1
00:00:00,260 --> 00:00:05,260
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,009
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,887
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:15,181 --> 00:00:17,475
‎אידי פאלקו‎

5
00:01:36,471 --> 00:01:39,516
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:39,933 --> 00:01:42,352
‎"‎?‎וני‎'‎איפה ג‎"‎

7
00:01:47,816 --> 00:01:50,694
‎.‎מר ניקיון‎ ,‎הנה הוא‎

8
00:01:54,614 --> 00:01:55,782
‎?‎רוצה קפה‎

9
00:01:56,449 --> 00:01:58,743
‎?‎איפה המלוכלכים‎
‎.‎אני אביא אותם‎-‎

10
00:02:11,339 --> 00:02:16,886
‎.‎לא יודע‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎קשה לי לראות אותך ככה‎

11
00:02:17,095 --> 00:02:19,514
‎?‎עובד‎ ,‎מה‎
‎?‎בעבודה אמתית‎

12
00:02:21,933 --> 00:02:24,811
‎,'‎כמו שאמרתי לפיץ‎
‎.‎זה היה מסע ארוך ומוזר‎

13
00:02:26,271 --> 00:02:27,564
‎.‎'‎פיץ‎

14
00:02:32,277 --> 00:02:37,741
‎.‎הכול עניין של מזל‎
‎.‎אני יכולתי להיות שזה שנאסר‎

15
00:02:38,992 --> 00:02:44,914
‎.‎התכוונתי להיות שם בליל השוד‎
‎.‎זה לא שלא יצאת בלי פגע‎-‎

16
00:02:45,123 --> 00:02:48,835
‎,‎שני בריונים קפצו עליי‎ ,‎לא‎
‎.‎ופתחו לי את הראש‎

17
00:02:48,918 --> 00:02:51,504
‎.‎לא יכולתי ללכת‎
‎... ‎ובכל זאת‎

18
00:02:52,422 --> 00:02:54,924
‎.‎יכלו להרוג אותך‎
‎.‎הגעת למיון‎

19
00:02:55,050 --> 00:02:58,261
‎.‎תפרים ‎16‎ אני קיבלתי‎
‎.‎שנים ‎15‎ אתה קיבלת‎

20
00:02:58,345 --> 00:02:59,846
‎.‎תמיד היית מניאק בר מזל‎

21
00:03:00,013 --> 00:03:04,225
‎.‎זה לא לגמרי נכון‎
‎.‎יש הרבה צער בחיי‎

22
00:03:04,893 --> 00:03:06,853
‎.‎למשל‎ ,‎כמוהו‎

23
00:03:21,826 --> 00:03:23,244
‎.‎תודה על הצהריים‎

24
00:03:23,745 --> 00:03:26,748
‎,‎ילד‎ ,‎תישאר אתי‎
‎.‎ותאכל ככה כל יום‎

25
00:03:28,083 --> 00:03:30,001
‎.‎אני רציני בנוגע לעיסויים‎

26
00:03:30,251 --> 00:03:33,505
‎אתה צריך לשמור‎
‎.‎על עבודה הגונה למראית עין‎

27
00:03:33,755 --> 00:03:35,674
‎.‎עם המאפיה‎ ,‎כמוני‎

28
00:03:36,549 --> 00:03:38,843
‎אמרתי לדודני‎
‎.‎שאני רוצה להישאר אזרח‎

29
00:03:39,469 --> 00:03:42,097
‎.‎ינוקא‎-‎המלך‎ ,‎כן‎

30
00:03:42,430 --> 00:03:45,809
‎אוכל לבטוח בך‎
‎?‎ולדבר עליו בכנות‎

31
00:03:59,447 --> 00:04:03,159
‎?‎מה אתה עושה‎
‎.‎אני צריך לטפל במשהו‎-‎

32
00:04:19,968 --> 00:04:22,679
‎?‎מה אתה עושה‎
‎?‎סליחה‎-‎

33
00:04:22,762 --> 00:04:25,432
‎?‎מה אתה עושה‎
‎.‎אני מכסח את הדשא‎-‎

34
00:04:26,016 --> 00:04:28,310
‎אחייני מכסח את המדשאות‎
‎.‎בשכונה הזאת‎

35
00:04:28,476 --> 00:04:32,272
‎אני עובד בשכונה הזאת‎
‎?‎אתה חרש או מה‎- .‎שנים ‎26‎

36
00:04:32,439 --> 00:04:35,442
‎אמרתי שאחייני עובד‎
‎.‎גארי לה מאנה‎ ,‎באזור הזה‎

37
00:04:35,567 --> 00:04:38,361
‎?‎אני עסוק, טוב‎ ,‎תעוף‎

38
00:04:44,075 --> 00:04:49,706
‎!‎?‎אתה רוצה שאני אעוף‎
‎!‎?‎אולי אני אעוף לך על הפרצוף‎

39
00:04:49,873 --> 00:04:51,750
‎!‎חתיכת זבל‎

40
00:05:00,467 --> 00:05:02,219
‎!‎אתה לא עובד בשכונה הזאת‎

41
00:05:04,471 --> 00:05:07,015
‎,‎אלוהים אדירים‎
‎.‎אנחנו משוחררים על תנאי‎

42
00:05:07,307 --> 00:05:09,017
‎?‎מה אתה עושה‎

43
00:05:16,149 --> 00:05:18,485
‎אנתוני אמר שצריך להדליק‎
‎.‎את הממיר של הכבלים‎

44
00:05:18,610 --> 00:05:20,487
‎.‎אני מדליק‎ ,‎הוא דולק‎

45
00:05:20,987 --> 00:05:25,909
‎הזוגות שלנו יוכלו לעצב‎"‎
‎.‎הם מוכרחים‎ .‎שעות ‎24‎ בתוך‎

46
00:05:31,957 --> 00:05:33,875
‎.‎הסוסים היו כל חייו של טוני‎"‎

47
00:05:34,125 --> 00:05:35,835
‎.‎זאת לא היא‎ ,‎לא‎"‎
‎.‎ודי‎'‎זאת ג‎-‎

48
00:05:35,961 --> 00:05:39,005
‎".‎ודי‎'‎זאת לא ג‎ ,‎לא‎"‎
‎?‎מה זה‎-‎

49
00:05:39,214 --> 00:05:43,176
‎".‎בטח שזאת היא‎ .‎זאת היא‎"‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎למה אני מופיע שם‎-‎

50
00:05:44,928 --> 00:05:46,805
‎.‎זה לא אתה‎

51
00:05:47,389 --> 00:05:49,307
‎?‎המשפט שלי‎ ,‎מה זה‎

52
00:05:53,979 --> 00:05:57,524
‎?‎מה הקטע‎ .‎זה בובי‎

53
00:05:58,149 --> 00:06:03,154
‎.‎זה לא אתה‎ ,‎וניור‎'‎ג‎
‎.‎סרט‎ .‎זו תכנית טלוויזיה‎

54
00:06:13,164 --> 00:06:15,333
‎.‎הוא כאן‎ ,‎טון‎

55
00:06:23,550 --> 00:06:25,177
‎.‎תודה שנפגשת אתי‎ ,‎טוני‎

56
00:06:25,260 --> 00:06:27,888
‎?‎מה שלומך‎ .‎היי‎

57
00:06:32,142 --> 00:06:36,396
‎?‎לחמנייה‎ ?‎קפה‎ ?‎רוצה משהו‎
‎.‎תודה‎ ,‎אני בסדר‎ ,‎לא‎-‎

58
00:06:41,526 --> 00:06:43,028
‎?‎מה מטריד אותך‎

59
00:06:45,697 --> 00:06:48,575
‎.‎אגש ישר לעניין‎

60
00:06:49,409 --> 00:06:52,537
‎,‎בנוגע לדודך‎
‎,‎בגלל הקידום והכול‎

61
00:06:52,996 --> 00:06:54,915
‎.‎חשבתי שאהיה ברחוב יותר‎

62
00:06:54,998 --> 00:06:57,918
‎טוב לא להיות ברחובות‎
‎?‎לא‎ ,‎בתקופה הזאת‎

63
00:06:59,211 --> 00:07:02,839
‎.‎אני צוחק‎
‎.‎אני לא מתלונן‎ .‎אני יודע‎-‎

64
00:07:03,048 --> 00:07:06,218
‎,‎אבל עברה יותר משנה‎
‎.‎ואני עדיין מביא מרשמים‎

65
00:07:06,468 --> 00:07:09,554
‎?‎כסף‎ ,‎מה אתה צריך‎
‎.‎אני רוצה הזדמנות להרוויח‎-‎

