1
00:01:36,259 --> 00:01:38,929
‎"‎הסופרנוס‎"‎

2
00:01:41,223 --> 00:01:43,767
‎"‎שני טוני‎"‎

3
00:03:02,721 --> 00:03:03,972
‎!‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎

4
00:03:08,351 --> 00:03:10,520
‎.‎תירגעי‎ ,‎מדו‎ ,‎אלוהים‎

5
00:03:27,245 --> 00:03:30,165
‎,‎סקניה‎ ,‎בסופו של דבר‎"‎
‎.‎סופו שיצא‎ ,‎מה שנכנס‎

6
00:03:30,457 --> 00:03:32,209
‎והאנשים שמשתחררים מהכלא‎"‎

7
00:03:32,292 --> 00:03:36,088
‎הם אלה שנכלאו בפשיטות‎"‎
‎?‎על המאפיה בשנות השמונים‎

8
00:03:36,213 --> 00:03:37,672
‎?‎נכון‎ ,‎נראה כמו אתמול‎"‎

9
00:03:37,964 --> 00:03:41,176
‎שנים שמענו שהחוק‎"‎
‎.‎הכניע את המאפיה‎

10
00:03:41,593 --> 00:03:43,470
‎.‎הם ריצו את מאסרם‎"‎

11
00:03:43,929 --> 00:03:47,057
‎הקרב הבלתי נגמר‎'‎ זה‎"‎
‎,‎סקניה‎ ',‎נגד פשע ושחיתות‎

12
00:03:47,140 --> 00:03:48,266
‎.‎אם לצטט את סופרמן‎"‎

13
00:03:48,642 --> 00:03:51,353
‎,‎לדעתך‎ ,‎מה יקרה‎"‎
‎?‎בזכות התוספת בכוח אדם‎

14
00:03:51,978 --> 00:03:54,981
‎ייתכן שצפויה לנו תקופה‎"‎
‎".‎של מאבקי כוח אלימים‎

15
00:03:55,107 --> 00:03:57,442
‎מוכרחים להציג הכול‎
‎.‎העיתונאים‎ ,‎באור שלילי‎

16
00:03:57,609 --> 00:04:00,070
‎?‎מתי ארוחת ערב‎
‎?‎יש שמות מוכרים‎"-‎

17
00:04:00,153 --> 00:04:02,197
‎הבוס היחיד‎ ,‎בניו יורק‎"‎
‎שנשאר מהאסכולה הישנה‎

18
00:04:02,280 --> 00:04:03,657
‎.‎הוא כרמיין לופרטאזי‎"‎

19
00:04:04,199 --> 00:04:07,536
‎בקרוב יצטרף אליו יועצו‎"‎
‎.‎לו גארפה‎'‎אנג‎ ,‎משכבר‎

20
00:04:07,828 --> 00:04:10,789
‎.‎כמו גם פיליפ ליאוטרדו‎"‎
‎".‎קפטין ותיק אצל לופרטאזי‎

21
00:04:10,956 --> 00:04:14,418
‎?‎תוכל לעזור לי‎
‎.‎אני מיד בא‎-‎ ?‎לרסק קרח‎

22
00:04:14,626 --> 00:04:16,795
‎רזי‎'‎ניו ג‎"‎
‎.‎סקניה‎ ,‎היא דוגמה טובה יותר‎

23
00:04:17,254 --> 00:04:20,590
‎לה מאנה‎ '‎פיץ‎'‎ יש את מיקיילי‎"‎
‎.‎שהשתחרר השבוע‎

24
00:04:20,841 --> 00:04:24,553
‎אדם שהטיל מורא ויראת כבוד‎"‎
‎.‎נכון מאוד‎- ".‎בשנות השבעים‎

25
00:04:24,719 --> 00:04:29,015
‎זה נכון גם לגבי אנתוני‎"‎
‎".‎בלנדטו ממשפחת סופרנו‎

26
00:04:29,224 --> 00:04:30,684
‎.‎תן לי לראות איך הוא נראה‎

27
00:04:32,185 --> 00:04:34,980
‎,‎כשנכלא ‎28‎ הוא היה בן‎"‎
‎.‎כוכב עולה‎

28
00:04:35,313 --> 00:04:39,025
‎נחשב לחשוד העיקרי‎"‎
‎".‎ילרדי ונהגו‎'‎ברצח תומס ג‎

29
00:04:39,109 --> 00:04:41,611
‎זו התמונה הכי טובה‎
‎.‎הוא היה חתיך‎ ?‎שהם מצאו‎

30
00:04:41,695 --> 00:04:43,572
‎?‎אולי תהיי בשקט‎
‎.‎אנחנו מנסים לצפות בזה‎

31
00:04:43,655 --> 00:04:45,240
‎.‎טוני‎ ,‎זה הבית שלי‎

32
00:04:47,033 --> 00:04:50,370
‎?‎במה אתם צופים‎
‎.‎תקראי לאחיך לבוא לאכול‎-‎

33
00:04:51,204 --> 00:04:52,080
‎!‎בובי‎

34
00:04:52,164 --> 00:04:56,043
‎.‎יהיה נחמד כשבן דודך יחזור‎
‎.‎אני מתגעגע אליו מאוד‎-‎

35
00:04:56,126 --> 00:04:58,837
‎,‎גיל מבוגר‎ ,‎במפיה‎"‎
‎".‎מזכה אותך בנתח גדול יותר‎

36
00:04:59,671 --> 00:05:02,883
‎.‎מצטערת‎ .‎היי‎
‎?‎לעזאזל‎ ,‎איפה היית‎-‎

37
00:05:03,675 --> 00:05:05,719
‎?‎אמך לא שלחה כלום‎
‎.‎היא לא הייתה בבית בכלל‎-‎

38
00:05:05,802 --> 00:05:07,846
‎אני חושבת שהיא ודודה רו‎
‎.‎יצאו לארוחת ערב‎

39
00:05:08,597 --> 00:05:10,057
‎!‎כולם לשבת‎

40
00:05:11,558 --> 00:05:12,893
‎.‎בבקשה‎ ,‎עכשיו‎

41
00:05:13,894 --> 00:05:17,189
‎לקיים‎ .‎ן‎'‎דודה ג‎ ,‎נחמד מצדך‎
‎.‎את מסורת ארוחת יום ראשון‎

42
00:05:17,522 --> 00:05:19,441
‎תוכלי להוציא‎
‎?‎את הצלי מהתנור‎

43
00:05:21,234 --> 00:05:24,696
‎?‎מרק צדפות משומר‎
‎.‎לעזאזל‎ ,‎לך לשבת‎-‎

44
00:05:29,868 --> 00:05:33,413
‎?‎מה‎- .‎לעזאזל‎
‎.‎טבעת הנישואים שלי‎-‎

45
00:05:34,414 --> 00:05:35,832
‎.‎כן‎-‎ ?‎טון‎ ,‎רוצה לאכול‎

46
00:05:35,916 --> 00:05:39,211
‎זו תקופה מעניינת‎ ,‎מאני‎"‎
‎?‎בהיסטוריה של המאפיה‎

47
00:05:39,836 --> 00:05:42,923
‎זו שנה נהדרת‎"‎
‎.‎סקניה‎ ,‎לכתבי פלילים‎

48
00:05:43,465 --> 00:05:46,259
‎"‎?‎של המאפיה‎ '‎04‎ מחזור‎"‎

49
00:06:16,248 --> 00:06:18,458
‎?‎מה‎-‎ ?‎אנתוני‎

50
00:06:20,502 --> 00:06:23,880
‎.‎אני רוצה לומר שלום‎
‎?‎תוכל להפסיק לרגע‎

51
00:06:25,632 --> 00:06:27,676
‎?‎איך הייתה ארוחת הערב‎
‎.‎בסדר‎-‎

52
00:06:27,884 --> 00:06:29,803
‎.‎צלי בקר‎-‎ ?‎מה אכלתם‎

53
00:06:29,928 --> 00:06:31,972
‎אביך לקח את הדואר שלו‎
‎?‎כשהביא אותך‎

54
00:06:32,222 --> 00:06:34,975
‎.‎הוא לא נכנס‎
‎.‎הוא היה עייף‎

55
00:06:35,267 --> 00:06:37,853
‎.‎אמר שהוא רוצה ללכת לישון‎
‎.‎אני מנסה להתאמן‎

56
00:06:38,186 --> 00:06:41,356
‎ראיתי שלא הבאת את השואב‎
‎.‎כפי שביקשתי‎ ,‎מביתן הבריכה‎

57
00:06:41,440 --> 00:06:43,233
‎?‎למה צריך לעשות את זה בכלל‎

58
00:06:43,442 --> 00:06:45,152
‎סבא עדיין יצטרך‎
‎.‎להרים אותו אל הטנדר‎

59
00:06:45,235 --> 00:06:48,447
‎אני לא רוצה שייאלץ‎
‎.‎לגרור אותו כל הדרך משם‎

60
00:06:50,782 --> 00:06:54,202
‎.‎טוב שיש גבר בבית‎

61
00:06:54,911 --> 00:06:58,874
‎.‎היית צריכה לחשוב על זה קודם‎
‎?‎מה אמרת‎-‎

62
00:07:03,378 --> 00:07:05,589
‎.‎עכשיו‎ .‎לך להביא את השואב‎

63
00:07:06,631 --> 00:07:09,009
‎!‎לך‎ ?‎מה אמרתי לך הרגע‎

64
00:07:25,025 --> 00:07:29,696
‎!‎אלוהים‎ !‎ה‎'‎אימאל‎ !‎אימא‎

65
00:07:30,280 --> 00:07:33,408
‎!‎ה‎'‎אימאל‎ .‎הצילו‎ ,‎ה‎'‎אימאל‎

66
00:07:34,743 --> 00:07:36,286
‎.‎אימא‎

67
00:07:37,537 --> 00:07:39,164
‎.‎ה‎'‎אימאל‎

68
00:07:39,623 --> 00:07:42,292
‎,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎
‎.‎אל תזוז‎ ,‎תהיה בשקט‎

69
00:07:44,127 --> 00:07:45,671
‎!‎?‎ה‎'‎אימאל‎

70
00:07:48,882 --> 00:07:50,550
‎!‎ה‎'‎אימאל‎

71
00:07:51,927 --> 00:07:54,721
‎.‎תביאי את הרובה של אבא‎
‎!‎הוא בפינת האוכל‎-‎

72
00:07:55,263 --> 00:07:57,265
‎!‎לך‎ !‎לך מפה‎ ,‎היי‎

73
00:07:59,726 --> 00:08:05,399
‎!‎לך‎ !‎תסתלק מכאן‎ ,‎היי‎

74
00:08:19,663 --> 00:08:21,206
‎?‎איך לחם הזיתים‎

75
00:08:21,623 --> 00:08:25,210
‎?‎יודעת מה אני אוהב‎
‎.‎ון של גולדן‎'‎חרדל דיז‎

76
00:08:25,419 --> 00:08:29,923
‎?‎אתה הולך‎
‎.‎ל‎"‎אני מצפה לשיחה מחו‎-‎

77
00:08:30,048 --> 00:08:33,885
‎.‎לפחות תסיים את הכריך שלך‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎

78
00:08:42,144 --> 00:08:44,271
‎אולי זה אותו אחד‎
‎.‎מווילו דרייב‎

79
00:08:44,563 --> 00:08:48,817
‎המדינה המאוכלסת‎ .‎אלוהים‎
‎.‎וזה קורה‎ ,‎ביותר בארץ‎

80
00:08:49,318 --> 00:08:52,863
‎אבל הוא חיטט‎ .‎הוא ברח‎
‎.‎יים‎'‎קלצ‎ ,‎בזבל של השכנים‎

81
00:08:52,988 --> 00:08:55,616
‎.‎זה קרה בכל האזור‎
‎... ‎אם בני היה לבדו‎

82
00:08:55,782 --> 00:08:59,244
‎כדאי שתוציאי את הפחים‎
‎.‎קרוב ככל האפשר לשעת האיסוף‎

83
00:08:59,328 --> 00:09:02,873
‎ושימי אמוניה בפחים‎-‎ ?‎שמעת‎
‎.‎ועל המכסה‎

84
00:09:03,123 --> 00:09:04,917
‎.‎הדבקתי מודעה למען התושבים‎

85
00:09:05,042 --> 00:09:08,587
‎אם היה מדובר בפציעה‎
‎,‎או נזק כבד לרכוש ‎2‎ מדרגה‎

86
00:09:08,712 --> 00:09:11,757
‎.‎היינו יכולים להציב מלכודות‎
‎.‎אלוהים‎- .‎אבל לא במקרה כזה‎

87
00:09:12,090 --> 00:09:14,176
‎היית צריכה לירות לו בתחת‎
‎.‎בעזרת הרובה של אבא‎

88
00:09:14,259 --> 00:09:17,471
‎.‎לא חוקי לירות בגבולות המחוז‎

89
00:09:17,721 --> 00:09:19,932
‎.‎לא‎-‎ ?‎כן‎ ,‎תצלצלי לאבא‎

90
00:09:20,390 --> 00:09:25,270
‎.‎רובם לא חוזרים‎
‎.‎צלצלי אלינו‎ ,‎אם הוא יחזור‎

91
00:09:30,859 --> 00:09:32,527
‎?‎יש לך שם מזון ציפורים‎

92
00:09:33,654 --> 00:09:35,113
‎.‎מזון לברווזים‎
‎.‎של בעלי‎ ,‎כן‎

93
00:09:35,197 --> 00:09:36,823
‎סביר להניח‎
‎.‎שזה מה שמשך את החיה‎

94
00:09:37,157 --> 00:09:38,951
‎.‎התירס נרטב ומעלה ריח‎

95
00:09:39,076 --> 00:09:41,495
‎כדאי שתאמרי לבעלך‎
‎.‎בסדר‎- .‎לסלק אותו‎

96
00:09:44,957 --> 00:09:48,752
‎.‎מסובך להציב את הציוד‎"‎

97
00:09:49,294 --> 00:09:51,838
‎.‎מצלמות וידאו ומקלטים‎"‎

98
00:09:55,384 --> 00:09:56,426
‎.‎שלום‎"‎

99
00:09:58,554 --> 00:10:00,097
‎".‎ר לוונסטין‎"‎אני ד‎"‎

100
00:10:01,515 --> 00:10:04,768
‎.‎תחזירי‎ ,‎היי‎
‎.‎נו‎-‎ ?‎מה‎-‎

101
00:10:05,143 --> 00:10:07,813
‎.‎אתה צוחק‎
‎.‎בבקשה‎ .‎תחזירי‎ ,‎לא‎-‎

102
00:10:07,896 --> 00:10:10,524
‎"‎?‎למה שלא תיכנס‎"‎
‎.‎אני אוהב את נולטי‎-‎

103
00:10:10,607 --> 00:10:13,819
‎?‎למה לא אמרת לי אתמול‎"‎
‎.‎זה סיפור ארוך‎ ,‎מצטער‎-‎

104
00:10:13,902 --> 00:10:17,114
‎,‎בואי נדלג עליו‎"‎
‎.‎ואחשוב על משהו טוב יותר‎

105
00:10:17,239 --> 00:10:18,198
‎?‎מה מטריד אותך‎"‎

106
00:10:18,323 --> 00:10:21,451
‎,‎התחממות כדור הארץ‎"‎
‎?‎החוב הלאומי‎ ,‎גשם חומצי‎

107
00:10:21,535 --> 00:10:22,578
‎".‎לא ידעתי מה קורה בכלל‎"‎

108
00:10:22,661 --> 00:10:26,039
‎.‎תראה את הציפורניים שלה‎
‎.‎אמתיות לגמרי‎

109
00:10:26,790 --> 00:10:30,085
‎.‎לוונסטין‎ ,‎בואי נודה‎"‎
‎".‎נשים מרושעות יותר מגברים‎

110
00:10:30,168 --> 00:10:31,628
‎אחת מהפסיכולוגים שלי‎
‎.‎הייתה אישה‎

111
00:10:31,712 --> 00:10:33,839
‎חבל שלא סיימת‎
‎.‎את כל הדיבורים אצלה‎

112
00:10:34,756 --> 00:10:37,342
‎אתן מצפות מגבר‎"‎
‎.‎להיות צוק איתן‎

113
00:10:37,426 --> 00:10:40,304
‎כשמתברר שיש לו כמה‎"‎
‎,‎חולשות ונקודות תורפה‎

114
00:10:40,387 --> 00:10:43,599
‎?‎מה אתן עושות‎"‎
‎!‎אתן בוגדות בו‎

115
00:10:45,642 --> 00:10:47,561
‎.‎אתה מרגיש שאמך בגדה בך‎"‎

116
00:10:47,686 --> 00:10:49,479
‎אני שונא את הקשקוש‎"‎
‎!‎הפרוידיאני הזה‎

117
00:10:49,563 --> 00:10:51,607
‎ולא מתפקידך להקשיב‎"‎
‎.‎לבעיות שלי ממילא‎

118
00:10:51,690 --> 00:10:53,150
‎,‎ואם לא אכפת לך‎"‎
‎.‎אני רוצה ללכת‎

119
00:10:53,442 --> 00:10:55,986
‎אתה חופשי ללכת‎"‎
‎!‎יופי‎- .‎מתי שתרצה‎

120
00:10:58,238 --> 00:11:01,742
‎.‎פסיכיאטרית ארורה‎"‎
‎"‎?‎מה חשבתי לעצמי‎

121
00:11:01,825 --> 00:11:04,661
‎?‎מה אתה מחייך‎
‎.‎אני לא יודע‎ .‎שום דבר‎-‎

122
00:11:04,786 --> 00:11:07,915
‎.‎די‎- .‎יש לך הבעה טיפשית‎

123
00:11:09,041 --> 00:11:11,585
‎.‎סוזן לוונסטין הזאת‎"‎

124
00:11:12,169 --> 00:11:15,380
‎השאלות שלה מסחררות אותי‎"‎
‎".‎כמו הבושם שלה‎

125
00:11:28,435 --> 00:11:30,395
‎.‎כן‎-‎ ?‎ניפר מלפי‎'‎ג‎

126
00:11:43,951 --> 00:11:48,497
‎.‎חושב עלייך‎"‎
‎"‎נסיך הגאות והשפל שלך‎

127
00:11:51,124 --> 00:11:52,709
‎.‎אז פתחנו את תא המטען‎

128
00:11:53,293 --> 00:11:58,423
‎הרוסי החנוק המניאק‎
‎!‎הוא עדיין חי‎ .‎קופץ החוצה‎

129
00:12:00,884 --> 00:12:03,095
‎.‎הובלנו אותו בשלג‎
‎.‎האידיוט רועד‎

130
00:12:03,178 --> 00:12:06,807
‎מה‎'‎הוא לובש פיג‎
‎.‎מעלות ‎13‎ ונעלי בית במינוס‎

131
00:12:09,977 --> 00:12:11,854
‎.‎הנה הוא‎
‎.‎טי‎-‎ ?‎מה נשמע‎-‎

132
00:12:13,689 --> 00:12:14,731
‎.‎טון‎ ,‎היי‎

133
00:12:15,149 --> 00:12:17,734
‎שמעתי ברדיו שהייתה‎
‎.‎תקרית נוספת בשדה התעופה‎

134
00:12:17,818 --> 00:12:19,486
‎.‎בני זונות‎

135
00:12:20,028 --> 00:12:21,822
‎.‎אני צריך לעשות כמה שיחות‎

136
00:12:24,241 --> 00:12:26,201
‎.‎הרוסי‎ ,‎הוא מתחיל לרוץ‎

137
00:12:26,660 --> 00:12:30,080
‎הקרקפת שלו‎ ,‎אני אומר לכם‎
‎.‎עפה כמו פאה גרועה‎

138
00:12:31,290 --> 00:12:33,250
‎.‎איזה מכות הכנסנו לשמוק‎

139
00:12:33,375 --> 00:12:35,878
‎?‎לדעתכם‎ ,‎איפה הוא עכשיו‎
‎?‎כריסי‎ ,‎נכון‎ ,‎למי אכפת‎-‎

140
00:12:36,044 --> 00:12:37,880
‎?‎מי יודע בכלל‎
‎.‎ממזר אומלל‎-‎

141
00:12:37,963 --> 00:12:40,507
‎,‎זה לא היה קורה‎
‎,‎לולא פולי הגזים בתגובתו‎

142
00:12:40,591 --> 00:12:42,092
‎.‎אבל זה כבר שייך להיסטוריה‎

143
00:12:43,427 --> 00:12:47,139
‎?‎איבדתי שליטה‎ ,‎מה פירוש‎
‎.‎פולי‎ ,‎חנקת אותו במנורה‎-‎

144
00:12:47,347 --> 00:12:50,767
‎יכולנו לקחת את הכסף‎
‎.‎של סילביו בלי לבלות לילה ביער‎

145
00:12:50,976 --> 00:12:53,896
‎,‎נתת לו להכות אותך במעדר‎
‎.‎הוא לא שם לב‎ .‎זו הבעיה‎

146
00:12:54,021 --> 00:12:56,982
‎,‎היינו תופסים אותו‎
‎!‎אם לא היית מאבד את הנעל‎

147
00:12:57,900 --> 00:13:01,570
‎?‎איבדת את הנעל‎ ,‎רגע‎
‎.‎לא סיפרת לנו על זה‎

148
00:13:01,820 --> 00:13:05,491
‎אל תשאיר‎ ,‎בבקשה‎ ,‎כריסי‎"‎
‎!‎מוצץ קטן‎- ".‎אותי כאן‎

149
00:13:05,574 --> 00:13:10,454
‎,‎כיסיתי על התחת שלך עם טוני‎
‎.‎אף פעם‎ .‎ואף פעם לא הודית לי‎

150
00:13:10,537 --> 00:13:14,708
‎.‎תמיד משתמש בקרבת המשפחה‎
‎.‎לך תזדיין‎- .‎חביבו של טוני‎

