720 --> 00:14:07,890
‎.‎יש גברים שמתקדמים בקצב שלהם‎

190
00:14:09,266 --> 00:14:11,185
‎?‎לא‎ ,‎זה מדהים‎

191
00:14:17,483 --> 00:14:18,484
‎... ‎נלי‎

192
00:14:22,363 --> 00:14:25,574
‎.‎הוא יהיה בסדר‎
‎?‎אתם רעבים‎ ?‎מה אתם אומרים‎-

193
00:14:26,617 --> 00:14:29,453
‎.‎צריך ללכת‎
‎.‎הלימוזינה בדרך מנורווק‎-‎

194
00:14:29,620 --> 00:14:31,330
‎.‎תיקח אותם במסוק‎ ,‎מרטי‎

195
00:14:32,122 --> 00:14:36,335
‎.‎זה מדהים‎ ?‎מסוק‎

196
00:14:36,710 --> 00:14:39,505
‎.‎אצלצל לדאג לבדוק שהוא פנוי‎

197
00:14:44,385 --> 00:14:47,513
‎.‎טוני סופרנו כאן‎ ,‎דאג‎

198
00:14:48,305 --> 00:14:50,808
‎.‎הוא שאל אם המסוק פנוי‎

199
00:14:53,185 --> 00:14:54,561
‎.‎אני יודע‎

200
00:14:56,146 --> 00:14:58,273
‎.‎הבחורה החדשה סיפרה לו‎

201
00:14:59,858 --> 00:15:01,193
‎.‎אני יודע‎

202
00:15:02,820 --> 00:15:05,698
‎.‎כל החמישה ‎15,000‎ בערך‎

203
00:15:07,700 --> 00:15:09,368
‎.‎אני יודע‎

204
00:15:10,995 --> 00:15:12,454
‎.‎בסדר‎

205
00:15:14,415 --> 00:15:16,166
‎.‎רבותיי‎ ,‎בשורות טובות‎

206
00:15:28,762 --> 00:15:32,683
‎.‎מצטער על הלכלוך‎
‎.‎גרג ארוויט‎ ,‎מר סופרנו‎-‎

207
00:15:32,891 --> 00:15:34,935
‎?‎יש לך מטען‎
‎.‎רק הוא‎-‎

208
00:15:35,019 --> 00:15:37,521
‎.‎הוא בדיוק הקיא‎ .‎הוא שיכור‎

209
00:15:39,398 --> 00:15:43,152
‎?‎נכון‎ ,‎לשדה התעופה קולדוול‎
‎?‎מה דעתך על מאווי‎ .‎עזוב‎-‎

210
00:15:44,153 --> 00:15:46,488
‎.‎רק תעלו ותחגרו חגורות‎

211
00:15:47,364 --> 00:15:49,867
‎.‎מעיין נובע‎ !‎אלוהים‎

212
00:15:49,950 --> 00:15:52,328
‎.‎מוטב כאן מבגובה אלפיים רגל‎

213
00:15:53,662 --> 00:15:55,122
‎.‎אני צריך להשתין‎

214
00:16:03,172 --> 00:16:04,715
‎!‎כן‎

215
00:16:06,383 --> 00:16:08,677
‎!‎אסטה לה ויסטה‎

216
00:16:24,109 --> 00:16:25,444
‎?‎מה אתה עושה‎

217
00:16:29,031 --> 00:16:30,950
‎.‎אתה עומד קרוב מדי‎

218
00:17:30,301 --> 00:17:33,804
‎?‎פיוריו בא‎
‎.‎דקות ‎40‎-‎הוא מאחר ב‎-‎

219
00:17:36,307 --> 00:17:38,434
‎.‎מצבו גרוע משלי כנראה‎

220
00:17:39,852 --> 00:17:41,353
‎?‎יצאתם יחד‎

221
00:17:42,605 --> 00:17:44,398
‎?‎אפשר לקבל כוס קפה‎

222
00:17:51,322 --> 00:17:54,241
‎.‎אני לא יודעת‎-‎ ?‎איפה הוא‎
‎?‎הוא יצא עם מישהו אתמול‎

223
00:17:54,366 --> 00:17:56,952
‎?‎מאין לי לדעת‎ .‎הוא רווק‎

224
00:17:57,077 --> 00:17:59,330
‎.‎הזיכרונות שלי קצת מעורפלים‎

225
00:18:05,753 --> 00:18:08,464
‎,‎כשיבוא‎ .‎אני חוזר למיטה‎

226
00:18:09,173 --> 00:18:10,549
‎.‎אל תעירי אותי‎

227
00:18:30,027 --> 00:18:32,238
‎".‎תשאירו הודעה‎ .‎אני לא בבית‎"‎

228
00:18:49,964 --> 00:18:52,550
‎?‎הלו‎
‎.‎זאת אני‎ ,‎היי‎-‎

229
00:18:52,716 --> 00:18:56,428
‎?‎את בסדר‎- .‎היי‎ ,‎מדו‎
‎.‎את לא נשמעת שמחה לשמוע אותי‎

230
00:18:57,346 --> 00:19:00,099
‎?‎מה נשמע‎ .‎ודאי שכן‎
‎.‎שום דבר‎-‎

231
00:19:00,182 --> 00:19:03,727
‎רציתי להזמין אתכם לארוחה‎
‎שאבא יראה את הדירה‎ ,'‎ביום א‎

232
00:19:03,811 --> 00:19:07,690
‎.‎נחמד‎- .‎ה‎'‎ויפגוש את החבר‎
‎.‎שנספיק לפני החופשה‎-‎ ?‎לכבוד‎

233
00:19:08,190 --> 00:19:11,819
‎פין הזמין אותי לסקי בקנדה‎
‎?‎רוצה שאכין משהו‎- .‎בשבוע הבא‎

234
00:19:12,069 --> 00:19:14,155
‎.‎אני אכין הכול בעצמי‎ .‎כלום‎

235
00:19:15,364 --> 00:19:19,410
‎אנחנו שותים‎ .‎אולי יין‎
‎.‎יין טוב רק כשההורים באים‎

236
00:19:19,660 --> 00:19:22,371
‎.‎עליי לסיים‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎להתראות‎-‎

237
00:20:03,204 --> 00:20:05,748
‎.‎מקום יפה‎
‎.‎נפתח בעוד כמה שבועות‎ ,‎כן‎-‎

238
00:20:05,831 --> 00:20:07,958
‎.‎קרמיין הביא שף מפונטנלה‎

239
00:20:08,167 --> 00:20:10,586
‎.‎תסתכל‎ .‎רשימת יינות משובחת‎

240
00:20:10,878 --> 00:20:14,965
‎.‎גווארדיה‎-‎היה במשרד של לה‎
‎?‎קרמיין‎ ?‎מי זה בסירה‎-‎

241
00:20:15,257 --> 00:20:18,219
‎.‎ין ואני נוסעים בחודש הבא‎'‎ג‎
‎.‎לחיים‎

242
00:20:24,308 --> 00:20:25,601
‎,‎טוני‎ ,‎תשמע‎

243
00:20:25,726 --> 00:20:29,355
‎חשוב מאוד לקרמיין‎
‎,‎אם זה חשוב‎- .‎שנפתור את זה‎

244
00:20:29,438 --> 00:20:33,651
‎.‎הבן שלו עוזב מחר‎-‎ ?‎איפה הוא‎
‎.‎יש לו התחייבויות משפחתיות‎

245
00:20:34,485 --> 00:20:38,239
‎?‎מה ההצעה‎
‎,‎פ בכול‎"‎מההכנסות השו ‎40%‎-‎

246
00:20:38,322 --> 00:20:40,491
‎?‎40‎- .‎החל מעכשיו‎

247
00:20:41,033 --> 00:20:43,661
‎.‎קרמיין הקטן אמר שיטפל בזה‎

248
00:20:44,411 --> 00:20:48,332
‎.‎לכן הוויתור‎ .‎הוא טיפל‎
‎.‎לפני שבוע ‎40‎ דיברנו על‎-‎