66
00:07:09,846 --> 00:07:10,806
‎.‎אני שמח לעשות את זה‎

67
00:07:10,889 --> 00:07:13,517
‎אבל אתמול הייתי‎
‎,‎דקות בבית המרקחת ‎40‎

68
00:07:13,683 --> 00:07:16,311
‎כדי להביא לו‎
‎.‎מרכך צואה שהיה במבצע‎

69
00:07:16,645 --> 00:07:18,730
‎ועכשיו אני צריך לפרנס‎
‎.‎ן ואת הילדים‎'‎את ג‎

70
00:07:18,814 --> 00:07:22,192
‎?‎אחותי‎ ?‎מה שלומה בימים אלה‎

71
00:07:22,400 --> 00:07:24,653
‎.‎זה קשה‎ .‎היא ישנה הרבה‎

72
00:07:24,820 --> 00:07:27,739
‎?‎באר‎-‎עדיין עם האפשטיין‎
‎.‎קשה לה‎-‎

73
00:07:27,823 --> 00:07:31,159
‎,‎שני ילדים‎ .‎לא יודע‎
‎.‎משפחה אינסטנט‎

74
00:07:32,619 --> 00:07:34,788
‎,‎למען האמת‎
‎.‎היא נוטה לדיכאונות‎

75
00:07:36,414 --> 00:07:41,128
‎.‎לא שיש לי חרטות‎
‎.‎היא ילדה טובה‎ ,‎ודאי שלא‎-‎

76
00:07:42,504 --> 00:07:47,467
‎,‎נישואים‎ ,‎בובי‎ ,‎תראה‎
‎,‎לצורך העניין‎ ,‎או כל שותפות‎

77
00:07:47,634 --> 00:07:49,386
‎.‎הם מערכת של תן וקח‎

78
00:07:53,056 --> 00:07:56,601
‎,‎אני מבין אותך‎ ,‎תראה‎

79
00:07:57,352 --> 00:07:59,646
‎,‎אבל למען האמת‎
‎.‎אני סומך עליך‎

80
00:08:00,147 --> 00:08:02,524
‎.‎בחייך‎ .‎טומי‎ ,‎בפי‎

81
00:08:03,358 --> 00:08:05,610
‎אתה היחיד שאני יכול‎
‎.‎לסמוך עליו שיהיה שם‎

82
00:08:05,986 --> 00:08:08,947
‎,‎ותאמין או לא‎
‎.‎חשוב לי שמטפלים בו‎

83
00:08:13,994 --> 00:08:16,163
‎.‎תן לי לחשוב איך לדאוג לך‎

84
00:08:17,122 --> 00:08:19,958
‎אולי תוכל לבצע‎
‎.‎או משהו‎ ,‎יותר גביות‎

85
00:08:20,333 --> 00:08:23,920
‎.‎טון‎ ,‎תודה‎
‎.‎בסדר‎- .‎אני מעריך את זה‎

86
00:08:26,548 --> 00:08:27,799
‎.‎בסדר‎

87
00:08:33,638 --> 00:08:36,141
‎.‎מגישים דג‎ ,‎ביום שישי‎

88
00:08:36,725 --> 00:08:40,896
‎.‎זה נחמד‎ ,‎אם את קתולית‎
‎."‎ריץ‎"‎נשמע כמו ה‎-‎

89
00:08:41,104 --> 00:08:44,691
‎,‎את צריכה לראות אותה‎
‎.‎היא הכי יפה שם‎ .‎דודה מארי‎

90
00:08:44,941 --> 00:08:47,652
‎.‎אימא‎ ,‎הנה‎
‎.‎תני מנוחה לרגליים‎

91
00:08:55,076 --> 00:08:57,579
‎?‎מה קורה‎ ,‎היי‎
‎?‎לא מכסחים פה את הדשא‎

92
00:08:57,829 --> 00:09:03,543
‎?‎הגנן‎ ,‎מר ויטרו‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎הכו אותו ושברו לו את היד‎

93
00:09:03,752 --> 00:09:06,171
‎.‎אלוהים ישמור‎
‎?‎סאל ויטרו‎-‎

94
00:09:06,463 --> 00:09:09,132
‎?‎מי הכה אותו‎
‎.‎כמה גברים בקדילק‎-‎

95
00:09:09,216 --> 00:09:11,093
‎הוא כיסח את הדשא‎
‎.‎ברחוב קימבל‎

96
00:09:12,010 --> 00:09:14,262
‎האיש אמר שהוא‎
‎.‎לא רוצה אותו בשכונה‎

97
00:09:14,346 --> 00:09:16,556
‎,‎סאל המסכן‎
‎.‎איזה בחור נחמד הוא‎

98
00:09:16,681 --> 00:09:20,268
‎הוא תמיד הוציא לי את הפחים‎
‎.‎כשהיה מכסח לי את הדשא‎

99
00:09:20,936 --> 00:09:24,022
‎?‎דודה מארי‎ ,‎מה שמו‎
‎.‎סלבטורה ויטרו‎-‎

100
00:09:24,106 --> 00:09:26,066
‎.‎אימא‎ ,‎לא‎
‎.‎של האיש שהכה אותו‎

101
00:09:27,317 --> 00:09:30,195
‎בא איזה בחור‎
‎.‎ואמר שיכסח את הדשא‎

102
00:09:30,278 --> 00:09:32,906
‎,‎לא‎"‎ אמרתי‎
‎".‎אני רוצה את מר ויטרו‎

103
00:09:32,989 --> 00:09:35,992
.‎"‎גננות‎ ,‎גארי לה מאנה‎"‎

104
00:09:36,576 --> 00:09:38,453
‎?‎אתה מכיר אותו‎

105
00:09:38,870 --> 00:09:41,581
‎.‎תאכלי את הבסקוויט שלך‎
‎.‎אני אסדר את זה‎

106
00:09:43,583 --> 00:09:46,795
‎"‎התחנה של ברוקלין‎ ,‎95.5‎"‎

107
00:09:48,964 --> 00:09:50,966
‎.‎לא פתוח‎ ,‎מצטער‎

108
00:09:51,675 --> 00:09:55,679
‎?‎לא פתוח‎ ,‎מה‎
‎?‎אדם במעמדך מסרב לעסקים‎

109
00:09:55,971 --> 00:09:57,639
‎.‎לוריין‎ ,‎לא ידעתי שזו את‎

110
00:09:58,348 --> 00:10:00,851
‎.‎זה רוב הסכום‎ .‎הנה‎

111
00:10:05,355 --> 00:10:07,399
‎.‎דן‎ ,‎תרשה לי לשאול אותך‎

112
00:10:07,733 --> 00:10:10,444
‎נגיד שאני איזה כושי גדול‎
‎.‎ולא אישה‎ ,‎שעומד כאן‎

113
00:10:10,652 --> 00:10:12,571
‎עדיין היית אומר לי‎
‎?‎שהשגת את הרוב‎

114
00:10:12,696 --> 00:10:15,407
‎.‎שלם לאישה‎ ,‎זריז‎ ,‎קדימה‎

115
00:10:24,458 --> 00:10:27,836
‎.‎היי‎ ,‎פיל‎
‎.‎בדיוק חשבתי עליך‎

116
00:10:28,003 --> 00:10:31,131
‎?‎נכון‎ ,‎הכרטיסים לאיילנדרס‎
‎?‎מה דעתך על הלחות הזו‎-‎

117
00:10:35,135 --> 00:10:38,138
‎,‎בבקשה‎ ,‎ה‎'‎חבר‎
‎.‎שתוק‎- ... ‎מה שזה יהיה‎

118
00:10:40,057 --> 00:10:42,851
‎פעמיים אמרו לך‎
‎.‎וני סאק‎'‎להעביר נתח לג‎

119
00:10:42,976 --> 00:10:45,729
‎?‎ומה את עושה‎
‎?‎מעבירה לכרמיין הקטן‎

120
00:10:45,896 --> 00:10:50,901
‎!‎לא‎- .‎תחסום לה את הפה‎
‎.‎כרמיין הקטן היה ידיד של אבי‎

121
00:10:50,984 --> 00:10:53,820
‎!‎בחייך‎ ,‎ואי‎'‎ג‎ !‎פילי‎
‎.‎בסדר‎ ,‎בסדר‎

122
00:10:53,904 --> 00:10:55,447
‎.‎אני מצטערת‎ ,‎אתה צודק‎
‎.‎אני אשלם לך‎

123
00:10:55,530 --> 00:10:59,785
‎.‎אני אעשה מה שתרצה‎
‎.‎לכולכם‎ ?‎טוב‎ ,‎אני אמצוץ לך‎

124
00:11:01,036 --> 00:11:02,746
‎.‎כן‎-‎ ?‎תמצצי לנו‎

125
00:11:04,748 --> 00:11:06,083
‎?‎היא שווה משהו‎

126
00:11:06,833 --> 00:11:09,503
‎?‎מה אני שואל אותך‎
‎.‎בטח הראית לה איך מוצצים‎

127
00:11:09,753 --> 00:11:14,007
‎.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎בבקשה‎- .‎תשתקי‎
‎.‎זה יעמעם את הירייה‎ .‎תירגע‎-‎

128
00:11:16,301 --> 00:11:18,387
‎.‎מכוערת‎ ,‎שלום‎

129
00:11:26,186 --> 00:11:29,523
‎.‎ואי‎'‎ג‎ ,‎תראה‎
‎.‎זה יום המזל שלה‎

130
00:11:29,815 --> 00:11:31,858
‎.‎'‎זה חדר רק עד האות ר‎

131
00:11:33,110 --> 00:11:37,072
‎,‎בפעם הבאה‎
‎.‎בואו‎ .‎לא תהיה פעם הבאה‎

132
00:11:42,202 --> 00:11:44,162
‎.‎לא בוער‎ ,‎קחו לכם את הזמן‎

133
00:11:44,371 --> 00:11:48,083
‎,‎"‎טיימז‎"‎יש לי התשבץ של ה‎
‎.‎ואגנס תיתן לכם מה שתרצו‎