151
00:13:15,876 --> 00:13:17,252
‎!‎נראה אותך‎

152
00:13:18,545 --> 00:13:20,005
‎?‎מה הקטע‎

153
00:13:29,473 --> 00:13:31,141
‎.‎לעזאזל‎ ,‎זה היה סיפור טוב‎

154
00:13:31,433 --> 00:13:34,978
‎,‎אני אומר לך כבר עכשיו‎
‎.‎אני גמרתי אתו‎

155
00:13:35,938 --> 00:13:38,398
‎.‎דוקטור מלפי‎ ,‎שלום‎
‎.‎נתראה בשבוע הבא‎-‎

156
00:13:45,906 --> 00:13:48,450
‎?‎הלו‎
‎?‎אהבת את הפרחים‎-‎

157
00:13:49,034 --> 00:13:51,787
‎,‎לפני שתשאלי‎ ,‎וכן‎
‎.‎אני נוטל את התרופה‎

158
00:13:52,204 --> 00:13:55,332
‎?‎אנתוני‎ ,‎מה שלומך‎
‎.‎חלף זמן רב‎

159
00:13:55,457 --> 00:14:00,087
‎?‎ואת‎ .‎שלומי נפלא‎
‎.‎תודה על הסידור היפה‎-‎

160
00:14:00,212 --> 00:14:02,381
‎אני רואה שלא איבדת‎
‎.‎את חוש ההומור שלך‎

161
00:14:02,506 --> 00:14:05,717
‎?‎נכון‎ ,‎צריך חוש הומור בחיים‎
‎.‎את לימדת אותי את זה‎

162
00:14:05,968 --> 00:14:09,596
‎?‎ואיך החיים‎
‎.‎טובים‎ .‎טובים‎-‎

163
00:14:11,390 --> 00:14:13,851
‎.‎אני וכרמלה‎ ,‎נפרדנו‎

164
00:14:14,059 --> 00:14:16,645
‎.‎אני מצטערת לשמוע‎
‎.‎אל תצטערי‎-‎

165
00:14:16,812 --> 00:14:19,565
‎תמיד חשבתי שאני מזהה‎
‎.‎דברים טובים בקשר‎

166
00:14:19,690 --> 00:14:22,484
‎.‎שני ילדים בריאים‎
‎... ‎חוץ מזה‎

167
00:14:22,943 --> 00:14:26,989
‎כי אני רוצה‎ ,‎אני מתקשר‎
‎.‎שתצאי אתי לארוחת ערב‎

168
00:14:27,114 --> 00:14:29,783
‎מאחר שאנחנו כבר לא בטיפול‎
‎.‎ואני רווק שוב‎

169
00:14:29,908 --> 00:14:31,910
‎.‎זה מתחשב מאוד מצדך‎

170
00:14:32,536 --> 00:14:36,415
‎עקב יחסינו‎ ,‎לצערי‎
‎,‎המקצועיים הקודמים‎

171
00:14:37,291 --> 00:14:39,543
‎.‎אני לא יכולה לעשות את זה‎
‎?‎לאכול‎ ,‎מה‎-‎

172
00:14:39,626 --> 00:14:42,212
‎.‎את בטח רזה כמו מקל‎
‎.‎אתה יודע למה אני מתכוונת‎-‎

173
00:14:42,671 --> 00:14:45,090
‎.‎ידעתי שתאמרי משהו כזה‎

174
00:14:45,424 --> 00:14:47,676
‎.‎אנתוני‎ ,‎אני לא יכולה‎
‎.‎אני מצטערת‎

175
00:14:51,013 --> 00:14:54,892
‎חיכיתי תקופה סבירה‎
‎.‎לפני שהתקשרתי‎

176
00:14:55,059 --> 00:14:59,688
‎אז אתה מבין בעצמך‎
‎.‎שיש בעיה בכך שנצא‎

177
00:14:59,772 --> 00:15:03,233
‎.‎זה לא מרתיע אותי‎
‎.‎אנחנו נדבר שוב‎

178
00:15:03,358 --> 00:15:05,194
‎.‎תודה על הפרחים‎

179
00:15:05,444 --> 00:15:08,447
‎.‎ונוזל הכביסה‎
‎.‎ונוזל הכביסה‎-‎

180
00:15:08,614 --> 00:15:11,992
‎?‎מה קרה לי‎ ,‎כמובן‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

181
00:15:12,159 --> 00:15:15,621
‎.‎אבל אנחנו נברר‎
‎.‎ר טוני‎"‎תשאירי את זה לד‎

182
00:15:39,812 --> 00:15:42,314
‎?‎מה קרה‎
‎!‎תישאר שם‎ !‎הדוב‎-‎

183
00:15:55,077 --> 00:15:56,704
‎.‎תנעלי את הדלת‎ ,‎בטח‎

184
00:15:56,954 --> 00:15:58,497
‎?‎מה את חושבת‎
‎?‎שהוא ינגב רגליים‎

185
00:15:58,622 --> 00:16:00,416
‎.‎הוא ישבור את הזכוכית‎

186
00:16:03,502 --> 00:16:07,172
‎?‎איפה הכרטיס של הבחור‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

187
00:16:18,600 --> 00:16:20,686
‎.‎הגעתם לרשות הדיג והציד‎
‎,‎אם ידוע לכם מספר השלוחה‎

188
00:16:20,811 --> 00:16:22,396
‎... ‎אנא הקישו אותה כעת‎
‎.‎לא ייאמן‎-‎

189
00:16:25,566 --> 00:16:26,942
‎?‎שלום‎

190
00:16:31,697 --> 00:16:33,240
‎?‎הגיע מכתב מבן דודי בכלא‎
‎.‎הפקח זמודה‎-‎

191
00:16:33,324 --> 00:16:36,201
‎.‎היי‎ ,‎הפקח זומידה‎
‎.‎גברת סופרנו מצפון קולדוול‎

192
00:16:36,368 --> 00:16:39,413
‎?‎חדר לנו דוב לחצר אמש‎
‎?‎מה זה‎-‎

193
00:16:39,663 --> 00:16:41,540
‎.‎הוא חזר‎ .‎כן‎
‎?‎מישהו נפגע‎-‎

194
00:16:41,832 --> 00:16:43,584
‎.‎תודה לאל‎ ,‎לא‎
‎?‎יש נזק לרכוש‎-‎

195
00:16:43,667 --> 00:16:47,671
‎,‎לא ראיתי נזק לרכוש‎
‎.‎אבל לא רציתי לצאת החוצה‎

196
00:16:47,880 --> 00:16:49,840
‎?‎דוב שחור‎

197
00:16:50,632 --> 00:16:53,761
‎.‎נגיע בעוד שעה‎
‎.‎נהיה כאן‎ ,‎בסדר‎ .‎נהדר‎ ,‎כן‎-‎

198
00:16:53,886 --> 00:16:56,889
‎.‎להתראות‎ ,‎בסדר‎
‎?‎מתי זה קרה‎ ,‎אלוהים‎-‎

199
00:16:57,348 --> 00:16:59,767
‎,‎בראשון בערב‎ ,‎הפעם הראשונה‎
‎.‎וראיתי אותו עכשיו שוב‎

200
00:17:00,517 --> 00:17:03,979
‎יי לא סיפר לך‎'‎ג‎-‎איי‎
‎!‎לא‎-‎ ?‎כשהלכתם למשחק אתמול‎

201
00:17:05,522 --> 00:17:06,815
‎אני צריכה להזהיר‎
‎.‎את משפחת קוזמנו‎

202
00:17:06,899 --> 00:17:10,611
‎.‎אסטרהאז קשור בחוץ‎
‎.‎הדוב יקרע אותו לגזרים‎

203
00:17:17,242 --> 00:17:20,079
‎.‎משפחת קוזמנו לא בבית‎
‎.‎ענה לי המשיבון‎

204
00:17:21,330 --> 00:17:22,915
‎.‎אני לא רואה את אסטרהאז‎

205
00:17:26,835 --> 00:17:28,462
‎?‎למה לא צלצלת אליי כשזה קרה‎

206
00:17:28,545 --> 00:17:30,714
‎.‎צלצלתי למשטרה‎
‎.‎הם צלצלו לרשות הציד‎

207
00:17:30,923 --> 00:17:32,341
‎את מנסה‎ ,‎מה‎
‎?‎להוכיח שאת עצמאית‎

208
00:17:32,424 --> 00:17:35,344
‎.‎זה לא בית קטן בערבה המזוינת‎
‎.‎החיות האלה מסוכנות‎

209
00:17:35,552 --> 00:17:38,889
‎,‎או מה שזה יהיה‎ ,‎הפקח‎
‎.‎אמר שמזון הברווזים משך אותו‎

210
00:17:41,725 --> 00:17:45,562
‎.‎זה חדש לי‎
‎.‎המבין הגדול בדובים‎-‎

211
00:17:56,448 --> 00:17:57,825
‎.‎לא מצאנו עקבות‎

212
00:17:57,950 --> 00:18:01,453
‎אמרתי לאדון שהחיה‎
‎.‎לא עומדת בקריטריונים לסילוק‎

213
00:18:01,537 --> 00:18:04,665
‎.‎אלוהים‎
‎... ‎אז כשמישהו יאבד רגל‎-‎

214
00:18:05,833 --> 00:18:08,210
‎הבעיה היא שהוא‎
‎.‎לא איים על איש‎

215
00:18:10,337 --> 00:18:11,714
‎.‎אני מצטער‎

216
00:18:18,345 --> 00:18:19,805
‎.‎חכה רגע‎

217
00:18:20,973 --> 00:18:24,476
‎קנו לכם‎ ,‎אתה וחבר שלך‎
‎.‎שרוכים חדשים למשרוקיות‎

218
00:18:24,935 --> 00:18:26,270
‎.‎אנחנו לא יכולים לקבל את זה‎

219
00:18:26,895 --> 00:18:29,815
‎.‎ואין לנו משרוקיות‎
‎.‎תודה‎ ,‎אבל‎

220
00:18:37,906 --> 00:18:39,992
‎?‎לא‎ ,‎הפקח שלך עדין קצת‎

221
00:18:40,117 --> 00:18:44,413
‎.‎כולם הומואים אצלך‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎הוא בחור יפה‎

222
00:18:51,712 --> 00:18:54,590
‎.‎כבר שמתי אמוניה בפחים‎
‎.‎אמרתי לך‎

223
00:19:15,361 --> 00:19:19,990
‎,‎באתי לתת לך את הכסף‎
‎?‎אבל הקטע עם הדוב‎

224
00:19:21,784 --> 00:19:24,578
‎.‎אני דואג‎
‎.‎יי כאן לבד‎'‎ג‎-‎את ואיי‎

225
00:19:24,745 --> 00:19:27,790
‎.‎מה אפשר לעשות‎
‎?‎רוצה קפה‎

226
00:19:29,333 --> 00:19:31,460
‎היה לו טעם מוזר‎
‎.‎בפעם האחרונה‎

227
00:19:31,961 --> 00:19:35,172
‎.‎מכונת הקפה מקולקלת‎
‎.‎אמרתי לך‎ ,‎גוף החימום חלוד‎

228
00:19:35,381 --> 00:19:37,007
‎.‎זו לא הבעיה‎
‎.‎את לא צריכה אחד נוסף‎

229
00:19:37,091 --> 00:19:40,052
‎בחודש שעבר הייתה‎
‎.‎די‎ .‎בעיה בשירותים למעלה‎

230
00:19:41,345 --> 00:19:45,182
‎.‎הוא הולך גם לווילו דרייב‎
‎.‎אולי הוא יישאר שם‎

231
00:19:46,267 --> 00:19:51,480
‎יי למלון‎'‎ג‎-‎לכו את ואיי‎
‎.‎עד שהסיפור הזה יירגע‎

