1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:15,599 --> 00:00:17,350
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,061
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,981
‎אידי פאלקו‎

5
00:01:36,138 --> 00:01:38,890
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:40,517 --> 00:01:42,686
‎"‎וייטקאפס‎"‎

7
00:01:52,654 --> 00:01:55,490
‎.‎אמרתי לך שאתה לא צריך לבוא‎

8
00:01:55,699 --> 00:01:58,577
‎?‎שתנהגי בעצמך כשאת נראית ככה‎

9
00:02:03,290 --> 00:02:05,751
‎.‎כן‎
‎.‎הוא יצא‎-‎

10
00:02:06,501 --> 00:02:09,880
‎.‎הוא נראה טוב‎
‎,‎אז תדבר אתו‎-‎

11
00:02:10,005 --> 00:02:12,048
‎.‎תקבל תחושה‎
‎.‎בסדר‎-‎

12
00:02:28,982 --> 00:02:32,194
‎.‎הדודן יצא מהגמילה‎
‎.‎הוא נראה טוב‎

13
00:02:32,402 --> 00:02:35,072
‎.‎אני מצטער על זה‎ .‎בסדר‎

14
00:02:40,077 --> 00:02:41,912
‎... ‎שקיעת דם‎ ,‎בדיקת ליים‎

15
00:02:42,704 --> 00:02:45,791
‎.‎משמעיות‎-‎אין תוצאות חד‎
‎.‎אחד אפס לטובת האיטלקים‎

16
00:02:46,041 --> 00:02:49,461
‎.‎אין לך זאבת‎
‎.‎תודה לאל‎-‎

17
00:02:54,174 --> 00:02:55,509
‎... ‎אני חושב שאולי מדובר‎

18
00:02:55,634 --> 00:02:59,304
‎.‎אולי מונו‎ ,‎בתסמונת נגיפית‎

19
00:02:59,846 --> 00:03:01,765
‎.‎אלוהים‎
‎?‎מה מצבך הרגשי‎-‎

20
00:03:02,391 --> 00:03:06,186
‎?‎כמו כולנו‎ ?‎הרבה לחץ באחרונה‎
‎,‎מוות‎-‎ ?‎מה זאת אומרת‎-‎

21
00:03:06,269 --> 00:03:08,021
‎.‎שינוי גדול בחיים‎

22
00:03:09,189 --> 00:03:12,192
‎.‎חיים מיום ליום‎ .‎כרגיל‎ .‎לא‎

23
00:03:14,486 --> 00:03:17,781
‎.‎תמשיכי לקחת אדוויל‎
‎.‎תתקשרי אליי‎ ,‎אם החום יעלה‎

24
00:03:17,864 --> 00:03:19,032
‎.‎זה מדהים‎ ,‎אתה יודע‎

25
00:03:19,241 --> 00:03:22,494
‎.‎קרוב משפחה שלי מכור להרואין‎

26
00:03:23,078 --> 00:03:26,039
‎.‎מי שצריך סם מקבל רק אדוויל‎

27
00:03:27,499 --> 00:03:29,543
‎.‎תודה שבאת‎

28
00:03:36,049 --> 00:03:39,553
‎.‎זה היה רחוב גרוב‎
‎.‎בחוף‎ ,‎אני חייב לעצור בדרך‎-‎

29
00:03:39,636 --> 00:03:42,389
‎.‎אני מרגישה לא טוב‎ ,‎טוני‎
‎.‎תשאפי אוויר ים‎-‎

30
00:03:42,556 --> 00:03:43,932
‎.‎כך לא תבשלי‎ ."‎ברס‎"‎נעצור ב‎

31
00:03:44,016 --> 00:03:46,935
‎.‎ממש מתחשק לי לובסטר‎ .‎לעזאזל‎

32
00:03:48,770 --> 00:03:52,399
‎.‎התקשרו מהלוואות הסטודנטים‎
‎.‎איחרנו עם התשלום של אלגרה‎

33
00:03:54,818 --> 00:03:57,904
‎?‎לאן את הולכת‎
‎.‎יש מבצע‎ ."‎נורדסטרום‎"‎ל‎-‎

34
00:03:59,614 --> 00:04:03,869
‎והתגובה שלך היא‎ ,‎צלצלו מהבנק‎
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎זה מבצע‎-‎ ?‎לצאת לקניות‎

35
00:04:04,244 --> 00:04:06,038
‎.‎אני צריכה בגדים לאיטליה‎

36
00:04:07,622 --> 00:04:10,709
‎?‎לא‎ ,‎אנחנו עדיין נוסעים‎
‎.‎אולי נצטרך להדק את החגורה‎-‎

37
00:04:10,959 --> 00:04:14,087
‎אני אפסיד כסף‎ ,‎בשורה התחתונה‎
‎.‎בכל יום שלא עובדים בטיילת‎

38
00:04:14,338 --> 00:04:17,382
‎.‎צריך להשתדל לנסוע‎
‎.‎דיברתי עם ניקול לופרזטי‎

39
00:04:17,632 --> 00:04:19,676
‎,‎כשהיא וקרמיין הקטן נסעו לשם‎

40
00:04:19,885 --> 00:04:24,306
‎.‎הם נהנו מאוד‎
‎.‎יופי לקרמיין‎-‎

41
00:04:24,598 --> 00:04:27,351
‎,‎הארנק שלו לא מחובר לטיילת‎

42
00:04:27,434 --> 00:04:29,102
‎!‎לכל הרוחות‎

43
00:04:31,730 --> 00:04:34,358
‎?‎למה אתה צועק עליי‎ ,‎ון‎'‎ג‎

44
00:04:35,567 --> 00:04:37,194
‎?‎מה עשיתי‎ ,‎ון‎'‎ג‎

45
00:04:52,876 --> 00:04:54,878
‎?‎זה הטנדר של אבא שלי‎

46
00:04:55,087 --> 00:04:57,297
‎"‎למכירה‎"‎

47
00:04:58,507 --> 00:05:02,511
‎?‎מה קורה‎
‎.‎את עוד תגלי‎-‎

48
00:05:07,015 --> 00:05:10,018
‎?‎מל‎ ,‎מה אתה חושב‎
‎.‎אני לא רואה שום ריקבון‎

49
00:05:10,185 --> 00:05:11,937
‎.‎יניה לופו‎'‎וירג‎ ,‎סופרנו‎ '‎גב‎

50
00:05:12,062 --> 00:05:14,523
‎.‎ן רימקס‎"‎סוכנות הנדל‎
‎.‎שלום‎-‎

51
00:05:15,399 --> 00:05:18,568
‎?‎טוני‎
‎.‎יש לו אפילו שם‎ .‎נכון‎-‎

52
00:05:18,652 --> 00:05:20,570
‎"‎וייטקאפס‎"‎

53
00:05:20,654 --> 00:05:22,990
‎?‎מאיפה זה בא‎
‎.‎אם נוכל לקנות‎-‎

54
00:05:24,741 --> 00:05:26,702
‎,‎זה סכום כסף עצום‎

55
00:05:27,452 --> 00:05:29,788
‎... ‎פרויקט הבנייה שלך נעצר‎

56
00:05:30,080 --> 00:05:33,166
‎.‎זה למשפחה‎ .‎זה לא יימשך לנצח‎

57
00:05:34,293 --> 00:05:37,713
‎כשהילדים יגדלו יהיה קשה יותר‎
‎... ‎אבל זה‎ ,‎להישאר ביחד‎

58
00:05:38,297 --> 00:05:39,423
‎.‎זה ימשוך אותם‎

59
00:05:40,674 --> 00:05:43,927
‎,‎יעשו על האש‎ ,‎הם יביאו חברים‎
‎... ‎אופנועי מים‎

60
00:05:45,679 --> 00:05:48,974
‎.‎וגם בשבילנו‎
‎,‎כשהיינו עניים מרודים‎

61
00:05:49,099 --> 00:05:52,227
‎.‎זה הדבר הכי גדול שרצינו‎

62
00:05:57,107 --> 00:05:59,735
‎.‎קנדי‎ '‎מזכיר את המתחם של מש‎

63
00:06:08,327 --> 00:06:11,663
‎?‎מותר לשאול למה הם מוכרים‎
‎.‎אם נוכל לקנות‎ ,‎בעלי אמר‎

64
00:06:11,747 --> 00:06:14,374
‎.‎כבר יש קונה‎

65
00:06:14,833 --> 00:06:16,835
‎,‎הבית נמכר‎ ,‎למעשה‎

66
00:06:16,919 --> 00:06:21,965
‎אבל יש סיכוי שהקונים האלה‎
‎... ‎לא יצליחו לקבל הלוואה ו‎

67
00:06:22,174 --> 00:06:26,345
‎.‎אלן‎ ,‎אני מכירה את הבעלים‎
‎.‎ד‎"‎הוא עו‎ .‎הוא גר בבית הסמוך‎

68
00:06:26,803 --> 00:06:31,892
‎חשבתי שכדאי‎ ,‎אם תציעו מזומן‎
‎.‎שתראו את הבית לפחות‎

69
00:06:32,184 --> 00:06:34,061
‎.‎אז הוא לא באמת עומד למכירה‎

70
00:06:34,937 --> 00:06:37,314
‎.‎זה ממילא יקר מדי‎ .‎מילא‎

71
00:06:37,481 --> 00:06:38,982
‎.‎הנה אל‎

72
00:06:49,493 --> 00:06:51,995
‎המושבעים טוענים שלא הצליחו‎
‎,‎להגיע להסכמה‎

73
00:06:52,079 --> 00:06:55,540
‎ואולם‎
‎.‎אני נוטה להסכים עם התביעה‎

74
00:06:56,041 --> 00:06:58,585
‎.‎אתן להם עוד זמן לקבל החלטה‎

75
00:07:00,003 --> 00:07:01,463
‎.‎זה מצדיק פסילת משפט‎

76
00:07:01,546 --> 00:07:04,216
‎!‎למען השם‎ ,‎תתנגד‎
‎.‎יש הארכה‎-‎

77
00:07:04,299 --> 00:07:06,468
‎.‎צריך לחכות עד הסוף‎

78
00:07:11,265 --> 00:07:14,601
‎,‎גבירותיי ורבותיי‎
‎הודעתם שאתם מרגישים‎

79
00:07:14,685 --> 00:07:18,522
‎שאינכם יכולים‎
‎.‎אחד כאן‎-‎להגיע לפסק דין פה‎

80
00:07:18,605 --> 00:07:20,315
‎,‎אני יודע שדנתם בזה זמן רב‎

81
00:07:20,399 --> 00:07:22,609
‎,‎וזה יכול להיות מתסכל‎

82
00:07:22,859 --> 00:07:25,862
‎,‎אבל כולנו השקענו בזה זמן רב‎

83
00:07:26,363 --> 00:07:31,243
‎ומאחר שאין לי סיבה להאמין‎
‎שמושבעים אחרים עם אותן ראיות‎

84
00:07:31,326 --> 00:07:33,328
‎,‎כן יוכלו להגיע לפסק דין‎

85
00:07:33,745 --> 00:07:36,248
‎,‎אבקש מכם לחזור לשם‎

86
00:07:36,331 --> 00:07:37,916
‎,‎לנסות לשכנע אלה את אלה‎

87
00:07:38,125 --> 00:07:42,838
‎ליישם את החוק ולחזור לכאן‎
‎.‎עם פסק דין‎

88
00:07:43,088 --> 00:07:45,257
‎.‎ארצה להמשיך הלאה‎ ,‎אם לא‎

89
00:07:46,925 --> 00:07:47,968
‎.‎הנה‎

90
00:07:51,930 --> 00:07:55,809
‎מישהו עבר על ההזמנה לוודא‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎שקיבלנו הכול הפעם‎

91
00:07:59,313 --> 00:08:00,606
‎.‎תמשיכי לעדכן אותי‎

92
00:08:02,983 --> 00:08:04,651
‎.‎ארוחת הערב מוכנה‎

93
00:08:10,782 --> 00:08:13,285
‎?‎נרדמת‎
‎.‎לא הצלחתי‎-‎

94
00:08:15,495 --> 00:08:19,124
‎אין לנו שום סיבה‎
‎לרכוש בית כזה‎

95
00:08:19,291 --> 00:08:23,420
‎יי ילך למכללה בעוד‎'‎ג‎-‎כשאיי‎
‎.‎יניה לופו התקשרה‎'‎וירג‎- .‎שנתיים‎

96
00:08:23,503 --> 00:08:27,132
‎.‎היא לא שמעה מהבעלים‎
‎.‎נראה שהעסקה תתבצע בסוף‎

97
00:08:27,591 --> 00:08:29,009
‎.‎מעניין מי הם‎

98
00:08:31,303 --> 00:08:34,431
‎,‎בשר עם קליפות תפוזים‎
‎!‎לכל השדים והרוחות‎

99
00:08:34,765 --> 00:08:38,185
‎.‎תתקשר אליהם‎
‎?‎נכון‎ ,‎הזמנת לי מרק צח‎

100
00:08:38,352 --> 00:08:40,687
‎.‎נסיים לאכול לפני שהוא יחזור‎

101
00:08:40,896 --> 00:08:43,273
‎.‎צריך לבדוק את זה כשהוא פה‎

102
00:08:43,524 --> 00:08:47,444
‎הוא עדיין צריך‎ ?‎מה זה מועיל‎
‎?‎מה קרה‎- .‎לנסוע ולחזור לכאן‎