134
00:11:48,458 --> 00:11:50,127
‎.‎מל‎ ,‎תודה‎

135
00:11:50,544 --> 00:11:54,381
‎?‎לו‎'‎אנג‎ ,‎איך להיות בבית‎
‎?‎אתה נהנה לגור עם בתך‎

136
00:11:55,674 --> 00:11:57,175
‎.‎זה כמו גן עדן‎

137
00:11:57,259 --> 00:12:00,262
‎,‎אני אוכל כמו מלך‎
‎.‎ויש לי חדר משלי עם כבלים‎

138
00:12:00,554 --> 00:12:01,722
‎.‎יש לי כבלים‎

139
00:12:01,847 --> 00:12:05,684
‎הנכד שלי שאל למה‎
‎.‎לא פגש את סבו מעולם‎

140
00:12:05,767 --> 00:12:08,812
‎אמרתי שזה בגלל‎
‎.‎שסבא היה בכוחות המיוחדים‎

141
00:12:09,062 --> 00:12:10,522
‎.‎הוא פחד ממני‎ ,‎בהתחלה‎

142
00:12:10,605 --> 00:12:13,650
‎נלך לקנות‎"‎ ,‎אבל אמרתי לו‎
‎"... ‎יהיה‎ .‎נלך לפארק‎ ,‎גלידה‎

143
00:12:13,734 --> 00:12:16,111
‎.‎כולנו כאן‎ ,‎בכל אופן‎

144
00:12:16,320 --> 00:12:20,157
‎,‎צלצלתי אליכם‎ .‎כן‎
‎,‎כי לוריין צלצלה אליי‎

145
00:12:20,282 --> 00:12:25,454
‎ון‎'‎ואמרה שהמצב בין ג‎
‎.‎לכרמיין הקטן יצא משליטה‎

146
00:12:25,537 --> 00:12:28,707
‎לא נתן‎ ,‎וני המזוין הזה‎'‎ג‎
‎,‎לתולעים לאכול את כרמיין‎

147
00:12:28,915 --> 00:12:31,084
‎לפני שאמר לי להתחיל‎
‎.‎להעביר נתח ישירות אליו‎

148
00:12:31,168 --> 00:12:33,378
‎הבעיה היא שכרמיין‎
‎.‎מעולם לא הכתיר יורש‎

149
00:12:33,670 --> 00:12:34,880
‎,‎וני‎'‎וכולנו הנחנו שזה יהיה ג‎

150
00:12:34,963 --> 00:12:38,675
‎כי הבן יושב במיאמי‎
‎.‎וכולי‎ ,‎עם הדיסקוטקים‎

151
00:12:38,759 --> 00:12:42,471
‎.‎ון חוטף בשתי ידיים‎'‎ג‎
‎.‎זה יהיה מכוער‎

152
00:12:42,804 --> 00:12:46,224
‎יש הרבה פוטנציאל‎
‎.‎לשפיכות דמים‎

153
00:12:46,642 --> 00:12:49,019
‎?‎פוטנציאל‎
‎.‎הם כמעט הרגו אותנו‎

154
00:12:49,186 --> 00:12:51,480
‎.‎הגברים מדברים‎ ,‎ייסון‎'‎ג‎

155
00:12:54,358 --> 00:12:56,944
‎.‎ון‎'‎אתה קרוב לג‎
‎?‎יש לך רעיונות‎

156
00:12:57,027 --> 00:12:58,070
‎?‎מה אתה שואל אותו‎

157
00:12:58,153 --> 00:13:00,864
‎מעולם לא היה לו הכישרון‎
‎.‎להיות ספורטאי באוניברסיטה‎

158
00:13:04,201 --> 00:13:08,372
‎?‎וניור‎'‎ג‎ ,‎מה אתה מנסה לומר‎
‎.‎הוא סתם יורד עליי‎ ,‎עזוב‎-‎

159
00:13:11,249 --> 00:13:15,420
‎,‎למען השמירה על ההרמוניה‎

160
00:13:15,837 --> 00:13:18,215
‎.‎חשבתי על חלוקת כוח‎

161
00:13:18,423 --> 00:13:20,175
‎.‎למשפחת סופרנו יש שני בוסים‎

162
00:13:20,342 --> 00:13:22,052
‎,‎זה לא טוב כפי שזה נראה‎
‎.‎תאמיני לי‎

163
00:13:22,135 --> 00:13:25,264
‎?‎טוב‎ .‎לא ניכנס לזה עכשיו‎

164
00:13:28,809 --> 00:13:30,352
‎.‎חשבתי על שלושה בוסים‎

165
00:13:30,435 --> 00:13:32,896
‎,‎קטע של טריומווירט‎
‎.‎כמו עם קיסר‎

166
00:13:33,188 --> 00:13:36,566
‎.‎וני ואתה‎'‎ג‎ ,‎כרמיין הקטן‎
‎.‎אני פרשתי‎-‎

167
00:13:36,650 --> 00:13:38,735
‎היית יועצו של כרמיין‎
‎.‎מעל לשלושים שנה‎

168
00:13:38,819 --> 00:13:42,614
‎לולא הסכסוך על הבנייה‎
‎.‎היית הבוס היום‎ ,‎ביונקרס‎

169
00:13:42,823 --> 00:13:46,076
‎.‎דברים קורים כפי שהם קורים‎
‎.‎תחשוב על זה‎-‎

170
00:13:47,202 --> 00:13:48,120
‎זה לא צריך להיות‎
‎.‎מתשע עד חמש‎

171
00:13:48,203 --> 00:13:50,372
‎עדיין תוכל לקחת‎
‎.‎את הנכד שלך לפארק‎

172
00:13:51,623 --> 00:13:54,501
‎,‎כשהמצב יסתבך‎
‎.‎יש לך הסמכות להתערב‎

173
00:13:55,877 --> 00:13:59,840
‎ון עדיין ירוויח יותר‎'‎וג‎
‎.‎משהרוויח תחת כרמיין‎

174
00:14:03,802 --> 00:14:07,180
‎.‎הנה הוא‎
‎.‎ידידי‎ ,‎סלווטורה‎

175
00:14:16,315 --> 00:14:17,858
‎.‎דודתי סיפרה לי‎

176
00:14:17,983 --> 00:14:19,818
‎?‎מה עשיתי לבן אדם הזה‎

177
00:14:20,152 --> 00:14:25,365
‎.‎שחררו את החלאות מהכלא‎
‎.‎ברור שהוא לא שוקם‎

178
00:14:25,657 --> 00:14:27,284
‎.‎זו הפרנסה שלי‎

179
00:14:27,492 --> 00:14:30,078
‎.‎סאלי‎ ,‎כבר אין לי חצר‎
‎.‎אני גר בדירה‎

180
00:14:30,329 --> 00:14:34,958
‎הייתי מביא אותך‎ ,‎אחרת‎
‎.‎גם עם יד שבורה‎ ,‎עם המזמרה‎

181
00:14:35,542 --> 00:14:40,923
‎אשתי מתחילה לשכנע אותי‎
‎.‎לפנות למשטרה‎

182
00:14:41,006 --> 00:14:43,634
‎?‎מאיפה אתה‎ ?‎על מה אתה מדבר‎

183
00:14:45,719 --> 00:14:48,263
‎.‎אני לא יודע מה לעשות‎
‎?‎לא‎ ,‎יש לך חברים‎-‎

184
00:14:48,597 --> 00:14:50,599
‎אתה יודע שתמיד‎
‎.‎התרחקתי מהדברים האלה‎

185
00:14:50,766 --> 00:14:53,310
‎?‎איזה דברים‎
‎.‎אני אדבר עם הבחור בשבילך‎

186
00:14:53,435 --> 00:14:56,521
‎.‎אחזיר לך את הבתים שלך‎
‎.‎אני מכיר אותו‎

187
00:14:58,649 --> 00:15:02,986
‎.‎אתה תיתן לי סכום סמלי‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎שני אחוזים‎ ,‎לא יודע‎

188
00:15:09,368 --> 00:15:11,161
‎.‎פולי‎ ,‎תודה‎

189
00:15:14,456 --> 00:15:16,542
‎.‎זה והבא‎

190
00:15:29,638 --> 00:15:31,848
‎.‎מלך מקלות הלחם‎ ,‎הנה הוא‎

191
00:15:32,349 --> 00:15:34,893
‎.‎מקל לחם בתחת שלך‎
‎.‎בוא הנה‎

192
00:15:38,564 --> 00:15:40,357
‎.‎שב‎ .‎בוא‎

193
00:15:46,071 --> 00:15:49,408
‎?‎מה שלום המלך טוני‎
‎.‎אתה יודע‎ ,‎הוא בסדר‎-‎

