1
00:00:00,150 --> 00:00:05,150
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:08,098 --> 00:00:10,141
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:10,892 --> 00:00:13,061
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:15,355 --> 00:00:17,482
‎אידי פאלקו‎

5
00:01:36,311 --> 00:01:39,397
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:41,233 --> 00:01:44,069
‎"‎חבורת העכברושים‎"‎

7
00:02:12,722 --> 00:02:16,852
‎.‎הנה הוא‎
‎.‎ק מזרון‎'‎ג‎-‎בלאק‎

8
00:02:16,977 --> 00:02:19,938
‎,‎ראיתי את זה‎
‎.‎וחשבתי עליך‎

9
00:02:23,775 --> 00:02:25,777
‎.‎תראה את זה‎
‎.‎זה צייר מקומי‎-‎

10
00:02:25,861 --> 00:02:28,822
‎הוא מצייר אותם כחלק‎
‎.‎מתכנית לוותיקי מלחמה נכים‎

11
00:02:33,994 --> 00:02:39,124
‎מתנה קטנה כאות להערכתי‎
‎.‎תודה‎- .‎על העבודה שעשינו יחד‎

12
00:02:42,043 --> 00:02:43,503
‎.‎תראה אותם‎

13
00:02:44,921 --> 00:02:47,215
‎?‎מה‎ ,‎הם ידעו לכייף‎

14
00:02:48,717 --> 00:02:51,887
‎סוף סוף נחנוך‎
‎.‎בחודש ‎22‎-‎את המוזאון ב‎

15
00:02:52,345 --> 00:02:57,934
‎יבקשו שאשא נאום בנוגע‎
‎.‎לאתגרים בפיתוח העירוני‎

16
00:02:58,518 --> 00:03:01,229
‎.‎תודה‎
‎?‎משהו בשבילך‎-‎

17
00:03:03,064 --> 00:03:04,941
‎.‎אני אזמין מה שהוא הזמין‎

18
00:03:08,904 --> 00:03:12,073
‎החבר שלי במועצת התכנון‎
‎אמר שהם השיגו אישור‎

19
00:03:12,157 --> 00:03:15,035
‎לעשות שימוש מעורב‎
‎.‎בתחנת האוטובוסים הישנה‎

20
00:03:15,410 --> 00:03:17,287
‎.‎אבל זלמן עוד לא נתן לי מספר‎

21
00:03:17,370 --> 00:03:19,915
‎הוא אמר לך משהו‎
‎?‎על מכרז אחר‎

22
00:03:21,124 --> 00:03:24,586
‎.‎אנחנו לא מדברים כל כך‎
‎.‎תירגע‎ ,‎תוריד את הכובע‎

23
00:03:25,796 --> 00:03:27,964
‎התחלתי להשתמש‎
‎.‎בשמפו נגד התקרחות‎

24
00:03:31,259 --> 00:03:35,347
‎תוכל לשאול את רון‎
‎?‎אם זה כלול בסידור‎

25
00:03:35,639 --> 00:03:38,058
‎.‎למען האמת‎ ,‎זה רטוב מדי‎

26
00:03:38,391 --> 00:03:42,646
‎.‎זה פיתוח פדרלי מחודש‎ ,‎טוני‎
‎.‎אני אבדוק את זה‎-‎

27
00:03:47,067 --> 00:03:52,072
‎.‎כן‎-‎ ?‎מה‎ ,‎אז נאום‎
‎.‎מוזאון המדע והמשאיות‎-‎

28
00:03:53,281 --> 00:03:55,492
‎הלוואי ואמי‎
‎.‎הייתה יכולה לראות את זה‎

29
00:03:56,827 --> 00:03:59,412
‎,‎היכן שהיא תהיה‎
‎.‎אני בטוח שהיא גאה‎

30
00:03:59,579 --> 00:04:03,875
‎,‎אני יודע בדיוק איפה היא‎
‎.‎ודי חם שם‎

31
00:04:04,793 --> 00:04:06,962
‎?‎גם לך הייתה אחת כזאת‎

32
00:04:10,006 --> 00:04:16,138
‎?‎הכול בסדר‎ ,‎רבותיי‎
‎... ‎פשוט‎ .‎בטח‎ ,‎כן‎-‎

33
00:04:17,639 --> 00:04:20,976
‎.‎לילה טוב‎ .‎בסדר‎

34
00:04:32,195 --> 00:04:35,449
‎.‎אז מה‎ ,‎אז הן יולדות‎
‎.‎שינסו לעבור בדיקת פרוסטטה‎

35
00:04:39,035 --> 00:04:43,540
‎.‎זה נהדר‎
‎.‎ואני לא אוהב אמנות מודרנית‎

36
00:04:46,626 --> 00:04:48,670
‎.‎הראט פאק‎

37
00:04:50,464 --> 00:04:52,924
‎,‎וזף‎'‎את מכירה את ג‎
‎?‎קוגו‎ ,‎ואי‎'‎ג‎

38
00:04:54,718 --> 00:05:00,223
‎.‎פגשתי אותו‎ .‎לא ממש‎
‎.‎בשבוע שעבר‎

39
00:05:00,724 --> 00:05:03,810
‎אני וכריסי יצאנו לארוחת ערב‎
‎.‎עם טוני וחברתו ולנטינה‎

40
00:05:04,186 --> 00:05:07,189
‎.‎ואי קוגו שלח בקבוק ווב‎'‎ג‎

41
00:05:07,355 --> 00:05:08,648
‎?‎רוצה להראות לה‎

42
00:05:13,945 --> 00:05:15,405
‎.‎אלוהים‎

43
00:05:17,824 --> 00:05:19,868
‎?‎האיש הזה היה אתו‎

44
00:05:24,039 --> 00:05:26,541
‎.‎ראיתי אותו‎ ,‎כן‎

45
00:05:26,875 --> 00:05:30,420
‎?‎את בטוחה‎
‎.‎בשלישי בערב‎-‎

46
00:05:44,142 --> 00:05:46,144
‎?‎בגלל מה שאמרתי‎ .‎אלוהים‎

47
00:05:49,981 --> 00:05:53,527
‎.‎אתם אמורים להרוויח‎"‎
‎.‎הבכירות‎ ... ‎אלה ה‎

48
00:05:53,610 --> 00:05:56,655
‎,‎אז כל אחד מכם יצא לרחוב‎"‎
‎... ‎ותשברו לאנשים שלכם את ה‎

49
00:05:56,905 --> 00:05:58,907
‎"!‎תייצרו שם אנשים שמרוויחים‎"‎

50
00:05:58,990 --> 00:06:00,742
‎?‎מה הוא אומר‎

51
00:06:00,909 --> 00:06:06,415
‎אני זוכר שהוא אמר שבגלל זה‎
."‎עמדות הבכירות‎"‎הגענו ל‎

52
00:06:06,915 --> 00:06:11,753
‎,‎החוסר השני הוא‎
‎.‎לא רגליים‎ ,‎"‎תשברו ראשים‎"‎

53
00:06:12,921 --> 00:06:14,464
‎.‎אני צריך חתימה‎

54
00:06:21,096 --> 00:06:24,766
‎.‎זה כל מה שיש לי לומר‎ .‎זהו‎"‎
‎"... ‎אני מדוכא ו‎ ,‎למען האמת‎

55
00:06:26,601 --> 00:06:29,730
‎?‎מדוכא ומה‎
‎."‎מדוכא ומתבייש‎"-‎

56
00:06:30,022 --> 00:06:32,816
‎מה עם חולצת אלן סטיוארט‎
‎?‎שלי מהפגישה‎

57
00:06:33,525 --> 00:06:36,945
‎,‎ראלף סיפראטו שפך קפה‎
‎.‎והרס לי אותה‎

58
00:06:37,112 --> 00:06:39,948
‎.‎אוציא את זה מקופה קטנה‎
‎?‎טוב‎ ,‎אגיש בקשה שוב‎

59
00:06:45,912 --> 00:06:48,790
‎המצלמה על העמוד‎
‎.‎עובדת טוב‎ "‎קרייזי הורס‎"‎ב‎

60
00:06:49,291 --> 00:06:52,044
‎.‎שוב המכונית של פולי גוטיירי‎
‎.‎היא עדיין משקרת‎

61
00:06:58,467 --> 00:07:01,803
‎תוכל לשאול את רון‎"‎
‎?‎אם זה נכלל תחת אותו סידור‎

62
00:07:02,637 --> 00:07:05,891
‎".‎למען האמת‎ ,‎זה רטוב מדי‎"‎
‎.‎הוא אכל עוגת פירות‎-‎

63
00:07:05,974 --> 00:07:09,519
‎.‎זה פיתוח פדרלי מחודש‎ ,‎טוני‎"‎
‎.‎אני אבדוק את זה‎-‎

64
00:07:14,191 --> 00:07:16,193
‎"‎?‎מה‎ ,‎אז נאום‎"‎
‎.‎איכות הקול מדהימה‎-‎

65
00:07:16,401 --> 00:07:18,070
‎.‎כובעים חדשים‎
‎.‎המיקרופון בכפתור‎

66
00:07:18,153 --> 00:07:20,197
‎.‎מוזאון המדע והמשאיות‎"‎

67
00:07:20,364 --> 00:07:21,782
‎הלוואי ואמי‎"‎
‎".‎הייתה יכולה לראות את זה‎

68
00:07:21,865 --> 00:07:23,784
‎,‎לו‎'‎תן את זה לאנג‎
‎.‎וסגור את הדלת‎

69
00:07:23,867 --> 00:07:26,078
‎,‎איפה שהיא תהיה‎"‎
‎".‎אני בטוח שהיא גאה‎

70
00:07:26,161 --> 00:07:28,288
‎מה קרה לחקירה‎
‎בעניין האיום על העדים‎

71
00:07:28,372 --> 00:07:32,959
‎?‎וניור סופרנו‎'‎במשפט של ג‎
‎?‎שכחתם מזה‎

72
00:07:33,043 --> 00:07:35,128
‎.‎מזרון הוא נכס אדיר‎
‎... ‎הוא ביחד עם‎

73
00:07:35,212 --> 00:07:37,714
‎כרטיסי טיסה‎ ,‎מה‎
‎?‎מלפני שלוש שנים‎

74
00:07:38,048 --> 00:07:40,133
‎?‎קשרים לרצח של בוולאקווה‎

75
00:07:40,926 --> 00:07:44,596
‎גם אם מזרון ואלפי מלשינים‎
‎,‎אחרים יספקו מידע‎

76
00:07:44,805 --> 00:07:46,723
‎עדיין צריך להעמיד‎
‎.‎את טוני למשפט‎

77
00:07:46,974 --> 00:07:47,891
‎,‎וזה חסר ערך‎

78
00:07:47,975 --> 00:07:51,478
‎עד שנגלה איך הם חדרו‎
‎.‎למערכת המושבעים האנונימית‎

79
00:07:51,687 --> 00:07:53,480
‎תפקיד המושבעים‎ ?‎ומה‎
‎?‎אינו קשה דיו‎

80
00:07:53,563 --> 00:07:55,524
‎אתה יודע שאנחנו לא רוצים‎
‎.‎לחטט לאיזה אזרח בחיים‎