103
00:08:47,653 --> 00:08:50,697
‎.‎פקששו בהזמנה‎
‎.‎תתקשר אליהם‎-‎

104
00:08:50,822 --> 00:08:52,241
‎.‎תשב ותאכל‎

105
00:08:56,036 --> 00:08:58,247
‎.‎יש דברים שלא אמורים לקרות‎

106
00:08:59,081 --> 00:09:01,291
‎?‎על מה אנחנו מדברים‎

107
00:09:01,416 --> 00:09:03,460
‎.‎חשבתי לקנות לאמך בית בחוף‎

108
00:09:03,544 --> 00:09:06,171
‎... ‎טוני‎
‎!‎שיגעון מזוין‎-‎

109
00:09:06,880 --> 00:09:10,008
‎?‎יהיה לנו חדר כושר‎
‎.‎זה בחוף‎-‎

110
00:09:10,551 --> 00:09:12,761
‎?‎לא תרצה לצאת החוצה‎
‎.‎עזוב‎-‎

111
00:09:12,845 --> 00:09:14,555
‎.‎פה‎-‎דולרים על ניבול ‎3‎ קנס של‎

112
00:09:14,638 --> 00:09:17,349
‎.‎שמעתי את אבא מקלל כשירדתי‎

113
00:09:17,474 --> 00:09:20,435
‎.‎הכלל הזה יופעל‎ .‎גם הוא נקנס‎

114
00:09:21,186 --> 00:09:22,646
‎.‎מאוחר מדי‎

115
00:09:37,953 --> 00:09:39,621
‎?‎מה קורה‎

116
00:09:42,499 --> 00:09:46,086
‎נראה שזאת קנייה טובה‎
‎.‎גם במחיר הזה‎

117
00:09:46,920 --> 00:09:49,673
‎... ‎באזור הזה‎ ,‎נכס ליד החוף‎

118
00:09:50,966 --> 00:09:54,470
‎.‎כהשקעה‎ .‎לא נפסיד מזה‎

119
00:09:55,804 --> 00:09:58,640
‎.‎ן‎"‎את לקחת שיעורים בנדל‎

120
00:09:58,932 --> 00:10:03,854
‎אמרת שלא צריך להסתכל על בית‎
‎.‎אני מכירה אותך‎-‎ ?‎כהשקעה‎

121
00:10:03,937 --> 00:10:06,982
‎,‎אם לא תקנה אותו תהיה מצוברח‎
‎.‎ואני אהיה האישה המדכאת‎

122
00:10:07,065 --> 00:10:10,235
‎.‎אני ישנתי‎ ?‎אני אהיה מצוברח‎

123
00:10:14,072 --> 00:10:17,868
‎,‎אם אתה רוצה את הסכמתי‎ ... ‎רק‎

124
00:10:18,827 --> 00:10:21,413
‎.‎אני מניחה שלא נפסיד כסף‎

125
00:10:25,125 --> 00:10:27,920
‎.‎גם זה בסדר‎ ,‎אם אתה לא רוצה‎

126
00:10:42,351 --> 00:10:46,396
‎,‎אבל אם תעשה את זה‎
‎,‎יניה על השידה‎'‎המספר של וירג‎

127
00:10:46,772 --> 00:10:50,984
‎... ‎וכדאי לפעול מהר אם‎

128
00:10:52,986 --> 00:10:54,738
‎מפסידים יותר מחוסר החלטה‎

129
00:10:54,863 --> 00:10:57,783
‎.‎זה הכול‎ ,‎מאשר מהחלטה גרועה‎

130
00:11:02,037 --> 00:11:05,541
‎?‎מה שלום לי רמיק‎ ,‎ק למון‎'‎ג‎
‎.‎טון‎ ,‎שלום‎-‎

131
00:11:07,000 --> 00:11:08,585
‎?‎מה שלומך‎

132
00:11:09,044 --> 00:11:11,505
‎?‎המקום ההוא עזר לך‎
‎.‎כן‎-‎

133
00:11:11,713 --> 00:11:14,883
‎גיליתי כוחות‎
‎.‎שלא ידעתי שיש לי‎

134
00:11:15,050 --> 00:11:17,678
‎.‎אתה נראה מצוין‎
‎.‎תודה לך‎-‎

135
00:11:17,970 --> 00:11:20,472
‎,‎ולכל מי שאילץ אותי לטפל בזה‎

136
00:11:21,265 --> 00:11:22,474
‎.‎בייחוד אדריאנה‎

137
00:11:22,558 --> 00:11:26,562
‎?‎נכון‎ ,‎הפסקת להזריק‎
‎.‎בטח‎-‎

138
00:11:26,728 --> 00:11:28,772
‎.‎אני לגמרי נקי ופיכח‎

139
00:11:29,314 --> 00:11:31,191
‎?‎הצעדים אתה נמצא ‎12‎-‎באיזה מ‎

140
00:11:31,316 --> 00:11:37,322
‎היחיד שלא עשיתי הוא ללכת‎
‎.‎לאנשים שפגעתי בהם ולהתנצל‎

141
00:11:42,119 --> 00:11:43,996
‎.‎אולי כדאי שתוותר על זה‎

142
00:11:44,413 --> 00:11:47,791
‎.‎אל תעיר אריות מרבצם‎
‎.‎נכון‎-‎

143
00:11:48,167 --> 00:11:50,586
‎,‎אולי אשלח פרחים לכמה אנשים‎

144
00:11:50,669 --> 00:11:52,880
‎.‎בחלק מהמקרים‎ ,‎או כסף‎

145
00:12:00,471 --> 00:12:03,891
‎?‎איפה קרמיין‎
‎.‎לא זז מדעתו‎-‎

146
00:12:05,392 --> 00:12:06,602
‎?‎ואיפה אתה‎

147
00:12:08,604 --> 00:12:13,734
‎פעולה מלמטה תרגיז את הבוסים‎
‎.‎שחוששים מזה הכי הרבה‎ ,‎האחרים‎

148
00:12:14,318 --> 00:12:17,154
‎,‎פעולה מבחוץ תהיה נסלחת יותר‎

149
00:12:17,362 --> 00:12:20,199
‎.‎לאור המצב‎ ,‎תזכה ליותר הבנה‎

150
00:12:21,033 --> 00:12:23,077
‎.‎הרי נהגת בהיגיון‎ ,‎כלומר‎

151
00:12:25,454 --> 00:12:28,874
‎,‎אם אעשה את זה‎
‎?‎מה אתה תעשה בשבילי‎

152
00:12:29,625 --> 00:12:34,671
‎אקח שיר עצוב ואעשה אותו שמח‎
‎.‎עם שאר המשפחות בנוגע אליך‎

153
00:12:35,839 --> 00:12:37,883
‎.‎טוב שיש לך הסתייגויות‎

154
00:12:38,133 --> 00:12:40,844
‎.‎אבל יש הבדל בין זה לקסטלנו‎

155
00:12:41,678 --> 00:12:44,640
‎,‎משפחות יכולות להקשות ‎4‎ ,‎כן‎

156
00:12:45,057 --> 00:12:48,102
‎.‎הם יקשיבו לי‎ .‎אבל אנדי גיסי‎

157
00:12:52,523 --> 00:12:56,193
‎?‎על מה אתה מדבר‎- .‎אני אוותר‎
‎.‎רק אני מסתכן‎-‎

158
00:12:56,276 --> 00:12:59,822
‎?‎על מה דיברת בפעם הקודמת‎
‎?‎מה אתה רוצה‎

159
00:13:04,243 --> 00:13:06,662
‎,‎אפילו לא אחוז אחד‎

160
00:13:06,829 --> 00:13:10,082
‎.‎פ שלי‎"‎שום תביעה על עסקי השו‎

161
00:13:11,166 --> 00:13:12,751
‎.‎בסדר‎
‎.‎לא סיימתי‎-‎

162
00:13:12,835 --> 00:13:17,715
‎.‎לטובתי ‎60-40‎ כל בנייה בעתיד‎

163
00:13:28,600 --> 00:13:32,396
‎מה שאומר הוא לאוזניך בלבד‎
‎.‎ולאוזניו של סיל‎

164
00:13:33,147 --> 00:13:35,691
‎.‎נחסל את קרמיין לופרטזי‎

165
00:13:42,614 --> 00:13:47,161
‎.‎וני סק יצא למלחמה‎'‎ג‎
‎.‎לא‎-‎

166
00:13:49,371 --> 00:13:53,917
‎לקרמיין יש הרבה הכנסה‎ .‎נכון‎
‎.‎וני אין‎'‎לג‎ ,‎חוץ מהבנייה‎

167
00:13:54,084 --> 00:13:56,879
‎.‎רק אני נפגע יותר משניהם‎

168
00:13:57,087 --> 00:13:59,923
‎לחסל בוס של אחת‎
‎?‎המשפחות ‎5‎-‎מ‎

169
00:14:00,883 --> 00:14:04,053
‎.‎וני ממזר ערמומי‎'‎ג‎
‎,‎זה משהו שצריך לשקול‎-‎

170
00:14:04,178 --> 00:14:10,684
‎וני נפגע כשקרמיין‎'‎אבל תזכור שג‎
‎.‎יני‎'‎לא תמך בו כשהעליבו את ג‎

171
00:14:10,768 --> 00:14:13,854
‎קרמיין‎-‎ ?‎מה‎ ,‎החיים מוזרים‎
‎.‎ון‎'‎לא יישר את ההדורים עם ג‎

172
00:14:14,730 --> 00:14:16,940
‎.‎ידעתי כבר אז שעשה טעות‎

173
00:14:18,901 --> 00:14:23,113
‎אם אקנה‎-‎ ?‎נחסל אותו בקרוב‎
‎.‎אצטרך כסף מהטיילת‎ ,‎את הבית‎

174
00:14:27,451 --> 00:14:31,121
‎.‎זה צריך להיראות כמו משהו אחר‎
‎,‎חטיפת מכונית‎ ,‎פריצה לבית‎

175
00:14:31,205 --> 00:14:33,040
‎... ‎ציפורן חודרנית‎

176
00:14:34,667 --> 00:14:38,504
‎.‎אני מכיר שחורים מארווינגטון‎
‎.‎זה הכיוון הנכון‎-‎

177
00:14:39,046 --> 00:14:42,925
‎אסור שייוודע לעולם‎
‎.‎מי חיסל את הממזר הזקן‎

178
00:14:44,426 --> 00:14:48,430
‎?‎אפשר לסמוך על האנשים האלה‎
‎.‎תוודא‎- .‎כן‎-‎

179
00:15:02,486 --> 00:15:03,821
‎?‎אפשר לעזור לך‎

180
00:15:04,571 --> 00:15:07,950
‎.‎אני טוני סופרנו‎ .‎שלום‎
‎,‎הייתי פה עם אשתי לא מזמן‎

181
00:15:08,033 --> 00:15:09,743
‎.‎יניה לופו‎'‎עם וירג‎

182
00:15:10,411 --> 00:15:12,705
‎.‎אלן ספינסלי‎ .‎כן‎ ,‎כן‎

183
00:15:12,830 --> 00:15:14,290
‎?‎מה שלומך‎

184
00:15:14,957 --> 00:15:18,669
‎היא אמרה שהאחרים‎-‎ ?‎מה דעתך‎
‎.‎קונים את הבית‎

185
00:15:19,295 --> 00:15:22,798
‎רציתי שנדבר‎
‎.‎בכנות אחרי שאציץ בבית שוב‎

186
00:15:22,881 --> 00:15:26,927
‎.‎כל העסק מרגיז מאוד‎
‎,‎לא נראה לי שיקבלו הלוואה‎

187
00:15:27,011 --> 00:15:29,221
‎.‎יום בנאמנות ‎90‎ ונתנו להם‎

188
00:15:29,305 --> 00:15:32,474
‎.‎קים‎ '‎חיבבה את גב‎ ... ‎אשתי‎

189
00:15:33,100 --> 00:15:36,937
‎,‎יום ‎15‎ אני יכול לשלם בתוך‎
‎.‎פרק הזמן הכי קצר שהחוק מתיר‎