249
00:20:48,415 --> 00:20:50,960
‎.‎זה רק שלכם‎ .‎מה שנעשה נעשה‎

250
00:20:51,168 --> 00:20:54,255
‎.‎רק מהעסקאות בעתיד ‎40%‎

251
00:20:56,966 --> 00:20:58,384
‎.‎בוא נלך‎

252
00:21:10,229 --> 00:21:13,816
‎.‎כרמלה‎
‎.‎נהדר‎-‎ ?‎מה שלומך‎ ,‎דרלין‎-‎

253
00:21:13,899 --> 00:21:16,944
‎.‎רציתי להודות לך‎
‎.‎החבר של בעלך בא למשרד‎

254
00:21:17,027 --> 00:21:19,363
‎.‎קיבלנו את הבית‎
‎?‎איזה חבר‎-‎

255
00:21:19,488 --> 00:21:22,116
‎?‎פיוריו גונתר‎
‎?‎כך הוגים את זה‎

256
00:21:22,199 --> 00:21:24,201
‎.‎הוא מוכר את ביתו‎
‎.‎דרלין‎-‎

257
00:21:24,285 --> 00:21:27,288
‎?‎מה שלומך‎ .‎פני‎ ,‎שלום‎

258
00:21:30,958 --> 00:21:33,294
‎"‎ן‎"‎סוכנות נדל‎ ,‎21‎-‎המאה ה‎"‎

259
00:22:00,154 --> 00:22:03,074
‎.‎כך‎-‎נדבר אחר‎ .‎בסדר‎ ?‎הוא שם‎

260
00:22:05,910 --> 00:22:07,161
‎?‎מי זה היה‎

261
00:22:08,621 --> 00:22:09,872
‎.‎סילביו‎

262
00:22:10,998 --> 00:22:13,334
‎.‎פיוריו התקשר‎ .‎תשמעי את זה‎

263
00:22:13,417 --> 00:22:15,419
‎.‎האידיוט חזר לאיטליה‎

264
00:22:16,670 --> 00:22:20,091
‎השאיר הודעה במשיבון של הבינג‎
‎.‎בארבע וחצי בבוקר‎

265
00:22:21,550 --> 00:22:23,052
‎.‎תסחב את זה‎ .‎הנה‎

266
00:22:34,522 --> 00:22:37,650
‎.‎משלוח פרחים‎
‎.‎אני מיד באה‎ .‎תיכנסו‎-‎

267
00:22:41,404 --> 00:22:45,116
‎.‎פין‎- .‎סופרנו‎ '‎גב‎ ,‎שלום‎
‎.‎אני פין דטרוליו‎ ,‎מר סופרנו‎-‎

268
00:22:45,741 --> 00:22:47,451
‎?‎נכון‎ ,‎פין רופא השיניים‎

269
00:22:47,702 --> 00:22:50,246
‎אני מחכה לתשובה‎ .‎באחד הימים‎
‎.‎ס לרפואת שיניים‎"‎מבי‎

270
00:22:50,454 --> 00:22:52,915
‎.‎יש לי סתימה שנפלה‎

271
00:22:54,291 --> 00:22:55,543
‎.‎שלום‎

272
00:22:59,046 --> 00:23:02,299
‎.‎תודה‎ .‎הם יפים‎

273
00:23:08,514 --> 00:23:10,266
‎?‎מה מריח שם טוב כל כך‎

274
00:23:10,683 --> 00:23:12,893
‎.‎יטורה‎'‎המתכון של אימא לעוף קצ‎

275
00:23:13,436 --> 00:23:15,479
‎.‎הייתי צריך לדעת‎ ?‎את רואה‎

276
00:23:16,272 --> 00:23:19,233
‎?‎את תמיד משאירה דלת פתוחה‎
‎.‎חם‎ .‎אני מבשלת‎-‎

277
00:23:19,358 --> 00:23:21,444
‎.‎אל תדאגי‎ .‎אני אגן עליה‎

278
00:23:23,112 --> 00:23:26,157
‎,‎אם מישהו יטריד אותה‎ ?‎שמעת‎
‎,‎הוא ישבור לו את השיניים‎

279
00:23:26,365 --> 00:23:28,451
‎.‎כך גם יתקן אותם‎-‎ואחר‎

280
00:23:30,661 --> 00:23:33,914
‎.‎קולין ואלכס‎ ,‎אלה שותפיי‎
‎.‎שלום‎-‎

281
00:23:35,207 --> 00:23:39,211
‎?‎גם אתה גר בדירה‎
‎.‎שמעתי עליך‎ .‎קולין מקדרמוט‎-‎

282
00:23:39,754 --> 00:23:43,299
‎?‎ואתה לא‎ ,‎הוא גר כאן‎
‎.‎אבא‎-‎

283
00:23:43,591 --> 00:23:46,886
‎.‎118‎ יש לי דירה ברחוב‎
‎.‎טוב‎-‎

284
00:23:48,137 --> 00:23:50,056
‎.‎כך‎-‎אערוך לך סיור אחר‎

285
00:23:57,813 --> 00:24:01,776
‎?‎מאיפה אתה‎ ,‎פין‎ ,‎אז‎
‎.‎אבא שלי היה בחיל הים‎-‎

286
00:24:01,984 --> 00:24:05,488
‎שנים ‎10‎ וגרתי‎ ,‎נולדתי ביפן‎
‎.‎בבסיס ליד האיים האזוריים‎

287
00:24:07,740 --> 00:24:10,701
‎?‎אביך היה מלח‎
‎.‎בעצם‎ ,‎רופא‎-‎

288
00:24:10,951 --> 00:24:14,080
‎,‎כן‎- .‎טייל בכל העולם‎
‎.‎פחות או יותר‎

289
00:24:17,333 --> 00:24:20,294
‎?‎רוצה פטרייה‎
‎.‎לא חושבת‎ ,‎לא‎-‎

290
00:24:20,711 --> 00:24:23,673
‎.‎זה טעים‎ .‎תאכלי‎
‎.‎כך‎-‎אולי אחר‎-‎

291
00:24:25,424 --> 00:24:26,967
‎,‎סופרנו‎ '‎גב‎ ,‎אני חייב לומר‎

292
00:24:27,176 --> 00:24:30,054
‎.‎הבת שלך מצילה אותנו בבישוליה‎

293
00:24:31,639 --> 00:24:35,393
‎.‎הכנת מקרוני בגבינה ערב אחד‎
‎.‎לא רציתי להשוויץ‎ ,‎טוב‎-‎

294
00:25:00,710 --> 00:25:02,420
‎.‎תסתכלו על זה‎ .‎בואו‎ ,‎ה‎'‎חבר‎

295
00:25:08,634 --> 00:25:11,887
‎.‎מדו אמרה שתצאו לסקי‎ ,‎פין‎

296
00:25:12,221 --> 00:25:14,724
‎.‎ה‎'‎כמה חבר‎ .‎ימים בשבוע הבא ‎4‎

297
00:25:14,974 --> 00:25:19,270
‎לחבר של אבא שלי יש בית‎
‎.‎בהרי לורנס ליד מונטריאול‎

298
00:25:20,021 --> 00:25:22,732
‎.‎אפשר לעשות סקי עד השבילים‎

299
00:25:22,857 --> 00:25:26,027
‎.‎יש אח ענקית‎ .‎ראיתי תמונות‎

300
00:25:26,402 --> 00:25:29,322
‎.‎יש הרבה תאונות‎ .‎רק תיזהרו‎

301
00:25:29,655 --> 00:25:33,534
‎?‎אלכס‎ ,‎מה אתך‎- ... ‎סוני בונו‎
‎.‎פעם עשיתי‎-‎ ?‎את עושה סקי‎