81
00:07:55,607 --> 00:07:58,527
‎.‎לא אכפת לי‎
‎.‎אחד האזרחים האלה עבריין‎

82
00:07:58,986 --> 00:08:00,070
‎.‎תתחילו לחקור‎

83
00:08:05,659 --> 00:08:07,119
‎?‎נכון‎ ,‎ברור לכם מה קרה‎

84
00:08:07,536 --> 00:08:10,747
‎הוא דפק לעצמו משכורת‎
‎,‎ספרות במשרד פרטי ‎6‎ של‎

85
00:08:10,956 --> 00:08:13,166
‎כשהוא פישל במשפט‎
‎.‎וניור סופרנו‎'‎של ג‎

86
00:08:13,292 --> 00:08:16,753
‎הוא ימשיך לנסות‎
‎.‎עד שהוא יתקן את הנזק‎

87
00:08:21,717 --> 00:08:23,969
‎.‎ון ברימור‎'‎ג‎ ,‎הנה הוא‎

88
00:08:25,387 --> 00:08:27,848
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎מה שלומך‎

89
00:08:31,226 --> 00:08:35,188
‎.‎חשבתי שלא באים לבקר אותך‎
‎.‎הבאתי לו קצת שן הארי‎-‎

90
00:08:35,272 --> 00:08:39,318
‎ראיתי חלקה יפה במגרש הריק‎
‎.‎סלט נחמד‎- .‎15‎ ליד רחוב‎

91
00:08:39,401 --> 00:08:42,738
‎?'‎שמעת על טוני ב‎
‎.‎ממש בקרוב‎ ,‎כן‎-‎

92
00:08:42,988 --> 00:08:45,324
‎דודה קווינטינה תתקשר‎
‎.‎ברגע שהיא תדע‎

93
00:08:45,490 --> 00:08:48,410
‎?‎דודנך‎ ,‎הוא ילד טוב‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎חכם‎

94
00:08:49,036 --> 00:08:50,829
‎.‎אם תשאל אותי‎ ,‎סתם מוזר‎

95
00:08:51,913 --> 00:08:54,458
‎?‎15‎ המגרש הריק ברחוב‎

96
00:08:55,292 --> 00:08:57,920
‎שם משתינים‎
‎.‎כל הכלבים של השכונה‎

97
00:09:00,213 --> 00:09:02,007
‎.‎ליצן ארור‎

98
00:09:04,676 --> 00:09:07,387
‎?‎ארגנת משהו לילד‎
‎.‎כריות אוויר‎ ,‎כן‎-‎

99
00:09:07,471 --> 00:09:09,139
‎אנחנו מוציאים אותן‎
‎.‎ממכוניות גנובות‎

100
00:09:09,306 --> 00:09:11,183
‎.‎אנשים קונים אותן בלי הכרה‎

101
00:09:11,266 --> 00:09:13,685
‎.‎סוחרים חוקיים‎ ,‎היי‎
‎.‎מכוני פחחות‎

102
00:09:13,852 --> 00:09:16,104
‎מתקינים כריות שלא נפתחו‎
‎.‎ככריות חדשות‎

103
00:09:16,188 --> 00:09:18,815
‎.‎זה מכניס הרבה כסף‎
‎.‎עולם חדש אמיץ‎-‎

104
00:09:18,899 --> 00:09:22,444
‎לא היו לנו אפילו‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎חגורות בטיחות כשנאסרתי‎

105
00:09:22,694 --> 00:09:25,739
‎.‎תודיע לי כשהילד ישתחרר‎
‎.‎נעשה לו מסיבה‎ ,‎כן‎-‎

106
00:09:26,865 --> 00:09:28,325
‎.‎אני אוהב אותך‎

107
00:09:40,003 --> 00:09:42,089
‎.‎תאכל‎ ,‎קדימה‎
‎.‎אל תהיה רגיש כל כך‎

108
00:09:42,923 --> 00:09:45,759
‎.‎הייתי מנומס‎
‎.‎זה כמו לאכול עשב אדום‎

109
00:09:45,842 --> 00:09:47,594
‎.‎אני אוכל ביצה‎
‎?‎רוצה ביצה‎

110
00:09:47,678 --> 00:09:49,930
‎.‎תכין ביצה לאחיין שלי‎ ,‎בובי‎
‎.‎אני לא רוצה ביצה‎-‎

111
00:09:54,560 --> 00:09:58,981
‎.‎'‎טוני ב‎
‎.‎מתנת ברוך הבא‎

112
00:09:59,189 --> 00:10:03,277
‎?‎מוטורולה‎ ,‎מה זה‎
‎.‎אמור להיות הכי טוב‎ .‎כן‎-‎

113
00:10:03,735 --> 00:10:06,613
‎.‎חשבתי שלא יזיק לו אחד‎
‎.‎שיצלצל כשהוא צריך אותי‎

114
00:10:07,072 --> 00:10:09,116
‎?‎מה‎ ,‎ה משתחררים‎'‎כל החבר‎

115
00:10:10,492 --> 00:10:14,538
‎.‎2004‎ מחזור‎
‎.‎עכברושים ישנים בספינה חדשה‎

116
00:10:16,748 --> 00:10:19,751
‎.‎אני חושב שאוכל ביצה‎
‎.‎תכין לנו שתי ביצים‎

117
00:10:19,835 --> 00:10:23,005
‎.‎אני עושה את זה‎
‎.‎הוא לא רוצה‎ .‎אמרת לי‎

118
00:10:24,673 --> 00:10:28,343
‎.‎אתה וטוני ביצה שוב‎
‎.‎'‎טוני ב‎ ?‎טוני ביצה‎-‎

119
00:10:28,510 --> 00:10:32,139
‎כמו כשלקחת אז‎
‎,‎את המצלמה לשירותים‎

120
00:10:32,222 --> 00:10:34,725
‎בטקס ההכנסה לדת‎
‎.‎של אחותך ברברה‎

121
00:10:37,728 --> 00:10:39,062
‎?‎הלו‎

122
00:10:40,939 --> 00:10:42,566
‎.‎זה נורא‎

123
00:10:44,735 --> 00:10:50,199
‎?‎איפה יהיה טקס האשכבה‎
‎!‎לעזאזל‎ ?‎מי עכשיו‎-‎

124
00:10:50,657 --> 00:10:52,451
‎.‎תודיע לנו‎

125
00:10:54,119 --> 00:10:57,789
‎.‎כרמיין לופרטאזי‎
‎.‎נפטר במהלך הלילה‎

126
00:10:57,998 --> 00:11:02,461
‎.‎איזו מכה‎
‎.‎הוא היה אדם נהדר‎-‎

127
00:11:03,337 --> 00:11:06,423
‎דודני אמר לי שכרמיין המציא‎
‎.‎את שיטת גילוח הנקודות‎

128
00:11:06,965 --> 00:11:10,344
‎י‎"‎העירוני של נ‎ '‎הקולג‎
‎.‎1951‎ ,‎נגד קנטקי‎

129
00:11:11,678 --> 00:11:15,098
‎.‎איש לא דייק בהימור על ההפרש‎
‎.‎קניתי פליטווד שחורה‎

130
00:11:20,437 --> 00:11:23,774
‎אמרתי לך שאני רוצה‎ ,‎אנתוני‎
‎?‎שישרפו את גופתי‎

131
00:11:23,941 --> 00:11:25,275
‎.‎בערך‎ ,‎ארבע פעמים‎

132
00:11:25,359 --> 00:11:28,612
‎ואל תשליך את האפר שלי‎
‎.‎בחצר של מישהו או מאיזה גשר‎

133
00:11:28,987 --> 00:11:31,281
‎,‎אני רוצה להיות על האח‎
‎.‎מוקף במשפחתי‎

134
00:11:31,448 --> 00:11:35,744
‎,‎מתחת לראש של הצבי‎ ,‎כן‎
‎.‎תמשיך להתבדח‎- .‎אני יודע‎

135
00:11:36,286 --> 00:11:39,456
‎זה כמו‎ .‎אני אומר לך משהו‎
‎,‎המשחק ששיחקנו בילדותנו‎

136
00:11:40,374 --> 00:11:41,875
.‎"‎הצלף בשוט‎"‎

137
00:11:42,084 --> 00:11:44,336
‎,‎אתה רץ כמו אידיוט‎
‎,‎מחזיק ידיים הכי חזק שאפשר‎

138
00:11:44,461 --> 00:11:49,716
‎,‎ואז השרשרת נשברת‎
‎.‎ואתה הבא בתור‎ ,‎מישהו מרפה‎

139
00:12:03,021 --> 00:12:06,650
‎.‎אביך היה חשוב לכולנו‎
‎.‎ולא רק מבחינה כלכלית‎

140
00:12:09,236 --> 00:12:10,988
‎?‎מה שלומך‎
‎.‎אתה נראה טוב‎-‎

141
00:12:12,197 --> 00:12:14,741
‎?‎מה נשמע‎
‎.‎ין‎'‎ג‎- .‎ון‎'‎ג‎-‎

142
00:12:17,119 --> 00:12:20,956
‎את זוכרת‎ .‎ניקול‎
‎?‎מותק‎ ,‎מה‎-‎ ?‎את מר פטרילי‎

143
00:12:22,708 --> 00:12:26,128
‎.‎הוא היה חשוב לכולנו‎
‎.‎כן‎ .‎חבל מאוד‎-‎

144
00:12:26,628 --> 00:12:28,338
‎.‎פיל‎ .‎יני‎'‎ג‎
‎?‎מה שלומך‎-‎

145
00:12:28,422 --> 00:12:31,341
‎.‎לו‎'‎אנג‎- .‎ילד‎ ,‎היי‎
‎.‎אני שבור לב‎-‎

146
00:12:34,219 --> 00:12:36,346
‎את זוכרת‎ ,‎ניקול‎
‎.‎את מר גארפה‎

147
00:12:38,265 --> 00:12:41,560
‎.‎זו הייתה דודתי‎
‎.‎דודני השתחרר‎

148
00:12:41,810 --> 00:12:44,855
‎.‎אלה בשורות נהדרות‎
‎.‎טי‎ ,‎תן לו משהו קטן‎-‎

149
00:12:45,355 --> 00:12:47,858
‎.‎דודנך השתחרר‎ ?‎שמעת‎

150
00:12:48,150 --> 00:12:50,611
‎?‎מה‎- .‎תראו מי באה‎

151
00:12:54,573 --> 00:12:57,993
‎.‎מותק‎ ,‎היי‎- .‎חתיך‎ ,‎היי‎
‎.‎טוב‎-‎ ?‎מה שלומך‎-‎

152
00:12:58,535 --> 00:13:00,579
‎.‎את נראית טוב‎ ,‎לוריין‎

153
00:13:00,662 --> 00:13:02,998
‎מחזיקים מעמד‎
‎.‎ין‎'‎בעזרת פילאטיס וג‎

154
00:13:03,165 --> 00:13:07,211
‎?‎איך הולך‎ ,‎פולי‎ ,‎סיל‎
‎.‎לא שכחת את הנימוסים שלך‎-‎