190
00:15:40,858 --> 00:15:42,985
‎.‎לא נמאס לי לצייר את זה‎

191
00:15:47,072 --> 00:15:49,325
‎?‎נכון‎ ,‎תבוא עם המזומן‎
‎.‎כן‎-‎

192
00:15:52,411 --> 00:15:54,121
‎.‎שילכו לעזאזל‎

193
00:15:57,708 --> 00:15:59,960
‎.‎אלן ספינסלי‎ ?‎ר קים‎"‎ד‎

194
00:16:00,586 --> 00:16:04,757
‎.‎יש לנו בעיה רצינית‎ ?‎לא‎

195
00:16:05,007 --> 00:16:07,259
‎.‎כמובן‎ .‎על הבית‎

196
00:16:07,927 --> 00:16:10,638
‎.‎הוא תכף מנתח ולא רוצה לדבר‎

197
00:16:12,723 --> 00:16:16,477
‎?‎מה אומר המלווה שלך‎ .‎אני כאן‎

198
00:16:17,061 --> 00:16:18,354
‎... ‎דוקטור‎ ,‎אלוהים‎

199
00:16:18,520 --> 00:16:21,315
‎,‎אני לא מוצא נחמה במילים אלה‎

200
00:16:21,440 --> 00:16:22,983
‎.‎וגם אתה לא צריך למצוא‎

201
00:16:23,901 --> 00:16:27,655
‎.‎אני יודע שיש לנו חוזה‎
‎.‎ד‎"‎אני עו‎ ,‎בבקשה‎ ,‎דוקטור‎

202
00:16:27,821 --> 00:16:30,032
‎.‎אתה לא מקשיב‎ .‎חכה‎ ,‎סן‎-‎ו‎'‎צ‎

203
00:16:30,115 --> 00:16:33,786
‎אני רוצה הזדמנות למכור‎
‎,‎לקונה מתאים יותר‎

204
00:16:34,203 --> 00:16:36,664
‎.‎אם אמצא מאוחר כל כך‎

205
00:16:37,373 --> 00:16:39,124
‎.‎זה פשוט מאוד‎ ,‎למעשה‎ ?‎מה‎

206
00:16:39,833 --> 00:16:42,253
‎?‎רק אתה תדבר ואני אעמוד כאן‎

207
00:16:42,962 --> 00:16:46,173
‎.‎צלצל ללופו‎ .‎תודה‎
‎,‎היא תתקשר לבנק‎

208
00:16:46,257 --> 00:16:47,800
‎.‎והם יחזירו לך את המקדמה‎

209
00:16:50,261 --> 00:16:52,346
‎.‎אשתך אישה בוגרת‎
‎.‎היא תסתגל‎

210
00:16:53,013 --> 00:16:55,349
‎.‎ש‎"‎עשר שנים אני מופיע בביהמ‎

211
00:16:55,432 --> 00:16:59,144
‎.‎אמרר את חייך‎ ,‎אם תקנה אותו‎
‎.‎אוכל להפוך אותך לעני‎

212
00:17:00,604 --> 00:17:04,608
‎.‎תהרהר בזה‎ .‎ל‎"‎יש לי שיחה מחו‎
‎.‎אתה יודע מה הטלפון של לופו‎

213
00:17:06,986 --> 00:17:10,739
‎אני לא רוצה‎- .‎נראה‎ ?‎מי יודע‎
‎.‎להיות החולה שהוא מנתח עכשיו‎

214
00:17:11,031 --> 00:17:12,533
‎.‎בוא נקווה לטוב‎

215
00:17:24,503 --> 00:17:28,966
‎.‎שלום‎ .‎כמובן‎ ,‎יניה‎'‎וירג‎ ?‎הלו‎

216
00:17:30,342 --> 00:17:31,969
‎?‎באמת‎

217
00:17:42,646 --> 00:17:44,315
‎.‎יש‎

218
00:17:47,651 --> 00:17:49,904
‎.‎דמיינו את הדיג מהרציף הזה‎

219
00:17:53,240 --> 00:17:55,367
‎?‎נכון‎ ,‎זה באמת יפה‎

220
00:17:56,076 --> 00:17:57,995
‎פעם ראשונה שהרגשתי טוב‎
‎.‎כשחתמתי על מסמכים‎

221
00:17:58,120 --> 00:18:00,206
‎!‎סרטנים כחולים‎ ,‎אבא‎

222
00:18:00,956 --> 00:18:03,626
‎.‎זה באמת יפה‎ ,‎אלוהים‎

223
00:18:13,093 --> 00:18:14,929
‎.‎אתם תירשו את זה‎

224
00:18:16,597 --> 00:18:19,350
‎?‎למה לומר דבר כזה‎ ,‎אבא‎

225
00:18:32,905 --> 00:18:34,698
‎,‎אנתוני סופרנו‎

226
00:18:35,407 --> 00:18:37,826
‎.‎אתה מלא הפתעות‎

227
00:18:39,411 --> 00:18:41,747
‎.‎טוב לראות אותך מחייכת‎

228
00:18:52,967 --> 00:18:54,426
‎?‎מה‎ ,‎השבח לאל‎

229
00:18:54,718 --> 00:18:57,596
‎.‎על הפיכחון‎
‎.‎הכוח העליון‎-‎

230
00:18:59,431 --> 00:19:00,975
‎?‎הצעדים עוזר לך ‎12‎ הקטע של‎

231
00:19:01,267 --> 00:19:04,061
‎.‎תודה ששאלת‎ .‎כן‎

232
00:19:04,353 --> 00:19:06,438
‎.‎מכרנו לך הרואין כשרצית‎

233
00:19:06,522 --> 00:19:09,150
‎.‎אנחנו פה גם לחיסול בברוקלין‎

234
00:19:10,901 --> 00:19:14,905
‎.‎צריך שזה ייראה כמו חטיפת רכב‎
‎.‎לכן באת אלינו‎ ?‎אתה רואה‎-‎

235
00:19:15,072 --> 00:19:20,369
‎הוא הולך בקניון‎- .‎הסטריאוטיפ‎
‎בקינגס פלאזה בשבע בבוקר‎

236
00:19:20,452 --> 00:19:24,039
‎.‎באופן קבוע‎ .‎'‎וה‎ '‎בימי ג‎
‎,‎"‎מייסיס‎"‎ הכניסה של‎

237
00:19:24,165 --> 00:19:27,251
‎.‎פינת יו ופטלבוש‎
‎?‎יש מקדמה‎-‎

238
00:19:38,471 --> 00:19:40,055
‎... ‎הצליל הבא שתשמע‎

239
00:19:54,653 --> 00:19:56,489
‎?‎איזה בשר תרצו‎ .‎בית הבורגר‎

240
00:19:58,324 --> 00:20:01,368
‎.‎טעיתי במספר‎ .‎סליחה‎

241
00:20:01,619 --> 00:20:05,039
‎.‎זה בית סופרנו‎
‎?‎טוני‎-‎

242
00:20:05,623 --> 00:20:07,458
‎.‎זה אנתוני‎ ,‎לא‎

243
00:20:08,292 --> 00:20:11,504
‎.‎הנער הנאה‎ ,‎כן‎

244
00:20:12,254 --> 00:20:16,300
‎?‎מי זאת‎
‎?‎אימא שלך שם‎-‎

245
00:20:16,801 --> 00:20:19,470
‎!‎טלפון‎ ,‎אימא‎
‎?‎מי זה‎-‎

246
00:20:19,637 --> 00:20:21,055
‎.‎אני לא יודע‎

247
00:20:23,808 --> 00:20:30,648
‎?‎הלו‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎סופרנו‎ '‎זאת גב‎-‎

248
00:20:32,983 --> 00:20:35,653
‎.‎נהגתי להזדיין עם בעלך‎

249
00:20:37,154 --> 00:20:37,988
‎?‎הלו‎

250
00:20:52,795 --> 00:20:54,630
‎!‎אני עונה‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎

251
00:20:59,969 --> 00:21:02,555
‎?‎הלו‎
‎.‎טוני אוהב אותי‎-‎

252
00:21:02,847 --> 00:21:05,474
‎.‎לולא הילדים היה זורק אותך‎

253
00:21:05,641 --> 00:21:10,187
‎תרצי לדעת‎-‎ ?‎מה את רוצה‎
‎.‎שיש לנו עצב משותף‎

254
00:21:11,147 --> 00:21:13,691
‎.‎הוא שכב עם הדודנית סבטלנה‎

255
00:21:14,650 --> 00:21:18,446
‎.‎בזמן שטיפלה בדוד שלו‎ ,‎כן‎

256
00:21:20,489 --> 00:21:23,367
‎?‎הלו‎
‎.‎חתיכת חרא‎-‎

257
00:21:25,411 --> 00:21:29,707
‎אני חתיכת חרא‎ ,‎כן‎
‎שהעולם בכל בוקר מתאמץ‎

258
00:21:29,790 --> 00:21:31,917
‎.‎ודוחף החוצה מהתחת שלו‎

259
00:21:33,043 --> 00:21:37,298
‎דמייני איפה‎ ,‎אם את יכולה‎
‎.‎את נמצאת בסולם הזה‎

260
00:21:40,718 --> 00:21:42,595
‎,‎אם שוב תתקשרי לבית שלי‎

261
00:21:42,678 --> 00:21:46,557
‎,‎אם שוב תדברי עם אחד מילדיי‎

262
00:21:46,640 --> 00:21:49,060
‎.‎אני אמצא אותך וארצח אותך‎

263
00:21:49,143 --> 00:21:52,480
‎.‎אני רצינית‎ .‎יש לנו כאן נשק‎

264
00:21:52,772 --> 00:21:56,525
‎?‎את זוכרת את הדודנית שלי‎
‎.‎היא טיפלה גם באימא שלו‎

265
00:21:56,609 --> 00:21:58,027
‎.‎יש לה רגל אחת‎

266
00:21:58,486 --> 00:22:01,447
‎?‎למה שאמציא דבר כזה מגוחך‎

267
00:22:35,981 --> 00:22:37,775
‎... ‎לכל הרוחות‎ ,‎מה‎

268
00:22:43,698 --> 00:22:44,824
‎!‎כרמלה‎

269
00:22:47,326 --> 00:22:49,954
‎?‎לכל הרוחות‎ ,‎מה את עושה‎
‎!‎חתיכת חרא דפוק‎-‎

270
00:22:51,122 --> 00:22:53,874
‎!‎צא מהבית הזה‎ !‎אל תעלה לפה‎

271
00:23:07,722 --> 00:23:10,933
‎,‎כרם‎
‎?‎מה קרה‎

272
00:23:13,769 --> 00:23:16,063
‎?‎מה עשיתי עכשיו‎ ,‎כרם‎

273
00:23:17,982 --> 00:23:19,358
‎.‎כרם‎

274
00:23:21,444 --> 00:23:23,154
‎?‎מה עשיתי‎

275
00:23:24,321 --> 00:23:25,656
‎?‎מה עשיתי‎

276
00:23:26,449 --> 00:23:29,744
‎אימא שלך אמרה לך מה שאמרתי‎
‎?‎לאביך על הפסוריאזיס שלה‎

277
00:23:29,827 --> 00:23:31,829
‎.‎רק ניסיתי לדבר אתו בכנות‎

278
00:23:35,207 --> 00:23:39,253
‎עשיתי ממני צחוק שנים‎
‎,‎עם הזונות האלה‎

279
00:23:39,587 --> 00:23:41,547
‎?‎ועכשיו זה נכנס לבית שלנו‎

280
00:23:42,089 --> 00:23:44,884
‎?‎על מה את מדברת‎
‎.‎הרוסייה התקשרה‎-‎

281
00:23:45,009 --> 00:23:47,178
‎.‎הבן שלך ענה לטלפון‎

282
00:23:48,054 --> 00:23:49,388
‎... ‎אלוהים‎

283
00:23:50,639 --> 00:23:53,017
‎.‎היא משוגעת‎ .‎היא מטורפת‎

284
00:23:53,184 --> 00:23:56,145
‎.‎אמרתי לך שאי אפשר להאמין לה‎

285
00:23:56,228 --> 00:23:58,481
‎.‎כך‎ ... ‎לא התראינו‎

286
00:23:58,564 --> 00:24:01,067
‎.‎אמרתי לך‎ .‎אני נשבע באלוהים‎

287
00:24:01,192 --> 00:24:03,444
‎?‎מה עם הדודנית שלה‎
‎?‎מה‎-‎

288
00:24:04,695 --> 00:24:07,490
‎.‎לא‎
‎,‎האחות שטיפלה באימא שלך‎-‎

289
00:24:07,573 --> 00:24:08,824
‎?‎שחיבבתי‎

290
00:24:09,950 --> 00:24:12,870
‎שדיברתי איתה בטלפון‎
‎על ההתקרחות של אמך‎

291
00:24:12,953 --> 00:24:16,707
‎,‎ועל פעולות המעיים שלה‎
‎,‎שאמרת לי שבאה מסוכנות‎

292
00:24:17,041 --> 00:24:22,505
‎ששתיתי איתה וודקה בלילה‎
‎!‎?‎זיינת אותה‎ ?‎שאמך מתה‎

293
00:24:22,672 --> 00:24:26,175
‎.‎אין בזה שמץ של אמת‎
‎?‎למה שהדודנית תמציא את זה‎-‎