302
00:25:33,784 --> 00:25:35,953
‎.‎למשפחה היה בית ליד הפירנאים‎

303
00:25:36,078 --> 00:25:40,416
‎אלכס באה ממשפחת‎-‎ ?‎הפירנאים‎
‎?‎ברצינות‎- .‎המלוכה הספרדית‎

304
00:25:40,541 --> 00:25:42,126
‎.‎היא הנסיכה הקטנה שלנו‎

305
00:25:42,251 --> 00:25:45,421
‎.‎סבתא של סבתא הייתה רוזנת‎

306
00:25:45,504 --> 00:25:48,841
‎,‎טכנית‎- ... ‎מה שהופך אותך ל‎
‎."‎האינפטה דה גרציה‎"‎ אני‎

307
00:25:49,050 --> 00:25:51,844
‎.‎זה לא ייכנס ברישיון הנהיגה‎

308
00:25:52,929 --> 00:25:55,431
‎.‎יכולת לומר שאת גרה עם אצולה‎

309
00:25:56,265 --> 00:25:58,225
‎.‎הבת שלי היא נסיכה איטלקית‎

310
00:25:58,643 --> 00:26:02,438
‎.‎גם אשתי‎ ?‎זה נחשב‎

311
00:26:03,356 --> 00:26:07,234
‎.‎אם מישהו רוצה‎ ,‎יש עוד עוף‎
‎.‎אני אקח עוד קצת‎ ,‎כן‎-‎

312
00:26:08,819 --> 00:26:12,657
‎?'‎אתה בכיתה יא‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎
‎.‎בשנה הבאה‎-‎

313
00:26:12,949 --> 00:26:15,910
‎?‎כבר בדקת מכללות‎
‎.‎לא ממש‎-‎

314
00:26:16,118 --> 00:26:18,246
‎."‎רטגרס‎"‎אני מניח שאלך ל‎

315
00:26:18,537 --> 00:26:19,914
‎?‎עברת בכל המקצועות‎

316
00:26:20,456 --> 00:26:23,501
‎בעבודה ‎70‎ קיבלתי‎
‎?‎70‎- ."‎בילי בדאי‎"‎ על‎

317
00:26:24,835 --> 00:26:28,089
‎.‎בדרך כלל הוא מקבל פחות‎
‎?‎את בסדר‎ ?‎מה יש לך היום‎

318
00:26:28,297 --> 00:26:32,134
‎?‎70‎ למה רק‎ .‎הוא עבד עליה קשה‎
‎.‎לא יודע‎-‎

319
00:26:32,885 --> 00:26:35,638
‎?‎"‎בילי בדאי‎"‎ אהבת את‎
‎.‎בסדר‎-‎

320
00:26:35,888 --> 00:26:37,515
‎.‎והמורה אמר שזה ספר הומואי‎

321
00:26:37,682 --> 00:26:40,643
‎.‎זה מגוחך‎ ?‎מר וגלר‎

322
00:26:41,227 --> 00:26:42,603
‎.‎שמעתי את הטענה הזאת בעבר‎

323
00:26:43,604 --> 00:26:47,567
‎?‎19‎-‎במאה ה‎ ?‎מתי זה נכתב‎
‎.‎לא ידעתי שהיו אז מתרוממים‎-‎

324
00:26:47,650 --> 00:26:49,819
‎.‎אל תיעלב‎- .‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎

325
00:26:50,069 --> 00:26:52,780
‎.‎אני לא הומו‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎לא‎-‎

326
00:26:55,116 --> 00:26:59,453
‎קראתי שמצאו ציורים הומואים‎
‎?‎באמת‎- .‎במערות באפריקה‎

327
00:27:00,413 --> 00:27:01,622
‎.‎שתוק‎

328
00:27:02,832 --> 00:27:05,126
‎,‎זה נכנס למערכת החינוך שלנו‎

329
00:27:05,251 --> 00:27:08,045
‎.‎טלוויזיה‎ ,‎שלא לדבר על סרטים‎

330
00:27:08,254 --> 00:27:11,257
‎הקשקוש ההומואי הזה‎-‎ ?‎"‎זה‎"‎
‎.‎שהם מלמדים‎

331
00:27:11,465 --> 00:27:14,010
‎אבל‎ ,‎אני מצטערת‎
‎.‎אינו ספר הומואי‎ "‎בילי בדאי‎"‎

332
00:27:14,218 --> 00:27:18,097
‎ראיתי את הסרט‎- .‎דווקא כן‎
‎.‎עם טרנס סטמפ‎

333
00:27:18,180 --> 00:27:20,892
‎טרנס סטמפ‎
‎."‎פרסיליה מלכת המדבר‎"‎הופיע ב‎

334
00:27:20,975 --> 00:27:25,396
‎"‎בילי באד‎"‎ אבל‎ ,‎אני לא יודעת‎
‎הוא סיפור על מלח תמים‎

335
00:27:25,479 --> 00:27:27,565
‎.‎ובוס מרושע שמציק לו‎

336
00:27:27,648 --> 00:27:29,734
‎שמציק לו בגלל תיעוב עצמי‎

337
00:27:29,817 --> 00:27:36,115
‎שנולד מרגשות הומוסקסואליים‎
‎.‎בסדר‎- ... ‎באמת‎- .‎בהקשר הצבאי‎

338
00:27:36,324 --> 00:27:38,034
‎,‎סופרנו‎ '‎גב‎ ,‎למעשה‎

339
00:27:38,618 --> 00:27:43,247
‎בספר מלוויל משווה את בילי‎
‎.‎לפסל עירום של אדם לפני החטא‎

340
00:27:43,414 --> 00:27:45,708
‎?‎באמת‎
‎.‎חשבתי שקראת את הספר‎-‎

341
00:27:45,791 --> 00:27:49,670
‎זה אומר‎ .‎ך‎"‎זה אזכור מהתנ‎
‎?‎מה זה משנה‎-‎ ?‎שהספר הומואי‎

342
00:27:49,754 --> 00:27:53,424
‎.‎מגוחך שכל דבר מוצג כהומואי‎

343
00:27:53,507 --> 00:27:56,969
‎.‎זה בטח ספר של הומואים‎
‎?‎לא‎ ,‎מוכר פרחים‎ (‎ניצן‎)‎ באד‎

344
00:28:00,681 --> 00:28:03,643
‎יש ללסלי פידלר הרבה מאמרים‎

345
00:28:03,726 --> 00:28:06,646
‎,‎60‎-‎החל מתחילת שנות ה‎
‎."‎בילי באדי‎"‎ ובייחוד על‎

346
00:28:06,729 --> 00:28:09,857
‎.‎היא לא יודעת מה היא שחה‎
‎,‎אימא‎ ,‎זה הוא‎ "‎היא‎"-‎

347
00:28:09,941 --> 00:28:13,027
‎.‎קולומביה‎ '‎והוא לימד באוני‎

348
00:28:13,236 --> 00:28:15,571
‎?‎חשבת על זה‎ .‎אולי הוא הומו‎

349
00:28:24,247 --> 00:28:25,706
‎.‎הם שברו את הכד‎

350
00:28:30,837 --> 00:28:33,631
‎שלחת את פולי הקטן להרוס‎
‎?‎את המסעדה של קרמיין‎

351
00:28:34,090 --> 00:28:35,508
‎.‎הוא עובד בשבילי‎

352
00:28:37,051 --> 00:28:38,594
‎?‎מה אני יודע‎

353
00:28:38,761 --> 00:28:41,138
‎.‎זה בטוח‎ ,‎יותר ממני‎

354
00:28:41,722 --> 00:28:43,474
‎.‎כולם יודעים יותר‎

355
00:28:46,352 --> 00:28:48,521
‎.‎פולי‎ ,‎היינו חברים הרבה זמן‎

356
00:28:48,813 --> 00:28:50,398
‎.‎אני אדבר שלא לפרוטוקול פה‎

357
00:28:52,024 --> 00:28:54,819
‎... ‎אבל‎ ,‎אני לא צריך לומר לך‎

358
00:28:55,486 --> 00:28:56,904
‎,‎אם כבר שאלת‎

359
00:28:57,780 --> 00:29:01,367
‎אני חושב שאנשים מסוימים‎
‎.‎מתחילים לתהות איפה הלב שלך‎