155
00:13:08,504 --> 00:13:11,089
‎.‎כריסטופר‎ ,‎זה אחייני‎

156
00:13:11,673 --> 00:13:14,092
‎,‎ליידי שיילוק‎
‎.‎יש לך מוניטין‎

157
00:13:14,218 --> 00:13:16,303
‎.‎אמי אמרה לי שזה יקרה‎

158
00:13:16,553 --> 00:13:18,263
‎אני רוצה שתכירו‎
‎.‎את אהבת חיי‎

159
00:13:18,347 --> 00:13:20,766
‎,‎זה בן זוגי‎
‎.‎ייסון אבנינה‎'‎ג‎

160
00:13:21,183 --> 00:13:23,060
‎.‎לכבוד לי להכיר אתכם‎
‎.‎נעים מאוד‎ ,‎היי‎-‎

161
00:13:23,602 --> 00:13:27,648
‎אז ישו מתכופף מהצלב‎
‎,‎ואומר לפטרוס‎

162
00:13:28,398 --> 00:13:31,318
‎".‎אני רואה את הבית שלך מכאן‎"‎

163
00:13:36,782 --> 00:13:39,660
‎.‎אני כל כך מצטער‎
‎.‎זה היה כזה הלם‎

164
00:13:43,205 --> 00:13:44,289
‎.‎זה יום קשה מאוד‎

165
00:13:44,373 --> 00:13:46,959
‎.‎יני‎'‎דיברתי עם ג‎
‎.‎הפרחים נהדרים‎

166
00:13:47,376 --> 00:13:49,545
‎.‎כן‎-‎ ?‎יש לך רגע‎ ,‎ון‎'‎ג‎

167
00:13:55,843 --> 00:13:58,679
‎?‎מה קורה פה‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎-‎

168
00:13:59,054 --> 00:14:01,640
‎.‎על אבא שלי‎
‎.‎תראה את הידיים שלו‎

169
00:14:02,015 --> 00:14:06,145
‎אני מדבר‎- .‎הוא נראה שליו‎
‎.‎הצלב‎ .‎על שרשרת התפילה‎

170
00:14:06,812 --> 00:14:09,731
‎אתה חושב שאני לא יודע‎
‎."‎אופוס דאי‎"‎ זה של‎ ?‎מה זה‎

171
00:14:09,940 --> 00:14:11,567
‎?‎מה הקטע‎

172
00:14:12,359 --> 00:14:15,988
‎אביך היה‎ ,‎בשנותיו האחרונות‎
‎.‎התרגז בגלל מה שקרה בכנסייה‎

173
00:14:16,071 --> 00:14:20,409
‎."‎אופוס דאי‎"‎אשתך ב‎ !‎קשקוש‎
‎.‎אמרת לקולומבינו לשים את זה‎

174
00:14:20,492 --> 00:14:22,369
‎?‎אתה בטוח‎
‎.‎אני בטוח‎ ,‎ון‎'‎ג‎ ,‎כן‎-‎

175
00:14:22,453 --> 00:14:25,873
‎.‎הגופה עוד לא התקררה‎
‎.‎כבר אין כבוד לכלום‎-‎

176
00:14:26,957 --> 00:14:29,835
‎חרא פונדמנטליסטי‎
‎?‎רזי‎'‎של עקרת בית מניו ג‎

177
00:14:30,252 --> 00:14:31,837
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎אני בספק‎

178
00:14:32,504 --> 00:14:35,674
‎בעצמך אמרת‎
‎.‎שאני כמו בן בשבילו‎

179
00:14:35,758 --> 00:14:40,471
‎!‎האיש גסס‎ .‎הייתי מנומס‎
‎.‎הייתי צריך לכתוב את זה‎-‎

180
00:14:40,637 --> 00:14:43,098
‎,‎ון‎'‎ג‎ ,‎אולי‎
‎.‎כי כבר אין להן משמעות‎

181
00:14:43,182 --> 00:14:44,975
‎?‎אתה מבין מה אני אומר‎

182
00:14:49,480 --> 00:14:54,818
‎ראיתי ענן פטרייה גדול‎"‎

183
00:14:57,362 --> 00:14:59,114
‎.‎אחרי הפצצה‎"‎

184
00:15:00,365 --> 00:15:05,537
‎,‎ים קמבל היה חי היום‎'‎ג‎"‎
‎,‎לולא אמר לי‎

185
00:15:06,622 --> 00:15:13,003
‎תישאר כאן‎ ,‎הפרון‎'‎"‎
‎.‎'‎אני עולה‎ .‎עם האקדח שלך‎

186
00:15:17,591 --> 00:15:21,595
‎כל החיים אתה צריך לזכור‎"‎
‎,‎מה שעשה בחור אחד‎

187
00:15:21,678 --> 00:15:26,975
‎,‎כי הוא חשב שזה תפקידו‎"‎
‎".‎והוא ספג כדור למענך‎

188
00:15:34,900 --> 00:15:38,362
‎,‎החרא הזה לא אמור לנזול‎
‎.‎ואני נראית כמו דביבון‎

189
00:15:38,570 --> 00:15:43,492
‎.‎ואת יודעת את זה‎ ,‎את מהממת‎
‎.‎דני אמר שאני תלותית‎-‎

190
00:15:43,659 --> 00:15:46,662
‎הוא זה שיש לו‎ .‎שיזדיין‎
‎.‎בעיות עם הערכה עצמית‎

191
00:15:46,870 --> 00:15:48,414
‎.‎אייד‎ ,‎את לא יודעת איך זה‎

192
00:15:48,497 --> 00:15:50,040
‎.‎את מתחתנת עם כריסטופר‎

193
00:15:50,249 --> 00:15:53,419
‎,‎מרוויח‎ ,‎הוא נאה‎
‎.‎יש לו שיער נהדר‎

194
00:16:01,802 --> 00:16:05,472
‎,‎את יודעת שאני אוהבת חיות‎
‎?‎נכון‎- .‎אבל הדבר הזה מהמם‎

195
00:16:05,556 --> 00:16:07,349
‎.‎אבא שלי כמעט חטף שבץ‎

196
00:16:07,516 --> 00:16:11,103
‎,‎אידיוט‎ ,‎היי‎"‎ ,‎אבל אמרתי לו‎
‎".‎אני זו שמסתכנת כאן‎

197
00:16:11,186 --> 00:16:13,272
‎.‎אני צריכה לזייף חשבוניות‎

198
00:16:14,106 --> 00:16:19,069
‎,‎לפעמים את צריכה לדאוג לעצמך‎
‎.‎מותק‎ ,‎בטח‎-‎ ?‎יודעת‎

199
00:16:20,738 --> 00:16:21,655
‎.‎בואי הנה‎

200
00:16:25,367 --> 00:16:27,536
‎אל תתני‎ ,‎קדימה‎
‎.‎לבחור שלך לחכות‎

201
00:16:27,619 --> 00:16:30,205
‎,‎את מוצאת חן בעיניו‎
‎.‎אני רואה‎

202
00:16:35,753 --> 00:16:41,383
‎.‎יין לבן לאייד‎
‎.‎מרטיני תפוחים נוסף בשבילך‎

203
00:16:41,550 --> 00:16:44,011
‎.‎יקירי‎ ,‎תודה‎
‎.‎סבן אנד סבן בשבילי‎-‎

204
00:16:44,178 --> 00:16:46,263
‎.‎כלום וכלום‎ ,‎ולך‎

205
00:16:47,973 --> 00:16:51,602
‎.‎כריסי‎ ,‎אל תקשיב לו‎
‎.‎אתה עושה דבר אמיץ‎

206
00:16:52,603 --> 00:16:56,732
‎.‎לא כל אחד מסוגל‎
‎.‎בלי ההתמכרות‎ ,‎זה שונה‎

207
00:16:56,899 --> 00:16:59,318
‎אנחנו מפצים על זה‎
‎.‎בדרכים אחרות‎

208
00:17:01,195 --> 00:17:02,655
‎.‎חם פה‎ ,‎אלוהים‎

209
00:17:02,863 --> 00:17:04,948
‎?‎למה את מצפה‎
‎.‎את רוקדת בפרוות חורפן‎

210
00:17:05,157 --> 00:17:09,953
‎.‎זה שועל‎
‎.‎השועלה שלי בשועל‎-‎

211
00:17:10,120 --> 00:17:13,332
‎.‎נראה את המאורה שלה‎
‎.‎ואולי את השוחה שלה‎

212
00:17:14,375 --> 00:17:15,751
‎.‎טיפש‎

213
00:17:16,377 --> 00:17:21,173
‎,‎אני צריכה ללבוש פרווה‎
‎.‎כי אני חשופה לגמרי‎

214
00:17:21,423 --> 00:17:24,093
‎?‎אתה מאמין עליה‎
‎.‎לא ייאמן‎-‎

215
00:17:30,891 --> 00:17:32,059
‎,‎בכל מקום שאני הולך‎

216
00:17:32,142 --> 00:17:35,396
‎תוקעים לי בפרצוף דברים‎
‎.‎שאני לא יכול ליהנות מהם‎

217
00:17:35,688 --> 00:17:40,734
‎אבל כנראה שלבקש ממך תמיכה‎
‎.‎זה מוגזם‎ ,‎בבית שלי‎

218
00:17:40,818 --> 00:17:44,363
‎.‎את מוכרחה לשתות עוד יין‎
‎.‎נהנית הערב‎-‎

219
00:17:44,530 --> 00:17:45,990
‎?‎על מה את מדברת‎

220
00:17:46,699 --> 00:17:51,745
‎הזונה הזאת‎ .‎בחייך‎ ?‎טינה‎ ,‎מה‎
‎.‎חושבת את עצמה יותר מדי‎

221
00:17:51,829 --> 00:17:54,623
‎?‎זונה‎
‎.‎היא שושבינת הכבוד שלי‎

222
00:17:54,707 --> 00:17:57,001
‎,‎כבוד אין לה‎
‎.‎אני כבר אומר לך‎

223
00:18:01,672 --> 00:18:05,259
‎.‎עכשיו אני כועס‎ .‎יופי‎
‎?‎מבינה על מה אני מדבר‎

224
00:18:05,384 --> 00:18:07,428
‎.‎אבל כנראה שזו הבעיה שלי‎

225
00:18:11,348 --> 00:18:15,269
‎?‎בסדר‎ .‎מותק‎ ,‎אני מצטערת‎

226
00:18:16,228 --> 00:18:19,398
‎.‎תפסיק‎ .‎אלוהים‎

227
00:18:23,444 --> 00:18:25,237
‎.‎האחיין הנאה שלי‎

228
00:18:25,487 --> 00:18:28,574
‎.‎דודה קווין‎
‎.‎תראי כמה שאת מגונדרת‎

229
00:18:30,868 --> 00:18:32,995
‎.‎לא חשבתי שאזכה ליום הזה‎

230
00:18:33,245 --> 00:18:35,581
‎.‎את עדיין כאן‎
‎?‎איפה טוני‎

231
00:18:35,748 --> 00:18:38,334
‎לובש את אחת‎ ,‎למטה‎
‎.‎החליפות הישנות שלו‎

232
00:18:38,667 --> 00:18:41,086
‎.‎אני אקנה לו חליפות חדשות‎
‎.‎הוא בסדר‎-‎

233
00:18:41,921 --> 00:18:44,006
‎.‎הלוואי והיה לו אל מה לחזור‎

234
00:18:44,840 --> 00:18:51,347
‎אשתו לשעבר נותנת למשיבון‎
‎.‎לענות ומתעלמת ממני‎