232
00:19:51,564 --> 00:19:53,816
‎,‎1,200‎ הנה‎
‎.‎בנוסף לסיכום בינינו‎

233
00:19:54,024 --> 00:19:56,402
‎.‎אני לא הולכת למלון‎
‎?‎למה לא‎-‎

234
00:19:56,485 --> 00:19:58,070
‎אני לא רוצה‎
‎.‎לשבור את השגרה של אנתוני‎

235
00:19:58,153 --> 00:20:00,573
‎.‎הוא ייהנה מזה‎
‎.‎זו תהיה הרפתקה‎

236
00:20:01,240 --> 00:20:02,950
‎אלוהים יודע שהוא אוהב‎
‎.‎שירות חדרים‎

237
00:20:03,075 --> 00:20:05,995
‎.‎אני אתן לו שירות חדרים‎
‎.‎בעזרת הרגל שלי‎

238
00:20:07,913 --> 00:20:10,541
‎?‎למה את כועסת‎
‎.‎זה למה‎ ,‎הוא מניאק‎-‎

239
00:20:10,749 --> 00:20:13,836
‎.‎זה הגיל‎ ?‎אז מה‎
‎.‎אני יודעת‎ ,‎תודה‎ .‎כן‎-‎

240
00:20:13,919 --> 00:20:15,588
‎אבל אתה קונה לו‎
‎.‎יותר מדי דברים‎

241
00:20:16,088 --> 00:20:18,048
‎אני חושבת שזה בגלל‎
‎.‎שאתה מרגיש אשם על הפרידה‎

242
00:20:18,132 --> 00:20:22,928
‎.‎זה לא היה הרעיון שלי‎ ,‎סליחה‎
‎.‎יש יותר מדרך אחת לבקש משהו‎-‎

243
00:20:23,012 --> 00:20:24,555
‎?‎אפשר שלא‎ ,‎בסדר‎

244
00:20:24,763 --> 00:20:27,308
‎דולר ‎5,000‎ הוצאת‎
‎.‎על מערכת תופים‎

245
00:20:27,766 --> 00:20:31,228
‎על מורה לפסיכומטרי‎
‎.‎אני צריכה לריב‎ ,‎ומכונת קפה‎

246
00:20:31,312 --> 00:20:34,732
‎אמרתי שאני רוצה לראות‎
‎.‎או שלא אשלם לו‎ ,‎חשבונית‎

247
00:20:34,815 --> 00:20:37,735
‎.‎טוני‎ ,'‎הוא תלמיד קולג‎
‎.‎אין לו את זה‎

248
00:20:37,860 --> 00:20:41,864
‎אתה מפחד שהוא יחייב אותך‎
‎!‎תקיעה‎-‎ ?‎על עיפרון נוסף‎

249
00:20:42,656 --> 00:20:47,286
‎אני חושבת שאתה מנסה להקשות‎
‎.‎עליי כלכלית ככל האפשר‎

250
00:20:47,369 --> 00:20:50,039
‎?‎צריך להיות לך קל‎
‎.‎לא ייאמן‎-‎

251
00:20:50,122 --> 00:20:52,333
‎את חושבת שאת‎
‎?‎כרמלה‎ ,‎הקתולית היחידה כאן‎

252
00:20:52,458 --> 00:20:53,667
‎.‎אני מהאסכולה הישנה‎

253
00:20:53,876 --> 00:20:56,629
‎אני לא מאמין‎
‎.‎בפרידות ובגירושים‎

254
00:20:56,712 --> 00:20:59,632
‎גם אם אשתי רדפה‎
‎!‎אחרי איזה מהגר מזוין‎

255
00:21:01,467 --> 00:21:04,595
‎אבל אתה מודרני מספיק‎
‎,‎כדי להתקשר בנייד לאיטליה‎

256
00:21:04,678 --> 00:21:07,306
‎,‎ולכל מקום מזוין אחר‎
‎.‎ולאיים על חייו של הבחור‎

257
00:21:07,389 --> 00:21:11,685
‎אם אנשים מסוימים‎ .‎נכון‎
‎.‎הוא מת‎ ,‎יראו אותו‎

258
00:21:11,769 --> 00:21:13,896
‎,‎הוא שתה כאן קפה‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎טוני‎

259
00:21:14,021 --> 00:21:17,900
‎.‎ועכשיו מכונת הקפה חרא‎
‎?‎מה דעתך על זה‎

260
00:21:20,778 --> 00:21:23,405
‎?‎את לא רוצה להתאכסן במלון‎
‎.‎כרצונך‎

261
00:21:29,495 --> 00:21:35,292
‎תוכלי לחזור‎ .‎זה אנתוני‎
‎?‎973-555-1299‎-‎אליי ל‎

262
00:21:35,835 --> 00:21:41,048
‎.‎אני חושב שאני צריך לחזור‎
‎.‎לטיפול‎ ,‎את יודעת‎

263
00:21:42,132 --> 00:21:45,511
‎.‎'‎פיץ‎ ,‎מריח טוב‎
‎?‎רוצה לטעום‎ ?‎כן‎-‎

264
00:21:45,970 --> 00:21:47,972
‎.‎אני אחכה‎ ,‎לא‎

265
00:21:48,681 --> 00:21:52,393
‎אבל לא נראה‎ ,‎ילד‎ ,‎אל תיעלב‎
‎.‎שאתה נוהג לחכות‎

266
00:21:53,018 --> 00:21:55,020
‎?‎מה‎ ,‎בדיוק כמו אבא שלו‎

267
00:21:55,104 --> 00:21:57,064
‎הרבה דברים השתנו‎
‎?‎מה‎ ,‎מאז שנאסרת‎

268
00:21:57,857 --> 00:21:59,441
‎.‎אלוהים‎ .‎עשרים שנה‎

269
00:21:59,525 --> 00:22:02,903
‎השינוי הכי גדול בשבילי‎
‎.‎הוא שנקבות מגלחות את הכוס‎

270
00:22:03,654 --> 00:22:06,532
‎.‎הלכתי אל סילביו‎
‎.‎כאילו הגעתי לצופים‎

271
00:22:07,449 --> 00:22:09,451
‎.‎אפשר לתת לזה לרתוח קצת‎

272
00:22:10,244 --> 00:22:14,457
‎.‎הכלא בטח שונה עכשיו‎
‎.‎כולם חיות‎ .‎לא כמו פעם‎

273
00:22:15,416 --> 00:22:19,939
‎.‎צריך רק לקבוע תקדים‎
‎,‎ביום הראשון שם‎

274
00:22:19,974 --> 00:22:23,757
‎נכנסתי לחדר האוכל‎
‎.‎זועם‎ .‎עם פרצוף חמוץ‎

275
00:22:24,091 --> 00:22:27,178
‎... ‎אני מסתכל‎
‎... ‎האחיין שלי‎-‎

276
00:22:29,680 --> 00:22:32,183
‎.‎באמצע הסיפור שלי‎
‎.‎הנה הוא‎-‎

277
00:22:32,683 --> 00:22:35,644
‎.‎האיש והאגדה‎
‎.‎לה מאנה‎ '‎פיץ‎

278
00:22:36,312 --> 00:22:39,315
‎,‎תראה אותך‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎חתיכת שור‎

279
00:22:40,566 --> 00:22:45,196
‎?‎הלכת מהכלא ישר למוסך פחחות‎
‎.‎כן‎- .‎תראו את השיזוף הזה‎

280
00:22:46,113 --> 00:22:48,157
‎?‎סגרת את דלת המרתף כשנכנסת‎

281
00:22:48,657 --> 00:22:51,327
‎,‎מעצר הבית הזה‎
‎.‎זה כמו חיי כנופיה‎

282
00:22:51,535 --> 00:22:54,121
‎.‎מילות קוד ומעברים סודיים‎

283
00:22:54,205 --> 00:22:56,499
‎.‎הוא באמצע סיפור‎
‎?‎מתי הוא לא‎-‎

284
00:22:59,960 --> 00:23:02,755
‎.‎זה היום הראשון‎
‎.‎אני בחדר האוכל‎

285
00:23:03,464 --> 00:23:04,507
‎,‎אני מסתכל מסביב‎

286
00:23:04,590 --> 00:23:09,929
‎ומוצא את הבן הזונה‎
‎.‎הכי גדול והכי שחור שיש‎

287
00:23:10,096 --> 00:23:11,305
‎.‎כולם מסתכלים עליי‎

288
00:23:11,388 --> 00:23:14,767
‎,‎אני הולך אליו ואומר‎
‎"‎?‎על מה אתה מסתכל‎"‎

289
00:23:15,142 --> 00:23:17,978
‎"‎?‎מה‎"‎ ,‎הוא אומר‎
‎.‎מזדיין‎ ,‎שמעת אותי‎"‎ ,‎אמרתי‎

290
00:23:18,145 --> 00:23:20,523
‎"!‎?‎על מה אתה מסתכל‎"‎

291
00:23:20,648 --> 00:23:25,194
‎.‎ישר בראש‎ ,‎ואז אני מכה אותו‎
‎.‎אני עליו‎ ,‎הוא נופל‎

292
00:23:25,361 --> 00:23:27,822
‎.‎כולם מסביב‎
‎.‎הוא מכניס כמה אגרופים‎

293
00:23:27,947 --> 00:23:33,577
‎,‎הסוהרים‎ .‎כולם משתגעים‎
‎!‎בן זונה‎ .‎כולם‎ ,‎הבחור‎

294
00:23:34,370 --> 00:23:39,667
‎אף אחד לא העז‎ ,‎מאז‎
‎.‎לתת לי מבט עקום‎

295
00:23:40,292 --> 00:23:43,421
‎.‎ברוך השב‎ .‎ברוך השב‎

296
00:23:48,217 --> 00:23:51,262
‎.‎וניור‎'‎ג‎ ,‎רציתי לדבר אתך‎
‎.‎טוני‎ ,‎גם אתך‎

297
00:23:51,512 --> 00:23:54,432
‎ואני רוצה‎ ,‎השתחררתי‎
‎.‎לחזור לעניינים‎

298
00:23:55,433 --> 00:23:57,893
‎?‎על מה חשבת‎
‎.‎אני יזם‎ ,‎אתה מכיר אותי‎-‎

299
00:23:57,977 --> 00:24:02,231
‎.‎הימורי ספורט‎ ,‎ריבית קצוצה‎
‎.‎מה שתגידו‎

300
00:24:07,403 --> 00:24:09,280
‎כל עוד לא תדרוך למישהו‎
‎.‎על האצבעות‎

301
00:24:09,488 --> 00:24:12,199
‎.‎אני פרד אסטר‎ ?‎אני‎

302
00:24:16,412 --> 00:24:18,956
‎מספר לי‎ '‎פיץ‎
‎?‎שיש לך דוב בבית‎

303
00:24:20,958 --> 00:24:22,835
‎?‎אן‎-‎אן‎-‎שידרו את זה בסי‎

304
00:24:23,836 --> 00:24:27,673
‎.‎אשתך שם והילדים‎ .‎לא‎
‎.‎לא משנה‎ ,‎אשתך לשעבר‎

305
00:24:27,757 --> 00:24:31,135
‎.‎חיות פרא הן מסוכנות‎
‎.‎אנשים מדברים‎

306
00:24:31,427 --> 00:24:34,972
‎?‎מי‎ ?‎אילו אנשים‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