194
00:15:49,783 --> 00:15:52,160
‎הוא היה‎ ,‎אם תשאל אותי‎
‎.‎צריך להישאר עם כרמלה‎

195
00:15:52,411 --> 00:15:53,829
‎.‎יש גברים שצריכים רעיות‎

196
00:15:53,912 --> 00:15:56,248
‎אומרות לך מתי לחרבן‎
‎.‎ומתי לגרד בתחת‎

197
00:15:56,707 --> 00:15:58,041
‎?‎מי צריך אותן‎

198
00:15:59,042 --> 00:16:00,919
‎מה אני יכול‎
‎?‎פול‎ ,‎לעשות בשבילך‎

199
00:16:01,044 --> 00:16:03,839
‎.‎יש לי מישהו‎
‎.‎אני חושב שפגשת אותו‎

200
00:16:04,214 --> 00:16:08,093
‎.‎גנן בשם סאל ויטרו‎
‎.‎מכסח לדודתי את הדשא‎

201
00:16:08,302 --> 00:16:11,805
‎הוא אומר שאחיינך נכנס לשכונה‎
‎.‎פרנקלין פארקוויי‎ .‎שלו‎

202
00:16:11,889 --> 00:16:15,434
‎.‎השכונה שלו‎
‎.‎הוא עובד שם מאז שגרתי שם‎-‎

203
00:16:15,851 --> 00:16:19,062
‎.‎באתי לדבר בשמו‎
‎.‎אז תעשה לי טובה‎

204
00:16:19,271 --> 00:16:22,149
‎,‎אתה והאחיין שלך‎
‎.‎תעזבו את המקום‎

205
00:16:26,695 --> 00:16:28,614
‎.‎לא‎-‎ ?‎ביסקוטי‎

206
00:16:29,990 --> 00:16:33,577
‎,‎רי‎'‎מכיר את מר ג‎
‎?‎הבעלים ההומו של המספרות‎

207
00:16:34,036 --> 00:16:37,915
‎וביקש‎ ,‎בא אליי שלשום‎
‎.‎שאשים לו הימור על הניקס‎

208
00:16:39,291 --> 00:16:44,379
‎.‎רי לקוח שלי כבר שנים‎'‎ג‎
‎.‎ולכן אמרתי לו לא‎-‎

209
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
‎הגנן המזוין הזה גזם‎
‎?‎גם את השיער על הביצים שלך‎

210
00:16:48,300 --> 00:16:51,553
‎.‎הוא ידיד של דודתי מארי‎
‎.‎ולכן הוא לא שייך לאיש‎-‎

211
00:16:51,637 --> 00:16:55,599
‎?‎מה אתה יודע על מי שייך למה‎
‎.‎לא היית כאן עשרים שנה‎

212
00:16:55,682 --> 00:16:58,644
‎!‎מה שנותן לי זכות להרוויח‎
‎!‎מה שנותן לך זכות לכלום‎-‎

213
00:16:58,894 --> 00:17:01,522
‎אתה מרוויח‎ ,‎מבחינתי‎
‎.‎רק על זה שאתה נשאר חופשי‎

214
00:17:01,605 --> 00:17:05,526
‎אז טוב מאוד שאני לא שם זין‎
‎!‎על מה שאתה חושב‎

215
00:17:06,193 --> 00:17:09,613
‎!‎פולי‎ ,‎שלך‎ ,‎מה ששלך‎
‎!‎שייך לכולם‎ ,‎אבל מה שלא‎

216
00:17:09,696 --> 00:17:14,368
‎,‎תעשה לעצמך טובה‎
‎!‎ותעוף מהחנות שלי‎

217
00:17:25,087 --> 00:17:27,714
‎,‎אנחנו אוספים את בובי‎
‎?‎ון‎'‎או שניפגש אצל דוד ג‎

218
00:17:27,798 --> 00:17:29,925
‎הוא לקח את הילדים‎
‎.‎12‎ למיסה של השעה‎

219
00:17:32,052 --> 00:17:33,929
‎.‎לא ידעתי שהוא דתי‎

220
00:17:34,596 --> 00:17:37,182
‎,‎בשלב הזה‎
‎.‎אני מניחה שהוא ינסה הכול‎

221
00:17:37,641 --> 00:17:41,436
‎.‎בובי הבן התחיל להרטיב שוב‎
‎.‎כמעט כל לילה‎

222
00:17:42,229 --> 00:17:46,150
‎.‎בובי בא אליי שלשום‎
‎?‎באמת‎-‎

223
00:17:49,319 --> 00:17:51,947
‎.‎אז דיברנו על הקריירה שלו‎
‎.‎אני אשתו‎

224
00:17:52,531 --> 00:17:54,491
‎.‎הוא זקוק לדחיפה‎ ,‎לפעמים‎

225
00:17:54,575 --> 00:17:57,619
‎,‎וניור הוא גם הדוד שלך‎'‎ג‎
‎.‎למקרה שתרצי לעזור‎

226
00:17:57,703 --> 00:17:59,830
‎.‎תאמין לי‎ .‎אני מנסה‎

227
00:18:00,664 --> 00:18:03,167
‎למרות כל העבודה‎
‎.‎שיש לי עם המשפחה שלי‎

228
00:18:06,795 --> 00:18:10,090
‎אני מבשלת‎ ,‎טוני‎ ,‎אתה יודע‎
‎.‎לבובי ולילדים כל ערב‎

229
00:18:10,174 --> 00:18:12,050
‎,‎ארוחת יום ראשון הייתה אצלי‎

230
00:18:12,134 --> 00:18:15,304
‎ועכשיו אני צריכה להכין‎
‎.‎ון‎'‎מתאבנים ולהביא אל הדוד ג‎

231
00:18:15,929 --> 00:18:19,475
‎.‎ברב מגיעה מברוסטר‎
‎.‎הילדים של ברברה נורמליים‎-‎

232
00:18:22,227 --> 00:18:26,690
‎,‎הארוחות‎ ,‎הקטע המשפחתי‎
‎.‎ניס‎'‎ג‎ ,‎זה חשוב‎

233
00:18:29,401 --> 00:18:30,819
‎.‎ן‎'‎ג‎ ,‎היי‎

234
00:18:30,903 --> 00:18:33,989
‎עזור לי‎ ,‎חוליו‎
‎.‎בסדר‎- .‎עם ההזמנה‎

235
00:18:40,204 --> 00:18:43,457
‎אני מבינה יותר‎ ,‎בכל יום‎
‎.‎ויותר מה עבר על אימא‎

236
00:18:43,540 --> 00:18:45,667
‎,‎אנחנו מקטרים עליה‎
‎,‎אבל אני אומרת לך‎

237
00:18:45,751 --> 00:18:48,504
‎,‎זו כבר לא תעלומה בעיניי‎
‎.‎מדוע היא הייתה כפי שהייתה‎

238
00:18:49,046 --> 00:18:52,800
‎.‎היא בחרה להיות כזאת‎
‎.‎טוני‎ ,‎לא בוחרים בזה‎-‎

239
00:18:53,008 --> 00:18:56,470
‎.‎בעל כפוי טובה‎
‎.‎ילדים אנוכיים‎

240
00:18:57,930 --> 00:18:59,598
‎?‎ניס‎'‎איך האוכל שהכינה ג‎

241
00:18:59,765 --> 00:19:02,351
‎.‎עוד שתי דקות‎
‎.‎ארטי מטגן שוב את הפטריות‎

242
00:19:02,434 --> 00:19:05,062
‎?‎להביא לכם כוס יין‎
‎?‎משהו לשתות‎

243
00:19:05,145 --> 00:19:07,689
‎.‎אני בסדר‎ ,‎לא‎
‎.‎יו‎'‎אני אשתה פינו גריג‎-‎

244
00:19:13,487 --> 00:19:15,322
‎,‎בעוד עשרים דקות‎
‎.‎תתחיל עם הצדפות‎

245
00:19:23,705 --> 00:19:26,208
‎.‎אני רק מכניס שוב את הפטריות‎
‎.‎לכל היותר‎ ,‎שתי דקות‎

246
00:19:26,333 --> 00:19:30,546
‎.‎רק באתי לומר שלום‎ .‎תירגע‎

247
00:19:36,552 --> 00:19:39,430
‎?‎מה שלומך‎
‎.‎מחזיק מעמד‎-‎

248
00:19:41,014 --> 00:19:45,102
‎.‎6‎ שמעתי שהיית במוטל‎
‎.‎דודתי לקחה את הבית בחזרה‎-‎

249
00:19:45,728 --> 00:19:48,147
‎אני עובר לגור עם דודני‎
‎.‎בסוף החודש‎

250
00:19:54,278 --> 00:19:56,864
‎,‎אם אתה רוצה‎
‎,‎אני גר בבית של אמי‎

251
00:19:56,947 --> 00:20:00,242
‎.‎והמקום ריק‎
‎.‎תוכל לגור אתי לזמן מה‎

252
00:20:01,285 --> 00:20:02,995
‎.‎תודה‎ .‎לא‎

253
00:20:03,203 --> 00:20:04,705
‎,'‎טוני ב‎ ,‎דיברתי עם דודני‎

254
00:20:04,788 --> 00:20:07,791
‎והוא אמר שזה טיפשי‎
‎.‎שאנחנו מסוכסכים‎

255
00:20:08,459 --> 00:20:10,044
‎.‎אני אומר לך‎
‎.‎הבית סתם עומד ריק‎

256
00:20:10,127 --> 00:20:13,213
‎.‎שני חדרי שינה‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