235
00:18:51,430 --> 00:18:53,849
‎אז את התאומים שלו‎
‎.‎הוא לא יראה‎

236
00:18:55,517 --> 00:18:58,520
‎?‎מה שלום קלי‎

237
00:18:59,104 --> 00:19:01,148
‎.‎טוני‎ ,‎איבדנו אותה‎

238
00:19:01,482 --> 00:19:05,069
‎אבל טוני אומר‎
‎.‎שהוא ישכור בלש‎

239
00:19:05,736 --> 00:19:09,448
‎.‎תראה את זה‎
‎.‎שניכם‎ ,‎הייתם חמודים כל כך‎

240
00:19:10,908 --> 00:19:14,620
‎אפילו אז הקנולי שלי‎
‎.‎תפסיק‎- .‎היה גדול יותר משלו‎

241
00:19:18,916 --> 00:19:20,584
‎.‎הנה הוא‎

242
00:19:30,719 --> 00:19:32,304
‎.‎טון‎ ,‎אלוהים‎

243
00:19:32,513 --> 00:19:35,015
‎.‎תראה אותנו‎
‎.‎שנים מזוינות ‎15‎

244
00:19:35,099 --> 00:19:36,684
‎.‎איך שאתה מדבר‎

245
00:19:37,184 --> 00:19:39,937
‎.‎תגיד‎ ,‎נו‎
‎?‎נכון‎ ,‎לא השתניתי בכלל‎

246
00:19:42,439 --> 00:19:44,233
‎.‎אתה נראה טוב‎

247
00:19:47,403 --> 00:19:48,988
‎."‎פרובולונה‎"‎ תגידו‎

248
00:19:51,240 --> 00:19:53,576
‎!‎הפתעה‎

249
00:19:54,159 --> 00:19:57,496
‎.‎נחמד מאוד‎ .‎לעזאזל‎
‎.‎עשית לי התקפת לב‎

250
00:19:58,914 --> 00:20:00,833
‎?‎טוב‎ ,‎מספיק‎ ,‎אימא‎
‎.‎תפסיקי לבכות‎

251
00:20:00,958 --> 00:20:02,459
‎.‎אני נבוך גם ככה‎

252
00:20:05,087 --> 00:20:08,799
‎.‎אני לא יודע מה לומר‎
‎.‎תאכל‎ .‎אל תגיד כלום‎-‎

253
00:20:11,385 --> 00:20:13,888
‎יש לי פלפלים במשרה‎
‎.‎שנה ‎15‎ כבר‎

254
00:20:17,391 --> 00:20:19,310
‎?‎מה‎
‎?‎לאן נעלמה הבטן‎-‎

255
00:20:20,686 --> 00:20:24,899
‎?‎מה קרה לך‎
‎?‎מה‎ ,‎עדיין כסחן‎-‎

256
00:20:31,989 --> 00:20:35,576
‎?‎מה קרה לו‎
‎.‎תשאל אותו‎-‎

257
00:20:35,910 --> 00:20:37,244
‎?‎רבתם‎

258
00:20:39,205 --> 00:20:41,290
‎,‎הלוויתי לו כסף‎
‎,‎ואז הוא ניסה להתאבד‎

259
00:20:41,373 --> 00:20:43,167
‎?‎ונחש מי אשם‎

260
00:20:44,919 --> 00:20:46,337
‎.‎טוני‎ ,‎אלוהים‎

261
00:20:47,421 --> 00:20:50,216
‎.‎התגעגענו אליך כל כך‎

262
00:20:50,299 --> 00:20:54,303
‎.‎לא השתנית בכלל‎ ,‎בחיי‎
‎?‎מה‎ ,‎אתה עדיין חרטטן‎-‎

263
00:20:55,846 --> 00:20:59,517
‎?‎התאומים‎ ?‎ננסי כבר כאן‎
‎.‎ננסי לא יכולה לבוא‎-‎

264
00:20:59,642 --> 00:21:01,977
‎,‎היא אצל דודה שלה בביון‎
‎.‎יש לה בעיות בסיאטיקה‎

265
00:21:09,485 --> 00:21:11,946
‎?‎מה אפשר לעשות‎
‎!‎דודן‎-‎

266
00:21:12,029 --> 00:21:13,113
‎.‎ן‎'‎ג‎

267
00:21:14,281 --> 00:21:16,033
‎אני רוצה‎ ,‎בוא‎
‎.‎שתכיר את המשפחה שלי‎

268
00:21:16,116 --> 00:21:19,620
‎.‎אני מדבר אתו‎
‎.‎אתה זוכר את בובי‎ ,‎טוני‎-‎

269
00:21:19,703 --> 00:21:21,914
‎.‎ברוך השב‎ .‎טוב לראותך אותך‎
‎.‎הוא בעלי עכשיו‎- .‎כן‎-‎

270
00:21:22,498 --> 00:21:26,544
‎,‎זה הדוד שלכם‎ ,‎ילדים‎
‎.‎שלום‎- .‎טוני בלנדטו‎

271
00:21:27,044 --> 00:21:32,216
‎?‎למה לא נפגשו קודם‎
‎.‎הייתי בנסיעת עסקים‎-‎

272
00:21:32,758 --> 00:21:34,385
‎.‎מעולם לא שמעתי עליך‎

273
00:21:36,011 --> 00:21:38,472
‎.‎בוא‎ .‎תפסיק לשחק בקרח‎

274
00:21:41,016 --> 00:21:43,060
‎הם נותנים לילד הזה‎
‎.‎לומר מה שבא לו‎

275
00:21:43,143 --> 00:21:46,605
‎.‎דוד טוני‎ ,‎ברוך הבא‎
‎.‎אלוהים‎-‎

276
00:21:47,523 --> 00:21:48,566
‎.‎זו מדו‎

277
00:21:50,317 --> 00:21:53,028
‎.‎מותק‎ ,‎את יפהפייה‎ ,‎אלוהים‎

278
00:21:53,571 --> 00:21:56,365
‎,‎והצעיר הנאה הזה‎
‎.‎הוא אנתוני הבן‎

279
00:21:56,824 --> 00:21:58,117
‎?‎מה שלום קלי‎

280
00:22:00,035 --> 00:22:03,956
‎ארוחת ערב אצלך כרגיל‎
‎.‎אבא‎ ,‎כן‎-‎ ?‎ביום חמישי‎

281
00:22:04,039 --> 00:22:10,254
‎צריך לקבוע‎ ,‎בגלל הפירוד‎
‎.‎פגישה כדי להתראות‎

282
00:22:14,633 --> 00:22:17,470
‎אני צריך לומר שלום‎
‎.‎טוב‎- .‎כן‎- .‎לדוד זיו‎

283
00:22:17,970 --> 00:22:19,972
‎.‎כן‎- .‎תראה לו את הטלפון‎

284
00:22:49,210 --> 00:22:53,589
‎,‎אז אקצר‎ .‎טוני‎
‎.‎כי אני יודע שכולכם רעבים‎

285
00:22:56,133 --> 00:23:02,348
‎תמיד שאלתי‎ ,‎כשגדלתי‎
‎.‎למה יש לי רק אחיות‎

286
00:23:02,723 --> 00:23:06,936
‎לא תוכלי‎"‎ ,‎אמרתי לאמי‎
‎"‎?‎לחסוך ולקנות לי אח‎

287
00:23:08,354 --> 00:23:12,149
‎,‎ואמי אמרה‎
‎"‎?‎מה עם דודנך טוני‎"‎

288
00:23:12,566 --> 00:23:16,195
‎.‎כי היינו אחים‎ ,‎והיא צדקה‎

289
00:23:16,612 --> 00:23:19,281
‎.‎רק שהיה לנו אותו שם‎

290
00:23:20,324 --> 00:23:23,035
‎.‎במשפחה‎ "‎טוני‎"‎ היו חמישים‎

291
00:23:24,537 --> 00:23:25,913
‎.‎חלק מכם זוכרים את זה‎

292
00:23:25,996 --> 00:23:31,502
‎.‎וני‎'‎שמו של אבי היה ג‎
‎.‎שמו של אביו היה אלפרד‎

293
00:23:31,836 --> 00:23:36,632
‎,‎אז כשהיינו בחוץ ושמענו‎
‎,‎"‎וני‎'‎טוני דוד ג‎"‎

294
00:23:36,715 --> 00:23:38,050
‎.‎ידעתי שקוראים לי‎

295
00:23:38,426 --> 00:23:40,511
‎,‎"‎טוני דוד אל‎"‎ו‎
‎.‎היה בשבילו‎

296
00:23:41,262 --> 00:23:44,432
‎."‎טוני דוד פילי‎"‎ והיה‎
‎.‎כן‎ ,‎נכון‎-‎ ?‎זוכר‎

297
00:23:44,807 --> 00:23:48,853
‎.‎מנוחתו עדן‎ ,‎אבל הוא נפטר‎

298
00:23:49,311 --> 00:23:54,024
‎וגם דוד פיל נפטר‎
‎.‎לפני הרבה שנים‎

299
00:24:00,364 --> 00:24:03,868
‎.‎היה קשה כשטוני לא היה‎

300
00:24:05,119 --> 00:24:08,539
‎.‎לתמיד‎ ,‎אבל עכשיו הוא חזר‎

301
00:24:14,086 --> 00:24:17,423
‎.‎אז ברוך השב‎
‎.‎ברוך השב‎-‎

302
00:24:18,215 --> 00:24:20,301
‎.‎לחיים‎- .‎תודה‎

303
00:24:20,968 --> 00:24:25,097
‎.‎בואו נשמע‎ ,‎קדימה‎
‎!‎ברוך השב‎- !‎ברוך השב‎

304
00:24:27,516 --> 00:24:30,478
‎.‎מדו מדהימה‎ ,‎טוני‎
‎.‎היא ברמה אחרת לגמרי‎

305
00:24:30,644 --> 00:24:32,897
‎אתה וכרם‎
‎.‎כן‎- .‎שיחקתם אותה‎

306
00:24:33,939 --> 00:24:36,317
‎.‎אני בטוח שקלי בסדר‎
‎.‎איפה שהיא תהיה‎

307
00:24:36,400 --> 00:24:40,196
‎.‎אבא שלה היה בכלא‎
‎.‎ניסינו לעשות כל מה שיכולנו‎-‎

308
00:24:40,279 --> 00:24:42,114
‎.‎לא הייתי כאן‎ .‎אני יודע‎
‎?‎למה אני יכול לצפות‎

309
00:24:42,239 --> 00:24:45,534
‎,‎אם המצב היה שונה אז‎
‎.‎מי יודע‎

310
00:24:48,579 --> 00:24:50,039
‎?‎מה אתה רוצה ממני‎

311
00:24:50,206 --> 00:24:53,626
‎,‎אני רק אומר‎ .‎שום דבר‎
‎.‎טוב שלא נעצרנו שנינו‎

312
00:24:55,795 --> 00:24:57,797
‎?‎נכון‎ ,‎זה קורה‎

313
00:24:59,340 --> 00:25:02,843
‎.‎אתה תאהב את המקום הזה‎
‎.‎זה נחמד‎

314
00:25:03,052 --> 00:25:06,138
‎מסוג המקומות‎
‎.‎שתמיד חלמנו שיהיו לנו‎

315
00:25:12,353 --> 00:25:15,356
‎הדודן שלי‎ .‎מוזר‎
‎.‎בכיסא של הבוס‎

316
00:25:15,648 --> 00:25:17,400
‎,‎זה כמו שאומר סאן טיזו‎

317
00:25:17,525 --> 00:25:20,903
‎מפקד טוב הוא אדם נדיב‎"‎
‎".‎שאינו מעוניין בתהילה‎