294
00:24:26,258 --> 00:24:29,637
‎... ‎תסתלק‎ !‎כי היא מקנאה‎

295
00:24:30,930 --> 00:24:32,848
‎!‎תעזוב אותי‎

296
00:24:51,575 --> 00:24:52,994
‎... ‎כרם‎

297
00:24:54,495 --> 00:24:58,040
‎.‎אל תאמר מילה‎ .‎טוני‎ ,‎רק תצא‎

298
00:24:58,291 --> 00:25:00,626
‎.‎ואת יודעת את זה‎ ,‎אני לא הולך‎

299
00:25:01,794 --> 00:25:04,297
‎... ‎תירגעי‎ ,‎למה לא תשכבי‎

300
00:25:04,380 --> 00:25:06,465
‎!‎תוריד את הידיים שלך ממני‎

301
00:25:07,842 --> 00:25:10,803
‎!‎אל תיגע בי שוב לעולם‎

302
00:25:12,930 --> 00:25:14,473
‎?‎יי‎'‎ג‎-‎איפה איי‎

303
00:25:15,016 --> 00:25:18,561
‎.‎עכשיו זיינת בעלת רגל אחת‎
‎.‎זה נחמד‎

304
00:25:19,353 --> 00:25:22,106
‎.‎עשית חיים במשמרת שלי‎

305
00:25:23,733 --> 00:25:25,651
‎,‎עוזרת גננת‎

306
00:25:26,694 --> 00:25:29,488
‎... ‎מרימת המשקולות‎
‎.‎לפחות לא גנבתי ממך‎-‎

307
00:25:29,780 --> 00:25:31,490
‎?‎אני‎ ?‎מי‎ ?‎טוני‎ ,‎מי גנב‎

308
00:25:31,616 --> 00:25:34,577
‎.‎ממזון הציפורים ‎40,000‎ .‎אשתי‎

309
00:25:35,077 --> 00:25:38,331
‎.‎תקשיב לעצמך‎ .‎מזון הציפורים‎
‎.‎אתה נשמע מטורף‎

310
00:25:39,707 --> 00:25:41,917
‎.‎תכה‎ ,‎אם אתה רוצה להכות אותי‎

311
00:25:44,670 --> 00:25:48,424
‎.‎אני לא יכולה עוד‎ .‎רק לך מכאן‎

312
00:25:51,761 --> 00:25:54,680
‎.‎לא עשיתי את זה‎
‎!‎טוני‎ ,‎מצאתי את הציפורן שלה‎-‎

313
00:25:54,764 --> 00:25:57,516
‎.‎ראית אותה אז על השידה שלך‎

314
00:25:57,725 --> 00:26:01,395
‎.‎מצאתי אותה ושמתי אותה שם‎
‎... ‎זה‎- .‎אני יודעת שראית אותה‎

315
00:26:03,689 --> 00:26:05,191
‎?‎זה מה‎ ?‎מה‎

316
00:26:07,151 --> 00:26:08,527
‎.‎שום דבר‎

317
00:26:10,112 --> 00:26:11,197
‎.‎שום דבר‎

318
00:26:21,624 --> 00:26:23,167
‎?‎מה‎

319
00:26:23,668 --> 00:26:26,170
‎?‎אתה יודע מה אני לא מבינה‎

320
00:26:28,506 --> 00:26:30,967
‎?‎מה יש לה שאין לי‎

321
00:26:39,558 --> 00:26:42,186
‎,‎לא ניהלתי רומן עם הדודנית‎

322
00:26:42,270 --> 00:26:45,690
‎.‎ואני מוכן להיבדק במכונת אמת‎

323
00:26:45,898 --> 00:26:48,526
‎,‎טוני‎ ,‎אני רוצה שתצא מהבית‎

324
00:26:48,609 --> 00:26:52,446
‎.‎אני רוצה שתניח לי‎ .‎בבקשה‎

325
00:26:59,120 --> 00:27:02,290
‎?‎מה עם הילדים‎
‎.‎זה נורא‎ ,‎כן‎-‎

326
00:27:02,832 --> 00:27:04,250
‎.‎אלוהים יעזור להם‎

327
00:27:26,772 --> 00:27:28,399
‎!‎אירינה‎

328
00:27:31,736 --> 00:27:33,613
‎!‎אירינה‎

329
00:27:38,492 --> 00:27:40,786
‎!‎תפתחי או שאשבור את הדלת‎

330
00:27:45,875 --> 00:27:49,712
‎.‎היא לא שם‎
‎.‎היא בטח מסתתרת בחוף ברייטון‎

331
00:27:50,087 --> 00:27:53,883
‎.‎היא מאשימה אותך על רון זלמן‎
‎.‎הכית אותו בחגורה‎

332
00:27:54,175 --> 00:27:58,387
‎.‎הוא הרגיש חלש מולה‎
‎.‎היא אמרה שלא הצליח לתפקד‎

333
00:28:02,642 --> 00:28:06,354
‎.‎כך‎-‎הם נפרדו זמן קצר אחר‎
‎.‎לעזאזל עם זה‎-‎

334
00:28:13,069 --> 00:28:16,531
‎?‎מי סיפר לה עלינו‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎לא את‎

335
00:28:16,656 --> 00:28:18,074
‎?‎נכון‎ ,‎שמה‎-‎זאת הייתה מה‎

336
00:28:18,157 --> 00:28:20,952
‎.‎היא ראתה אותנו‎
‎.‎ברנקה‎-‎

337
00:28:21,035 --> 00:28:26,040
‎רבנו בגלל ביטוח לאומי ומס‎
‎.‎שאני מנכה מהמשכורת שלה‎

338
00:28:28,543 --> 00:28:29,836
‎... ‎אלוהים אדירים‎

339
00:28:30,002 --> 00:28:32,672
‎?‎ביטוח לאומי ומס הכנסה‎

340
00:28:40,054 --> 00:28:45,351
‎אני צריך ללכת הביתה מחר‎
‎.‎ולומר לילדים שלי שאנו נפרדים‎

341
00:28:46,310 --> 00:28:48,104
‎.‎זה ישבור אותם‎

342
00:28:49,480 --> 00:28:51,858
‎.‎גירושים קשים מאוד לילדים‎

343
00:28:52,650 --> 00:28:54,944
‎.‎אחריהם הם מאבדים אמון‎

344
00:28:55,361 --> 00:28:57,405
‎.‎אני ילדה להורים גרושים‎

345
00:29:03,661 --> 00:29:06,414
‎.‎צ‎"‎לא הייתי צריך לשתות אחה‎

346
00:29:08,166 --> 00:29:09,625
‎?‎מה יש לך‎ ?‎מה עם קצת סימפתיה‎

347
00:29:09,709 --> 00:29:13,254
‎היה לי קרח‎-‎ ?‎קרח בעורקים‎
‎?‎על הספה של הדוד שלך‎

348
00:29:13,379 --> 00:29:15,464
‎.‎זה הזיון הכי יקר שהיה לי‎

349
00:29:15,590 --> 00:29:18,676
‎.‎אני יודעת מה אתה חושב‎ .‎כן‎

350
00:29:25,475 --> 00:29:29,770
‎.‎אתה חזק‎ .‎תשמור על עצמך‎
‎.‎אתה תהיה בסדר‎

351
00:29:34,817 --> 00:29:37,737
‎"‎וייטקאפס‎"‎

352
00:30:42,009 --> 00:30:45,513
‎?‎מה נשמע‎
‎?‎איך הולך עם כריסטופר עכשיו‎-‎

353
00:30:46,514 --> 00:30:49,475
‎.‎המקום הזה הציל אותנו‎ .‎טוב‎

354
00:30:49,559 --> 00:30:51,102
‎?‎החתונה שוב באופק‎

355
00:30:52,770 --> 00:30:54,522
‎.‎לא דיברנו על זה‎

356
00:30:58,901 --> 00:31:02,447
‎... ‎אבל‎
‎?‎אבל מה‎-‎

357
00:31:06,075 --> 00:31:09,203
‎הוא אומר שהוא כבר לא בטוח‎
‎,‎שיהיה אבא טוב‎

358
00:31:10,538 --> 00:31:12,790
‎.‎אחרי שהרג את הכלבה שלי‎

359
00:31:15,001 --> 00:31:17,086
‎?‎יש לך ילדים‎

360
00:31:17,962 --> 00:31:21,340
‎?‎מחפש בית בחוף‎ ?‎מה שלום טוני‎

361
00:31:25,636 --> 00:31:29,849
‎.‎זה גם מקום יפה‎
‎?‎וראלף‎-‎

362
00:31:31,100 --> 00:31:33,311
‎?‎כבר שמעת משהו‎ .‎סיפרטו‎

363
00:31:35,104 --> 00:31:38,232
‎.‎כריסי אומר שגם הוא נרקומן‎

364
00:31:38,483 --> 00:31:40,610
‎.‎אולי הגיע לשפל באיזה מקום‎

365
00:31:40,902 --> 00:31:46,074
‎כריסי אמר שהוא רוצה לעזור לו‎
‎.‎להיגמל מהסם כשיצוץ שוב‎

366
00:31:48,868 --> 00:31:51,454
‎?‎ויטו‎ ,‎מכירה את הסגן של ראלף‎

367
00:31:52,205 --> 00:31:54,791
‎.‎השמן‎
‎,‎כשכריסטופר לא היה פה‎-‎

368
00:31:54,874 --> 00:31:59,629
‎הוא התקשר אליי כל חמש דקות‎
‎.‎לראות אם אני צריכה משהו‎

369
00:31:59,712 --> 00:32:02,590
‎... ‎לא‎
‎?‎כריסטופר יודע‎

370
00:32:02,673 --> 00:32:04,717
‎.‎הוא יהרוג אותו‎ ?‎את צוחקת‎

371
00:32:05,927 --> 00:32:10,264
‎.‎לא באמת‎
‎.‎הוא יכעס‎ ,‎את יודעת‎

372
00:32:18,648 --> 00:32:20,733
‎.‎אני אמורה לפגוש את אימא שלי‎

373
00:32:23,820 --> 00:32:25,321
‎.‎לכי‎

374
00:32:31,953 --> 00:32:33,454
‎.‎תודה‎

375
00:33:04,110 --> 00:33:06,362
‎?‎מה קרה‎ .‎ראיתי את הרכב שלך‎

376
00:33:08,906 --> 00:33:12,869
‎,‎המצב בבית לא טוב‎ ,‎טוב‎

377
00:33:12,994 --> 00:33:15,163
‎,‎אז באתי לישון בסירה שלי‎

378
00:33:15,913 --> 00:33:17,498
‎,‎אבל משפצים אותה‎

379
00:33:17,665 --> 00:33:20,543
‎... ‎והריח של הצבע הרג אותי‎

380
00:33:20,668 --> 00:33:24,630
‎.‎פעמים ‎3‎ הייתי במצבך‎ .‎מצטער‎
‎... ‎אני חושב שהיא‎-‎

381
00:33:25,757 --> 00:33:27,342
‎.‎שוקלת פרידה‎

382
00:33:29,552 --> 00:33:34,849
‎אתה צריך להיפגש באופן רשמי‎
‎.‎ד לגירושים באזור‎"‎עם מיטב עו‎

383
00:33:34,932 --> 00:33:37,977
‎,‎אם יקרה הדבר הגרוע מכול‎ ,‎כך‎
‎.‎איש מהם לא יוכל לייצג אותה‎

384
00:33:38,102 --> 00:33:39,562
‎.‎ניגוד עניינים‎

385
00:33:41,522 --> 00:33:44,776
‎.‎זה טוב מאוד‎
‎.‎רק תעשה את זה‎-‎

386
00:33:44,942 --> 00:33:47,570
‎.‎רק לך למלון עד העברת הבעלות‎

387
00:33:47,695 --> 00:33:49,322
‎.‎אני אחראי‎ ,‎אם יקרה לך משהו‎

388
00:33:49,405 --> 00:33:53,451
‎.‎להתרחץ‎ ... ‎רק תן לי‎ .‎בסדר‎

389
00:34:09,926 --> 00:34:13,221
‎.‎אני טוני‎ .‎שלום‎
‎.‎תיכנס‎ .‎אני יודעת מי אתה‎-‎

390
00:34:15,640 --> 00:34:16,808
‎.‎טוני‎

391
00:34:17,809 --> 00:34:19,102
‎?‎מה קורה‎

392
00:34:22,105 --> 00:34:23,481
‎,‎העניין שדיברנו עליו‎

393
00:34:23,564 --> 00:34:26,567
‎... ‎הדבר עם אשתי‎

394
00:34:26,693 --> 00:34:27,944
‎.‎אלן סיפר לי‎

395
00:34:29,237 --> 00:34:32,490
‎,‎חשבתי במקלחת‎ ,‎לאור זאת‎

396
00:34:32,573 --> 00:34:35,743
‎,‎ואני אמנם רוצה מאוד את הבית‎

397
00:34:35,868 --> 00:34:38,663
‎.‎אבל הבנתי שזה לא הזמן‎

398
00:34:40,081 --> 00:34:42,625
‎,‎אני יודע שזאת אכזבה‎ .‎מצטער‎

399
00:34:42,709 --> 00:34:44,502
‎.‎אבל אתם ודאי מבינים אותי‎

400
00:34:45,586 --> 00:34:49,549
‎אני רק רוצה את הפיקדון שלי‎
‎,‎טוני‎- .‎ואצא לכם מהחיים‎