257
00:20:14,298 --> 00:20:17,051
‎?‎למה לא‎
‎.‎אנחנו כמו אחים‎ ,‎ארטי‎

258
00:20:17,968 --> 00:20:20,429
‎?‎כמה זמן ניטור טינה‎

259
00:20:22,765 --> 00:20:25,184
‎.‎תודה רבה‎ .‎טון‎ ,‎תודה‎

260
00:20:27,561 --> 00:20:28,604
‎.‎בסדר‎

261
00:20:36,570 --> 00:20:41,075
‎אני צריך לדבר אתך‎ ,‎שמע‎
‎.‎על המפיות והמפות שלך‎

262
00:20:42,534 --> 00:20:45,704
‎יש לי משהו‎
‎.‎אחוזים ‎70‎ שיחסוך לך‎

263
00:20:51,293 --> 00:20:55,839
‎.‎חל שיפור במראה הבית‎"‎
‎".‎יש מקרים שהצבע מתקלף‎

264
00:20:57,758 --> 00:20:59,927
‎אני לא מבין מה מעניין‎
‎.‎בבתים העתיקים האלה‎

265
00:21:00,177 --> 00:21:01,470
‎.‎הם נראים מלוכלכים‎

266
00:21:05,432 --> 00:21:06,934
‎?‎או מה‎ ,‎נאכל היום‎

267
00:21:07,017 --> 00:21:09,520
‎ברברה וטום עוד לא באו‎
‎.‎ון‎'‎דוד ג‎ ,‎עם המנות הראשונות‎

268
00:21:10,020 --> 00:21:11,814
‎?‎מתי הם היו אמורים לבוא‎

269
00:21:12,231 --> 00:21:14,316
‎.‎בשתיים‎
‎.‎אמרתי לך לפני חמש דקות‎

270
00:21:14,400 --> 00:21:18,779
‎בואו נתחיל‎ .‎הנה‎
‎.‎כולם‎ ,‎בואו‎ .‎עם המקרוני‎

271
00:21:20,447 --> 00:21:23,617
‎.‎בבולונז יש בשר‎
‎.‎אין‎ ,‎במרינרה‎

272
00:21:23,951 --> 00:21:27,454
‎ברב תגיע עם העוף בפרמזן‎
‎.‎והעגל ברוטב עגבניות‎

273
00:21:29,581 --> 00:21:32,543
‎איך הלך לכם‎ ,‎אנתוני‎
‎?‎נגד דלברטון בעונה שעברה‎

274
00:21:32,626 --> 00:21:35,462
‎.‎לא כל כך טוב‎
‎.‎הפסדנו בשני המשחקים‎

275
00:21:35,629 --> 00:21:36,714
‎.‎זה בגלל המאמן‎

276
00:21:36,964 --> 00:21:40,092
‎ר כתבו שדלברטון‎'‎בסטאר לדג‎
‎,‎יהיו קשוחים יותר בעונה הבאה‎

277
00:21:40,175 --> 00:21:41,593
‎.‎עם הילד הסיני ההוא‎

278
00:21:41,677 --> 00:21:44,263
‎לאביך מעולם לא היה כישרון‎
‎.‎להיות ספורטאי באוניברסיטה‎

279
00:21:44,430 --> 00:21:45,723
‎... ‎מה זה‎

280
00:21:48,517 --> 00:21:52,438
‎?‎מה הבעיה שלך‎
‎.‎זה לא נכון‎-‎ ?‎מה‎-‎

281
00:21:52,896 --> 00:21:54,773
‎קיבלתי מכתב הצטיינות‎
‎.‎בפוטבול‎

282
00:21:55,274 --> 00:21:56,650
‎.‎'‎לא שיחקת בקולג‎

283
00:21:56,734 --> 00:22:01,071
‎ה בסיטון הול‎'‎החבר‎ ?'‎בקולג‎
‎.‎מטר ‎2.15‎ היו‎

284
00:22:02,239 --> 00:22:04,366
‎.‎וממילא הפסקתי את לימודיי‎

285
00:22:05,242 --> 00:22:07,119
‎.‎ידיים קטנות‎
‎.‎זו הייתה הבעיה שלך‎

286
00:22:07,494 --> 00:22:11,832
‎.‎אבא תמיד אמר את זה‎ ,‎כן‎
‎.‎זה לא העניין‎-‎

287
00:22:13,292 --> 00:22:16,045
‎מה האובססיה שלך‎
‎?‎עם ספורט באוניברסיטה‎

288
00:22:17,046 --> 00:22:18,672
‎.‎אמרת את זה לפני יומיים‎

289
00:22:19,006 --> 00:22:20,883
‎אמרת‎ ,‎וכשהייתי ילד‎
‎.‎לדודניות שלי את אותו הדבר‎

290
00:22:20,966 --> 00:22:24,178
‎.‎זה פגע בי מאוד‎
‎.‎זה לא חשוב‎ ,‎תירגע‎ ,‎טוני‎-‎

291
00:22:24,261 --> 00:22:28,682
‎ואני מלמד‎ !‎זה משפיל‎
‎!‎את ילדיי לא לעשות את זה‎

292
00:22:28,766 --> 00:22:31,644
‎אז אני לא רוצה‎
‎!‎סוף פסוק‎ ,‎לשמוע את זה שוב‎

293
00:22:36,357 --> 00:22:37,900
‎.‎תעבירי את הריקוטה‎ ,‎מותק‎

294
00:22:38,442 --> 00:22:40,903
‎.‎אנחנו כאן‎-‎ ?‎שלום‎

295
00:22:41,946 --> 00:22:44,156
‎.‎מצטערת שאיחרנו‎ ,‎היי‎
‎.‎היה סיוט בגשר טפאן זי‎

296
00:22:44,239 --> 00:22:45,658
‎.‎שוב בדקו את המשאיות‎

297
00:22:45,741 --> 00:22:49,620
‎שבו ותאכלו ממבחר הפסטות‎
‎.‎ניס הכינה‎'‎שג‎

298
00:22:49,703 --> 00:22:52,539
‎?‎ון‎'‎דוד ג‎ ,‎מה שלומך‎
‎.‎אני לא אוהב איחורים‎-‎

299
00:22:53,791 --> 00:22:54,833
‎.‎אני אפתח את זה‎

300
00:22:54,959 --> 00:22:57,169
‎.‎תודה‎- .‎זה נראה נהדר‎

301
00:22:57,503 --> 00:23:01,966
‎טס ייקחו‎'‎שמעתי ברדיו שהג‎
‎.‎הטייט אנד‎ ,‎את הילד מטלסה‎

302
00:23:02,424 --> 00:23:04,468
‎,‎עדיין יש לנו מנוי עונתי‎
‎?‎אח גדול‎

303
00:23:04,677 --> 00:23:07,137
‎מעולם לא היה כישרון‎
‎.‎להיות ספורטאי באוניברסיטה‎

304
00:23:07,221 --> 00:23:09,014
‎?‎מה‎- !‎בן זונה‎

305
00:23:09,098 --> 00:23:10,599
‎לא אמרתי לך‎
‎!‎?‎לא לומר את זה שוב‎

306
00:23:10,683 --> 00:23:11,433
‎?‎לומר מה‎

307
00:23:11,517 --> 00:23:13,602
‎לא מוצא חן בעיניך איך שאני‎
‎.‎אז צא מהבית שלי‎ ?‎מדבר‎

308
00:23:13,686 --> 00:23:16,105
‎.‎טוני‎- .‎התחלנו‎
‎!‎שום טוני‎-‎

309
00:23:16,313 --> 00:23:17,606
‎.‎הלכנו‎ .‎קח את המעיל‎

310
00:23:17,856 --> 00:23:20,067
‎.‎אין לי מעיל‎
‎!‎לעזאזל‎ ,‎אז תזיז את התחת‎-‎

311
00:23:20,150 --> 00:23:22,194
‎?‎מישהו יאמר לי מה קורה‎

312
00:23:22,278 --> 00:23:25,322
‎זו ארוחת יום ראשון האחרונה‎
‎.‎זה מה שקורה‎ ,‎שלי פה‎

313
00:23:31,203 --> 00:23:33,289
‎?‎זה היה הכרחי‎ ,‎ון‎'‎דוד ג‎

314
00:23:33,372 --> 00:23:36,750
‎,‎הוא שברירי מדי‎
‎.‎זו הבעיה שלו‎

315
00:23:44,091 --> 00:23:46,552
‎תודה שתיקנת לי‎
‎.‎פולי‎ ,‎את הטלוויזיה‎

316
00:23:57,563 --> 00:23:59,273
‎.‎איזה חטא‎

317
00:23:59,565 --> 00:24:01,609
‎הוא פיטר את העוזר‎
‎.‎ההיספני שלו‎

318
00:24:01,859 --> 00:24:04,862
‎,'‎הוציא את הילד שלו מהקולג‎
‎.‎כי לא יכול לממן את זה‎