318
00:25:21,987 --> 00:25:24,115
‎?‎מה‎
‎.‎סאן טיזו‎-‎

319
00:25:24,281 --> 00:25:28,160
‎.‎הנסיך מקיאבלי הסיני‎
‎.‎טוני סיפר לי עליו‎

320
00:25:28,828 --> 00:25:33,207
‎.‎טסו‎ .‎טסו‎
‎.‎חתיכת חנפן‎ ,‎סאן טסו‎

321
00:25:35,084 --> 00:25:36,210
‎!‎'‎פיץ‎

322
00:25:37,670 --> 00:25:40,214
‎החמצתי אותך בכלא אלנווד‎
‎.‎בשבועיים‎

323
00:25:51,851 --> 00:25:55,688
‎.‎זה יעזור לך להתחיל‎
‎?‎אתה כבר בעניינים‎ ,‎אלוהים‎-‎

324
00:25:55,896 --> 00:26:00,067
‎,‎אתה מתחיל לעבוד מיד‎
‎.‎תודה‎- .‎ולא מביט לאחור‎

325
00:26:01,944 --> 00:26:03,195
‎.‎קדימה‎

326
00:26:04,739 --> 00:26:07,116
‎אתה משתתף בפרויקט‎
‎?‎תחנת האוטובוסים‎

327
00:26:07,241 --> 00:26:10,786
‎.‎מזרון מחכה למספר‎
‎.‎טוב‎-‎ ?‎מה שלומו‎-‎

328
00:26:11,620 --> 00:26:15,458
‎.‎שתינו קפה‎
‎.‎ק היה משעמם אותי פעם‎'‎ג‎

329
00:26:16,292 --> 00:26:18,294
‎,‎אבל כשמכירים אותו‎
‎.‎הוא לא נורא‎

330
00:26:18,377 --> 00:26:19,879
‎.‎תמיד חיבבתי אותו‎

331
00:26:24,592 --> 00:26:29,347
‎.‎נגעה ללבי הלוויה שלשום‎
‎.‎מרגשת מאוד‎

332
00:26:29,430 --> 00:26:31,140
‎.‎כרמיין הקטן והמזוין‎

333
00:26:31,265 --> 00:26:36,687
‎חמש שנים של זיוף‎ ?‎ואחרי מה‎
‎.‎תוצאות בתחרות החולצה הרטובה‎

334
00:26:47,198 --> 00:26:49,450
‎.‎אתה שמן‎ ,‎ואו‎

335
00:26:51,410 --> 00:26:52,745
‎?‎מה אמרת‎

336
00:26:53,746 --> 00:26:58,709
‎.‎3‎-‎ינלד ואן גליסון ה‎'‎רג‎
‎."‎אתה שמן‎ ,‎ואו‎"‎

337
00:27:01,379 --> 00:27:02,963
‎.‎כן‎ .‎מצחיק‎

338
00:27:12,556 --> 00:27:16,352
‎,‎יש לי כמה רעיונות‎
‎.‎כדי להחזיר אותך לעניינים‎

339
00:27:16,727 --> 00:27:18,729
‎אלא אם כן אתה כבר יודע‎
‎.‎מה אתה רוצה לעשות‎

340
00:27:19,271 --> 00:27:20,940
‎.‎בבקשה‎- .‎תודה‎

341
00:27:22,525 --> 00:27:24,944
‎?‎כן‎- .‎יש לי מושג‎ ,‎כן‎

342
00:27:27,363 --> 00:27:30,491
‎,‎אחרי ארבע שנים‎
‎.‎העבירו אותי לספרינגפילד‎

343
00:27:30,574 --> 00:27:35,121
‎.‎יש בית חולים גדול שם בכלא‎
‎.‎בעיקר מקרי דקירות וגמילה‎

344
00:27:35,788 --> 00:27:40,793
‎בחור שהכרתי מאלקטון‎
‎.‎אמר שאוכל להיות אח‎

345
00:27:41,127 --> 00:27:43,212
‎.‎הוא אמר שזו עבודה קלה‎

346
00:27:44,297 --> 00:27:47,049
‎.‎ואתה זה שמסדר חומר לכולם‎
‎.‎זה חכם‎

347
00:27:47,842 --> 00:27:49,593
‎אבל זה לא היה‎ ,‎כן‎
‎.‎עסקים בשבילי‎

348
00:27:49,677 --> 00:27:51,512
‎.‎באמת אהבתי את העבודה‎

349
00:27:52,138 --> 00:27:56,100
‎באגף הגמילה היו אנשים‎
‎,‎עם שברים ומחלות שרירים‎

350
00:27:56,183 --> 00:27:57,852
‎.‎ועזרנו להם להשתקם‎

351
00:27:58,311 --> 00:28:01,897
‎אני חושב שזה משהו‎
‎.‎שאוכל לעשות‎

352
00:28:04,525 --> 00:28:08,195
‎.‎כבר יש לי תואר ראשון‎
‎.‎לקח לי חמש שנים‎

353
00:28:08,279 --> 00:28:11,866
‎וייקח לי רק חצי שנה‎
‎.‎לקבל רישיון עיסוי‎

354
00:28:12,742 --> 00:28:14,869
‎?‎אתה רוצה לנהל מכון עיסוי‎

355
00:28:16,162 --> 00:28:20,708
‎.‎לא‎
‎.‎אני אהיה מעסה מורשה‎

356
00:28:24,295 --> 00:28:27,298
‎לא הייתי בעניינים‎ ,‎תראה‎
‎.‎הרבה זמן‎

357
00:28:27,924 --> 00:28:31,761
‎אם יש לי הזדמנות להיות‎
‎,‎מחוץ לכלא ולשקם את חיי‎

358
00:28:32,136 --> 00:28:33,596
‎.‎אני צריך לנצל אותה‎

359
00:28:35,431 --> 00:28:40,436
‎,‎אתה יודע‎ ,‎כי חשבתי‎
‎.‎יש לי משהו עם כריות אוויר‎

360
00:28:40,519 --> 00:28:43,439
‎.‎תודה‎ ,‎טון‎ ,‎לא‎
‎.‎זו הצעה נחמדה‎

361
00:28:43,522 --> 00:28:46,817
‎אבל אני צריך עבודה רגילה‎
‎.‎עד שאקבל את ההסמכה‎

362
00:28:46,943 --> 00:28:48,903
‎.‎פשוט עבודה רגילה‎

363
00:28:54,075 --> 00:28:59,997
‎אני מכיר מישהו שמחפש‎
‎.‎שליח בעסקי ניקוי המפות‎

364
00:29:00,289 --> 00:29:03,167
‎?‎לטו‎'‎וצ‎'‎בובי ג‎
‎.‎אלה קוריאנים‎ ,‎לא‎-‎

365
00:29:05,920 --> 00:29:07,588
‎אתה יודע שאין לי‎
‎.‎רישיון נהיגה‎

366
00:29:07,672 --> 00:29:09,799
‎.‎אז לך לאיש שלי במשרד הרישוי‎

367
00:29:12,218 --> 00:29:15,429
‎,‎מבחינת הבעיות עם האיגוד‎
‎.‎אני אוכל לטפל בזה‎

368
00:29:16,889 --> 00:29:19,725
‎.‎תודה‎ .‎תודה‎ ,‎טון‎

369
00:29:23,312 --> 00:29:25,940
‎?‎אתה יודע‎ ,‎אתה נהדר‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎

370
00:29:36,784 --> 00:29:38,995
‎?‎למה‎- .‎החוצה‎

371
00:29:39,412 --> 00:29:42,039
‎כי אנחנו צופות בסרט‎
‎.‎ואתה צריך ללמוד‎

372
00:29:42,123 --> 00:29:45,167
‎ולמה אנחנו צריכים‎
‎?‎לחזור על השיחה הזאת‎

373
00:29:47,503 --> 00:29:49,964
‎הראשון ברשימת‎ ,‎הנה‎
‎הסרטים הגדולים ביותר‎

374
00:29:50,131 --> 00:29:52,133
‎.‎של המכון האמריקני לקולנוע‎

375
00:29:52,550 --> 00:29:55,177
‎."‎האזרח קיין‎"‎
‎.‎לבן‎-‎זה בשחור‎ ,‎אלוהים‎-‎

376
00:29:55,386 --> 00:29:58,639
‎.‎זו מטרת מועדון הסרט‎
‎.‎לנסות דברים חדשים‎

377
00:29:59,515 --> 00:30:03,102
‎,‎כדי לתת לנו קצת רקע‎
‎.‎נראה מה אומר לאונרד מלטין‎

378
00:30:04,520 --> 00:30:07,857
‎,‎סרט ששבר את כל הכללים‎"‎
‎.‎והמציא חדשים‎

379
00:30:07,940 --> 00:30:10,985
‎פס הקול‎ ,‎הצילום‎"‎
‎והתסריט זוכה האוסקר‎

380
00:30:11,110 --> 00:30:15,573
‎... ‎יי‎'‎של וולס והרמן ג‎"‎
‎".‎הנם מהמעלה הראשונה‎ ,‎משהו‎

381
00:30:31,088 --> 00:30:33,799
‎"‎אזהרה‎ ,‎איי‎-‎בי‎-‎אף‎"‎

382
00:30:42,975 --> 00:30:47,230
‎"‎רוזבאד‎"‎

383
00:31:13,297 --> 00:31:18,219
‎"‎הסגת גבול אסורה‎"‎

384
00:31:22,431 --> 00:31:23,891
‎"‎הסוף‎"‎

385
00:31:30,231 --> 00:31:34,193
‎?‎אז זו הייתה מזחלת‎
‎.‎הוא היה צריך לומר למישהו‎

386
00:31:34,277 --> 00:31:40,241
‎,‎מדהים שהוא היה עשיר כל כך‎
‎.‎אבל מת בודד ובלי כלום‎

387
00:31:40,533 --> 00:31:42,285
‎.‎לשמוק‎ ,‎מגיע לו‎

388
00:31:42,994 --> 00:31:44,078
‎.‎שנאתי את זה‎

389
00:31:44,162 --> 00:31:48,207
‎,‎תספק מלחמה‎"‎
‎.‎כמה יהיר‎ ".‎אני אספק כותרות‎

390
00:31:53,254 --> 00:31:55,923
‎.‎הצילום היה טוב‎
‎.‎זה היה טוב מאוד‎ ,‎כן‎-‎

391
00:32:01,971 --> 00:32:03,973
‎?‎מה‎- .‎אלוהים‎

392
00:32:04,724 --> 00:32:07,143
‎ראיתי את לורה באזי‎
‎.‎ס‎'‎בתא המדידה בלומנ‎

393
00:32:07,518 --> 00:32:12,106
‎.‎אין ספק שעשתה כמה שיפוצים‎
‎.‎לפחות קאפ די ומתיחה‎