360
00:29:01,450 --> 00:29:03,286
‎?‎טוני‎ ?‎איזה אנשים‎

361
00:29:03,494 --> 00:29:06,789
‎?‎מה זה אמור להביע‎
‎?‎רואה‎-‎

362
00:29:07,582 --> 00:29:11,502
‎.‎היחס שלך בזמן האחרון‎
‎?‎עליי לשמוח‎ .‎חודשים בכלא ‎4‎-‎

363
00:29:11,878 --> 00:29:14,213
‎אתה שווה רק מה שיש‎
‎.‎במעטפה האחרונה שלך‎

364
00:29:14,297 --> 00:29:17,800
‎.‎אתה יודע את זה‎
‎... ‎יש לך מושג‎

365
00:29:18,634 --> 00:29:20,386
‎?‎כמה אלברט הביא בשבוע שעבר‎

366
00:29:20,928 --> 00:29:22,763
‎.‎שילך לעזאזל התוכי הדפוק‎

367
00:29:23,139 --> 00:29:25,933
‎יש לי עם טוני קשר‎
‎,‎שלא יהיה לאלברט לעולם‎

368
00:29:26,225 --> 00:29:28,853
‎.‎ולא משנה כמה ילקק לטוני‎

369
00:29:28,936 --> 00:29:31,105
‎.‎עזוב‎ .‎בסדר‎

370
00:29:33,733 --> 00:29:36,319
‎.‎בכל חברות יש עליות ומורדות‎

371
00:29:36,819 --> 00:29:39,989
‎.‎אני וטוני במורד‎ ... ‎עכשיו‎

372
00:29:41,199 --> 00:29:43,784
‎.‎זה ישתנה‎ .‎נעבור את זה‎

373
00:29:44,535 --> 00:29:47,622
‎אני לא צריך להיות בכל רגע‎
‎.‎האיש שמביא הכי הרבה כסף‎

374
00:29:47,997 --> 00:29:49,457
‎.‎אז בסדר‎

375
00:29:51,834 --> 00:29:55,046
‎,‎אל תשכח‎ .‎אל תתחכם אתי‎

376
00:29:55,588 --> 00:29:57,507
‎.‎וני‎'‎אני במשפחה מהימים של ג‎

377
00:29:58,132 --> 00:29:59,634
‎.‎לפניך אפילו‎

378
00:30:01,469 --> 00:30:05,556
‎.‎זאת ממילא אשמתך‎
‎,‎הכול התחיל עם השמוק הרוסי‎

379
00:30:05,765 --> 00:30:07,725
‎.‎שלך ‎5,000‎-‎כשהבאתי את ה‎

380
00:30:07,809 --> 00:30:10,520
‎,‎פולי‎ ,‎ייתכן שהדברים ישתנו‎

381
00:30:11,229 --> 00:30:13,940
‎.‎לשם שינוי‎ ,‎אם תשא באחריות‎

382
00:30:14,649 --> 00:30:16,943
‎?‎אתה יודע‎ .‎אתה חתיכת מזדיין‎

383
00:30:17,485 --> 00:30:20,905
‎.‎אני רק אומר איך רואים אותך‎

384
00:30:21,072 --> 00:30:23,574
‎.‎תדאג איך רואים אותך‎

385
00:30:24,158 --> 00:30:27,870
‎,‎איש אינו יודע מה צופן העתיד‎
‎.‎ידידי‎

386
00:30:49,142 --> 00:30:53,104
‎?‎שמעת מה עשה למסעדה‎
‎?‎אז איך תגיב‎-‎

387
00:30:53,563 --> 00:30:55,273
‎.‎צריך לשבור אותו‎

388
00:31:00,319 --> 00:31:02,280
‎,‎לא רציתי לעשות את זה‎

389
00:31:02,989 --> 00:31:06,492
‎.‎תתקשר לאיגוד‎ .‎אבל אין בררה‎

390
00:31:08,911 --> 00:31:12,498
‎.‎רו‎ ,‎הוא התלהב‎ .‎אימא שלו באה‎

391
00:31:13,583 --> 00:31:15,626
‎."‎קולרטייל‎"‎קבענו פגישה ב‎

392
00:31:15,710 --> 00:31:19,046
‎לחפש אריחים‎-‎ ?‎פגישה‎
‎.‎לדירה של אימא שלו‎

393
00:31:20,214 --> 00:31:22,759
‎... ‎בלי פתק‎ ,‎בלי טלפון‎

394
00:31:25,011 --> 00:31:27,847
‎... ‎אני יודעת שאני נשמעת טיפשה‎
‎.‎מותק‎ ,‎לא‎-‎

395
00:31:29,515 --> 00:31:32,018
‎,‎כשנתקלתי בדרלין בכנסייה‎

396
00:31:32,310 --> 00:31:34,687
‎.‎הרגשתי שקיבלתי אגרוף בבטן‎

397
00:31:34,771 --> 00:31:37,065
‎.‎כמעט הקאתי את לחם הקודש‎

398
00:31:37,482 --> 00:31:40,318
‎?‎רו‎ ,‎מה אעשה‎
‎?‎מה אפשר לעשות‎-‎

399
00:31:40,401 --> 00:31:42,612
‎.‎בעוד כמה חודשים תשכחי אותו‎

400
00:31:44,072 --> 00:31:48,201
‎.‎אני לא יודעת אם אוכל‎
‎?‎את חושבת שטוני אמר לו משהו‎-‎

401
00:31:59,879 --> 00:32:03,091
‎,‎לא הבנתי על מה המהומה‎
‎.‎בייחוד לאור המחיר‎

402
00:32:03,883 --> 00:32:06,344
‎?‎"‎איש למנשה‎"‎ זוכרת שראינו את‎

403
00:32:06,844 --> 00:32:11,933
‎רד קיילי הסתכל על אימא‎'‎ריצ‎
‎."‎החלום הבלתי אפשרי‎"‎ כששר את‎

404
00:32:12,308 --> 00:32:15,603
‎.‎כמה בכיתי‎
‎.‎אני מעדיפה את זודנהיים‎-‎

405
00:32:15,812 --> 00:32:20,691
‎מין הלכה‎ ,‎כשסלבטור היה חי‎
‎.‎הוא הצליח‎- .‎לתיאטרון כל שבוע‎

406
00:32:21,359 --> 00:32:22,402
‎?‎נכון‎ ,‎מספריים לספרים‎

407
00:32:22,485 --> 00:32:25,446
‎.‎שנה ‎46‎ .‎כלי חיתוך מדויקים‎

408
00:32:25,905 --> 00:32:27,115
‎.‎אדוני‎ ,‎בבקשה‎

409
00:32:27,907 --> 00:32:30,076
‎.‎שקיות לשיירים‎ ,‎סוף סוף‎

410
00:32:35,873 --> 00:32:38,000
‎.‎אני נותנת את אלה לבני‎

411
00:32:43,965 --> 00:32:47,552
‎.‎הנה החלק של אימא ושלי‎
‎.‎החנייה והדלק עליי‎

412
00:32:48,720 --> 00:32:52,432
‎.‎אני צריכה לפרוט מאה‎
‎.‎אימא‎ ,‎בואי‎

413
00:32:54,475 --> 00:32:57,687
‎.‎שכחתי לפדות את השיק שלי‎
‎?‎לא מפקידים לך ישר לחשבון‎-‎