307
00:24:40,061 --> 00:24:43,022
‎?‎מה אני אמור לעשות‎
‎?‎לשים שם מלכודות לדובים‎

308
00:24:43,564 --> 00:24:45,775
‎.‎לעזאזל‎ ,‎אנחנו פרודים‎

309
00:24:53,741 --> 00:24:56,160
‎?‎אז איפה ארוחת הערב‎

310
00:24:56,535 --> 00:24:58,788
‎.‎שכחתי את השם‎
‎.‎זה במכונית‎

311
00:24:59,663 --> 00:25:05,461
‎מעיתון‎ ,‎מה את‎-‎ ?‎מי יהיה שם‎
‎.‎עסקים‎ .‎ה‎'‎חבר‎ ?‎בית הספר‎

312
00:25:07,797 --> 00:25:11,926
‎?‎יש לך מזומן‎
‎.‎תן לי את התיק‎ .‎קצת‎-‎

313
00:25:19,141 --> 00:25:22,520
‎?‎זה כל מה שיש לך‎
‎.‎דולר ‎400‎ זה‎-‎

314
00:25:22,895 --> 00:25:25,106
‎.‎אני זוטר שם הערב‎
‎.‎אני צריך לשלם על כולם‎

315
00:25:25,356 --> 00:25:29,360
‎.‎כריסטופר‎ ,‎זה מגוחך‎
‎?‎למה שתידפק כל הזמן‎

316
00:25:29,568 --> 00:25:32,071
‎.‎תכריח את פולי לשלם‎
‎?‎אני קובע את הכללים‎-‎

317
00:25:32,279 --> 00:25:36,075
‎.‎אני יודעת‎- .‎האיש קפטן‎
‎... ‎אבל כשהוא היה בכלא‎

318
00:25:36,575 --> 00:25:39,245
‎אני אומרת שאם יש לך‎
‎,‎אחריות נוספת‎

319
00:25:40,079 --> 00:25:44,834
‎.‎אתה צריך גם ליהנות מההטבות‎
‎.‎את צודקת‎-‎

320
00:25:46,794 --> 00:25:48,587
‎.‎ש ממך‎"‎ה ד‎'‎אמסור לחבר‎

321
00:26:07,064 --> 00:26:09,525
‎.‎תיכנס‎ .‎היי‎ ,‎בני‎

322
00:26:10,609 --> 00:26:13,112
‎אמר שהוא‎ .‎טוני שלח אותי‎
‎.‎רוצה שמישהו יישב בחצר‎

323
00:26:13,195 --> 00:26:16,449
‎.‎הוא חושש שהדוב יחזור‎
‎.‎אני לא רוצה את זה‎ ,‎לא‎ ?‎מה‎-‎

324
00:26:16,532 --> 00:26:18,909
‎,‎נתחלף בינינו‎
‎.‎רמאני‎'‎אני ופולי ג‎

325
00:26:19,035 --> 00:26:20,870
‎.‎זה טיפשי‎
‎.‎אני אצלצל אליו‎

326
00:26:21,037 --> 00:26:23,998
‎.‎'‎גברת ס‎ ,‎זה לא טיפשי‎
‎,‎אם זו הייתה המשפחה שלי‎

327
00:26:24,123 --> 00:26:25,833
‎גם אני הייתי‎
‎.‎רוצה לדעת שיש גבר בבית‎

328
00:26:26,584 --> 00:26:28,502
‎?‎מה תוכל לעשות אם הוא יחזור‎

329
00:26:28,753 --> 00:26:33,174
‎,‎טוני אמר שתפתחי את הארון‎
‎.‎באמת‎- .‎ותתני לי את הרובה‎

330
00:26:33,341 --> 00:26:37,303
‎,‎נצלצל גם לרשות הדיג והציד‎
‎.‎בכל מקרה‎ ,‎אבל שיהיה לי הנשק‎

331
00:26:38,012 --> 00:26:40,973
‎.‎ולאנתוני‎ .‎הוא פשוט דואג לך‎

332
00:26:43,017 --> 00:26:44,685
‎.‎אני לא יודעת‎ .‎טוב‎

333
00:26:47,563 --> 00:26:48,814
‎.‎נחמד מצדך לעשות את זה‎

334
00:26:49,273 --> 00:26:52,360
‎.‎אין לזה קשר לנחמדות‎
‎.‎תישאר בפנים‎-‎

335
00:26:52,443 --> 00:26:54,570
‎אתה לא צריך לשבת בחוץ‎
‎."‎בעבור חופן דולרים‎"‎ כמו‎

336
00:26:54,737 --> 00:26:57,990
‎.‎טוני אמר לא לשבת בבית‎
‎.‎במכונית‎ "‎סוני‎"‎יש לי את ה‎

337
00:27:02,078 --> 00:27:03,913
‎?‎רוצה משהו לאכול‎
‎.‎בדיוק התכוונו לשבת לארוחה‎

338
00:27:04,038 --> 00:27:06,707
‎.‎אני בסדר‎ ,‎לא‎
‎."‎טיו פפה‎"‎עצרתי ב‎

339
00:27:10,461 --> 00:27:14,757
‎.‎שמן הזית המזוין הזה‎
‎.‎לכן זה קרה‎ ,‎האוכל ספוג‎

340
00:27:14,966 --> 00:27:19,011
‎?‎כשזה מגיע לדובים‎
‎.‎אני אומר להרוג את כולם‎

341
00:27:19,095 --> 00:27:21,180
‎.‎הם קיבלו את תורם‎
‎.‎עכשיו תורנו‎

342
00:27:21,555 --> 00:27:23,516
‎בגלל זה הדינוזאורים‎
‎.‎כבר לא קיימים‎

343
00:27:23,683 --> 00:27:25,810
‎?‎זה לא היה מטאור‎
‎.‎הם כולם מפחדים מאור‎-‎

344
00:27:25,893 --> 00:27:29,438
‎.‎מטאור‎ .‎מטאור‎
‎.‎תירגע‎-‎

345
00:27:29,897 --> 00:27:31,607
‎.‎כשתהיו מוכנים‎ ,‎רבותיי‎

346
00:27:37,947 --> 00:27:40,616
‎?‎מוכנים ללכת‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎-‎

347
00:27:41,909 --> 00:27:45,246
‎?‎אתה מוכן‎ ?‎מה אתה עושה‎
‎.‎אני הולך לשירותים‎-‎

348
00:27:47,039 --> 00:27:48,457
‎?‎שכחת משהו‎

349
00:27:48,791 --> 00:27:51,419
‎.‎תשלם אתה‎
‎.‎אני שילמתי בפעם האחרונה‎

350
00:27:52,295 --> 00:27:55,089
‎.‎תאכל עוגת גבינה‎ .‎מותק‎ ,‎הנה‎
‎.‎דבר נוסף לגבי דובים‎-‎

351
00:27:55,172 --> 00:27:57,466
‎,‎אם רודפים אחריך‎
‎.‎רוץ במורד הגבעה‎

352
00:27:58,134 --> 00:28:00,136
‎,‎משום מה‎
‎.‎הם לא יכולים לעשות את זה‎

353
00:28:00,219 --> 00:28:01,554
‎.‎זה בגלל האזוב‎

354
00:28:01,762 --> 00:28:05,433
‎.‎הם תוקפים גם כשאת במחזור‎
‎.‎אלה הנמרים‎ ,‎לא‎-‎

355
00:28:05,933 --> 00:28:08,144
‎?‎אפשר ללכת‎
‎.‎חכי בסבלנות‎-‎

356
00:28:08,227 --> 00:28:11,188
‎?‎מה קורה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אנחנו מוכנים או מה‎

357
00:28:17,486 --> 00:28:19,947
‎.‎אני אשלם‎ ,‎בסדר‎
‎.‎תן לי את זה‎-‎

358
00:28:20,197 --> 00:28:23,534
‎.‎אמרתי‎ ,‎אני אשלם‎
‎.‎גמרנו‎ .‎מספיק‎-‎

359
00:28:44,096 --> 00:28:46,933
‎.‎דולר ‎860‎
‎.‎שמעת אותי‎-‎ ?‎מה‎-‎

360
00:28:47,058 --> 00:28:50,102
‎.‎זה מה שאתה חייב לי מאתמול‎
‎.‎אמרת שתשלם‎-‎

361
00:28:50,895 --> 00:28:53,064
‎.‎ויש לי רק מאה דולר עליי‎

362
00:28:53,272 --> 00:28:56,943
‎,‎אז תשיג את השאר עד הערב‎
‎.‎או שתתחיל לשלם ריבית‎

363
00:29:02,657 --> 00:29:06,661
‎.‎אני חושב לעשות אקופונקטורה‎
‎?‎הכתף שוב‎-‎

364
00:29:06,911 --> 00:29:08,829
‎.‎החבטות הארוכות‎
‎.‎היא כבר רגישה‎

365
00:29:09,080 --> 00:29:11,082
‎,‎בפעם הבאה‎
‎.‎לו‎'‎אנג‎ ,‎תבוא אתנו‎

366
00:29:11,290 --> 00:29:14,460
‎,‎שנה בכלא ‎18‎ אחרי‎
‎.‎אני פשוט מאושר להיות בחוץ‎

367
00:29:14,543 --> 00:29:20,258
‎?‎אין מגרשי גולף בלבנוורת‎
‎.‎זה‎ ,‎עדיין חכמולוג‎-‎

368
00:29:21,133 --> 00:29:24,095
‎?‎אתה בסדר‎ ,‎כרמיין‎
‎.‎בקושי נגעת בסלט הביצים‎

369
00:29:24,303 --> 00:29:26,055
‎.‎יותר מדי מלפפונים חמוצים‎

370
00:29:26,556 --> 00:29:29,475
‎?‎מריחים את זה‎
‎.‎שיער שרוף‎-‎ ?‎מה‎-‎

371
00:29:30,643 --> 00:29:32,186
‎.‎אני מריח דשא כסוח‎

372
00:29:34,105 --> 00:29:35,398
‎יש חדש בנוגע‎
‎?‎לשחרורו של בן דודך‎

373
00:29:35,481 --> 00:29:38,401
‎?‎תזכיר לי מי בן הדוד שלך‎
‎.‎טוני בלנדטו‎-‎

374
00:29:38,484 --> 00:29:42,530
‎.‎נכון‎ ,‎נכון‎ .‎בחור טוב‎ ,‎כן‎
‎.‎היה החבר הכי טוב שלי בפנים‎

375
00:29:42,863 --> 00:29:45,866
‎?‎תעשה לכבודו מסיבה‎
‎.‎נסדר לו זיון‎ ,‎כשיגיע‎-‎

376
00:29:47,285 --> 00:29:48,619
‎?‎כרמיין‎ ?‎מה קרה‎

377
00:29:49,161 --> 00:29:51,163
‎!‎כרמיין‎ ,‎אלוהים‎
‎?‎אתה בסדר‎ ,‎כרמיין‎

378
00:29:51,247 --> 00:29:53,583
‎.‎צלצל למוקד החירום‎
‎?‎הוא נושם‎- .‎אדוני‎ ,‎כן‎-‎