394
00:32:12,356 --> 00:32:16,068
‎,‎היא אמרה שהיא משפצת למעלה‎
‎.‎אבל לא ידעתי‎

395
00:32:20,656 --> 00:32:23,868
‎?‎מה שלומך‎ ,‎כרם‎

396
00:32:24,368 --> 00:32:25,578
‎.‎אני בסדר‎

397
00:32:26,078 --> 00:32:29,040
‎,‎ד שלי מצוין‎"‎העו‎
‎.‎רוברט גרינברג‎

398
00:32:29,457 --> 00:32:33,085
‎רזי‎'‎הוא אומר שבניו ג‎
‎.‎יש חוק חלוקת רכוש שווה‎

399
00:32:33,628 --> 00:32:36,631
‎אז עשרים שנה מזכות אותי‎
‎.‎לפחות במחצית כספו‎

400
00:32:36,756 --> 00:32:40,718
‎,‎בנית לטוני בית‎ .‎כך צריך‎
‎.‎גידלת את ילדיו‎

401
00:32:40,968 --> 00:32:45,681
‎?‎הוא יודע איך להשיג את הכסף‎
‎.‎מן הסתם‎ ,‎הרוב במזומן‎-‎

402
00:32:46,182 --> 00:32:49,936
‎,‎כל השנים האלה‎ .‎אלוהים‎
‎.‎ובסוף לא תקבלי כלום‎

403
00:32:50,019 --> 00:32:52,980
‎,'‎דן מינדיץ‎ ,‎ד האחר‎"‎העו‎
‎.‎הוא אומר לי להיות קשוחה‎

404
00:32:53,064 --> 00:32:54,774
‎.‎ללכת על הנכסים האמתיים‎

405
00:32:54,857 --> 00:32:58,611
‎.‎נישואים זה דבר יפה בהתחלה‎
‎?‎שלוש‎ ,‎אבל אחרי שנתיים‎

406
00:33:00,279 --> 00:33:02,824
‎הייתן מצפות‎
‎.‎שתהיה קצת רומנטיקה לפחות‎

407
00:33:03,366 --> 00:33:05,368
‎.‎את נשואה טרייה‎ ,‎ניס‎'‎ג‎
‎.‎אני יודעת‎-‎

408
00:33:05,451 --> 00:33:08,412
‎ובובי עדיין‎ ,‎שישה חודשים‎
‎.‎שלי‎ "‎רוזבאד‎"‎לא מצא את ה‎

409
00:33:10,164 --> 00:33:11,874
‎.‎אולי כדאי שישכור כתב‎

410
00:33:13,960 --> 00:33:16,879
‎וכולן מדברות‎ ,‎הסרט נגמר‎
‎,‎על חיי הנישואים שלהן‎

411
00:33:17,046 --> 00:33:21,175
‎.‎ועל כמה הן אומללות‎
‎.‎איזו מרירות‎

412
00:33:21,634 --> 00:33:25,471
‎... ‎אז חוץ מהסרט‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎יש לך ילדים‎-‎

413
00:33:27,098 --> 00:33:29,684
‎היית בלוויה‎
‎?‎של כרמיין לופרטאזי‎

414
00:33:30,017 --> 00:33:34,397
‎.‎לא הכרתי אותו‎
‎.‎אבל הסרט היה כיף‎

415
00:33:34,564 --> 00:33:36,899
‎מי היה במסיבה‎
‎?‎לכבוד שובו של טוני בלנדטו‎

416
00:33:37,024 --> 00:33:39,277
‎.‎רק המשפחה‎ ,‎אמרתי לך‎

417
00:33:39,694 --> 00:33:42,738
‎?‎רק על זה את חושבת‎ ,‎אלוהים‎
‎?‎על העבודה המזוינת שלך‎

418
00:33:45,533 --> 00:33:48,035
‎לא אכפת לך‎
‎.‎איך אני מרגישה בכלל‎

419
00:33:52,123 --> 00:33:53,541
‎.‎בסדר‎

420
00:33:56,169 --> 00:33:58,045
‎.‎הייתי נשואה לסוכן‎

421
00:34:00,381 --> 00:34:03,050
‎?‎הוא בגד בך‎ ?‎מה קרה‎

422
00:34:05,636 --> 00:34:07,472
‎,‎כשניסינו להיכנס להיריון‎

423
00:34:07,555 --> 00:34:11,642
‎מפקח‎ '‎הוא קודם במקומי לע‎
‎.‎בכוח המשימה של מילקן‎

424
00:34:12,059 --> 00:34:14,854
‎,‎לס‎'‎עבר בלעדיי ללוס אנג‎
‎.‎ולרמת משכורת גבוהה יותר‎

425
00:34:15,396 --> 00:34:18,316
‎.‎זה נורא‎ ,‎אלוהים‎

426
00:34:19,233 --> 00:34:20,818
‎?‎אז איפה היינו‎

427
00:34:26,949 --> 00:34:30,328
‎?‎מה אני עושה‎
‎.‎אני לא יכולה לדבר אתך‎

428
00:34:30,453 --> 00:34:31,621
‎אני לא יכולה‎
‎,‎לדבר אפילו עם כריסטופר‎

429
00:34:31,704 --> 00:34:33,331
‎.‎והוא הנפש התאומה שלי‎

430
00:34:33,456 --> 00:34:35,249
‎אני לא יכולה לדבר‎
‎.‎עם החברות שלי‎

431
00:34:36,876 --> 00:34:41,923
‎,‎אני נקרעת‎
‎.‎כי אני מלשינה על אנשים‎

432
00:34:42,215 --> 00:34:44,967
‎?‎ובשביל מה‎
‎?‎מה יוצא לי מזה‎

433
00:34:45,134 --> 00:34:47,762
‎אולי מנחמת אותך העובדה‎
‎,‎שאת עושה את הדבר הנכון‎

434
00:34:47,845 --> 00:34:50,723
‎.‎ועוזרת לממשלה שלך‎
‎.‎ברצינות‎ ,‎לא‎-‎

435
00:34:53,142 --> 00:34:55,228
‎.‎'‎אצלי זה התחיל בקולג‎

436
00:34:56,521 --> 00:34:58,147
‎,‎החבר של אחותי‎ ,‎קייל‎

437
00:34:58,231 --> 00:35:00,483
‎החליף את הטלוויזיה שלנו‎
‎.‎בעד שישה אקדחים‎

438
00:35:01,275 --> 00:35:03,152
‎,‎הוא מכר חמישה לתלמיד תיכון‎

439
00:35:03,277 --> 00:35:05,696
‎ובאחרון השתמש‎
‎.‎כדי לפתוח אגוז קוקוס‎

440
00:35:06,280 --> 00:35:08,950
‎.‎הרסיס השאיר את אחותי משותקת‎

441
00:35:12,078 --> 00:35:14,664
‎ידעתי שאני מוכרחה לעשות משהו‎
‎.‎בנוגע לאנשים כמוהו‎

442
00:35:16,374 --> 00:35:22,046
‎איי ההפרדה‎-‎בי‎-‎ובאף‎
‎.‎ברורה מאוד בין הטובים לרעים‎

443
00:35:25,007 --> 00:35:27,176
‎.‎את עם הטובים‎ ,‎ועכשיו‎

444
00:35:35,560 --> 00:35:37,020
‎.‎אלוהים‎

445
00:35:43,651 --> 00:35:45,611
‎.‎בי‎-‎טי‎- .‎היי‎

446
00:35:46,612 --> 00:35:48,489
‎.‎לא ביקשתי משלוח מפות‎

447
00:35:49,532 --> 00:35:52,535
‎?‎מה אני מוצא באטליז‎
‎.‎ה שמשפשפים את הבשר‎'‎חבר‎

448
00:35:54,787 --> 00:35:56,539
‎.‎בהחלט‎-‎ ?‎אפשר להשתתף‎

449
00:35:56,664 --> 00:35:58,124
‎ייתכן שההימור‎
‎.‎יהיה לך גבוה מדי‎

450
00:35:58,291 --> 00:36:00,543
‎אתה לא יכול‎
‎.‎לשלם לנו במפיות‎

451
00:36:02,211 --> 00:36:04,589
‎,‎אתה נותן לזה להתייבש‎
‎?‎לפני שאתה מורח שכבה שנייה‎

452
00:36:06,549 --> 00:36:08,801
‎.‎תראו את הסבא הזה‎

453
00:36:10,428 --> 00:36:13,848
‎.‎זה לא ממתקים‎ ?‎אתה מחלק‎
‎.‎אתה יכול לתת כמה‎

454
00:36:17,226 --> 00:36:19,437
‎?‎לייבוש חולצות‎ ?‎למה זה‎

455
00:36:22,857 --> 00:36:24,942
‎."‎טאו מסטר‎"‎ זה כיסא עיסוי‎

456
00:36:32,283 --> 00:36:35,370
‎לא ידעתי שהשרירים שלי‎
‎.‎היו תפוסים כל כך‎

457
00:36:35,620 --> 00:36:40,500
‎.‎כאילו הגב שלי בחופשה‎
‎.‎לא תזיק לו חופשה‎-‎

458
00:36:46,297 --> 00:36:47,632
‎?‎מה זה‎

459
00:36:47,965 --> 00:36:51,928
‎.‎אתה מוכרח לנסות‎ ,‎טי‎
‎.‎הוא ממש טוב‎-‎

460
00:36:52,261 --> 00:36:55,807
‎הכלא מלמד אותך להקל‎
‎.‎על לחצים של גברים אחרים‎

461
00:36:57,183 --> 00:37:01,104
‎,‎הלכתי לשעה‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎מות‎'‎ויש לנו פה מסיבת פיג‎

462
00:37:02,146 --> 00:37:05,024
‎.‎מישהו התעורר על צד שמאל‎

463
00:37:06,818 --> 00:37:08,736
‎?‎אני יכול לדבר אתך לרגע‎

464
00:37:16,661 --> 00:37:19,580
‎לא עניינך‎
‎!‎על איזה צד אני מתעורר‎

465
00:37:20,331 --> 00:37:21,791
‎.‎זה סתם ביטוי‎ ,‎אלוהים‎

466
00:37:21,874 --> 00:37:24,544
‎ואל תגיד לי‎ .‎קשקוש‎
‎.‎שאתה לא יודע על מה אני מדבר‎

467
00:37:24,627 --> 00:37:27,714
‎.‎י ואן גליסון‎'‎גם הקטע עם רג‎
‎".‎אתה שמן‎ ,‎ואו‎"‎

468
00:37:28,339 --> 00:37:31,259
‎.‎דברים השתנו כאן‎
‎.‎אני הבוס של המשפחה הזאת‎

469
00:37:33,636 --> 00:37:34,929
‎.‎אתה פולש לי למרחב‎

470
00:37:35,138 --> 00:37:38,057
‎?‎הבנת‎ .‎אתה לא צוחק עליי‎

471
00:37:40,893 --> 00:37:42,312
‎.‎הבנתי‎

472
00:37:47,150 --> 00:37:51,487
‎.‎ותפסיק עם העיסויים‎
‎.‎לא ספא‎ ,‎זה בית עסק‎

473
00:38:05,627 --> 00:38:10,757
‎?‎את צריכה להצהיר על כל זה‎
‎.‎על הרוב‎-‎

474
00:38:12,425 --> 00:38:14,260
‎אם הייתה לך‎
‎... ‎מנהלת חשבונות טובה‎

475
00:38:14,385 --> 00:38:15,386
‎?‎יש לך כסף קטן‎

476
00:38:15,553 --> 00:38:18,932
‎אני דוחף את השטר‎
‎.‎למכונת הסיגריות כבר שעה‎

477
00:38:19,182 --> 00:38:22,477
‎אני בטוחה שתוכל‎ ?‎שעה‎
‎.‎להחזיק מעמד יותר מזה‎