414
00:32:57,770 --> 00:33:01,899
‎.‎אין לה אפילו חשבון בבנק‎
‎.‎אני אוהבת שהכסף ביד שלי‎-‎

415
00:33:01,983 --> 00:33:03,693
‎?‎עדיין מתחת למזרון‎

416
00:33:04,152 --> 00:33:07,864
‎.‎אני צריכה לפרוט‎ .‎לא עסקך‎

417
00:33:10,324 --> 00:33:11,951
‎?‎איפה הלחמניות שלי‎

418
00:33:13,619 --> 00:33:15,830
‎.‎אימא‎ ,‎אני לא יודע‎
‎.‎מלצר‎-‎

419
00:33:20,877 --> 00:33:26,758
‎לחמניות הבית האלה שייכות לאימא‎
‎.‎הן של כל השולחן‎ .‎לא נכון‎- .‎שלי‎

420
00:33:29,010 --> 00:33:31,637
‎.‎בצלופן‎ ?‎טוב‎ ,‎תארוז אותן‎

421
00:33:36,517 --> 00:33:37,935
‎.‎אימא‎ ,‎בואי‎

422
00:33:39,062 --> 00:33:41,856
‎"‎טיילת הנהר‎ -‎ ניוארק‎"‎

423
00:33:58,456 --> 00:34:00,375
‎?‎מה זה עכשיו‎

424
00:34:11,177 --> 00:34:13,972
‎,‎אני חוזר‎ .‎בבקשה‎ ,‎שימו לב‎

425
00:34:14,138 --> 00:34:16,182
‎.‎בבקשה‎ ,‎שימו לב‎

426
00:34:17,684 --> 00:34:19,477
‎?‎מה קורה‎
‎?‎אתה מנהל העבודה‎-‎

427
00:34:19,560 --> 00:34:22,230
‎.‎87‎ נציג סניף‎ ,‎דייב פוסקו‎

428
00:34:22,313 --> 00:34:24,607
‎.‎איגוד העובדים‎
‎הובא לידיעתנו שבאתר זה‎

429
00:34:24,691 --> 00:34:29,278
‎מועסקים הרבה עובדים‎
‎.‎בניגוד לחוזה‎ ,‎שאינם באיגוד‎

430
00:34:29,362 --> 00:34:31,531
‎?‎מה הקטע‎ ,‎בחייך‎
‎,‎למען האמת‎-‎

431
00:34:31,656 --> 00:34:34,742
‎.‎אני מזועזע ונדהם‎
‎?‎אתה צוחק‎ .‎בסדר‎ ,‎כן‎-‎

432
00:34:35,159 --> 00:34:38,746
‎.‎אתר זה נסגר עד להודעה חדשה‎

433
00:34:47,005 --> 00:34:50,508
‎.‎דני‎
‎?‎מה שלומך‎

434
00:34:52,343 --> 00:34:56,097
‎רצינו שתדע שאנחנו שמחים‎ ,‎דני‎
‎,‎שיש אדם כמוך בחבר המושבעים‎

435
00:34:56,514 --> 00:34:59,600
‎,‎פרשת המאפיה‎
‎.‎וניור סופרנו‎'‎המשפט של ג‎

436
00:35:00,935 --> 00:35:02,061
‎.‎אני אשלם על זה‎

437
00:35:05,356 --> 00:35:07,734
‎?‎מה אתה עושה‎
‎.‎זאת זכות‎-‎

438
00:35:08,026 --> 00:35:11,529
‎,‎אדם חרוץ כמוך‎
‎,‎אישה ושני ילדים‎

439
00:35:12,071 --> 00:35:14,949
‎... ‎ממלא חובה אזרחית של כולנו‎

440
00:35:15,450 --> 00:35:17,660
‎.‎אנחנו יודעים שתעשה מה שצריך‎

441
00:35:52,779 --> 00:35:54,906
‎?‎מה את עושה‎ .‎זאת אני‎ .‎שלום‎

442
00:35:55,323 --> 00:35:58,284
‎?‎את בסדר‎ .‎קוראת‎ .‎שום דבר‎

443
00:35:58,451 --> 00:36:00,620
‎.‎רציתי רק לדבר אתך‎ .‎כן‎

444
00:36:01,287 --> 00:36:03,373
‎?‎עשיתי משהו שהרגיז אותך‎

445
00:36:03,665 --> 00:36:07,085
‎אני יודעת‎-‎ ?‎על מה את מדברת‎
‎.‎שכעסת עליי בערב ההוא‎

446
00:36:07,460 --> 00:36:10,255
‎?‎למה שאכעס‎
‎.‎אני לא יודעת‎-‎

447
00:36:11,381 --> 00:36:15,802
‎התקשרתי‎ ,‎בכל אופן‎
‎,‎כי יום הולדתי מתקרב‎

448
00:36:15,969 --> 00:36:18,554
‎וחשבתי שנמשיך במסורת‎

449
00:36:18,721 --> 00:36:22,308
‎,‎ונלך לפלאזה לתה‎
‎.‎מתחת לתמונה של אלואיז‎

450
00:36:22,475 --> 00:36:24,727
‎.‎זה נפלא‎ ?‎באמת‎

451
00:36:26,771 --> 00:36:29,941
‎?‎את בוכה‎
‎.‎אני שמחה‎-‎

452
00:36:30,066 --> 00:36:32,694
‎.‎את מתחשבת‎
‎,‎חשבתי על מחר‎-‎

453
00:36:32,819 --> 00:36:35,488
‎.‎היום היחיד לפני שאסע לקנדה‎

454
00:36:37,615 --> 00:36:39,284
‎,‎יש לי תור למניקור בבוקר‎

455
00:36:39,367 --> 00:36:43,204
‎.‎כך‎-‎אבל אוכל לפגוש אותך אחר‎

456
00:36:46,124 --> 00:36:48,918
‎.‎אסע בגשר וושינגטון‎ .‎כמובן‎

457
00:36:49,002 --> 00:36:52,255
‎?‎אם את נוסעת למרכז העיר‎ ,‎למה‎
‎.‎מדו‎ ,‎אני יודעת להגיע לעיר‎-‎

458
00:36:52,463 --> 00:36:54,924
‎.‎נתראה מחר‎ .‎בסדר‎

459
00:36:55,383 --> 00:36:57,176
‎?‎מה דעתך על אחת‎
‎.‎זה בסדר‎-‎

460
00:36:57,385 --> 00:37:01,973
‎.‎ניפגש שם‎ ,‎במחשבה שנייה‎
‎.‎ואני אותך‎- .‎אני אוהבת אותך‎

461
00:37:09,022 --> 00:37:12,901
‎.‎זה קרה‎
‎.‎הזקן עצר את הבנייה בטיילת‎

462
00:37:13,651 --> 00:37:15,904
‎.‎בא נציג האיגוד ששייך לו‎

463
00:37:16,279 --> 00:37:18,323
‎.‎נתן הופעה שמצדיקה פרס אמי‎

464
00:37:18,698 --> 00:37:21,284
‎.‎מהבוסים האחרים ‎40%‎ שידרוש‎

465
00:37:21,367 --> 00:37:23,578
‎.‎נראה אם הם יסכימו‎
‎,‎אם תרצה‎-‎

466
00:37:23,870 --> 00:37:25,955
‎.‎נוכל לשרוף לו משאיות מלט‎

467
00:37:30,543 --> 00:37:33,671
‎.‎בלי שרשרת פעולות תגמול‎ .‎לא‎

468
00:37:33,755 --> 00:37:36,841
‎.‎פשוט נחכה‎
‎.‎טי‎ ,‎זה יעלה לנו‎-‎

469
00:37:37,217 --> 00:37:40,887
‎.‎בגלל זה קרמיין עשה את זה‎
‎.‎זה יעלה גם לו‎-‎