401
00:34:49,632 --> 00:34:53,344
‎לא ברור לי איך מצב נישואיך‎
‎.‎קשור לרכישה‎

402
00:34:53,511 --> 00:34:57,098
‎זה היה בעיקר‎
‎.‎בשביל הילדים ובשביל אשתי‎

403
00:34:57,307 --> 00:34:59,392
‎.‎זה עצוב מאוד‎
‎.‎מותק‎ ,‎סליחה‎-‎

404
00:34:59,684 --> 00:35:01,769
‎.‎הבית עמד למכירה שנה וחצי‎

405
00:35:01,894 --> 00:35:04,105
‎.‎שלך ושל קים‎ ,‎הצעות ‎2‎ קיבלנו‎

406
00:35:04,314 --> 00:35:07,775
‎?‎הזוג קים‎-‎ ?‎מה איתם‎
‎.‎אני לא יכול לחזור אליהם‎

407
00:35:07,859 --> 00:35:11,362
‎,‎אבל לא אעשה זאת‎ ,‎אני יכול‎
‎.‎כי הם ינצלו אותי‎

408
00:35:11,821 --> 00:35:14,365
‎,‎אני מבין מה קורה בחייך‎

409
00:35:14,574 --> 00:35:16,909
‎.‎אבל חתמנו על חוזה‎
‎... ‎אלן‎-‎

410
00:35:16,993 --> 00:35:20,705
‎ויתרתי על קונה אחר‎ .‎לא‎
‎.‎כי הוא ואשתו אהבו את המקום‎

411
00:35:20,788 --> 00:35:24,959
‎.‎כי זה היה כסף במזומן ומהר‎
‎?‎טוני‎ ,‎מי יודע מה יקרה‎ ,‎שמע‎-‎

412
00:35:25,043 --> 00:35:27,128
‎,‎אולי תחזור לאשתך בעוד חודש‎

413
00:35:27,211 --> 00:35:29,380
‎.‎ובסוף רק אני נדפק‎

414
00:35:32,800 --> 00:35:34,260
‎... ‎לא משנה‎

415
00:35:35,720 --> 00:35:39,057
‎... ‎למה לא‎ ?‎מה הסיפור‎ ,‎שמע‎

416
00:35:39,223 --> 00:35:42,268
‎?‎טוב‎ ,‎תיתן לי לצאת מהעסקה‎
‎.‎יש לי שותפים‎ .‎אני לא יכול‎-‎

417
00:35:44,187 --> 00:35:45,355
‎.‎סליחה‎

418
00:35:48,733 --> 00:35:52,153
‎.‎אני חייב לענות לזה‎
‎,‎היה נעים מאוד להכיר אותך‎

419
00:35:53,613 --> 00:35:55,490
‎.‎אבל אני לא קונה את הבית שלך‎

420
00:36:01,746 --> 00:36:04,958
‎.‎האיש הזה מפיונר‎
‎,‎כשהם קונים בתים מאנשים‎-‎

421
00:36:05,083 --> 00:36:06,417
‎.‎הם עושים עסקים‎

422
00:36:06,751 --> 00:36:09,712
‎התעסקתי איתם כשטיפלתי בעניין‎
‎.‎זכויות היוצרים של אניה‎

423
00:36:09,963 --> 00:36:13,174
‎.‎מ‎"‎אבל זה מו‎ ,‎אוותר לו בסוף‎

424
00:36:13,258 --> 00:36:14,676
‎.‎והוא יודע זאת היטב‎

425
00:36:14,759 --> 00:36:17,887
‎.‎אין לך שותפים‎
‎.‎רבי‎ ,‎תודה‎-‎

426
00:36:19,681 --> 00:36:20,890
‎.‎דיברתי עם קרמיין‎

427
00:36:21,349 --> 00:36:23,768
‎.‎הוא מוכן להתפשר‎
‎?‎אתה צוחק‎-‎

428
00:36:24,852 --> 00:36:27,814
‎.‎הכול כבר התחיל‎
‎.‎ברוך הבא לעולמי‎-‎

429
00:36:40,952 --> 00:36:42,203
‎.‎שב‎

430
00:36:48,459 --> 00:36:51,588
‎.‎הצטערתי לשמוע על נישואיך‎

431
00:36:51,671 --> 00:36:54,048
‎.‎זה יותר מפרנסה‎ ... ‎העסק שלנו‎

432
00:36:54,257 --> 00:36:58,177
‎,‎אם אחד סובל מטרגדיה אישית‎
‎,‎חולה או משהו‎

433
00:36:58,720 --> 00:37:00,179
‎,‎כולנו משתתפים בצערו‎

434
00:37:00,889 --> 00:37:02,974
‎.‎ולא משנה כמה טינה יש באוויר‎

435
00:37:03,057 --> 00:37:05,393
‎.‎מה שיש הוא הרבה הפסד בשבילך‎

436
00:37:05,476 --> 00:37:09,480
‎,‎כולנו רוצים שוב להרוויח‎
‎.‎אבל אני חוזר‎

437
00:37:10,231 --> 00:37:14,027
‎,‎פ‎"‎לזלמן הייתה יד בשו‎
‎,‎כעיקרון‎ ,‎ולכן אני לא יכול‎

438
00:37:14,569 --> 00:37:16,195
‎.‎לוותר על התביעה שלי‎

439
00:37:17,906 --> 00:37:20,074
‎... ‎אז‎
‎.‎40‎ אני אמרתי‎-‎

440
00:37:20,158 --> 00:37:23,328
‎.‎שזה מגוחך‎ ,‎אתה אמרת חמש וחצי‎

441
00:37:23,703 --> 00:37:27,373
‎.‎בוא נתפשר על האמצע‎
‎.‎20%‎

442
00:37:35,048 --> 00:37:38,301
‎.‎15‎
‎?‎אתה יודע מה‎-‎

443
00:37:38,968 --> 00:37:41,512
‎,‎כדי לסיים את הבלגן הזה‎

444
00:37:41,804 --> 00:37:43,640
‎... ‎אם זה מה שצריך‎

445
00:37:44,766 --> 00:37:46,226
‎.‎15‎

446
00:37:50,563 --> 00:37:51,731
‎.‎טוב‎

447
00:37:56,110 --> 00:37:59,906
‎.‎הבן שלי עזר מאוד בכל זה‎
‎,‎אני רוצה שתזכור את זה תמיד‎

448
00:38:00,532 --> 00:38:02,200
‎,‎גם אחרי שאלך מכאן‎

449
00:38:03,993 --> 00:38:07,830
‎.‎אבל אני לא הולך לשום מקום‎
‎.‎האיש הזה‎ ,‎בריא כמו קרנף‎-‎

450
00:38:08,665 --> 00:38:10,208
‎.‎תישאר כזה‎

451
00:38:18,925 --> 00:38:20,718
‎.‎שלום‎
‎.‎שלום‎-‎

452
00:38:21,636 --> 00:38:23,388
‎?‎הצלחת לישון‎

453
00:38:24,931 --> 00:38:26,599
‎.‎אני חושבת‎ ,‎קצת‎

454
00:38:30,061 --> 00:38:32,188
‎,‎אולי עדיף שתחזרי ללימודים‎

455
00:38:32,272 --> 00:38:33,898
‎,‎תהיי עסוקה בשיעורי הבית שלך‎

456
00:38:34,065 --> 00:38:38,862
‎רק אחשוב‎- .‎תהיי עם חברים‎
‎.‎על מה שקורה כאן כל הזמן‎

457
00:38:42,448 --> 00:38:44,033
‎... ‎אני כל הזמן חושבת‎

458
00:38:44,951 --> 00:38:50,248
‎הרגשתי עליונות כי ההורים‎
‎.‎של הרבה מהחברים שלי גרושים‎

459
00:38:50,498 --> 00:38:54,002
‎.‎כנראה‎ ,‎גם אני‎
‎,‎ועם פין‎-‎

460
00:38:54,836 --> 00:38:57,922
‎,‎אני לא אומרת שאני רוצה ילדים‎
‎,‎אבל אם יהיו לנו‎

461
00:38:59,299 --> 00:39:05,680
‎דמיינתי שכולנו נהיה יחד‎
‎,‎בחג המולד‎ ,‎בחגים‎

462
00:39:06,097 --> 00:39:07,849
‎.‎כולנו נשב סביב האח‎

463
00:39:08,057 --> 00:39:10,977
‎.‎מדו‎ ,‎יהיה לך עתיד נפלא‎

464
00:39:12,854 --> 00:39:15,773
‎.‎היו למשפחה הרבה ימים נפלאים‎

465
00:39:19,027 --> 00:39:21,279
‎.‎הכול היה מבוסס על שקרים‎

466
00:39:21,404 --> 00:39:23,031
‎.‎מדו‎ ,‎אני לא רוצה לריב אתך‎

467
00:39:23,156 --> 00:39:26,284
‎.‎את יודעת את זה‎ .‎זה לא נכון‎

468
00:39:33,750 --> 00:39:36,127
‎?‎נכון‎ ,‎זה בגלל פיוריו‎

469
00:39:38,755 --> 00:39:41,132
‎?‎מי דיבר על פיוריו‎

470
00:39:42,550 --> 00:39:45,637
‎.‎מימיי לא בגדתי באביך‎

471
00:39:48,264 --> 00:39:50,058
‎.‎אבא בגד‎

472
00:39:51,893 --> 00:39:53,561
‎.‎אני לא רוצה לדבר על זה‎

473
00:39:53,645 --> 00:39:57,273
‎.‎לא עכשיו ולא בעתיד‎ .‎מצטערת‎

474
00:39:59,484 --> 00:40:03,905
‎!‎?‎איך סבלת ממנו את זה שנים‎

475
00:40:12,789 --> 00:40:16,417
‎?‎פלפל טרי‎
‎.‎רק קצת‎-‎

476
00:40:24,342 --> 00:40:25,927
‎... ‎בקשר אליך ולכרמלה‎

477
00:40:27,929 --> 00:40:29,347
‎.‎אני מצטער‎

478
00:40:35,395 --> 00:40:36,980
‎.‎דנטה‎-‎זה לא אל‎

479
00:40:50,285 --> 00:40:51,911
‎?‎מה‎ ,‎מדהים‎

480
00:40:52,996 --> 00:40:55,415
‎.‎אני מניח שזהו זה‎ ,‎טוב‎

481
00:40:59,711 --> 00:41:02,714
‎.‎לדברים יש תנופה משלהם‎

482
00:41:05,008 --> 00:41:08,052
‎מפסידים מחוסר החלטה יותר‎
‎.‎מאשר מהחלטה גרועה‎

483
00:41:09,596 --> 00:41:11,473
‎.‎זאת נקודה טובה‎

484
00:41:13,975 --> 00:41:16,478
‎.‎תשמע ממני‎ .‎בסדר‎

485
00:41:20,148 --> 00:41:21,316
‎.‎ס‎"‎זה היה ג‎

486
00:41:23,068 --> 00:41:26,154
‎?‎נכון‎ ,‎יום שלישי בוטל‎
‎.‎לא‎-‎

487
00:41:31,826 --> 00:41:33,620
‎... ‎וני סק‎'‎ג‎

488
00:41:34,079 --> 00:41:37,499
‎תמיד התאמצתי כדי‎
‎.‎שיחשוב שאני מחבב אותו‎

489
00:41:38,166 --> 00:41:40,376
‎.‎ניסיתי לגשש אצלו ולהשיג מידע‎

490
00:41:41,795 --> 00:41:44,589
‎.‎חשבתי שהוא וראלפי עבדו יחד‎

491
00:41:47,092 --> 00:41:49,302
‎.‎זה נגמר עם הבדיחה על השומן‎

492
00:41:54,599 --> 00:41:56,351
‎.‎הגענו להסכמה‎

493
00:41:56,810 --> 00:42:00,271
‎,‎כשטוני אמר את המספר הסופי‎
‎.‎החיתולים של קרמיין עפו‎

494
00:42:00,355 --> 00:42:01,981
‎... ‎הגב שלי‎

495
00:42:02,232 --> 00:42:05,151
‎המיטה המתקפלת בחנות הבשר‎
‎.‎טי‎ ,‎לא מתאימה לשינה‎

496
00:42:05,360 --> 00:42:07,487
‎,‎עם כל האהבה והכבוד לכרמלה‎

497
00:42:08,655 --> 00:42:10,907
‎הייתי זורק את הדברים שלה‎
‎.‎ונותן לגשם לרדת עליהם‎

498
00:42:11,866 --> 00:42:15,328
‎.‎אסור לך לצער את הילדים‎
‎.‎זה עושה להם טראומה לכל החיים‎

499
00:42:15,537 --> 00:42:19,416
‎.‎זה הבית שלו לא פחות משלה‎
‎.‎אני שילמתי בעדו‎ .‎יותר משלה‎-‎

500
00:42:19,541 --> 00:42:22,210
‎.‎אני לצדך בעניין הזה‎ .‎טי‎ ,‎כן‎

501
00:42:29,509 --> 00:42:32,262
‎,‎היא שכנעה אותי לקנות אותו‎

502
00:42:32,512 --> 00:42:36,433
‎?‎ועכשיו אני ברחוב‎
‎.‎טלפונים מזוינים‎

503
00:42:37,350 --> 00:42:38,935
‎.‎היה טוב יותר לפני שנים‎

504
00:42:42,272 --> 00:42:45,984
‎?‎כן‎
‎?‎מה‎- .‎אלן ספינסלי‎ ,‎טוני‎-‎

505
00:42:46,359 --> 00:42:50,864
‎שותפיי ואני‎ .‎לא שמעתי ממך‎
‎.‎נשחרר אותך מההתחייבות שלך‎