379
00:29:54,166 --> 00:29:56,544
‎.‎תוציא לו את הסלט מהפה‎
‎!‎מהר‎-‎

380
00:30:07,638 --> 00:30:10,182
‎.‎בית לופרטאזי‎
‎.‎ון‎'‎זה ג‎ ,‎כרמיין‎-‎

381
00:30:10,308 --> 00:30:12,435
‎.‎ון בוי‎'‎ג‎ ,‎היי‎
‎?‎איך מזג האוויר‎

382
00:30:12,935 --> 00:30:16,439
‎.‎יש לי בשורות רעות‎ ,‎שמע‎
‎.‎אביך לקה בשבץ‎

383
00:30:16,522 --> 00:30:17,607
‎?‎כמה חמור‎ .‎אלוהים‎

384
00:30:17,690 --> 00:30:21,152
‎.‎מוקדם מכדי לדעת‎ .‎יש שיתוק‎
‎.‎הם עושים כל מה שהם יכולים‎

385
00:30:21,319 --> 00:30:23,905
‎?‎אימא שלי שם‎
‎.‎היא בדרך‎ .‎צלצלתי אליה‎-‎

386
00:30:24,572 --> 00:30:25,823
‎.‎אנחנו בסנט וינסנט‎

387
00:30:25,990 --> 00:30:29,118
‎.‎כל מה שהוא צריך‎ .‎ון‎'‎ג‎ ,‎הכול‎
‎.‎אני מגיע בטיסה הבאה‎

388
00:30:30,745 --> 00:30:32,622
‎?‎מה‎ ,‎החרא הזה‎ ‎עצוב‎

389
00:30:36,584 --> 00:30:39,253
‎.‎מעניין אם מותר לעשן פה‎

390
00:30:40,296 --> 00:30:43,132
‎לא שכחתי‎
‎.‎את הסידור שלנו בשנה שעברה‎

391
00:30:43,799 --> 00:30:47,470
‎.‎השארת אותי תקוע‎
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎זה היה הדבר הנכון לעשות‎-‎

392
00:30:47,553 --> 00:30:49,764
‎.‎בחייך‎ ?‎לחסל בוס‎
‎.‎ובכל זאת‎-‎

393
00:30:49,972 --> 00:30:53,351
‎?‎התנצלות‎ ,‎מה אתה רוצה‎
‎?‎מה‎ ?‎בונבוניירה‎

394
00:30:59,857 --> 00:31:04,403
‎תאר לך שתיפגע לו‎
‎.‎ממזר מסכן‎ .‎יכולת הדיבור‎

395
00:31:15,498 --> 00:31:18,125
‎?‎מישהו בא לבקר‎ ,‎כשאתה בבית‎

396
00:31:18,584 --> 00:31:21,295
‎.‎בעיקר‎ ,‎רוזלי אפריל‎
‎.‎אשתו של סיל‎

397
00:31:21,379 --> 00:31:24,799
‎?‎מי מתקשר‎
‎.‎רוב השיחות הן לאנתוני‎-‎

398
00:32:11,971 --> 00:32:13,181
‎... ‎ובכן‎

399
00:32:17,018 --> 00:32:22,607
‎,‎באתי לכאן כדי להתעמת אתך‎
‎,‎באופן חיובי‎

400
00:32:22,899 --> 00:32:26,569
‎בנוגע לקידום‎
‎.‎היחסים שלנו בכיוון ההוא‎

401
00:32:27,737 --> 00:32:32,492
‎?‎למה נהגת בערמומיות‎
‎.‎זה לא מוצא חן בעיניי‎

402
00:32:32,575 --> 00:32:36,579
‎,‎רציתי להציע לך לצאת לקפה‎
‎.‎אבל חשבתי שתסרבי‎

403
00:32:36,788 --> 00:32:40,541
‎,‎אני אשלם על השעה‎
‎.‎זה לא חשוב‎- .‎זה ברור‎

404
00:32:40,625 --> 00:32:44,587
‎,‎הקשבתי לאיש ההוא‎
‎?‎ר פיל‎"‎ד‎ .‎בטלוויזיה‎

405
00:32:44,962 --> 00:32:49,926
‎,‎הוא דיבר על מצב דומה‎
‎.‎אם את רוצה‎ ,‎ואמר שאת יכולה‎

406
00:32:50,009 --> 00:32:51,385
‎.‎אין כללים בנושא‎

407
00:32:51,469 --> 00:32:55,098
‎,‎מדובר ברשלנות מקצועית‎
‎.‎אבל אין סיכוי שיתבעו אותך‎

408
00:32:55,223 --> 00:32:57,058
‎.‎זה לא העניין‎

409
00:33:05,942 --> 00:33:10,530
‎.‎חשבתי על כל מיני גישות‎
‎.‎לקנות תכשיט‎

410
00:33:10,613 --> 00:33:12,782
‎לשלם לבעלים לסגור‎
‎,‎את המסעדה שבה היא אוכלת‎

411
00:33:12,865 --> 00:33:14,784
‎.‎ולשכור נגן מנדולינה‎

412
00:33:14,909 --> 00:33:18,579
‎זה המקום שבו היינו‎
‎.‎הכי כנים זה עם זה‎

413
00:33:18,996 --> 00:33:20,832
‎.‎וכך העדפתי את זה‎

414
00:33:22,291 --> 00:33:26,546
‎אם את לא‎ ,‎עם זאת‎
‎,‎מחבבת אותי באופן אישי‎

415
00:33:26,963 --> 00:33:29,507
‎,‎את האופי שלי‎
‎,‎וכולי‎ ,‎או את הפרצוף שלי‎

416
00:33:29,632 --> 00:33:33,219
‎,‎אז הסיפור נגמר כאן‎
‎.‎ואני לא אציע שוב‎

417
00:33:35,721 --> 00:33:37,557
‎.‎את יכולה להיות כנה‎

418
00:33:40,226 --> 00:33:44,647
‎.‎אנתוני‎ ,‎אני מחבבת אותך‎
‎.‎ויש לך פרצוף נחמד מאוד‎

419
00:33:44,772 --> 00:33:47,734
‎,‎אני גם מוריד במשקל‎
‎.‎יופי‎- .‎דרך אגב‎

420
00:33:49,819 --> 00:33:55,950
‎תסביר לי למה‎
‎.‎זה חשוב לך כל כך‎

421
00:33:56,325 --> 00:33:59,996
‎.‎יש הרבה נשים בחוץ‎
‎.‎את שונה ממה שיש בחוץ‎-‎

422
00:34:00,121 --> 00:34:02,623
‎שלא לדבר על זה‎
‎.‎שאת יפהפייה מהממת‎

423
00:34:02,790 --> 00:34:06,878
‎הכשרתי מלמדת אותי‎
‎לשוב ולחשוב‎

424
00:34:06,961 --> 00:34:09,797
‎,‎שמה שאתה באמת רוצה‎
‎.‎זה לחזור לטיפול‎

425
00:34:09,964 --> 00:34:12,508
‎!‎באמת‎ ,‎נו‎ ,‎אלוהים אדירים‎

426
00:34:12,592 --> 00:34:16,012
‎,‎נישואיך‎
‎.‎התפרקו‎ ,‎שארכו עשרים שנה‎

427
00:34:16,179 --> 00:34:18,264
‎אין ספק‎
‎.‎שיש בעיות עם הילדים‎

428
00:34:18,347 --> 00:34:21,392
‎למה אני לא יכול לעשות משהו‎
‎?‎לשם שינוי‎ ,‎רק בשבילי‎

429
00:34:21,476 --> 00:34:23,227
‎.‎זה יהיה בשבילך‎

430
00:34:25,188 --> 00:34:27,356
‎.‎אז אני רוצה אותך‎ .‎טוב‎

431
00:34:27,440 --> 00:34:29,275
‎ולא רק בגלל‎
‎.‎הדברים החכמים שאת אומרת‎

432
00:34:29,442 --> 00:34:32,111
‎.‎אני רוצה את העור שלך‎

433
00:34:32,987 --> 00:34:36,449
‎.‎אני רוצה את הפה שלך‎
‎.‎אני רוצה את העיניים שלך‎

434
00:34:38,326 --> 00:34:41,287
‎אתה משליך‎
‎.‎את כל התכונות האלה עליי‎

435
00:34:41,454 --> 00:34:46,751
‎.‎אתה לא מכיר אותי‎
‎.‎זה מה שקורה בין רופא למטופל‎

436
00:34:58,638 --> 00:35:00,264
‎.‎אל תעשה את זה‎

437
00:35:15,029 --> 00:35:17,907
‎.‎מתוך כבוד למקום הזה‎

438
00:35:23,037 --> 00:35:25,957
‎תשכחי מאיך שטוני סופרנו‎
‎.‎מתקיים בעולם‎

439
00:35:26,040 --> 00:35:28,376
‎.‎זה רק כדי לפרנס את ילדיו‎

440
00:35:29,127 --> 00:35:33,047
‎.‎יש שני טוני סופרנו‎
‎.‎מעולם לא ראית את השני‎

441
00:35:33,214 --> 00:35:35,508
‎.‎זה טוני שאני רוצה להראות לך‎

442
00:36:17,675 --> 00:36:18,718
‎.‎היי‎- .‎היי‎

443
00:36:19,719 --> 00:36:23,264
‎?‎אוכל להשתמש בשירותים‎
‎.‎טוב‎- .‎תיכנס‎ ,‎כמובן‎-‎

444
00:36:23,973 --> 00:36:28,561
‎?‎קר בחוץ‎
‎.‎אבל אני לובש פליז‎ ,‎קצת‎-‎

445
00:36:48,831 --> 00:36:53,503
‎.‎אני מכירה אותו‎
‎.‎הוא ימשיך לבוא ולבוא‎

446
00:36:54,003 --> 00:36:55,672
‎.‎הייתי צריכה לסרב לו בעדינות‎

447
00:36:55,755 --> 00:36:58,508
‎?‎מה‎-‎ ?‎כדאי להודיע למשטרה‎

448
00:36:59,717 --> 00:37:03,179
‎אני לא רוצה‎- .‎אליוט‎ ,‎אלוהים‎
‎,‎להציג אותו באור שלילי‎

449
00:37:03,262 --> 00:37:07,809
‎הוא‎ .‎אבל האיש סוציופת‎
‎.‎אינו רגיל לא לקבל את מבוקשו‎

450
00:37:08,059 --> 00:37:13,690
‎,‎ומאחר שהטיפול גמור‎
‎.‎אלא לסקס‎ ,‎אינך נחוצה לו‎

451
00:37:14,065 --> 00:37:19,654
‎.‎אליוט‎ ,‎תודה‎
‎.‎עומק הרגשות שלך מדהים‎

452
00:37:20,113 --> 00:37:23,825
‎יכולת רק לתת לו בליל תירוצים‎
‎,‎קלושים על אתיקה מקצועית‎

453
00:37:23,908 --> 00:37:28,162
‎כי את מודאגת בנוגע ליכולתו‎
‎.‎של הבריון להתמודד עם דחייה‎

454
00:37:29,914 --> 00:37:37,130
‎.‎חשבתי שהוא קצת סקסי‎ ,‎בהתחלה‎
‎.‎זכר אלפא מסוכן‎