478
00:38:23,895 --> 00:38:27,607
‎למה את תמיד‎ .‎תשמעי אותך‎
‎?‎מדברת כמו זונה‎

479
00:38:28,149 --> 00:38:33,613
‎.‎כי גברים אוהבים את זה‎
‎.‎אני חושב שאת צודקת‎ ?‎כן‎-‎

480
00:38:47,961 --> 00:38:49,254
‎,‎אני אומר לך‎
‎.‎אני עושה חיים‎

481
00:38:49,337 --> 00:38:52,715
‎,‎חוזר שיכור‎ ,‎מבלה עד מאוחר‎
‎.‎מזדיין עם מי שבא לי‎

482
00:38:53,424 --> 00:38:55,301
‎?‎אז מה ההבדל‎

483
00:38:57,262 --> 00:39:00,306
‎.‎לא יודע‎
‎.‎זה הלך רוח שונה‎

484
00:39:00,598 --> 00:39:03,893
‎.‎אלוהים אדירים‎
‎.‎קיוויתי שתהיה כאן‎ ,‎טון‎

485
00:39:04,185 --> 00:39:07,981
‎.‎אני מוכרח לומר לך‎
‎.‎אל תאכל בפיירפילד‎

486
00:39:08,273 --> 00:39:11,985
‎?‎על מה אתה מדבר‎
‎.‎הלכתי לגבות מהשוטר שלי שם‎-‎

487
00:39:12,068 --> 00:39:13,403
‎.‎הוא הזהיר אותי‎

488
00:39:13,528 --> 00:39:17,407
‎ראה מכונית‎ ,‎שוטר‎ ,‎חבר שלו‎
‎.‎בנפוליון דיינר לפני שבועיים‎

489
00:39:17,782 --> 00:39:21,035
‎.‎נזכרתי שהפילגש שלך גרה שם‎

490
00:39:23,871 --> 00:39:26,457
‎?‎כן‎
‎.‎הבחור חשב שהם הומואים‎-‎

491
00:39:26,583 --> 00:39:28,042
‎.‎אבל הוא בדק את הלוחית‎

492
00:39:28,668 --> 00:39:32,005
‎.‎אבל לא היה זיהוי‎
‎.‎הבולשת‎-‎

493
00:39:32,547 --> 00:39:34,966
‎השוטר אמר שהם פשוט‎
‎.‎ישבו שם בגשם‎

494
00:39:38,469 --> 00:39:40,847
‎,‎הם תמיד עושים את זה‎
‎,‎אבל אני יודע שהם לא עקבו אחריי‎

495
00:39:40,930 --> 00:39:44,934
‎.‎כי אני תמיד נזהר‎
‎.‎בהחלט‎- .‎גם אני‎-‎

496
00:39:45,018 --> 00:39:46,561
‎.‎זה מזרון‎

497
00:39:48,062 --> 00:39:51,149
‎,‎אם הוא בגד‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎אני מחוסל‎

498
00:39:52,734 --> 00:39:55,653
‎.‎כולנו‎
‎,‎הוא לא פנה לחבר המושבעים‎-‎

499
00:39:55,987 --> 00:39:58,072
‎אחרת היינו שומעים‎
‎.‎מהבחורה שלנו שם‎

500
00:39:59,032 --> 00:40:02,619
‎,‎אולי הם רק עוקבים אחריו‎
‎.‎מנסים למצוא נגדו משהו‎

501
00:40:02,744 --> 00:40:03,828
‎.‎הם יביאו אותו‎ ,‎ובסוף‎

502
00:40:03,912 --> 00:40:08,082
‎הם שכנעו אנשים‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎ק מזרון‎'‎קשוחים יותר מג‎

503
00:40:10,043 --> 00:40:14,339
‎?‎רוצה שאטפל בזה‎
‎.‎אנחנו עוד לא יודעים כלום‎-‎

504
00:40:18,760 --> 00:40:23,223
‎.‎הוא נתן לי את הציור ההוא‎
‎.‎טון‎ ,‎זה נכון‎-‎

505
00:40:23,473 --> 00:40:26,226
‎בן אדם כבר לא יכול להיות‎
‎!‎?‎ידידותי‎ !‎?‎נחמד‎

506
00:40:29,229 --> 00:40:31,356
‎?‎אז מה אתה רוצה לעשות‎

507
00:40:31,439 --> 00:40:34,734
‎.‎אני רוצה לוודא מעל לכל ספק‎
‎.‎זה מה שאני רוצה לעשות‎

508
00:40:35,902 --> 00:40:38,780
‎.‎נארגן פגישה‎ ,‎בסדר‎
‎.‎אני אגשש אצלו קצת‎

509
00:40:42,992 --> 00:40:45,203
‎.‎אני צריך לעשות את זה‎
‎.‎אני מכיר את הבחור‎

510
00:40:45,286 --> 00:40:48,122
‎,‎אני יודע איך הוא חושב‎
‎.‎אני יודע איך הוא מתנהג‎

511
00:40:50,875 --> 00:40:53,086
‎.‎גם אבא שלי ידע לזהות‎

512
00:40:53,169 --> 00:40:57,423
‎,‎אם מזרון זומם משהו‎
‎.‎אני ארגיש‎

513
00:41:02,220 --> 00:41:05,431
‎.‎חתיכת חרא‎
‎.‎אני לא מאמינה‎

514
00:41:18,987 --> 00:41:20,071
‎.‎רגע‎

515
00:41:22,448 --> 00:41:26,828
‎תודה שלקחת את החלקים‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎של מערכת הקולנוע הביתית‎

516
00:41:26,911 --> 00:41:30,081
‎קניתי את זה כדי שנצפה‎
‎.‎בסרטים כמשפחה‎

517
00:41:30,248 --> 00:41:31,958
‎.‎לא כדי לשעשע את החברות שלך‎

518
00:41:33,042 --> 00:41:35,753
‎ד שלי‎"‎דיברתי עם העו‎
‎.‎על הסכם פרידה‎

519
00:41:36,087 --> 00:41:37,338
‎!‎ד‎"‎אני לא משלם לעו‎

520
00:41:37,422 --> 00:41:39,799
‎אנחנו צריכים ליישב את זה‎
‎!‎כמו שני מבוגרים‎

521
00:41:40,008 --> 00:41:43,094
‎!‎אז תפסיק לקחת דברים מהבית‎

522
00:41:55,440 --> 00:41:58,568
‎?‎מה קורה‎ ,‎טוני‎ ,‎היי‎
‎.‎בוא נלך קצת‎-‎

523
00:42:03,740 --> 00:42:04,991
‎.‎הנה הוא‎

524
00:42:06,201 --> 00:42:09,287
‎?‎מה שלומך‎ ,‎היי‎
‎?‎ואתה‎ .‎טוב‎ ,‎טוב‎-‎

525
00:42:09,454 --> 00:42:12,248
‎?‎הכול בסדר‎
‎.‎תיזהר מהמדרכה‎ .‎כן‎-‎

526
00:42:12,957 --> 00:42:16,878
‎.‎לפני שתגיד משהו‎ ,‎רגע‎
‎?‎הורדת במשקל‎

527
00:42:17,629 --> 00:42:20,089
‎.‎אני לא יודע‎ ?‎נראה לך‎

528
00:42:20,965 --> 00:42:25,178
‎.‎דיברתי עם ידידנו‎
‎?‎זה שחוגג את חנוכה‎

529
00:42:25,929 --> 00:42:29,974
‎.‎יופי‎- .‎זה מתחיל לזוז‎
‎.‎כן‎- .‎תודה‎ ,‎בשורות נפלאות‎

530
00:42:31,726 --> 00:42:36,523
‎.‎רציתי לשאול אותך‎
‎?‎שמת לב למשהו באחרונה‎

531
00:42:37,023 --> 00:42:41,194
‎?‎למה הכוונה‎ .‎לא‎
‎?‎נכון‎ ,‎לא עקבו אחריך לכאן‎-‎

532
00:42:41,820 --> 00:42:45,907
‎.‎אני נזהר‎ .‎אני חושב שלא‎

533
00:42:47,784 --> 00:42:49,244
‎.‎בסדר‎

534
00:42:49,786 --> 00:42:55,208
‎?‎הכול בסדר‎ ?‎עוד משהו‎
‎.‎בסדר‎- .‎כן‎-‎ ?‎איך הלב‎

535
00:42:55,542 --> 00:42:59,379
‎לא מוצא‎ ,‎אני מוכרח לומר לך‎
‎.‎חן בעיניי מה שאני שומע‎

536
00:43:04,551 --> 00:43:10,432
‎לא שווה‎ .‎תירגע‎
‎.‎טוב‎- .‎לאבד את השיער בגלל זה‎

537
00:43:11,933 --> 00:43:12,976
‎.‎טוב‎

538
00:43:16,646 --> 00:43:19,649
‎.‎לא הרגשתי כלום‎
‎?‎קורא מחשבות‎ ,‎מה אני‎

539
00:43:26,114 --> 00:43:28,450
‎?‎טון‎ ,‎אז מה הצעד הבא‎

540
00:43:31,578 --> 00:43:32,745
‎?‎מה‎

541
00:43:33,496 --> 00:43:35,832
‎הוא אמר שנראה‎
‎.‎כאילו ירדתי במשקל‎

542
00:43:41,254 --> 00:43:42,839
‎.‎בן זונה‎

543
00:43:46,468 --> 00:43:47,719
‎?‎כן‎

544
00:43:50,847 --> 00:43:52,348
‎.‎תירגע‎

545
00:43:53,725 --> 00:43:55,435
‎.‎רגע‎ .‎כן‎ ,‎כן‎

546
00:43:55,977 --> 00:43:59,439
‎.‎קים‎ ,‎הקוריאני הזה‎
‎.‎לא יודע‎ ,‎משהו בנוגע לדודנך‎

547
00:44:06,446 --> 00:44:07,489
‎.‎כן‎

548
00:44:10,867 --> 00:44:13,369
‎,‎זה הטנדר שלך‎
‎?‎מה אתה רוצה שאני אעשה‎

549
00:44:14,204 --> 00:44:18,958
‎.‎בבקשה‎ ,‎תפטר אותו‎ ,‎כן‎
‎!‎זרוק אותו לרחוב מבחינתי‎

550
00:44:26,132 --> 00:44:28,551
‎.‎צריך כסף‎ '‎טוני ב‎

551
00:44:28,635 --> 00:44:32,138
‎.‎הוא יוכל לטפל במזרון‎
‎.‎אם תתקבל ההחלטה‎

552
00:44:32,347 --> 00:44:35,850
‎!‎?‎מה קרה לך‎
‎!‎האיש מנסה לחזור למוטב‎

553
00:44:35,934 --> 00:44:40,188
‎!‎?‎לא אכפת לך מדודנך‎
‎.‎אתה צודק‎ ,‎טי‎ ,‎מצטער‎-‎