506
00:42:51,322 --> 00:42:53,283
‎.‎אני רוצה את כספי עוד השבוע‎

507
00:42:53,366 --> 00:42:56,578
‎.‎אני לא מחזיר לך את הפיקדון‎
‎,‎בשביל זה הוא קיים‎

508
00:42:56,661 --> 00:42:58,788
‎.‎לחייב את הצדדים לקיים הסכמים‎

509
00:42:59,581 --> 00:43:01,374
‎... ‎אם אתה רוצה לתת לי הצעה‎

510
00:43:02,834 --> 00:43:04,753
‎.‎אני חושב שאקנה את הבית‎ .‎לא‎

511
00:43:06,129 --> 00:43:09,382
‎.‎במשפחתי יש מסיבות עד הבוקר‎

512
00:43:09,507 --> 00:43:10,592
‎.‎אוכל להוכיח שנגרם לי נזק‎

513
00:43:10,675 --> 00:43:14,888
‎תאמר תודה שאינני מחייב אותך‎
‎?‎נזק‎- .‎לקנות אותו‎

514
00:43:15,472 --> 00:43:17,682
‎.‎זה עוד לא התחיל‎
‎.‎תקשיב לי‎-‎

515
00:43:17,891 --> 00:43:21,269
‎.‎יש תיעוד לסכסוך שלנו‎
‎.‎יניה לופו היא עדה‎'‎וירג‎

516
00:43:21,353 --> 00:43:24,731
‎,‎אם שערה משערות ראשי תיפגע‎
‎.‎הרשויות ידעו למי לבוא‎

517
00:43:24,814 --> 00:43:27,734
‎.‎לא הבנת אותי‎ ,‎אלן‎

518
00:43:28,526 --> 00:43:31,613
‎.‎אתה חושב שאני בריון כנראה‎
‎,‎אני מזהיר אותך‎-‎

519
00:43:32,030 --> 00:43:34,032
‎!‎לא תקבל את הפיקדון בחזרה‎

520
00:43:44,125 --> 00:43:46,378
‎.‎הבהלת אותי‎ .‎אלוהים‎

521
00:43:56,721 --> 00:43:58,306
‎,‎כרמלה‎ ,‎זה הבית שלי‎

522
00:43:58,390 --> 00:44:00,892
‎.‎ואני לא עוזב‎
‎.‎טוני‎ ,‎לך מכאן‎-‎

523
00:44:01,101 --> 00:44:03,395
‎.‎ביקשתי ממך יפה פעם אחת‎

524
00:44:06,940 --> 00:44:08,483
‎... ‎תראי‎ ,‎בסדר‎

525
00:44:08,900 --> 00:44:12,862
‎.‎אני יודע שמה שקרה לא בסדר‎
‎,‎הייתי אידיוט‎

526
00:44:13,238 --> 00:44:16,199
‎.‎אני מצטער‎ .‎ואני מתנצל‎

527
00:44:16,449 --> 00:44:18,076
‎.‎זה לא יקרה שוב‎

528
00:44:19,619 --> 00:44:21,705
‎.‎צא‎ ,‎אמרתי‎

529
00:44:22,122 --> 00:44:26,626
‎יש לי פגישה‎- .‎תכריחי אותי‎
‎.‎אני אוציא צו הרחקה‎ .‎ד‎"‎עם עו‎

530
00:44:27,585 --> 00:44:29,879
‎.‎בבקשה‎ ?‎עם עורך דין‎

531
00:44:30,588 --> 00:44:34,551
‎,‎הנה‎ .‎תתקשרי אליו‎
‎.‎תשתמשי בטלפון שלי‎

532
00:44:36,136 --> 00:44:39,639
‎.‎בואי הנה‎- .‎תישאר‎ .‎בסדר‎
‎.‎את לא הולכת לשום מקום‎

533
00:44:39,806 --> 00:44:42,851
‎.‎בנך יחזור הביתה‎ !‎עזוב אותי‎
‎?‎אתה רוצה שיראה את אביו כך‎

534
00:44:42,934 --> 00:44:46,521
‎?‎נכון‎ ,‎את תיהני מזה‎ .‎כן‎
‎.‎כרמלה‎ ,‎אני לא עוזב‎

535
00:44:46,688 --> 00:44:50,066
‎.‎אני כבר לא אוהבת אותך‎
‎.‎אני לא רוצה אותך‎

536
00:44:50,191 --> 00:44:54,487
‎!‎טוני‎ ,‎לא תישן במיטה שלי‎
‎!‎המחשבה על זה מעוררת בי גועל‎

537
00:44:57,240 --> 00:45:00,744
‎.‎אני יוצאת מדעתי‎ ,‎אלוהים‎

538
00:45:18,762 --> 00:45:21,765
‎?‎אימא מרשה לך לגור פה‎
‎?‎מרשה‎-‎

539
00:45:22,098 --> 00:45:23,475
‎.‎זה הבית שלי‎

540
00:45:25,060 --> 00:45:26,519
‎?‎לא יותר טוב כשאני כאן‎

541
00:45:27,604 --> 00:45:30,106
‎.‎כמובן‎
‎.‎בוא‎-‎

542
00:45:30,607 --> 00:45:32,359
‎.‎נעביר אותם למוסך מחר‎

543
00:45:36,404 --> 00:45:37,781
‎?‎מה השעה‎

544
00:45:38,531 --> 00:45:41,242
‎?‎רק עכשיו חזרת הביתה‎
‎.‎למדנו‎-‎

545
00:45:42,452 --> 00:45:45,789
‎.‎מעכשיו אהיה מעורב יותר‎ ?‎כן‎

546
00:45:46,456 --> 00:45:49,751
‎,‎אהיה כאן‎
‎.‎ואתה תתייחס לאמך בכבוד‎

547
00:45:49,834 --> 00:45:51,753
‎.‎היא עוברת תקופה קשה עכשיו‎

548
00:45:51,836 --> 00:45:54,464
‎?‎היא אמרה משהו‎
‎.‎אני רק אומר‎-‎

549
00:45:57,759 --> 00:46:00,220
‎.‎יש לימודים מחר‎ .‎לך לישון‎

550
00:46:53,940 --> 00:46:57,068
‎הצופים קיבלו שפע של תכניות‎"‎

551
00:46:57,152 --> 00:46:58,278
‎,‎והם מצביעים בכל שעה‎"‎

552
00:46:58,361 --> 00:47:01,615
‎"... ‎בשלט שלהם‎ ,‎בכל דקה‎"‎

553
00:47:03,366 --> 00:47:06,119
‎.‎אגב‎ ,‎תודה שאת שותה יין מולי‎

554
00:47:08,538 --> 00:47:12,876
‎?‎הלו‎
‎?‎כן‎- .‎הזקן‎ .‎תבטל את זה‎-‎

555
00:47:14,711 --> 00:47:18,006
‎.‎משהו פה לא מסתדר‎
‎?‎אתה חושב שזאת מלכודת‎-‎

556
00:47:18,882 --> 00:47:20,550
‎... ‎אבל‎ ,‎לאו דווקא‎

557
00:47:21,009 --> 00:47:24,262
‎החבר שלנו להוט מאוד‎
‎.‎להעביר את הכדור למגרש שלנו‎

558
00:47:24,387 --> 00:47:26,932
‎.‎אסור שידעו שאפילו שקלנו זאת‎

559
00:47:27,557 --> 00:47:29,517
‎.‎אציע לאנשים שלי חצי מהסכום‎

560
00:47:29,726 --> 00:47:32,437
‎.‎זה יספיק‎
‎.‎אני רוצה שתוודא‎-‎

561
00:47:33,104 --> 00:47:34,898
‎.‎אמרתי לך‎

562
00:48:06,513 --> 00:48:07,848
‎.‎הכול שם‎

563
00:48:08,682 --> 00:48:10,559
‎,‎אם שוב יתחשק לך קצת הרואין‎

564
00:48:14,646 --> 00:48:17,524
‎.‎אל תשכח להתקשר אלינו‎
‎.‎תשמרו את זה בסוד‎ ,‎כאמור‎-‎

565
00:48:17,774 --> 00:48:20,902
‎.‎יש לי פה של פסל‎
‎.‎מילה שלנו‎-‎

566
00:48:21,486 --> 00:48:23,029
‎.‎להתראות‎

567
00:48:35,709 --> 00:48:37,961
‎.‎הוא רק נח‎ .‎הוא לא נגמל‎

568
00:48:38,044 --> 00:48:40,213
‎,‎אל תספר לקאישה על זה‎

569
00:48:40,422 --> 00:48:42,549
‎.‎אחרת היא תדרוש מזונות לילד‎

570
00:49:37,771 --> 00:49:40,440
‎.‎שלום‎
‎.‎שלום‎-‎

571
00:49:49,491 --> 00:49:54,621
‎תהיתי מתי תעביר‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎את כיסאות התיאטרון למוסך‎

572
00:49:59,251 --> 00:50:02,838
‎?‎ברצינות‎
‎?‎על זה באת לדבר אתי‎

573
00:50:03,588 --> 00:50:05,924
‎.‎הם יהרסו אותו‎ .‎הם על הדשא‎

574
00:50:06,007 --> 00:50:08,760
‎.‎יהרסו את הדשא‎ .‎יהרסו את הדשא‎

575
00:50:09,928 --> 00:50:15,058
‎אני לא יכולה להפעיל שם ממטרה‎
‎.‎בלי להרטיב את הכיסאות שלך‎

576
00:50:15,517 --> 00:50:19,563
‎.‎לא ארצה להרוס אותם‎ .‎הם שלך‎
‎.‎אטפל בזה‎-‎

577
00:50:24,693 --> 00:50:27,821
‎למה אתה צריך להפוך אפילו‎
‎?‎עניין קטן לקשה כל כך‎

578
00:50:27,946 --> 00:50:31,283
‎,‎למה יצאת לדבר אתי על כיסאות‎

579
00:50:31,408 --> 00:50:32,993
‎?‎אם לא כדי להרגיז אותי‎

580
00:50:33,118 --> 00:50:36,079
‎.‎אם כבר יצאתי‎ ,‎רציתי להשקות‎

581
00:50:36,455 --> 00:50:38,582
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎

582
00:50:41,585 --> 00:50:42,711
‎.‎לך תזדיין‎

583
00:50:43,795 --> 00:50:46,089
‎.‎דולרים ‎3‎ זה יעלה לך‎

584
00:50:51,720 --> 00:50:54,306
‎?‎טוני‎ ,‎אתה יודע מה‎
‎.‎מה שקרה קרה‎

585
00:50:54,973 --> 00:50:59,060
‎,‎וזה לטובה‎ ,‎הגענו לאן שהגענו‎
‎,‎אבל רק לפרוטוקול‎

586
00:50:59,352 --> 00:51:01,229
‎,‎או אם מעניין אותך לדעת‎

587
00:51:01,605 --> 00:51:06,068
‎אולי הייתי ממשיכה לסבול‎
‎,‎את הבגידות והשקרים שלך‎

588
00:51:07,110 --> 00:51:10,447
‎אם בהתנהגות שלך כאן‎
‎,‎הייתה ולו טיפת אהבה‎

589
00:51:10,947 --> 00:51:12,783
‎... ‎עניין‎ ,‎שיתוף פעולה‎

590
00:51:18,705 --> 00:51:20,457
‎?‎"‎וייטקאפס‎"‎ מי הציע את‎

591
00:51:20,791 --> 00:51:25,087
‎,‎זאת גרסה גדולה יותר לטבעת‎
‎.‎לאפשר לך להמשיך בחייך האחרים‎

592
00:51:25,337 --> 00:51:28,590
‎.‎את לא מכירה אותי בכלל‎
‎,‎אני מכירה אותך טוב מכולם‎-‎

593
00:51:28,673 --> 00:51:32,344
‎,‎אפילו מהחברים שלך‎
‎.‎וזאת הסיבה שאתה שונא אותי‎

594
00:51:32,427 --> 00:51:33,845
‎?‎שונא אותך‎

595
00:51:35,722 --> 00:51:38,517
‎.‎אלך לגיהינום כשאמות‎ .‎אל דאגה‎

596
00:51:39,810 --> 00:51:42,771
‎דבר שנחמד לומר למישהו‎
‎.‎איי‎-‎אר‎-‎שנכנס לבדיקת אם‎

597
00:52:01,289 --> 00:52:03,041
‎,‎טוני‎ ,‎אתה יודע‎

598
00:52:04,501 --> 00:52:07,087
‎.‎תמיד הצטערתי שאמרתי את זה‎

599
00:52:08,755 --> 00:52:10,757
‎.‎היית הגבר שלי‎

600
00:52:11,717 --> 00:52:15,721
‎.‎יכולת להיות מתוק כל כך‎
‎.‎איש לא הצחיק אותי כמוך‎