455
00:37:37,297 --> 00:37:42,051
‎אבל הכיעור שראיתי‎
‎... ‎ושמעתי שנה אחר שנה‎

456
00:37:43,720 --> 00:37:45,430
‎.‎אבל המשכת לטפל בו זמן רב‎

457
00:37:45,513 --> 00:37:50,226
‎אני מניחה שיש‎
‎.‎סימפתיה הדדית כלשהי‎

458
00:37:50,435 --> 00:37:52,895
‎.‎אולי זה הקטע האיטלקי‎

459
00:38:03,865 --> 00:38:06,951
‎?‎סיל אמר שחיפשת אותי‎
‎.‎שב‎-‎

460
00:38:12,874 --> 00:38:15,752
‎?‎זה בנוגע לסלסילות חג הפסחא‎
‎.‎אני לא יודע מה זה בכלל‎-‎

461
00:38:15,919 --> 00:38:17,921
‎,‎ולמען האמת‎
‎.‎אני לא רוצה לדעת‎

462
00:38:18,922 --> 00:38:22,175
‎?‎מה השטויות בינך ובין פולי‎
‎?‎גזלת ממנו ארוחה‎

463
00:38:22,258 --> 00:38:24,677
‎?‎גזלתי ממנו‎
‎.‎זה מה שהוא אמר‎

464
00:38:24,802 --> 00:38:29,140
‎.‎שאלתי אותך שאלה‎
‎?‎אוכל לומר משהו להגנתי‎-‎

465
00:38:29,599 --> 00:38:33,811
‎זה לא בסדר שאני צריך לשלם‎
‎.‎אני משלם שנים‎ .‎כל הזמן‎

466
00:38:34,854 --> 00:38:37,523
‎.‎יופי‎ ?‎סיימת‎

467
00:38:38,066 --> 00:38:40,985
‎אתה תשלם עד שאומר לך‎
‎.‎שאתה כבר לא צריך לשלם‎

468
00:38:41,319 --> 00:38:42,946
‎.‎ואל תעשה לי פרצוף‎

469
00:38:43,863 --> 00:38:46,658
‎יודע על כמה משקאות‎
‎?‎וארוחות שילמתי במשך השנים‎

470
00:38:46,741 --> 00:38:49,494
‎,‎י אפריל המזוין‎'‎ריצ‎
‎.‎רי אנסטסיה השמן‎'‎ג‎

471
00:38:49,786 --> 00:38:53,039
‎."‎בניהאנה‎"‎הם הרגו אותי ב‎
‎?‎וכשהם רצו סטייקים‎

472
00:38:53,206 --> 00:38:55,500
‎,‎מהכסף שלי‎
‎."‎פיטר לוגר‎"‎בנו אגף חדש ב‎

473
00:38:55,750 --> 00:38:59,671
‎.‎שמפניה‎ ,‎סיגרים‎ ,‎ברנדי‎
‎.‎הייתי כבר יכול לקנות מטוס‎

474
00:38:59,879 --> 00:39:03,341
‎אבל זה היה‎ .‎טון‎ ,‎אני מבין‎
‎.‎לא משנה‎- .‎לפני האינפלציה‎

475
00:39:05,843 --> 00:39:10,515
‎.‎זה כמו בימי קדם‎ .‎זה מסורת‎
‎.‎לסמוראים היו משרתים‎

476
00:39:10,807 --> 00:39:13,184
‎נערים צעירים‎
‎.‎ביצעו בעבורם שליחויות‎

477
00:39:13,351 --> 00:39:16,938
‎.‎וכולי‎ ,‎כיבסו להם את הבגדים‎
‎.‎זה סימן לכבוד‎

478
00:39:19,899 --> 00:39:24,028
‎איזה ילד‎ ,‎יום אחד‎ .‎תתעודד‎
‎.‎ישלם על הארוחות שלך‎

479
00:39:26,656 --> 00:39:30,368
‎אטלנטיק סיטי אוהבת‎"‎
‎".‎98.3‎ ,‎את הלהיטים הישנים‎

480
00:39:34,664 --> 00:39:37,542
‎,‎אז האפיפיור אומר‎
‎.‎רק עוד דבר אחד‎"‎

481
00:39:37,750 --> 00:39:39,878
‎צריך שיהיו לה‎"‎
‎".‎שדיים גדולים‎

482
00:39:44,799 --> 00:39:46,968
‎.‎אתה שקט‎ ?‎טון‎ ,‎אתה בסדר‎

483
00:39:47,218 --> 00:39:50,972
‎.‎זה הכול‎ ,‎אני מלא‎ .‎כן‎ ,‎כן‎
‎.‎השקט שלפני הסערה‎-‎

484
00:39:51,055 --> 00:39:53,141
‎,‎קחו אותו לשולחן הקוביות‎
‎.‎ותראו מה זה‎

485
00:39:53,391 --> 00:39:54,601
‎.‎אני מפוצץ‎ ,‎אלוהים‎

486
00:39:54,767 --> 00:39:57,228
‎אני לא זוכר‎
‎.‎מתי אכלתי כל כך הרבה‎

487
00:39:57,395 --> 00:39:58,521
‎אתם בטוחים‎
‎?‎שאתם לא רוצים קינוח‎

488
00:39:58,730 --> 00:40:01,399
‎.‎לא בשבילי‎
‎.‎אני בסדר‎ ,‎לא‎-‎

489
00:40:02,400 --> 00:40:05,695
‎.‎תודה‎- .‎תודה‎

490
00:40:06,029 --> 00:40:09,824
‎.‎בנות‎ ,‎תיהנו‎
‎.‎נהניתי להסתכל עליכן כל הערב‎

491
00:40:11,367 --> 00:40:13,411
‎.‎תקנה משקפיים‎

492
00:40:13,536 --> 00:40:16,748
‎.‎אנחנו צריכים ללכת‎
‎.‎נתראה בשולחן של המאה דולר‎

493
00:40:24,422 --> 00:40:27,884
‎?‎אתה בטוח שאתה בסדר‎ ,‎טון‎
‎.‎אתה לא נראה טוב‎

494
00:40:33,181 --> 00:40:37,727
‎.‎זה בגלל איזו בחורה מזוינת‎
‎... ‎כלומר‎ ?‎באמת‎-‎ ?‎היית מאמין‎

495
00:40:37,810 --> 00:40:40,438
‎.‎אני חושב שזה הדבר האמתי‎
‎?‎ברצינות‎-‎

496
00:40:41,397 --> 00:40:48,488
‎העניין הוא שיש בינינו‎
‎.‎קשר אפלטוני של שנים‎

497
00:40:48,696 --> 00:40:51,699
‎.‎היא חושבת שזה הכול‎
‎.‎אבל זה לא‎

498
00:40:52,283 --> 00:40:54,869
‎ואני לא מצליח‎
‎.‎לשנות את דעתה‎

499
00:40:56,371 --> 00:41:01,125
‎.‎כן‎- .‎אז היא הייתה ידידה‎

500
00:41:03,628 --> 00:41:05,839
‎אורזים לי את כריכי הלובסטר‎
‎.‎יני‎'‎בשביל ג‎

501
00:41:06,047 --> 00:41:07,882
‎.‎כן‎- .‎נתראה שם‎

502
00:41:11,553 --> 00:41:13,555
‎?‎רבותיי‎ ,‎עוד משהו‎
‎.‎אנחנו בסדר‎-‎

503
00:41:13,680 --> 00:41:16,224
‎.‎אבל החבר שלי ישלם‎

504
00:41:17,433 --> 00:41:19,394
‎.‎שיהיה לך ערב נפלא‎

505
00:41:26,109 --> 00:41:27,402
‎.‎דולר ‎1,184‎

506
00:41:27,527 --> 00:41:30,905
‎.‎אוי ואבוי‎
‎.‎אני צריך להמר על המספר הזה‎

507
00:41:33,575 --> 00:41:35,326
‎.‎אני אלך לרחוץ ידיים‎

508
00:41:42,083 --> 00:41:46,546
‎,‎אחרי ארוחה כזאת‎
‎.‎לא יזיק לי זיון טוב‎

509
00:41:46,671 --> 00:41:49,674
‎אולי אני אתקשר‎
‎.‎ואבקש שישלחו מישהי לחדר‎

510
00:41:49,757 --> 00:41:52,177
‎,‎למה שלא תזיין את עצמך‎
‎.‎תחסוך קצת כסף‎

511
00:41:52,343 --> 00:41:53,303
‎?‎מה הבעיה שלך‎

512
00:41:53,386 --> 00:41:56,389
‎!‎פולי‎ ,‎תפסיק להתגרות בי‎
‎!‎אתה יודע מה הבעיה שלי‎

513
00:41:56,473 --> 00:41:59,893
‎?‎למה שלא תאמר לי‎ .‎לא‎
‎.‎טוב‎ ?‎רוצה שאומר לך‎-‎

514
00:42:00,018 --> 00:42:02,395
‎.‎לובסטרים‎ ,‎סטייקים‎

515
00:42:02,520 --> 00:42:05,106
‎שרימפ קוקטיל‎
‎.‎שהכרחת את כולם להזמין‎

516
00:42:05,356 --> 00:42:08,526
‎אתה שולח‎ ,‎ובנוסף לכול‎
‎?‎למכוערות בקבוק קריסטל‎

517
00:42:08,610 --> 00:42:11,321
‎.‎כריסי‎ ,‎נטלמן‎'‎הייתי ג‎
‎.‎כדאי לך לנסות לפעמים‎

518
00:42:11,404 --> 00:42:14,699
‎שלא לדבר על תפוחי האדמה‎
‎.‎שלא אכלת בכלל‎

519
00:42:14,783 --> 00:42:17,410
‎.‎איבדתי את התיאבון‎ ?‎מה‎
‎!‎לך תזדיין‎-‎

520
00:42:18,328 --> 00:42:20,121
‎?‎סליחה‎
‎!‎שמעת אותי‎-‎

521
00:42:20,205 --> 00:42:23,374
‎לא אכפת‎ ,‎כריסי‎ ,‎אני אומר לך‎
‎.‎לי מי קרוב משפחה שלך‎

522
00:42:23,458 --> 00:42:26,711
‎!‎לך על זה‎ ,‎פולי‎ ,‎קדימה‎
‎!‎הרגע הגדול שלך‎

523
00:42:28,463 --> 00:42:30,507
‎.‎בן זונה קטן‎
‎.‎רבותיי‎ ,‎סליחה‎-‎

524
00:42:30,590 --> 00:42:33,551
‎?‎הייתה בעיה עם השירות‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎-‎

525
00:42:33,676 --> 00:42:37,138
‎.‎אדוני‎ ,‎דולר ‎16‎ השארת לי‎
‎.‎אולי לא חישבת נכון‎

526
00:42:37,222 --> 00:42:42,936
‎.‎נכון‎- .‎דולר ‎1,200‎ יש שם‎
‎.‎דולר ‎1,184‎ והחשבון היה‎

527
00:42:43,144 --> 00:42:45,522
‎בהנחה שאינך נותן תשר‎
‎... ‎אחוז ‎15‎ ,‎על מס או אלכוהול‎

528
00:42:45,605 --> 00:42:47,023
‎.‎אני מרושש‎

529
00:42:48,441 --> 00:42:51,402
‎?‎אתה חושב שהעבודה הזו קלה‎
‎.‎יש לי ילדים‎

530
00:42:51,486 --> 00:42:55,448
‎!‎לפני שתיפגע‎ ,‎אז תיכנס‎
‎.‎יש לי משפחה לפרנס‎-‎