319
00:24:05,279 --> 00:24:08,115
‎הוא אמר שזו‎
‎.‎הפעם האחרונה שהוא בא‎

320
00:24:16,290 --> 00:24:19,084
‎?‎דיברת עם האיש‎
‎.‎נתראה אחר כך‎-‎

321
00:24:41,815 --> 00:24:43,150
‎?‎מה קורה‎

322
00:24:43,859 --> 00:24:46,654
‎חשבתי שנהיה‎ .‎שום דבר‎
‎.‎ראשונים בתור לפתיחה‎

323
00:24:46,779 --> 00:24:48,197
‎.‎הבוטנים עליי‎

324
00:24:50,282 --> 00:24:54,036
‎.‎לו גארפה בא לדבר אתי‎'‎אנג‎
‎.‎לוריין קאלוצו ביקשה עזרה‎

325
00:24:54,161 --> 00:24:55,663
‎.‎נקבה מזוינת‎

326
00:24:56,664 --> 00:25:00,417
‎?‎לא זיינת אותה פעם‎
‎.‎לפני מיליון שנה‎ ,‎כן‎-‎

327
00:25:00,876 --> 00:25:02,503
‎?‎כבר אי אפשר לשמור סודות‎

328
00:25:03,963 --> 00:25:05,422
‎,‎אתה רוצה לשמור על יציבות‎

329
00:25:05,506 --> 00:25:08,592
‎אבל חכם לתת לפיל ליאוטרדו‎
‎?‎לכסח את המלווים בריבית‎

330
00:25:09,093 --> 00:25:11,887
‎אני צריך לגדוע באבו‎
‎.‎את הסיפור עם כרמיין הקטן‎

331
00:25:12,137 --> 00:25:15,015
‎אחרת הרבה אנשים‎
‎.‎יעשו לי בעיות‎

332
00:25:15,099 --> 00:25:17,268
‎.‎אני אאבד מכוחי‎
‎,‎הקפטנים מתמהמהים‎

333
00:25:17,351 --> 00:25:20,479
‎,‎לא בטוחים למי לשלם‎
‎.‎אז אף אחד לא משלם‎

334
00:25:20,688 --> 00:25:22,147
‎.‎אני מבין‎ ,‎בסדר‎

335
00:25:22,398 --> 00:25:23,983
‎איש לא אהב‎
‎.‎ממילא‎ ,‎את הזונה הזאת‎

336
00:25:24,066 --> 00:25:26,110
‎,‎כל פעם שהייתה בעיה‎
‎."‎חסל אותו‎"‎ ,‎היא אמרה‎

337
00:25:26,193 --> 00:25:28,153
‎לעולם לא היו‎
‎.‎מספיק גופות בשביל לוריין‎

338
00:25:28,445 --> 00:25:31,740
‎.‎שתקצור את מה שזרעה‎ ,‎שתזדיין‎
‎.‎לא משנה‎ ,‎בסדר‎-‎

339
00:25:33,826 --> 00:25:34,785
‎.‎ואני אומר לך עוד משהו‎

340
00:25:34,869 --> 00:25:37,746
‎אני בעיקר מאשים אותך‎
‎.‎בברדק עם כרמיין הקטן‎

341
00:25:37,997 --> 00:25:40,374
‎?‎מה עשיתי‎ ,‎למה‎
‎.‎נתת לו לגיטימיות‎-‎

342
00:25:40,457 --> 00:25:42,918
‎אדם במעמדך נוסע לפלורידה‎
‎?‎להיפגש עם השמוק‎

343
00:25:43,002 --> 00:25:46,839
‎שנינו מסכימים‎ .‎בחייך‎ ,‎טוב‎
‎.‎שכרמיין הקטן אידיוט‎

344
00:25:47,590 --> 00:25:50,426
‎אבל יש אנשים‎
‎?‎אז‎- .‎ששומרים נאמנות לאביו‎

345
00:25:52,595 --> 00:25:55,181
‎.‎לו היה רעיון‎'‎אז לאנג‎

346
00:25:56,098 --> 00:26:01,562
‎והוא רק מציע את זה‎ ,‎מה אם‎
‎,‎כדי לשמור על השקט‎

347
00:26:02,104 --> 00:26:05,774
‎?‎מה אם תהיה חלוקת כוח‎

348
00:26:06,066 --> 00:26:07,526
‎.‎חלוקת כוח‎

349
00:26:07,610 --> 00:26:09,278
‎,‎תהיו אחראים במידה שווה‎

350
00:26:09,361 --> 00:26:13,282
‎אבל לא יתקבלו החלטות חשובות‎
‎!‎?‎מה הקטע‎- .‎בלי רוב של שניים‎

351
00:26:13,365 --> 00:26:15,951
‎לא תהיה‎ ,‎בצורה כזאת‎
‎.‎איי‎-‎בי‎-‎מטרה גדולה לאף‎

352
00:26:16,535 --> 00:26:18,913
‎בשלוש המשפחות האחרות‎
‎.‎יש סידור שכזה‎

353
00:26:19,663 --> 00:26:22,541
‎!‎?‎ם המזוין‎"‎האו‎ ,‎מה זה‎

354
00:26:22,875 --> 00:26:25,961
‎.‎תשכח מזה‎ ,‎בסדר‎
‎!‎זין על זה‎- .‎תשכח שהצעתי‎

355
00:26:30,925 --> 00:26:33,594
‎לכל אחד מגיע להחליט‎"‎
‎.‎איך הוא רוצה לחיות‎

356
00:26:33,761 --> 00:26:36,805
‎,‎לחוות את האהבה‎"‎
‎".‎הלהט‎ ,‎השמחה‎

357
00:26:36,889 --> 00:26:40,226
‎?‎וניור‎'‎איפה ג‎
‎.‎ישן‎ ,‎למעלה‎-‎

358
00:26:40,309 --> 00:26:42,520
‎.‎המכונית איננה‎ .‎המוסך פתוח‎

359
00:26:46,232 --> 00:26:49,693
‎?‎איפה הוא‎
‎.‎אני לא יודע‎ ,‎אני אומר לך‎-‎

360
00:26:50,694 --> 00:26:53,155
‎אתה לא חושב‎
‎?‎נכון‎ ,‎שמישהו חטף אותו‎

361
00:26:53,364 --> 00:26:55,324
‎מתי ראית אותו‎
‎?‎בפעם האחרונה‎

362
00:26:55,825 --> 00:26:57,993
‎?‎שעתיים‎ ?‎לפני שעה‎

363
00:26:59,703 --> 00:27:03,958
‎.‎נרדמתי‎
‎.‎אולי הוא נסע לחנות‎

364
00:27:04,291 --> 00:27:06,001
‎.‎השעון‎ ,‎הארנק שלו כאן‎

365
00:27:06,126 --> 00:27:10,840
‎תנאי הערבות לא מתירים לו‎
‎.‎וניור‎'‎ג‎ .‎לצאת מהבית‎

366
00:27:28,524 --> 00:27:31,610
‎כשהם יגידו‎
‎,‎תגידו‎ ,‎שהם לא מעוניינים‎

367
00:27:31,902 --> 00:27:35,156
‎אתם לא מעוניינים‎"‎
‎"‎?‎להרחיק ילדים מסמים‎

368
00:27:36,031 --> 00:27:39,452
‎?‎שאבאז‎ ,‎מה‎
‎.‎אף אחד לא רוצה ממתקים‎-‎

369
00:27:39,535 --> 00:27:43,497
‎.‎אז תלחץ חזק יותר‎
‎?‎מה אמרתי לכם על רווח‎

370
00:27:43,998 --> 00:27:46,375
‎?‎וני‎'‎איפה ג‎
‎.‎אנחנו סגורים עכשיו‎-‎

371
00:27:46,459 --> 00:27:49,086
‎.‎תן לי לדבר עם דמיאנו‎
‎.‎שכרנו את האולם היום‎-‎

372
00:27:49,211 --> 00:27:51,130
‎אני מחפש‎
‎.‎לעזאזל‎ ,‎וני סופרנו‎'‎את ג‎

373
00:27:51,213 --> 00:27:55,176
‎.‎זו כנסייה‎ ,‎היי‎
‎.‎אתה לא יכול לדבר כאן ככה‎

374
00:27:56,093 --> 00:27:57,720
‎.‎תסתלק‎
‎.‎אנחנו עובדים כאן‎ ,‎קדימה‎

375
00:27:57,803 --> 00:27:59,054
‎אני רוצה לדבר‎
‎.‎וני סופרנו‎'‎עם ג‎

376
00:27:59,221 --> 00:28:00,264
‎.‎וני‎'‎אין כאן ג‎

377
00:28:00,347 --> 00:28:01,974
‎.‎לעזאזל‎ ,‎אני אחיו‎
‎.‎המקום הזה שייך לו‎

378
00:28:02,141 --> 00:28:07,104
‎זו הייתה‎ .‎רגע‎
‎.‎שכונה איטלקית פעם‎

379
00:28:07,354 --> 00:28:11,484
‎.‎ה‎'‎המקום היה שייך לכמה חבר‎
‎.‎היו להם מכונות מזון‎