601
00:52:20,600 --> 00:52:23,562
‎?‎מי חשבת שאני כשהתחתנת אתי‎

602
00:52:23,854 --> 00:52:25,897
‎... ‎גדלת ליד‎ .‎הכרת את אבי‎

603
00:52:26,023 --> 00:52:27,941
‎.‎דיקי מולטיסנטי ודודך אדי‎

604
00:52:28,066 --> 00:52:32,195
‎מה פתאום את מופתעת‎
‎?‎ונזעמת כשיש נשים מהצד‎

605
00:52:32,654 --> 00:52:34,698
‎.‎ידעת מה העסקה פה‎
‎?‎עסקה‎-‎

606
00:52:34,823 --> 00:52:38,285
‎אימא שלך יכולה לדבר עד מחר‎
‎.‎שמו וחנויות הפארם שלו‎-‎על מה‎

607
00:52:38,452 --> 00:52:42,956
‎שנינו יודעים שהחבר האחר‎
‎,‎ששקלת להינשא לו היה טופי‎

608
00:52:43,081 --> 00:52:45,042
‎.‎שאביו מכר מפלסות שלג‎

609
00:52:45,167 --> 00:52:48,795
‎ועכשיו אנחנו יודעים‎
‎.‎שזה לא היה מתאים לך בכלל‎

610
00:52:49,379 --> 00:52:51,673
‎?‎נכון‎ ,‎אתה באמת לא שומע אותי‎

611
00:52:52,382 --> 00:52:54,885
‎.‎אתה חושב שהחפצים חשובים לי‎

612
00:52:55,052 --> 00:52:57,304
‎.‎כפיתי עלייך את כל זה‎ .‎לא‎

613
00:52:57,637 --> 00:53:01,975
‎את בעצם רוצה רק יונדאי קטנה‎
‎.‎ולב קטן מזהב על שרשרת‎

614
00:53:02,434 --> 00:53:04,561
‎.‎אתה אכול שנאה‎

615
00:53:09,399 --> 00:53:13,612
‎?‎אני יכולה לומר לך משהו‎
‎.‎אל תעמידי פנים שיש לי בררה‎-‎

616
00:53:14,029 --> 00:53:19,159
‎בשנה האחרונה חלמתי ופינטזתי‎

617
00:53:19,284 --> 00:53:21,620
‎.‎הייתי מאוהבת בו‎ .‎על פיוריו‎

618
00:53:23,830 --> 00:53:25,207
‎?‎מה‎

619
00:53:26,750 --> 00:53:28,960
‎,‎כשבא לאסוף אותך‎ ,‎בכל בוקר‎

620
00:53:29,044 --> 00:53:32,297
‎,‎במיטה‎ ,‎ציפיתי לזה כל הלילה‎

621
00:53:32,464 --> 00:53:33,924
‎.‎לצדך‎

622
00:53:34,341 --> 00:53:36,885
‎.‎בלילות שהיית במיטה‎

623
00:53:37,052 --> 00:53:43,225
‎הרגשתי‎ ,‎כשהוא צלצל בפעמון‎
‎.‎שהלב שלי מזנק החוצה‎

624
00:53:43,475 --> 00:53:46,520
‎... ‎הוא חייך ודיברנו‎

625
00:53:46,979 --> 00:53:49,022
‎,‎ואז אתה ירדת במדרגות‎

626
00:53:49,231 --> 00:53:52,401
‎ואני הרגשתי כמו חולה סופנית‎

627
00:53:52,526 --> 00:53:55,612
‎,‎שהצליחה לשכוח את זה לרגע‎

628
00:53:56,321 --> 00:53:58,573
‎.‎ואז הכול חזר אליה‎

629
00:54:05,372 --> 00:54:07,582
‎!‎מסכנה שכמוך‎ .‎הוא דיבר אתך‎

630
00:54:07,708 --> 00:54:09,626
‎!‎הוא נתן לי הרגשה שאני חשובה‎

631
00:54:09,751 --> 00:54:12,838
‎שאלת אותי לפני כמה ימים מה‎
‎,‎יש לדודנית של אירינה שאין לך‎

632
00:54:12,963 --> 00:54:15,590
‎.‎זאת שאלה טובה‎ .‎וחשבתי על זה‎

633
00:54:15,882 --> 00:54:19,219
‎,‎היא סקסית אפילו עם רגל אחת‎
‎.‎אבל זה לא העניין‎

634
00:54:19,428 --> 00:54:23,640
‎אני יכול לדבר איתה‎
‎!‎אני כאן‎- !‎כי יש לה מה לומר‎

635
00:54:23,807 --> 00:54:28,729
‎חוץ מלהעביר‎- !‎יש לי מה לומר‎
‎!‎כיסאות למוסך ולדאוג לצוואה‎

636
00:54:28,895 --> 00:54:31,231
‎.‎היא אישה בוגרת שסבלה בחיים‎

637
00:54:31,398 --> 00:54:34,484
‎.‎והיא נלחמת ונאבקת‎ ,‎היא לבד‎

638
00:54:34,693 --> 00:54:36,528
‎?‎זה העניין‎ ?‎נכון‎ ,‎שלא כמוני‎

639
00:54:36,778 --> 00:54:38,989
‎?‎מי רצה שזה יהיה כך‎

640
00:54:39,197 --> 00:54:44,202
‎מי התעצבן ונאנח למשמע הרעיון‎
‎?‎ן‎"‎שיהיה לי רישיון למכור נדל‎

641
00:54:44,286 --> 00:54:46,330
‎,‎שנה ‎20‎ חופשייה לשבת‎

642
00:54:46,580 --> 00:54:50,208
‎לקטר ולהתלונן‎ ,‎לשחק עם המזגן‎

643
00:54:50,417 --> 00:54:56,131
‎ולקטר ולקטר ולקטר לי‎
‎!‎לעזאזל‎ !‎ולכומר שלך‎

644
00:55:04,181 --> 00:55:07,684
‎מי היה מנחש שכל הזמן‎
‎?‎רצית טרייסי והפבורן‎

645
00:55:10,646 --> 00:55:15,317
‎מה עם שאר אלפי השרמוטות‎
‎?‎שזיינת במשך השנים‎

646
00:55:15,400 --> 00:55:18,278
‎?‎המלצריות‎ ,‎החשפניות‎

647
00:55:18,362 --> 00:55:20,697
‎?‎היית חבר טוב של כולן‎

648
00:55:22,658 --> 00:55:24,993
‎.‎אתה צבוע‎

649
00:55:46,765 --> 00:55:49,434
‎השופט קורא לכולכם לחזור‎
‎.‎לאולם בית המשפט‎

650
00:56:02,948 --> 00:56:04,241
‎?‎הלו‎

651
00:56:07,953 --> 00:56:09,162
‎?‎הלו‎

652
00:56:25,637 --> 00:56:28,724
‎המספר שחייגת אליו חסום‎"‎
‎ואי אפשר להתקשר אליו‎

653
00:56:28,807 --> 00:56:31,351
‎".‎'‎שיחה אחרונה‎'‎ בשירות‎"‎

654
00:56:42,112 --> 00:56:44,615
‎.‎אנחנו עדיין במבוי סתום‎"‎

655
00:56:45,490 --> 00:56:47,826
‎,‎מושבע אחד מסרב לדון‎"‎

656
00:56:47,910 --> 00:56:49,661
‎.‎ואין דרך לשכנעו‎"‎

657
00:56:49,786 --> 00:56:53,999
‎"‎?‎מה עלינו לעשות כעת‎"‎
‎.‎אני מבקש פסילת משפט‎ ,‎כבודו‎-‎

658
00:56:54,082 --> 00:56:55,876
‎המדינה מבקשת‎ ,‎כבודו‎

659
00:56:56,043 --> 00:56:58,503
‎שתיתן להם עוד הארכה‎

660
00:56:58,587 --> 00:57:01,048
‎.‎כדי שיחזרו וינסו שוב‎

661
00:57:01,256 --> 00:57:07,930
‎אך המושבעים דנים‎ ,‎אני רוצה‎
‎.‎עוד יומיים לא יעזרו‎ .‎זמן רב‎

662
00:57:08,597 --> 00:57:10,515
‎.‎תחזירו את המושבעים‎

663
00:57:26,990 --> 00:57:28,867
‎,‎גבירותיי ורבותיי המושבעים‎

664
00:57:29,076 --> 00:57:31,286
‎,‎אני רואה שאתם במבוי סתום‎

665
00:57:31,578 --> 00:57:35,290
‎ואין לי בררה אלא להכריז‎
‎.‎על פסילת המשפט‎

666
00:57:35,624 --> 00:57:38,126
‎.‎אני יודע שעשיתם מה שיכולתם‎

667
00:57:39,920 --> 00:57:41,922
‎.‎ביצעתם שירות חשוב‎

668
00:57:42,548 --> 00:57:44,550
‎.‎אתם משוחררים‎

669
00:58:00,399 --> 00:58:03,861
‎.‎תשמרי על קשר‎
‎.‎תתקשרי כשהנכד שלך ייוולד‎

670
00:58:04,653 --> 00:58:07,948
‎.‎לא ארצה להיזכר בך ביום ההוא‎

671
00:58:13,328 --> 00:58:16,707
‎.‎אבא‎
‎.‎קרב טארווה‎-‎

672
00:58:16,999 --> 00:58:18,792
‎.‎לנחתים לא היה גיבוי אווירי‎

673
00:58:19,459 --> 00:58:21,086
‎.‎היה שם מרחץ דמים‎

674
00:58:25,674 --> 00:58:29,386
‎.‎אני לא יודע‎ ?‎מלחמה‎
‎.‎יש שם קולה‎-‎

675
00:58:31,847 --> 00:58:33,432
‎?‎אני יכול לעבור לגור כאן‎

676
00:58:35,142 --> 00:58:38,061
‎?‎מה רע בחדר שלך‎
‎.‎אני לא יכול עוד‎-‎

677
00:58:38,604 --> 00:58:42,524
‎.‎אימא מציקה לי כל הזמן‎
‎.‎האוכל התקרר‎

678
00:58:42,858 --> 00:58:45,611
‎.‎דיברתי בטלפון עם דווין‎
‎.‎פתרנו בעיה באלגברה‎

679
00:58:53,202 --> 00:58:55,787
‎.‎אמרתי לך שקשה לה עכשיו‎

680
00:58:56,788 --> 00:58:58,832
‎.‎הבישול הוא טרחה לא קטנה‎

681
00:58:58,916 --> 00:59:01,710
‎.‎זה לא הוגן‎ .‎לא ביקשתי שתבשל‎

682
00:59:01,835 --> 00:59:05,756
‎?‎למה אני צריך להיתקע איתה‎
‎.‎אל תדבר כך על אימא שלך‎-‎

683
00:59:07,007 --> 00:59:09,218
‎.‎אתה כבר לא צריך לסבול אותה‎

684
00:59:09,343 --> 00:59:11,512
‎.‎שמעתי שצעקת עליה ליד הבריכה‎

685
00:59:13,889 --> 00:59:16,850
‎.‎אתה לא תגור כאן‎
‎.‎תוציא לך את זה מהראש מיד‎

686
00:59:17,017 --> 00:59:21,021
‎כי היא תיעלב אם‎-‎ ?‎למה לא‎
‎.‎לא תרצה להיות בחלק שלה בבית‎

687
00:59:23,732 --> 00:59:26,693
‎.‎המגבר הישן שלך שוב מחובר‎

688
00:59:34,451 --> 00:59:36,954
‎.‎הקודם נחבט‎ .‎תיזהר עם הרמקול‎

689
00:59:37,162 --> 00:59:40,833
‎?‎מה תעשה בלי הרמקולים‎
‎... ‎הם רק‎- .‎אני אקח אותם‎

690
00:59:41,125 --> 00:59:44,086
‎.‎שואלים אותם‎
‎.‎נחזור למגבר‎-‎

691
00:59:44,878 --> 00:59:48,257
‎,‎תוכל לצפות פה בטלוויזיה‎
‎.‎אבל אתה לא יכול לגור כאן‎

692
00:59:49,508 --> 00:59:51,176
‎.‎לעזאזל‎

693
00:59:54,054 --> 00:59:56,807
‎... ‎לך לקנות לה‎ .‎הנה‎

694
00:59:57,516 --> 01:00:00,185
‎.‎תקליטור שהיא אוהבת ופרחים‎

695
01:00:00,853 --> 01:00:04,231
‎.‎תתנצל ותנסה להתחשב בה יותר‎

696
01:00:23,625 --> 01:00:26,086
‎.‎צריך להתקשר לכולם ולחגוג‎

697
01:00:30,090 --> 01:00:33,594
‎,‎אם תרצי‎ ,‎"‎וולפה‎"‎תתקשרו ל‎
‎.‎אבל זה הכול‎ ,‎להזמין פשטידות‎