531
00:42:55,532 --> 00:42:57,826
‎.‎עוף מפה‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎-‎

532
00:42:57,992 --> 00:43:03,039
‎,‎ק‎'‎תבזבזו את זה על בלקג‎
‎?‎מה אמרת‎- .‎חארות מזוינים‎

533
00:43:06,459 --> 00:43:08,628
‎?‎מה יש לך לומר עכשיו‎

534
00:43:13,967 --> 00:43:16,719
‎.‎הוא גמור‎ ,‎כריסי‎

535
00:43:17,804 --> 00:43:21,975
‎?‎לחארות‎ ,‎אין להם תרופות‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

536
00:43:23,059 --> 00:43:26,646
‎.‎הוא יאמר שהכינו אותו בלבנה‎
‎.‎החרא‎ ,‎הוא עדיין חי‎-‎

537
00:43:34,154 --> 00:43:36,072
‎!‎פולי‎ ,‎זה הכסף שלי‎

538
00:44:07,687 --> 00:44:08,897
‎?‎מה שלומו‎

539
00:44:09,355 --> 00:44:12,025
‎,‎אני אוהב אותו כל כך‎
‎.‎ולא יכול לעשות כלום‎

540
00:44:16,821 --> 00:44:18,406
‎.‎כולנו מתפללים למענו‎

541
00:44:23,119 --> 00:44:25,497
‎אתה יודע שהיית‎
‎.‎כמו בן בשבילו‎

542
00:44:29,000 --> 00:44:31,711
‎.‎'‎החיפוש אחר ביל ו‎"‎
‎"‎'‎מאת מל ב‎

543
00:44:38,343 --> 00:44:42,138
‎?‎הצלחת לישון‎- .‎כן‎
‎.‎אתה יודע‎ .‎קצת‎-‎

544
00:44:42,347 --> 00:44:45,475
‎?‎מה‎ ,‎מצב דפוק‎
‎?‎מה אפשר לעשות‎-‎

545
00:44:45,642 --> 00:44:49,437
‎.‎אני לא דואג בגלל המשטרה‎
‎.‎לא מכירים אותנו שם‎

546
00:44:50,855 --> 00:44:53,900
‎התקשרתי כדי להציע‎
‎.‎שנשים סוף לסכסוך‎

547
00:44:54,025 --> 00:44:57,737
‎.‎כל השטויות האלה בינינו‎
‎.‎זה טיפשי‎ .‎אני יודע‎-‎

548
00:44:57,821 --> 00:44:59,322
‎.‎כריסי‎ ,‎החיים קצרים מדי‎

549
00:44:59,406 --> 00:45:01,616
‎אי אפשר לבזבז אותם‎
‎.‎במריבות עם חברים‎

550
00:45:01,950 --> 00:45:03,576
‎תראה מה יכול היה‎
‎.‎לקרות אתמול‎

551
00:45:03,952 --> 00:45:08,164
‎אחד מאתנו יכול היה‎
‎.‎אני יודע‎- .‎להיפגע או להיהרג‎

552
00:45:08,415 --> 00:45:11,584
‎.‎אתה יודע‎ ,‎אתה יקר לי‎
‎.‎תמיד היית‎

553
00:45:11,668 --> 00:45:13,878
‎.‎פולי‎ ,‎גם אתה לי‎

554
00:45:14,796 --> 00:45:18,717
‎.‎נחלוק בחשבון‎
‎.‎פולי‎ ,‎אני מצטער‎-‎

555
00:45:19,175 --> 00:45:23,388
‎.‎ילד‎ ,‎גם אני מתנצל‎
‎.‎נדבר אחר כך‎

556
00:45:32,814 --> 00:45:37,902
‎,‎כשאתה אומר את זה‎
‎.‎אתה גורם לי להרגיש חסרת ערך‎

557
00:45:41,906 --> 00:45:43,867
‎.‎נמשיך בשבוע הבא‎

558
00:45:54,461 --> 00:45:55,879
‎.‎יפה מאוד‎

559
00:45:57,422 --> 00:46:00,383
‎אני מחוץ לעיר‎
‎.‎בסדר‎- .‎בשבוע הבא‎

560
00:46:02,344 --> 00:46:03,470
‎.‎לילה טוב‎

561
00:46:10,101 --> 00:46:11,561
‎.‎אנתוני‎

562
00:46:13,647 --> 00:46:14,814
‎.‎שלום‎

563
00:46:15,148 --> 00:46:18,443
‎.‎לחבר שלי היו כרטיסים‎ .‎היי‎

564
00:46:21,446 --> 00:46:23,281
‎.‎נתראה בשבוע הבא‎

565
00:46:28,870 --> 00:46:30,538
‎,‎כפי שאמרתי‎
‎,‎לחבר שלי היו כרטיסים‎

566
00:46:30,622 --> 00:46:35,293
‎.‎והוא לא יכול להשתמש בהם‎
‎.‎חשבתי שאולי אנחנו נוכל‎

567
00:46:35,669 --> 00:46:39,589
‎.‎ברמודה‎ .‎כרטיסי טיסה‎
‎.‎'‎נתאכסן במלון אלבו ביץ‎

568
00:46:43,093 --> 00:46:48,014
‎,‎סירבתי להזמנה לארוחת ערב‎
‎?‎ואתה חושב שאסע אתך‎

569
00:46:49,182 --> 00:46:51,476
‎,‎הוא לא יכול להשתמש בהם‎
‎.‎ונתן לי אותם‎

570
00:46:51,601 --> 00:46:53,937
‎,‎מה את רוצה שאעשה‎
‎?‎שאזרוק אותם‎

571
00:46:56,898 --> 00:46:59,401
‎אני עושה‎ ,‎בחייך‎
‎.‎מאמצים כבירים‎

572
00:47:00,235 --> 00:47:02,862
‎.‎את הופכת אותי למטריד‎

573
00:47:06,741 --> 00:47:11,579
‎,‎אנתוני‎ ,‎שמע‎
‎?‎טוב‎ ,‎אני לא אצא אתך‎

574
00:47:11,830 --> 00:47:15,875
‎,‎ולא בגלל שאינך מושך‎
‎.‎או שבגלל שלא איהנה‎

575
00:47:16,042 --> 00:47:18,545
‎.‎זה פשוט משהו שלא אעשה‎

576
00:47:19,212 --> 00:47:21,548
‎.‎ואני רוצה שתכבד את החלטתי‎

577
00:47:21,715 --> 00:47:25,760
‎נסה להרגיש שאני יודעת‎
‎.‎מה טוב בשבילי‎

578
00:47:28,680 --> 00:47:30,140
‎?‎בסדר‎

579
00:47:38,565 --> 00:47:44,195
‎זה לא רק בגלל‎
‎?‎נכון‎ ,‎האתיקה הפסיכיאטרית‎

580
00:47:45,071 --> 00:47:49,034
‎אני רוצה לשמר בעבורך‎
‎.‎את האפשרות לחזור לטיפול‎

581
00:47:49,159 --> 00:47:53,496
‎ונוכל להמשיך‎ .‎אם תרצה‎
‎.‎מהנקודה שבה עצרנו‎

582
00:47:53,622 --> 00:47:55,999
‎.‎אני חושב שאת לא מבינה‎
‎.‎אני רוצה אותך‎

583
00:47:56,207 --> 00:47:59,836
‎.‎וזה מחמיא לי מאוד‎
‎.‎לא מעניין אותי להחמיא לך‎-‎

584
00:48:00,086 --> 00:48:03,590
‎.‎אני יודעת שלא‎
‎?‎מה העניין‎ ?‎אז מה העניין‎-‎

585
00:48:03,882 --> 00:48:08,178
‎?‎טוב‎ ,‎תעזרי לי להבין‎

586
00:48:12,641 --> 00:48:18,313
‎,‎במהלך הטיפול‎ ,‎אנתוני‎
‎.‎לא שפטתי אותך ואת התנהגותך‎

587
00:48:19,314 --> 00:48:23,652
‎.‎אין זה תפקידו של מטפל‎
‎.‎תמשיכי‎ .‎אני מבין‎-‎

588
00:48:25,320 --> 00:48:30,075
‎,‎במערכת יחסים אישית‎
‎.‎לא אוכל להחריש‎

589
00:48:31,660 --> 00:48:33,036
‎?‎בנוגע למה‎

590
00:48:35,538 --> 00:48:41,294
‎.‎הערכים שלנו שונים מאוד‎
‎.‎את לא אוהבת את הערכים שלי‎-‎

591
00:48:41,419 --> 00:48:43,171
‎.‎כן‎-‎ ?‎בכנות‎

592
00:48:45,423 --> 00:48:46,758
‎.‎לא‎

593
00:48:50,220 --> 00:48:53,014
‎?‎למשל‎ ,‎מה‎ .‎בסדר‎

594
00:48:54,975 --> 00:48:59,187
‎.‎כבר מאוחר‎
‎.‎זה בסדר‎ ,‎קדימה‎ .‎לא‎ ,‎לא‎-‎

595
00:49:02,983 --> 00:49:10,490
‎.‎אינך אדם כן‎
‎.‎אינך מכבד נשים‎

596
00:49:10,615 --> 00:49:13,868
‎.‎אינך מכבד אנשים‎
‎?‎אני לא אוהב אנשים‎-‎

597
00:49:13,952 --> 00:49:15,954
‎,‎אולי אתה אוהב אותם‎
‎.‎אני לא יודעת‎

598
00:49:16,037 --> 00:49:18,248
‎אתה לוקח מהם‎
‎.‎את מה שאתה רוצה בכוח‎

599
00:49:18,331 --> 00:49:21,751
‎.‎או באיומי כוח‎
‎.‎לא הייתי מסוגלת לחיות כך‎

600
00:49:22,002 --> 00:49:25,046
‎לא הייתי מסוגלת‎
‎... ‎להיות עדה לאלימות‎

601
00:49:25,130 --> 00:49:26,214
‎!‎לכי תזדייני‎

602
00:49:30,510 --> 00:49:32,762
‎!‎חתיכת זונה מזוינת‎

603
00:49:58,246 --> 00:50:01,666
‎?‎למה בני לא בחוץ‎
‎.‎הוא יוצא‎ .‎הוא הגיע הרגע‎-‎

604
00:50:04,211 --> 00:50:08,924
‎.‎במשרד שלך‎-‎ ?‎איפה הוא‎
‎.‎מדבר עם חברה שלו בטלפון‎

605
00:50:12,636 --> 00:50:14,095
‎?‎מה נשמע‎ .‎טון‎ ,‎היי‎

606
00:50:16,515 --> 00:50:18,975
‎.‎אתה יכול ללכת‎
‎.‎אני אשב במקומך‎

607
00:50:19,059 --> 00:50:21,144
‎.‎זה בסדר‎ ,‎טון‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎אין בעיה‎ ,‎באמת‎

608
00:50:21,228 --> 00:50:23,104
‎.‎אני אחליף אותך הלילה‎

609
00:50:23,230 --> 00:50:27,651
‎.‎'‎גברת ס‎ ,‎לילה טוב‎ .‎בסדר‎
‎.‎תודה‎ .‎בני‎ ,‎לילה טוב‎-‎

610
00:51:33,717 --> 00:51:37,345
‎?‎רוצה קפה‎
‎.‎לא‎-‎