380
00:28:11,609 --> 00:28:15,696
‎.‎כבר אין כאן מכונות מזון‎
‎.‎לך‎ .‎טיפש‎ ,‎קדימה‎-‎

381
00:28:33,380 --> 00:28:37,718
‎.‎תודה‎ ,‎רוברטה‎ ,‎בסדר‎
‎.‎מצטער שהטרדתי אותך‎

382
00:28:39,345 --> 00:28:40,888
‎?‎בובי סן פיליפו‎

383
00:28:41,097 --> 00:28:43,516
‎.‎וניור לא דיבר אתה שנים‎'‎ג‎

384
00:28:45,476 --> 00:28:46,894
‎.‎אני יודע‎ ,‎כן‎

385
00:28:47,103 --> 00:28:52,358
‎,‎כשאני חושב על זה‎
‎.‎וניור התנהג מוזר היום‎'‎ג‎

386
00:28:52,775 --> 00:28:54,443
‎.‎וני‎'‎אמר שרצה לראות את ג‎

387
00:28:55,277 --> 00:28:59,031
‎?‎אחיו‎ ?‎וני‎'‎איזה ג‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

388
00:28:59,365 --> 00:29:02,243
‎,‎וצפינו בטלוויזיה שלשום‎

389
00:29:02,785 --> 00:29:05,746
‎והוא חשב שראה את עצמו‎
‎.‎באחת התכניות‎

390
00:29:15,297 --> 00:29:18,551
‎.‎זה אני‎-‎ ?‎הלו‎
‎?‎לקחת את הניקוי היבש‎-‎

391
00:29:18,634 --> 00:29:20,469
‎.‎דודך נעדר‎
‎.‎הוא לקח את מכוניתו‎

392
00:29:20,553 --> 00:29:22,888
‎?‎נכון‎ ,‎הוא לא צלצל אלייך‎
‎.‎לא‎-‎

393
00:29:23,097 --> 00:29:25,349
‎?‎לעזאזל‎ ,‎איפה הוא‎
‎.‎הוא כמו אישה זקנה‎-‎

394
00:29:25,433 --> 00:29:27,893
‎הוא בטח מרכל‎ .‎בובי‎
‎.‎עם אחד השכנים‎

395
00:29:28,185 --> 00:29:30,020
‎?‎בדקת אצל משפחת רמירז‎

396
00:29:31,397 --> 00:29:34,859
‎.‎אני חושש שהוא משוטט איפה שהוא‎
‎.‎סבא שלי עשה את זה‎

397
00:29:36,068 --> 00:29:38,028
‎.‎אולי כדאי שתצלצל אל טוני‎

398
00:29:38,195 --> 00:29:40,072
‎אני לא יכול‎
‎.‎לזרוק את זה על טוני‎

399
00:29:40,531 --> 00:29:42,074
‎.‎אני צריך למצוא אותו‎

400
00:29:42,158 --> 00:29:44,118
‎,‎אני צריך שתבואי הנה‎
‎.‎למקרה שהוא יחזור‎

401
00:29:44,243 --> 00:29:46,328
‎... ‎אני לא יכולה‎ ,‎בובי‎
‎!‎אני זקוק לעזרתך‎-‎

402
00:29:46,412 --> 00:29:50,374
‎לפעמים אני חושב‎ ,‎אלוהים‎
‎!‎שאני אוהב אותו יותר ממך‎

403
00:30:00,301 --> 00:30:03,179
‎.‎יש חמישה עקרונות לניצחון‎"‎

404
00:30:03,846 --> 00:30:09,268
‎ינצח זה שידע‎ .‎1‎"‎
‎.‎מתי להילחם ומתי לסגת‎

405
00:30:09,643 --> 00:30:13,709
‎"... ‎ינצח זה שידע להתמודד‎ .‎2‎"‎
‎"‎לה מאנה גננות‎"-‎

406
00:30:24,825 --> 00:30:29,080
‎?‎אתה גארי‎
‎.‎גארי שם‎ .‎ימי‎'‎אני ג‎-‎

407
00:30:30,122 --> 00:30:33,167
‎?‎מה‎- .‎רד למטה‎

408
00:30:33,292 --> 00:30:36,420
‎.‎אמרתי‎ ,‎בוא הנה‎
‎.‎אני רוצה לדבר אתך‎

409
00:30:39,173 --> 00:30:41,967
‎?‎מה אתה רוצה‎
‎.‎אני חבר של סאל ויטרו‎-‎

410
00:30:42,051 --> 00:30:43,761
‎.‎דודה שלי גרה ברחוב הזה‎

411
00:30:44,053 --> 00:30:47,598
‎אז אני מנחש‎-‎ ?‎אז מה‎
‎.‎שוויטרו עבד בגינה הזאת פעם‎

412
00:30:47,682 --> 00:30:48,933
‎.‎הרבה דברים היו פעם‎

413
00:30:49,141 --> 00:30:52,770
‎אבל אתה תפצה אותו‎ ,‎אולי‎
‎.‎על היד השבורה שלו‎

414
00:30:52,853 --> 00:30:56,857
‎?‎למה שאני אעשה את זה‎ ?‎כן‎
‎.‎זה למה‎ ,‎כי ככה אמרתי‎-‎

415
00:30:57,066 --> 00:31:00,152
‎.‎אחי‎ ,‎תאכל חרא‎
‎?‎טוב‎ ,‎עוף מפה‎-‎

416
00:31:19,922 --> 00:31:21,882
‎!‎שמוק‎ ,‎תן לי את הארנק‎

417
00:31:30,433 --> 00:31:32,685
‎.‎זו מקדמה‎ ,‎זה והמכסחה‎

418
00:31:33,269 --> 00:31:36,939
‎,‎עד יום שלישי הבא‎
‎.‎החשבון לאורתופד שלו ישולם‎

419
00:31:37,189 --> 00:31:38,816
‎.‎1,200‎ בוא נאמר שזה‎

420
00:31:39,650 --> 00:31:42,862
‎אחוזים ‎10‎ אני מקבל‎ ,‎בנוסף‎
‎.‎ממה שאתה מרוויח בשכונה‎

421
00:31:42,945 --> 00:31:46,032
‎!‎בן זונה‎
‎.‎או שאשבור לך את הראש‎ ,‎שתוק‎-‎

422
00:32:15,061 --> 00:32:17,897
‎?‎מה השעה‎
‎.‎ניסע דרך המנהרה‎ ,‎אל תדאג‎-‎

423
00:32:19,357 --> 00:32:21,567
‎אנחנו מנסים‎ ,‎בפגישה היום‎
‎,‎למצוא קבלן חדש‎

424
00:32:21,692 --> 00:32:23,110
‎.‎עכשיו כשמזרון איננו‎

425
00:32:23,194 --> 00:32:25,363
‎?‎לפארק המשרדים ליד טרוי הילז‎

426
00:32:25,738 --> 00:32:28,199
‎.‎זה חשוב מאוד‎ ,‎שמע‎

427
00:32:29,241 --> 00:32:31,702
‎אם ידברו על הבעיות‎
‎,‎וני‎'‎בין כרמיין הקטן לג‎

428
00:32:31,786 --> 00:32:34,038
‎.‎אתה לא אומר מילה‎
‎.‎טון‎ ,‎אין בעיה‎-‎

429
00:32:34,121 --> 00:32:36,332
‎כי אם תגיד‎ .‎אל תגיד כלום‎
‎... ‎את הדבר הלא נכון‎

430
00:32:42,672 --> 00:32:44,799
‎.‎זה אני‎ ,‎טוני‎-‎ ?‎מה‎

431
00:32:45,299 --> 00:32:48,386
‎.‎הוא איננו‎ .‎דודך‎ ,‎שמע‎

432
00:32:50,096 --> 00:32:51,430
‎?‎מת‎ ,‎כלומר‎

433
00:32:51,514 --> 00:32:54,558
‎אנחנו חושבים‎ .‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎שהוא משוטט איפה שהוא‎

434
00:32:54,642 --> 00:32:59,313
‎,‎לא רציתי לצלצל‎
‎.‎שיזדיין‎- .‎אבל חלפו שעתיים‎

435
00:32:59,397 --> 00:33:01,440
‎הוא אמר שהוא הולך‎
‎.‎וני‎'‎להיפגש עם ג‎

436
00:33:01,607 --> 00:33:05,194
‎?‎אתה חושב שהתכוון לאביך‎
‎.‎טוני‎ ,‎הוא משוטט‎-‎ ?‎מה‎-‎

437
00:33:05,278 --> 00:33:08,406
‎.‎הוא יכול ליפול מצוקי הפליסיידס‎
‎.‎הוא מת מבחינתי‎

438
00:33:30,303 --> 00:33:33,347
‎.‎צלצלתי אלייך לפני שעה כמעט‎
‎?‎לעזאזל‎ ,‎איפה היית‎

439
00:33:34,348 --> 00:33:38,352
‎.‎אספתי את הבת שלך‎ ?‎סליחה‎
‎.‎תישארי כאן, אני יוצא‎-‎