470
00:37:48,770 --> 00:37:51,898
‎.‎הבאתי את אלה‎
‎.‎אני מצטערת‎-‎

471
00:37:52,106 --> 00:37:53,691
‎,‎לא אשים את הכפפות‎

472
00:37:53,775 --> 00:37:56,027
‎.‎סופרנו‎ '‎למרות המסורת של מש‎

473
00:37:56,236 --> 00:38:01,115
‎.‎אבל אשים את שלי‎ ,‎תיארתי לי‎

474
00:38:01,616 --> 00:38:05,745
‎?‎איפה חנית‎
‎.‎57‎ במגרש ברחוב‎-‎

475
00:38:05,954 --> 00:38:09,666
‎או שתרצי להטיף לי גם‎ ,‎זה בסדר‎
‎?‎על מה את מדברת‎-‎ ?‎על החנייה‎

476
00:38:09,749 --> 00:38:13,002
‎... ‎את מומחית לכיווני נסיעה‎

477
00:38:13,127 --> 00:38:15,755
‎.‎מצחיק מאוד‎
‎.‎כמובן‎ ,‎ולספרות‎-‎

478
00:38:16,130 --> 00:38:18,299
‎."‎בילי באד‎"‎ אז זה העניין עם‎

479
00:38:18,925 --> 00:38:23,638
‎רק ציינתי מה מבקר ספרות נחשב‎
‎.‎אמר על הספר‎

480
00:38:29,185 --> 00:38:30,979
‎.‎זה נראה טעים מאוד‎

481
00:38:35,400 --> 00:38:38,778
‎?‎מה שלום פין‎
‎?‎מתי תצאו למונטריאול‎

482
00:38:38,862 --> 00:38:40,947
‎.‎ברביעי בבוקר‎
‎.‎הוא יאסוף אותי מהבית‎

483
00:38:41,030 --> 00:38:44,617
‎,‎בגדי הסקי שלי שם‎
‎.‎אישן בבית לילה קודם ואכבס‎

484
00:38:45,910 --> 00:38:49,164
‎?‎זאת בעיה‎
‎,‎ודאי שלא‎ ,‎לא‎-‎

485
00:38:49,330 --> 00:38:51,457
‎.‎אם הוא ישן בחדר האורחים‎

486
00:38:51,541 --> 00:38:54,085
‎.‎אימא‎ ,‎הוא לא נשאר‎
‎?‎לא‎-‎

487
00:38:54,335 --> 00:38:58,381
‎... ‎כמו שאתם דבוקים זה לזה‎
‎,‎מדכאת‎ '‎גב‎ ,‎סליחה‎-‎

488
00:38:58,590 --> 00:39:00,508
‎?‎אבל מה יש לך נגד אהבה‎

489
00:39:02,385 --> 00:39:05,138
‎.‎כלום‎
‎?‎למה את לא שמחה בשבילי‎-‎

490
00:39:06,931 --> 00:39:09,893
‎?‎את מקנאה‎ ,‎מה‎
‎?‎רק כי את ואבא בגיל העמידה‎

491
00:39:10,059 --> 00:39:11,686
‎.‎גברת צעירה‎ ,‎תיזהרי‎

492
00:39:12,270 --> 00:39:15,190
‎?‎אני ילדה‎
‎,‎כן‎ ,‎למעשה‎-‎

493
00:39:15,398 --> 00:39:18,526
‎.‎למרות הדירה שלך במנהטן‎
‎?‎מה‎-‎

494
00:39:18,610 --> 00:39:21,654
‎ואני בטוחה שחברתך הנסיכה‎
‎.‎חשבה שאנחנו משעשעים‎

495
00:39:21,738 --> 00:39:24,282
‎.‎יוקרתית‎ '‎את רצית שאלך לאוני‎

496
00:39:24,657 --> 00:39:28,620
‎.‎אלה האנשים שלומדים שם‎
‎יש כאלה שגדלו בלי מים זורמים‎

497
00:39:28,703 --> 00:39:30,997
‎.‎שעליהם את יודעת אפילו פחות‎

498
00:39:31,998 --> 00:39:36,377
‎?‎תעדיפי שאלמד במונטקלייר‎
‎.‎כמוך‎ ,‎אולי אוכל לנשור‎

499
00:39:43,468 --> 00:39:47,472
‎הזמנתי אותך לפה‎- .‎אני מצטערת‎
‎.‎לא כדי שתזלזלי בי‎ ,‎ליהנות‎

500
00:39:48,723 --> 00:39:52,227
‎.‎אולי תשמחי אם לא אבוא יותר‎
‎,‎אבל זה לא יקרה‎-‎

501
00:39:52,310 --> 00:39:54,395
‎.‎כי תצטרכי כסף אחרי שבוע‎

502
00:39:54,979 --> 00:39:57,148
‎.‎לא אבוא בכלל‎ ?‎את יודעת מה‎

503
00:39:57,273 --> 00:40:01,611
‎ווסטרן כדי‎'‎אעבור לנורת‎
‎.‎להיות קרובה לפין כשילמד שם‎

504
00:40:51,202 --> 00:40:53,538
‎?‎מה אתה עושה פה‎ ,‎קרמיין‎

505
00:40:53,621 --> 00:40:55,665
‎.‎הבת של העוזרת שלי‎ .‎אני אורח‎

506
00:40:55,749 --> 00:40:59,544
‎האבא של החתן‎ .‎עולם קטן‎
‎.‎הוא דודן רחוק שלי‎

507
00:41:01,129 --> 00:41:02,839
‎?‎מה‎ ,‎טקס יפה‎

508
00:41:04,382 --> 00:41:05,717
‎,‎אז תשמע‎

509
00:41:06,426 --> 00:41:09,053
‎... ‎טוני והכול‎ ,‎לגבי מה שקורה‎

510
00:41:09,429 --> 00:41:10,972
‎?‎איך קוראים לך‎

511
00:41:11,389 --> 00:41:14,350
‎.‎רזי‎'‎ג‎ .‎פולי גוטיירי‎

512
00:41:14,517 --> 00:41:17,061
‎?‎נכון‎ ,‎חשמלית דרסה את אביך‎

513
00:41:18,354 --> 00:41:20,732
‎?‎נכון‎ ,‎וני דיבר אתך עליי‎'‎ג‎

514
00:41:20,940 --> 00:41:25,028
‎?‎סק‎ ?‎וני‎'‎איזה ג‎
‎?‎על מה דיבר אתי‎

515
00:42:00,939 --> 00:42:02,982
‎".‎מספרת ויה אפיה עוברת‎"‎

516
00:42:21,918 --> 00:42:24,587
‎?‎משהו מעניין‎
‎.‎רק חשבונות‎-‎

517
00:42:31,302 --> 00:42:34,764
‎.‎לא סיפרת על הארוחה שלכן‎
‎.‎אם שאלת‎ ,‎היה נורא‎-‎

518
00:42:35,390 --> 00:42:37,600
‎.‎ווסטרן‎'‎היא איימה לעבור לנורת‎

519
00:42:39,018 --> 00:42:42,022
‎?‎מה קרה‎
‎.‎פין‎ ,‎החבר כנראה‎-‎

520
00:42:42,147 --> 00:42:44,858
‎.‎אולי היא רוצה להתרחק מאתנו‎

521
00:42:46,735 --> 00:42:49,487
‎?‎למה‎
‎.‎לא אכפת לי‎ ,‎למען האמת‎-‎

522
00:42:50,071 --> 00:42:53,575
‎,‎כמו שאני מרגישה עכשיו‎
‎.‎מצדי שלא אראה אותה שוב‎