698
01:00:33,927 --> 01:00:36,054
‎.‎יש בורגונדי במקרר‎

699
01:00:42,519 --> 01:00:44,730
‎... ‎אני מניח שטוני לא יבוא‎

700
01:00:46,315 --> 01:00:49,276
‎.‎עם מה שקורה בבית המטבחיים שם‎

701
01:00:51,695 --> 01:00:53,489
‎.‎ון‎'‎הדוד ג‎ ,‎אני חושבת שלא‎

702
01:01:00,287 --> 01:01:02,623
‎,‎אני רוצה גבינה ועגבניות‎

703
01:01:02,706 --> 01:01:05,793
‎.‎זה אני‎ ,‎כן‎ .‎ואחת עם כרשה‎

704
01:01:10,297 --> 01:01:13,467
‎... ‎יש לי אותך להחזיק בידי‎"‎

705
01:01:17,513 --> 01:01:18,680
‎,‎מותק‎"‎

706
01:01:19,765 --> 01:01:21,475
‎.‎מותק‎ ,‎יש לי אותך‎"‎

707
01:01:22,726 --> 01:01:24,645
‎"... ‎מותק‎ ,‎יש לי אותך‎"‎

708
01:01:24,728 --> 01:01:28,023
‎לך לדלת המרתף‎ ,‎בובי‎

709
01:01:28,107 --> 01:01:30,776
‎ותבדוק אם מרף‎
‎.‎שם מעטפה מתחת למרצפת‎

710
01:01:30,901 --> 01:01:33,862
‎.‎כך‎-‎אלך אחר‎ .‎הוא לא בא היום‎

711
01:01:34,029 --> 01:01:36,490
‎.‎לך עכשיו‎
‎?‎זאת בקשה מוגזמת‎

712
01:01:37,449 --> 01:01:39,576
‎.‎רק עכשיו הסתיים משפט חיי‎

713
01:02:22,911 --> 01:02:26,915
‎,‎לחיי חברים נפלאים‎
‎למרק סנפיר הכריש של אלן‎

714
01:02:27,082 --> 01:02:30,127
‎.‎ולחיי יום נפלא‎
‎.‎יפה‎-‎

715
01:02:30,753 --> 01:02:31,920
‎.‎לחיים‎

716
01:02:34,923 --> 01:02:36,508
‎,‎גבירותיי ורבותיי‎ ,‎ועכשיו‎"‎

717
01:02:36,717 --> 01:02:40,137
‎מלון סאנדס גאה להציג‎"‎
‎,‎את כוכב התכנית‎

718
01:02:40,387 --> 01:02:43,307
‎"!‎דין מרטין‎ ... ‎היישר מהבר‎"‎

719
01:02:43,432 --> 01:02:44,850
‎... ‎לכל הרוחות‎ ,‎מה‎

720
01:02:54,735 --> 01:02:56,362
‎.‎זה מהסירה ההיא‎

721
01:03:00,491 --> 01:03:03,035
‎,‎רק שתו לחיי‎"‎

722
01:03:03,702 --> 01:03:06,747
‎,‎זה כל מה שאני מבקש‎"‎

723
01:03:06,955 --> 01:03:08,457
‎"... ‎מבקש‎"‎

724
01:03:09,917 --> 01:03:13,545
‎.‎הזבל האיטלקי הזה‎ ?‎"‎סטוגטס‎"‎

725
01:03:13,712 --> 01:03:16,423
‎.‎החוף הזה הופך למפרץ סורנטו‎

726
01:03:16,632 --> 01:03:20,010
‎!‎תנמיך‎ ,‎חבוב‎

727
01:03:28,394 --> 01:03:30,187
‎?‎כמה זמן אני מופיע‎"‎

728
01:03:37,027 --> 01:03:39,613
‎,‎לא אכפת לי שהשמש לא זורחת‎"‎

729
01:03:39,905 --> 01:03:43,534
‎... ‎כשאני‎ ,‎אני שותה בערב‎"‎

730
01:03:44,618 --> 01:03:47,329
‎.‎בלאס וגאס‎"‎

731
01:03:48,831 --> 01:03:51,417
‎,‎אתה יכול לשבת בשמש ולנוח‎"‎

732
01:03:51,709 --> 01:03:53,752
‎אני מקבל צבע ממנורת שיזוף‎"‎

733
01:03:53,836 --> 01:03:55,087
‎"... ‎כשאני‎"‎

734
01:04:10,769 --> 01:04:12,479
‎?‎חיכית הרבה זמן‎

735
01:04:13,856 --> 01:04:17,067
‎... ‎אני‎ .‎אני מצטער‎
‎.‎ד לגירושים‎"‎ראיינתי עו‎

736
01:04:17,443 --> 01:04:20,404
‎,‎זה מה שאני שואל את עצמי‎
‎.‎אם זה שווה מבחינה כלכלית‎

737
01:04:20,612 --> 01:04:22,614
‎.‎יני זוג נשוי ותיק‎'‎אתה וג‎

738
01:04:23,324 --> 01:04:26,660
‎נישואים הם עבודה קשה‎
‎.‎כשרק אחד נושא בעול‎

739
01:04:29,663 --> 01:04:32,458
‎?‎למה העיכוב‎ ... ‎תהיתי‎

740
01:04:33,459 --> 01:04:37,504
‎.‎לא תהיה מרוצה‎ .‎עמדתי להתקשר‎

741
01:04:39,715 --> 01:04:41,425
‎.‎אני יוצא מזה‎

742
01:04:42,801 --> 01:04:46,764
‎.‎חיסול בוסים מזיק לעסקים‎
‎... ‎לאחר שהוא התפשר‎ ,‎עכשיו‎

743
01:04:46,930 --> 01:04:50,601
‎.‎נוכל להתגבר על זה‎
‎.‎לא רק בגלל המהומה הפנימית‎-

744
01:04:52,186 --> 01:04:55,314
‎האמריקני הממוצע‎
‎.‎סובל בשקט את מעשינו‎

745
01:04:55,397 --> 01:04:58,025
‎,‎נדמה לו שלא הוא זה שמרומה‎

746
01:04:58,484 --> 01:05:03,072
‎אבל אם יתחיל קרב יריות‎
‎... ‎איי ייפגעו‎-‎בי‎-‎וסוכני אף‎

747
01:05:04,323 --> 01:05:07,368
‎.‎זה מאכזב מאוד‎ ,‎טוני‎

748
01:05:07,618 --> 01:05:10,037
‎.‎אבל הוא זקן‎ ,‎אני יודע‎

749
01:05:10,120 --> 01:05:12,206
‎.‎אתה תקבל הזדמנות בקרוב‎

750
01:05:12,373 --> 01:05:15,834
‎.‎זה לא התחום שלך‎ .‎אל תעודד‎

751
01:05:16,126 --> 01:05:19,588
‎... ‎עמדתי לומר‎
‎.‎מחר אלך לעבודה‎-‎

752
01:05:20,005 --> 01:05:23,050
‎,‎"‎זוחל בצעד צב מיום ליום‎"‎

753
01:05:23,133 --> 01:05:25,094
‎?‎ושוב אקבל הוראות ממנו‎

754
01:05:25,552 --> 01:05:29,890
‎?‎מהבן המפגר והמזדיין שלו‎

755
01:05:33,602 --> 01:05:36,313
‎.‎אני לא צריך לשמוע את זה‎
‎!‎?‎באמת‎-‎

756
01:05:41,235 --> 01:05:45,864
‎עמדתי לומר‎
‎,‎שזה צעד גדול‎

757
01:05:46,865 --> 01:05:49,535
‎,‎אך אם תרצה לעשות אותו בלעדיי‎

758
01:05:50,536 --> 01:05:52,621
‎.‎תעשה מה שאתה צריך‎

759
01:05:53,038 --> 01:05:56,000
‎.‎לעולם לא אגלה שדיברנו על זה‎

760
01:05:56,166 --> 01:05:58,127
‎.‎העניין הוא שדיברנו‎

761
01:05:58,210 --> 01:06:00,504
‎.‎ולא רק שלי‎ ,‎הפה שלך זז‎

762
01:06:00,671 --> 01:06:05,175
‎עכשיו נחזור לעסקי הטיילת‎
‎?‎כאילו לא קרה דבר‎

763
01:06:06,343 --> 01:06:09,054
‎.‎זאת האפשרות הבריאה‎
‎?‎למי‎-‎

764
01:06:09,263 --> 01:06:12,892
‎?‎שאסמוך על מי שנטש אותי כך‎

765
01:06:13,100 --> 01:06:14,685
‎.‎אני לא צריך לשמוע גם את זה‎

766
01:06:15,561 --> 01:06:19,607
‎.‎זאת הבעיה המזוינת‎ .‎הרי לך‎

767
01:06:25,779 --> 01:06:27,364
‎,‎ון‎'‎ג‎

768
01:06:28,490 --> 01:06:31,327
‎.‎אני עדיין רואה בך חבר יקר‎

769
01:07:23,879 --> 01:07:25,589
‎.‎לא ידעתי שאתה בבית‎

770
01:07:28,175 --> 01:07:31,554
‎.‎באתי לקחת כמה דברים‎
‎.‎בסדר‎-‎

771
01:07:43,315 --> 01:07:46,443
‎.‎תכבה את זה ובוא לכאן‎
‎,‎אני רוצה לומר משהו לאמך‎

772
01:07:46,527 --> 01:07:50,364
‎.‎ומוטב שגם אתה תשמע‎
‎.‎זה כמעט נגמר‎-‎

773
01:07:51,323 --> 01:07:52,783
‎.‎עכשיו‎

774
01:08:04,128 --> 01:08:07,548
‎... ‎חשבתי על המצב‎
‎,‎על זה שאני גר שם‎

775
01:08:09,133 --> 01:08:12,178
‎.‎והחלטתי שזה לא רעיון טוב‎

776
01:08:24,481 --> 01:08:25,858
‎?‎מה קורה‎

777
01:08:31,071 --> 01:08:35,367
‎בדיוק אמרתי לכולם‎
‎.‎שמוטב שלא אגור כאן עוד‎

778
01:08:39,580 --> 01:08:41,457
‎?‎כי רציתי שם לגור אתך‎

779
01:08:41,707 --> 01:08:44,710
‎.‎סתם התעצבנתי‎ .‎לא אבקש‎

780
01:08:44,877 --> 01:08:46,837
‎?‎הוא ביקש לגור אתך‎

781
01:08:51,634 --> 01:08:54,720
‎.‎בוא הנה‎ .‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎לא‎

782
01:08:57,139 --> 01:08:59,016
‎.‎זאת לא הסיבה‎

783
01:09:02,686 --> 01:09:05,815
‎?‎לאן תלך‎
‎.‎אל תדאגי‎-‎

784
01:09:11,695 --> 01:09:14,240
‎.‎אתה צריך לחזור לפסיכולוגית‎

785
01:09:15,658 --> 01:09:17,076
‎.‎מוטב כך‎

786
01:09:21,789 --> 01:09:24,166
‎,‎תהיה לו דירה‎ .‎זאת החלטה טובה‎

787
01:09:24,250 --> 01:09:26,961
‎.‎יהיה טוב יותר‎ .‎תבקרו אותו‎
‎.‎אתם תראו‎

788
01:09:27,378 --> 01:09:30,965
‎?‎נכון‎ ,‎אולי תחזרו להיות יחד‎

789
01:09:31,173 --> 01:09:33,592
‎.‎כמובן‎ .‎כן‎

790
01:09:34,677 --> 01:09:36,846
‎.‎אנחנו עדיין קרובים‎

791
01:09:55,656 --> 01:09:57,867
‎!‎?‎אין מה לאכול בבית הזה‎

792
01:10:32,860 --> 01:10:34,403
‎.‎תיזהר‎

793
01:10:36,280 --> 01:10:38,032
‎.‎אהיה בפלאזה‎

794
01:11:45,182 --> 01:11:46,434
‎.‎אני כבר לא שותה‎ ,‎לא‎"‎

795
01:11:46,976 --> 01:11:49,770
‎.‎אני מקפיא ואוכל כמו שלגון‎"‎

796
01:11:52,148 --> 01:11:55,276
‎תזכרו‎ .‎משקה לא הזיק לאיש‎"‎
‎:‎לואיס‎ '‎ו א‎'‎את דבריו של ג‎

797
01:11:55,735 --> 01:11:58,779
‎אתה לא שתוי אם אתה יכול‎'‎"‎
‎".‎'‎לשכב על הרצפה בלי להחזיק‎'‎

798
01:11:58,863 --> 01:12:01,991
‎!‎גנגסטר דפוק‎

799
01:12:06,620 --> 01:12:07,663
‎.‎אתקשר למשטרה‎

800
01:12:07,747 --> 01:12:10,583
‎.‎הם רק ינמיכו עד שהמשטרה תגיע‎

801
01:12:17,214 --> 01:12:22,219
‎הוא יכול לשלם‎- .‎משמר החופים‎
‎!‎אלן‎ ,‎דולר לנצח ‎200‎ קנסות של‎

802
01:12:22,803 --> 01:12:26,974
‎!‎אלן‎ ,‎אתה חייב לוותר‎
‎!‎תן לו את הכסף שלו‎

803
01:12:27,099 --> 01:12:28,559
‎!‎אלוהים‎