554
00:44:44,192 --> 00:44:46,444
‎.‎זו הייתה מסיבה נהדרת‎

555
00:44:47,862 --> 00:44:51,950
‎.‎הוא לא מועיל לי‎ .‎שיזדיין‎

556
00:45:02,627 --> 00:45:09,134
‎?‎אז הוא נתן אישור על מזרון‎
‎.‎לטוני יש תהליך משלו‎-‎

557
00:45:10,093 --> 00:45:11,928
‎?‎למה צריך תהליך כאן‎

558
00:45:14,222 --> 00:45:17,684
‎זה הרבה יותר טוב‎ ,‎כרם‎
‎."‎קזבלנקה‎"‎מלצפות ב‎

559
00:45:18,727 --> 00:45:21,146
‎לא הייתי צריכה לצפות‎
‎.‎בסרט ההוא שוב‎

560
00:45:22,188 --> 00:45:26,109
‎,‎גם אם זה יהרוג את טוני‎
‎.‎המערכת תהיה כאן לפעם הבאה‎

561
00:45:26,860 --> 00:45:28,778
‎?‎מה הבא בתור ברשימה‎

562
00:45:32,449 --> 00:45:34,784
‎."‎הסנדק‎"‎ ,‎3‎ מספר‎

563
00:45:39,247 --> 00:45:42,417
‎נהרוג את עצמנו‎ .‎תראי אותנו‎
‎.‎בשביל הסיגריות האלה‎

564
00:45:43,251 --> 00:45:45,378
‎?‎את יודעת שחדר להם דוב לכאן‎

565
00:45:46,212 --> 00:45:50,967
‎?‎י בונפנסיירו לא באה‎'‎למה אנג‎
‎.‎היא לא רצויה כאן‎ ,‎באמת‎ ,‎נו‎-‎

566
00:45:51,051 --> 00:45:54,304
‎.‎חשבתי שכולן אהבו אותה‎
‎?‎לא שמעת על פוסי‎-‎

567
00:45:56,014 --> 00:45:58,641
‎.‎הוא בתכנית ההגנה על עדים‎
‎.‎הוא הלשין על כולם‎

568
00:45:58,725 --> 00:46:01,936
‎על האנשים‎ ,‎עלינו‎
‎.‎שהכיר כל חייו‎

569
00:46:04,773 --> 00:46:07,400
‎מי יודע למה אנשים‎
‎.‎עושים מה שהם עושים‎

570
00:46:07,567 --> 00:46:11,863
‎?‎אבל איזה מין אדם עושה את זה‎
‎.‎זה כמו יהודה איש קריות‎

571
00:46:11,988 --> 00:46:17,285
‎אכל את הסעודה האחרונה‎
‎.‎וידע שיצלבו אותו‎ ,‎עם ישו‎

572
00:46:17,410 --> 00:46:21,665
‎לפחות הוא לא נכנס‎
‎.‎לתכנית ההגנה על שליחים‎

573
00:46:21,956 --> 00:46:25,377
‎.‎הוא תלה את עצמו‎
‎.‎הוא ידע מה הוא עשה‎

574
00:46:30,465 --> 00:46:33,259
‎.‎את רועדת‎ ,‎תראי אותך‎

575
00:46:33,760 --> 00:46:36,304
‎.‎לא ידעתי שקר כל כך‎

576
00:47:51,463 --> 00:47:54,549
‎אני לא יודעת‎ ,‎אני אומרת לכן‎
‎.‎איך הייתי מחזיקה מעמד‎

577
00:47:56,843 --> 00:47:59,638
‎.‎אתן באמת חשובות לי‎

578
00:47:59,888 --> 00:48:02,182
‎את היית עושה‎ ,‎כרם‎
‎.‎אותו הדבר‎

579
00:48:02,766 --> 00:48:04,851
‎.‎אנחנו אוהבות אותך מאוד‎

580
00:48:07,646 --> 00:48:09,940
‎?‎את בסדר‎ ?‎אייד‎

581
00:48:15,737 --> 00:48:17,364
‎?‎מה קרה‎

582
00:48:22,160 --> 00:48:25,163
‎.‎אני לא מה שאתן חושבות‎

583
00:48:26,957 --> 00:48:28,833
‎.‎אני לא יודעת מה לעשות‎

584
00:48:29,417 --> 00:48:35,090
‎.‎אני רוצה לספר לכן משהו‎
‎.‎זה משגע אותי‎

585
00:48:35,173 --> 00:48:37,550
‎את יודעת שאת יכולה‎
‎.‎לספר לנו הכול‎

586
00:48:50,313 --> 00:48:51,523
‎.‎אלוהים‎

587
00:48:54,943 --> 00:48:57,362
‎.‎היא שתתה כמו משוגעת‎

588
00:49:02,075 --> 00:49:03,952
‎!‎?‎לאן את הולכת‎

589
00:49:05,245 --> 00:49:06,621
‎!‎אלוהים‎

590
00:49:08,373 --> 00:49:12,335
‎.‎מתוקה‎
‎.‎תעזבו אותי‎ ?‎טוב‎ ,‎אני בסדר‎-‎

591
00:49:12,419 --> 00:49:14,671
‎.‎את מדממת‎ ,‎לא‎
‎.‎לא‎- .‎תני לי לקחת אותך‎

592
00:50:03,178 --> 00:50:05,889
‎.‎השעה שלוש בבוקר‎ ?‎טון‎

593
00:50:06,223 --> 00:50:09,935
‎.‎לא יכולתי לישון‎
‎.‎רציתי לבדוק אם הטלפון עובד‎

594
00:50:11,144 --> 00:50:12,562
‎.‎הוא עובד נהדר‎ ,‎כן‎

595
00:50:12,687 --> 00:50:15,232
‎,‎אני במרתף של אימא שלי‎
‎.‎ושומע אותך מצוין‎

596
00:50:15,649 --> 00:50:22,113
‎,‎כדאי שתדע שהבוס שלך‎
‎.‎רוצה לפטר אותך‎ ,‎קים‎

597
00:50:22,405 --> 00:50:24,157
‎הוא לא אוהב‎
‎.‎את המגע שלי בעבודה‎

598
00:50:24,324 --> 00:50:26,493
‎.‎אז אולי לא כדאי שתהיה מעסה‎

599
00:50:29,287 --> 00:50:32,707
‎התקשרתי בגלל מה שקרה‎
‎.‎באותו יום‎

600
00:50:34,709 --> 00:50:39,923
‎?‎טוב‎ ,‎אתה יכול לצחוק אתי‎
‎.‎אבל לא כשהאחרים שם‎

601
00:50:40,674 --> 00:50:42,759
‎אני צריך להקפיד‎
‎.‎על מידה של כבוד‎

602
00:50:43,718 --> 00:50:45,720
‎.‎אתה הבוס‎ .‎אני יודע‎ ,‎לא‎

603
00:50:45,846 --> 00:50:49,474
‎תיזהר עם מה‎ .‎אלוהים‎
‎.‎שאתה אומר בטלפון‎

604
00:50:49,558 --> 00:50:52,602
‎,‎זה לא משפיע עליך‎
‎.‎אבל זה משפיע עליי‎

605
00:50:55,730 --> 00:50:58,108
‎.‎אני מצטער‎ ,‎נכון‎

606
00:51:02,946 --> 00:51:04,656
‎?‎הכול בסדר שם‎

607
00:51:04,990 --> 00:51:09,161
‎.‎אתה יודע‎
‎.‎אימא שלי מנדנדת לי‎

608
00:51:09,911 --> 00:51:12,330
‎.‎מי חשב שנגור לבד שוב‎

609
00:51:12,706 --> 00:51:14,916
‎,‎אתה יכול לחזור אל כרם‎
‎.‎אם תרצה‎

610
00:51:15,041 --> 00:51:17,878
‎,‎היא חושבת שזו ההחלטה שלה‎
‎ונעשית כלבה גמורה‎

611
00:51:18,003 --> 00:51:22,507
‎.‎בכל פעם שאני מפגין חיבה‎
‎.‎זה בטח קשה‎-‎

612
00:51:26,928 --> 00:51:30,390
‎,‎טון‎ ,‎שמע‎
‎.‎אני צריך לקום בעוד שעתיים‎

613
00:51:30,557 --> 00:51:32,100
‎.‎אז לך לישון‎

614
00:51:32,184 --> 00:51:34,811
‎,‎אבל אתה הדודן שלי‎
‎.‎והחבר כי טוב שלי‎

615
00:51:35,020 --> 00:51:39,691
‎.‎תדע שתמיד נוכל לדבר‎
‎.‎אני אקנה תיק אוכל‎-‎

616
00:51:43,737 --> 00:51:46,656
‎.‎לך לישון‎ .‎לך לישון‎ ,‎טוב‎

617
00:53:28,425 --> 00:53:31,011
‎אנחנו צריכים לדבר‎
‎.‎על התשלום שלי‎

618
00:53:31,219 --> 00:53:33,180
‎אינטרפרון לניוון השרירים‎
‎.‎של הבן שלי‎

619
00:53:33,346 --> 00:53:34,598
‎,‎ריי‎- .‎זה עשרים אלף בשנה‎

620
00:53:34,681 --> 00:53:37,726
‎אמרת שתשיג לנו‎
‎.‎ולא השגת‎ ,‎טקס קבלה למשפחה‎

621
00:53:37,809 --> 00:53:41,813
‎.‎ועכשיו אתה מבקש העלאה‎
‎?‎לא תוכל לדבר עם הבוסים‎-‎

622
00:53:46,651 --> 00:53:51,490
‎הבנו שוויטו ספטאפורה מנהל‎
‎.‎את עסקי הבנייה של סיפראטו‎

623
00:53:52,157 --> 00:53:54,117
‎?‎כריס אישר את זה‎

624
00:54:03,668 --> 00:54:06,880
‎?‎מה‎-‎ ?‎רוצה לדעת משהו‎

625
00:54:07,464 --> 00:54:10,383
‎.‎יש אחת שגונבת מהמעסיק שלה‎

626
00:54:11,051 --> 00:54:13,178
‎.‎כנראה שיותר ממאה אלף‎

627
00:54:13,804 --> 00:54:17,182
‎?‎למה את מתכוונת‎
‎.‎סקו‎'‎שמה טינה פרנצ‎-‎

628
00:54:17,599 --> 00:54:20,435
‎היא מנהלת החשבונות‎
‎.‎של יצרן רהיטים‎

629
00:54:20,602 --> 00:54:22,896
‎,‎היא ממציאה ספקים‎
‎.‎אבל כותבת המחאות אמתיות‎

630
00:54:22,979 --> 00:54:26,608
‎.‎ואז אבא שלה פודה אותן‎
‎?‎זו עבירה פדרלית‎

631
00:54:27,109 --> 00:54:29,486
‎?‎כמה המחאות‎
‎?‎כמה כסף‎ ,‎כלומר‎

632
00:54:30,070 --> 00:54:32,406
‎,‎כמו שאמרתי‎
‎.‎כנראה שיותר ממאה אלף דולר‎

633
00:54:35,075 --> 00:54:38,078
‎.‎סקו‎'‎פרנצ‎- ... ‎טינה‎

634
00:54:42,040 --> 00:54:43,792
‎.‎שם אביה ויקטור‎

635
00:54:45,752 --> 00:54:47,963
‎."‎ייבוא ברטלר ובניו‎"‎