523
00:42:54,492 --> 00:42:56,703
‎?‎איך את יכולה לומר את זה‎
‎,‎טוני‎ ,‎תשמע‎-‎

524
00:42:57,328 --> 00:43:00,081
‎.‎אני מרגישה לא טוב‎
‎,‎הפרקים שלי כואבים‎

525
00:43:00,165 --> 00:43:02,250
‎... ‎הבטן שלי מתהפכת‎

526
00:43:03,585 --> 00:43:07,088
‎.‎עניתי‎ ,‎שאלת‎
‎.‎אני רק מנסה לנהל שיחה‎-‎

527
00:43:07,172 --> 00:43:11,051
‎,‎אם לא אכפת לך מה התשובה‎
‎.‎תירגעי‎ .‎טוב‎- .‎אל תשאל‎

528
00:43:13,845 --> 00:43:15,096
‎?‎אין לי מספיק בעיות‎ .‎אלוהים‎

529
00:43:15,180 --> 00:43:18,433
‎!‎אחד האנשים שלי נעלם בנפולי‎

530
00:43:37,661 --> 00:43:41,247
‎?‎ראית את משקפי הסקי שלי‎
‎.‎במרתף‎ ,‎כן‎-‎

531
00:43:41,581 --> 00:43:43,750
‎.‎הייתי צריך לחבר משהו למחשב‎

532
00:43:43,875 --> 00:43:47,087
‎."‎מוות בוונציה‎"-‎ ?‎מה אתה קורא‎

533
00:43:47,379 --> 00:43:49,214
‎.‎מר וגלר ביקש שנקרא‎

534
00:43:51,216 --> 00:43:52,550
‎?‎איפה אימא‎

535
00:43:53,426 --> 00:43:54,594
‎.‎כנראה‎ ,‎במיטה‎

536
00:43:55,762 --> 00:43:59,557
‎?‎נראתה לך מוזרה בזמן האחרון‎
‎.‎עצובה‎ ,‎כועסת‎-‎ ?‎באיזה מובן‎-‎

537
00:43:59,641 --> 00:44:02,560
‎.‎היא בכתה הרבה‎
‎?‎ממתי‎-‎

538
00:44:02,852 --> 00:44:06,106
‎.‎מאז השבוע שעבר‎
‎.‎היא עצובה בגלל אבא של פיוריו‎

539
00:44:06,231 --> 00:44:08,274
‎?‎מה זאת אומרת‎ ?‎למה‎
‎.‎הוא מת‎-‎

540
00:44:08,358 --> 00:44:10,860
‎.‎פיוריו חזר לאיטליה או משהו‎

541
00:44:11,236 --> 00:44:13,613
‎.‎היא הלכה לשם הרבה‎
‎?‎לפיוריו‎-‎

542
00:44:13,697 --> 00:44:17,075
‎.‎היא עזרה לו לעצב‎
‎.‎היא הכריחה גם אותי לבוא‎

543
00:44:17,617 --> 00:44:20,870
‎.‎היה מעצבן‎
‎?‎לקחה אותך לשם‎-‎

544
00:44:21,121 --> 00:44:22,706
‎?‎יותר מפעם אחת‎
‎,‎לא יודע‎-‎

545
00:44:23,123 --> 00:44:25,333
‎.‎שלוש‎ ,‎פעמיים‎

546
00:44:27,836 --> 00:44:30,839
‎.‎הפגישה הסתיימה‎ ... ‎אחי‎

547
00:44:31,381 --> 00:44:32,882
‎... ‎אלוהים‎

548
00:45:13,840 --> 00:45:18,053
‎?‎מה אתה עושה‎ ?‎מי שם‎

549
00:45:18,637 --> 00:45:22,891
‎.‎הדלת שלך הייתה פתוחה‎ !‎מין‎
‎.‎הבאתי לך משהו מאימא שלי‎

550
00:45:23,475 --> 00:45:25,101
‎?‎מה אתה עושה בבית שלי‎

551
00:45:25,185 --> 00:45:27,395
‎.‎לא ידעתי שאת בבית‎ .‎תירגעי‎

552
00:45:27,562 --> 00:45:30,565
‎.‎הרכב שלך לא שם‎
‎.‎הוא בתיקון‎-‎

553
00:45:32,567 --> 00:45:34,903
‎?‎מה את עושה‎
‎.‎מתקשרת לאמך‎-‎

554
00:45:38,573 --> 00:45:40,283
‎.‎אני מכירה אותך‎

555
00:45:42,661 --> 00:45:46,665
‎?‎יש לך קפה‎
‎.‎המטבח שלי סגור‎-‎

556
00:45:46,915 --> 00:45:49,417
‎השבוע אביא את אימא‎

557
00:45:52,671 --> 00:45:54,839
‎.‎באת לשדוד אותי‎
‎.‎לא‎ .‎לא‎-‎

558
00:45:54,923 --> 00:45:58,760
‎?‎טוב‎ ,‎תירגעי‎ ?‎השתגעת‎
‎.‎אתה מבייש את אמך‎-‎

559
00:45:58,843 --> 00:46:01,513
‎.‎אל תפעילי את זה‎
‎?‎את חושבת שבאתי לפגוע בך‎

560
00:46:02,305 --> 00:46:03,598
‎.‎את מכירה אותי מילדות‎

561
00:46:03,682 --> 00:46:06,476
‎!‎הצילו‎
‎?‎מה את עושה‎-‎

562
00:46:08,186 --> 00:46:11,898
‎!‎הצילו‎ !‎הצילו‎ !‎הצילו‎

563
00:46:13,275 --> 00:46:14,734
‎!‎לעזאזל‎

564
00:46:16,403 --> 00:46:19,573
‎!‎הצילו‎
‎.‎חכי‎ ,‎מין‎-‎

565
00:46:20,574 --> 00:46:24,953
‎!‎תמיד היית מנוול קטן‎
‎.‎תסתמי את הפה שלך‎-‎

566
00:46:28,957 --> 00:46:31,167
‎!‎הצילו‎ !‎הצילו‎

567
00:46:38,341 --> 00:46:41,344
‎!‎הצילו‎ !‎לא‎

568
00:47:11,041 --> 00:47:12,626
‎.‎הנה הבוס‎

569
00:47:24,554 --> 00:47:28,141
‎.‎בשבילך‎
‎.‎המצב היה חלש בזמן האחרון‎

570
00:47:28,850 --> 00:47:32,145
‎.‎זה ישפר אותו‎
‎?‎שדדת בנק‎-‎

571
00:47:32,229 --> 00:47:33,772
‎.‎טי‎ ,‎חזרתי לעסקים‎

572
00:47:34,898 --> 00:47:38,360
‎?‎הולך למסלול‎ ?‎מה אתה עושה‎
‎,‎טון‎- .‎אני חושב על זה‎-‎

573
00:47:38,568 --> 00:47:39,778
‎.‎וני סק בשבילך‎'‎ג‎

574
00:47:40,654 --> 00:47:43,990
‎?‎מה השמוק הזה רוצה‎
‎.‎לא יודע‎-‎

575
00:47:47,410 --> 00:47:48,745
‎.‎תן לי לדבר אתו‎

576
00:48:04,553 --> 00:48:06,012
‎.‎חשבתי שהסכמנו‎

577
00:48:08,974 --> 00:48:10,559
‎.‎ניפגש‎ .‎בסדר‎

578
00:48:17,649 --> 00:48:22,237
‎?‎אמרת שלום לאמך‎
‎.‎היא הלכה למרכול כשהתקלחתי‎-‎

579
00:48:31,872 --> 00:48:35,709
‎.‎מדו‎ ,‎היא אוהבת אותך‎
‎?‎נכון‎ ,‎את יודעת את זה‎

580
00:48:37,919 --> 00:48:40,005
‎.‎אני יודעת‎
‎.‎בואי הנה‎-‎

581
00:48:48,722 --> 00:48:50,515
‎?‎טוב‎ ,‎תוותרי לה‎

582
00:48:50,807 --> 00:48:53,226
‎.‎עוברת עליה תקופה קשה כרגע‎

583
00:48:53,477 --> 00:48:56,730
‎?‎למה‎
‎.‎גיל המעבר אולי‎-‎

584
00:48:58,398 --> 00:49:00,066
‎... ‎הילדים גדלו‎

585
00:49:01,610 --> 00:49:04,362
‎.‎היא ואני‎ ,‎דנו בזה בטיפול‎

586
00:49:04,738 --> 00:49:06,740
‎?‎הלכתם לטיפול‎
‎.‎כן‎-‎

587
00:49:07,032 --> 00:49:09,784
‎זה חלק מהטיפול הפסיכולוגי‎
‎.‎להתקפי החרדה‎

588
00:49:09,951 --> 00:49:13,413
‎אתה הלכת‎
‎?‎לא‎ ,‎ידעת‎-‎ ?‎לטיפול פסיכולוגי‎

589
00:49:13,538 --> 00:49:15,290
‎... ‎אלוהים אדירים‎

590
00:49:16,124 --> 00:49:19,169
‎... ‎ברמה מסוימת היא אולי חשה‎

591
00:49:20,212 --> 00:49:21,963
‎.‎חוסר סיפוק‎

592
00:49:23,548 --> 00:49:26,384
‎.‎היום כל הנשים מקטרות על זה‎

593
00:49:28,595 --> 00:49:32,015
‎.‎בוודאי‎ ,‎חלק מזה באשמתי‎

594
00:49:34,559 --> 00:49:36,895
‎?‎נכון‎ .‎זאת מגפה‎

595
00:49:40,065 --> 00:49:42,609
‎?‎אתה חושב שזה העניין‎
‎.‎כן‎-‎

596
00:49:49,908 --> 00:49:53,036
‎,‎זה בטח התחלת גיל המעבר‎
‎.‎כמו שאמרת‎

597
00:49:53,870 --> 00:49:57,916
‎.‎תיסעי ותיהני‎ .‎בסדר‎
‎.‎תודה‎-‎

598
00:50:35,495 --> 00:50:37,122
‎?‎מה העניין‎ .‎אני כאן‎

599
00:50:38,498 --> 00:50:40,500
‎.‎טוני‎ ,‎אנחנו מכירים מזמן‎

600
00:50:40,792 --> 00:50:43,628
‎עשינו דרך ארוכה‎
‎.‎וחבל שהכול ילך לעזאזל‎

601
00:50:43,879 --> 00:50:46,256
‎,‎בכל הכבוד‎
‎,‎אם אתה רוצה להעלות זיכרונות‎

602
00:50:46,339 --> 00:50:49,843
‎.‎לא כאן‎
‎.‎עניין הטיילת‎-‎

603
00:50:50,886 --> 00:50:54,097
‎.‎הייתי רוצה שקרמיין ירד מזה‎

604
00:50:56,558 --> 00:50:58,393
‎?‎למה לא תאמר לו את זה‎

605
00:50:58,685 --> 00:51:01,980
‎.‎הוא מתרתח בקלות בימים אלה‎
‎.‎השיניים שלו‎

606
00:51:02,689 --> 00:51:05,233
‎.‎הבלגן במסעדה לא עזר‎

607
00:51:05,942 --> 00:51:08,987
‎.‎הוא פגע בשמאי שלי‎
‎?‎מה הייתי אמור לעשות‎

608
00:51:09,196 --> 00:51:11,948
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎זה כלל יסוד במאפיה‎

609
00:51:12,532 --> 00:51:15,077
‎.‎טוני‎ ,‎אתה משכנע את המשוכנע‎

610
00:51:16,536 --> 00:51:21,291
‎לא תרצה לדעת כמה החלטותיו‎
‎.‎פגעו בסוף בהכנסות שלי‎

611
00:51:28,548 --> 00:51:30,759
‎?‎למה אתה אומר לי את כל זה‎

612
00:51:30,842 --> 00:51:33,470
‎,‎כי אני יודע שאתה איש מעשי‎

613
00:51:33,595 --> 00:51:38,058
‎,‎אני אומר לך עכשיו‎ .‎כמוני‎

614
00:51:39,309 --> 00:51:41,228
‎.‎קרמיין לא יתכופף‎

615
00:51:42,104 --> 00:51:44,439
‎.‎ואמרתי לך שגם אני לא‎

616
00:51:44,523 --> 00:51:47,109
‎,‎אם בריאותו של קרמיין תיפגע‎

617
00:51:47,734 --> 00:51:50,695
‎,‎חס וחלילה‎ ,‎אם יקרה לו משהו‎

618
00:51:53,323 --> 00:51:55,867
‎... ‎כל חוסר הנעימות הזה פשוט‎

619
00:51:56,326 --> 00:51:59,996
‎.‎קרמיין בסדר‎ ,‎ון‎'‎ג‎
‎.‎כן‎-‎

620
00:52:00,831 --> 00:52:04,334
‎.‎הוא בריא מאוד‎
‎.‎תודה לאל‎

621
00:52:06,378 --> 00:52:08,338
‎.‎תתקשר אליי‎

622
00:52:16,888 --> 00:52:18,682
‎.‎שאני אמות‎

623
00:52:21,727 --> 00:52:24,396
‎,‎כשנגיע הביתה‎"‎
‎.‎אני לא רוצה לראות אותך שוב‎

624
00:52:33,780 --> 00:52:37,325
‎?‎כן‎"‎
‎".‎לא‎-‎ ?‎הערב‎-‎

625
00:52:41,997 --> 00:52:45,333
‎.‎חזרת הביתה מוקדם‎
‎.‎כן‎-‎

626
00:52:46,752 --> 00:52:48,170
‎?‎מה את רואה‎

627
00:52:49,755 --> 00:52:52,132
‎."‎איך להתחתן עם מיליונר‎"‎

628
00:52:53,091 --> 00:52:54,760
‎?‎יש לי חום‎

629
00:52:58,430 --> 00:53:00,766
‎.‎קצת‎ .‎אולי‎

630
00:53:01,975 --> 00:53:04,186
‎?‎רוצה אדוויל‎
‎.‎לקחתי‎-‎

631
00:53:09,733 --> 00:53:11,610
‎.‎דיברתי עם מדו הבוקר‎

632
00:53:11,985 --> 00:53:13,987
‎.‎היא נסעה לסקי‎

633
00:53:15,906 --> 00:53:19,534
‎?‎אז‎
‎.‎כרם‎ ,‎היא ילדה טובה‎-‎

634
00:53:19,868 --> 00:53:23,205
‎.‎טוני‎ ,‎היא שונאת אותי‎
‎.‎היא לא שונאת אותך‎-‎

635
00:53:24,498 --> 00:53:26,124
‎.‎היא תתקשר אלייך‎

636
00:53:26,917 --> 00:53:29,961
‎.‎את יודעת איך זה עובד‎ ,‎נו‎

637
00:53:30,337 --> 00:53:31,880
‎.‎פין ייסע‎

638
00:53:32,756 --> 00:53:35,258
‎,‎והיא תשכח אותו‎ ,‎כמה שבועות‎

639
00:53:37,135 --> 00:53:40,055
‎,‎ואחרי כמה שנים תמצא בחור אחר‎

640
00:53:40,430 --> 00:53:42,224
‎... ‎תתחתן‎

641
00:53:44,476 --> 00:53:46,478
‎?‎מי יודע‎ .‎אולי לא‎

642
00:53:48,563 --> 00:53:51,108
‎.‎היא יכולה לעשות מה שתרצה‎

643
00:53:54,444 --> 00:53:57,197
‎.‎כרם‎ ,‎היא הופכת לאישה נפלאה‎

644
00:53:57,406 --> 00:54:00,117
‎... ‎יפה‎ ,‎היא חכמה‎

645
00:54:01,410 --> 00:54:03,996
‎.‎אישה עצמאית שאת יצרת‎

646
00:54:06,873 --> 00:54:09,042
‎?‎לא על זה חלמת‎