440
00:33:38,436 --> 00:33:41,522
‎?‎לעזאזל‎ ,‎איפה טומי‎
‎.‎שלחתי אותו הביתה‎-‎

441
00:33:41,856 --> 00:33:44,692
‎,‎הוא זוכה ביום חופש‎ .‎יופי‎
‎.‎ואני זוכה לשבת ליד הטלפון‎

442
00:33:44,775 --> 00:33:47,695
‎.‎וניור לברוח‎'‎בגללו הצליח ג‎

443
00:33:47,778 --> 00:33:49,947
‎?‎אני יכול לבוא אתך‎ ,‎אבא‎
‎.‎לא‎-‎

444
00:33:50,031 --> 00:33:51,616
‎,‎ניס יכולה ללכת‎'‎ג‎
‎?‎ואנחנו נישאר כאן‎

445
00:33:51,699 --> 00:33:53,492
‎?‎מה אמרתי לך על חוסר נימוס‎

446
00:33:53,576 --> 00:33:56,454
‎,‎אם למישהו אכפת‎
‎.‎נחה‎ ,‎אני אהיה למעלה‎

447
00:34:01,584 --> 00:34:04,253
‎,‎שעה אחת של טלוויזיה‎
‎.‎ואז אתם גומרים שיעורים‎

448
00:34:04,503 --> 00:34:07,131
‎."‎סנאפל‎"‎ תפסיק לשתות‎ ,‎ואתה‎

449
00:34:12,845 --> 00:34:14,847
‎מה שמרגיז אותי הוא שלפני‎
‎,‎שכרמיין הקטן נסע לפלורידה‎

450
00:34:14,931 --> 00:34:18,309
‎.‎הייתי קרוב אליו‎
‎.‎לעזאזל‎ ,‎הייתי אחד משושביניו‎

451
00:34:18,643 --> 00:34:23,689
‎.‎ארגנתי את מסיבת הרווקים שלו‎
‎.‎מגעיל‎ .‎זונות‎ ,‎מופע לסביות‎

452
00:34:23,940 --> 00:34:25,274
‎וכשנולד להם ילד‎
‎?‎עם בעיות בריאות‎

453
00:34:25,358 --> 00:34:27,443
‎מי השיג לו רופא‎
‎?‎לדעתך‎ ,‎בפארק אווניו‎

454
00:34:27,526 --> 00:34:29,320
‎?‎טוב‎ ,‎זה מים מעל הסכר‎

455
00:34:29,695 --> 00:34:33,616
‎.‎לא ידעתי שאתם קרובים כל כך‎
‎.‎היינו כמו אחים‎ ?‎קרובים‎-‎

456
00:34:33,950 --> 00:34:36,869
‎אז חבל שאתם לא מצליחים‎
‎.‎למצוא דרך לסדר את העניינים‎

457
00:34:37,912 --> 00:34:39,705
‎?‎טוב‎ ,‎תן לי חתיכת לחם‎

458
00:34:40,998 --> 00:34:44,377
‎?‎חשבת על זה‎
‎,‎אולי תיתן לו את לוריין‎

459
00:34:44,460 --> 00:34:47,421
‎ואתה תיקח נתח גדול יותר‎
‎.‎מהמועדונים שלו בפלורידה‎

460
00:34:47,630 --> 00:34:49,382
‎אם הייתי רוצה לדאוג‎
‎,‎בגלל פלורידה‎

461
00:34:49,632 --> 00:34:51,759
‎.‎הייתי עובר למיאמי המזוינת‎

462
00:34:51,842 --> 00:34:54,637
‎,‎אני זוכר שעד לא מזמן‎
‎.‎היית מחכה במכונית‎

463
00:34:55,054 --> 00:34:57,848
‎אתה עדיין‎ ,‎ומבחינתי‎
‎!‎צריך להיות שם‎

464
00:34:58,516 --> 00:35:00,434
‎... ‎הוא רק‎ .‎ון‎'‎ג‎
‎!"‎הוא רק‎"‎ זין על‎-‎

465
00:35:00,560 --> 00:35:02,853
‎!‎?‎לכל אחד יש דעה מזוינת‎

466
00:35:10,903 --> 00:35:13,114
‎.‎טון‎ ,‎לא אמרתי כלום‎

467
00:35:14,365 --> 00:35:17,118
‎!‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה אמרתי‎
‎... ‎חשבתי‎ ,‎טי‎ ,‎מצטער‎-‎

468
00:35:17,201 --> 00:35:19,537
‎עכשיו אני צריך‎
‎!‎לסדר את הברדק שעשית‎

469
00:35:19,704 --> 00:35:20,913
‎אני צריך לעשות‎
‎.‎וני‎'‎משהו נחמד בשביל ג‎

470
00:35:20,997 --> 00:35:23,833
‎!‎?‎כמו מה‎
‎!‎?‎מה אני אמור לעשות‎

471
00:35:32,383 --> 00:35:35,761
‎וני‎'‎תבין שהבעיה בין ג‎
‎.‎חמורה‎ לכרמיין הקטן‎

472
00:35:35,845 --> 00:35:36,596
‎.‎חוסר היציבות‎

473
00:35:36,679 --> 00:35:40,141
‎,‎אבל במקרה הגרוע ביותר‎
‎.‎זה עשוי לפעול לטובתנו‎

474
00:35:40,474 --> 00:35:45,229
‎,‎הם יריבו‎-‎ ?‎איך‎
‎.‎ואנחנו נאסוף את הפירורים‎

475
00:35:46,939 --> 00:35:49,692
‎,‎וני ינצח‎'‎רוב הסיכויים שג‎
‎?‎אבל מי יודע‎

476
00:35:53,404 --> 00:35:56,032
‎אז תפתח אוזניים‎
‎!‎ותסתום את הפה‎

477
00:35:57,992 --> 00:36:03,956
‎.‎יש נשיא חדש לאיגוד החשמלאים‎
‎.‎טוני שלח את כריסי לדבר אתו‎

478
00:36:05,583 --> 00:36:10,004
‎.‎יש משהו שתמיד רציתי להבין‎
‎,‎טוני קורא לכריסטופר אחיין‎

479
00:36:10,087 --> 00:36:14,926
‎אבל לפעמים את אומרת‎
‎.‎שהם דודנים‎

480
00:36:15,009 --> 00:36:17,929
‎כריסי הוא לא‎ .‎כן‎
‎.‎האחיין של טוני‎

481
00:36:18,012 --> 00:36:19,847
‎.‎כריסי הוא הדודן של כרמלה‎

482
00:36:19,931 --> 00:36:23,392
‎היא דודנית ראשונה של דיקי‎
‎.‎אביו של כריסי‎ ,‎מולטיסנטי‎

483
00:36:24,018 --> 00:36:28,481
‎אבל הוא תמיד היה‎
‎.‎דיקי‎ .‎כמו אח גדול לטוני‎

484
00:36:29,524 --> 00:36:31,692
‎.‎אז טוני קורא לכריסי אחיין‎

485
00:36:33,152 --> 00:36:35,363
‎.‎בסדר‎- .‎זה קטע איטלקי‎

486
00:36:35,655 --> 00:36:38,032
‎,‎למרות שטכנית‎
‎.‎טוני וכריסי דודנים‎

487
00:36:38,658 --> 00:36:44,121
‎,‎אמו של כריסי‎ ,‎ואן בלנדטו‎'‎ג‎
‎.‎היא דודניתו של טוני מצד אמו‎

488
00:36:44,372 --> 00:36:49,293
‎.‎מאיטליה‎ .‎אבל מזמן‎

489
00:36:52,004 --> 00:36:54,674
‎?‎מה‎-‎ ?‎רובין‎

490
00:36:55,258 --> 00:36:58,010
‎כמה זמן אני אצטרך‎
‎?‎לעשות את זה‎

491
00:36:59,720 --> 00:37:01,931
‎בתיק הונאה גדול‎
‎?‎נגד טוני סופרנו‎

492
00:37:02,348 --> 00:37:03,891
‎לוקח שנים לבנות‎
‎.‎את הדברים האלה‎

493
00:37:04,058 --> 00:37:06,477
‎התיק האחרון נגד‎
‎?‎ו מסינו בניו יורק‎'‎ג‎

494
00:37:06,686 --> 00:37:09,355
‎חלפו שבע שנים‎
‎.‎עד שהגישו כתבי אישום‎

495
00:37:28,332 --> 00:37:30,168
‎.‎חתיך‎ ,‎שלום‎

496
00:37:31,878 --> 00:37:34,130
‎?‎איפה אתה גר עכשיו‎
‎?‎אתה גר כאן‎

497
00:37:34,255 --> 00:37:37,758
‎?‎את מכירה אותי‎
‎?‎אם אני מכירה אותך‎-‎

498
00:37:42,722 --> 00:37:45,766
‎?‎ברחוב השישי‎ ,‎ופיטר‎'‎מועדון ג‎

499
00:37:47,101 --> 00:37:49,479
‎.‎המקום נשרף‎

500
00:37:50,521 --> 00:37:52,607
‎.‎הרבה אנשים מתו‎

501
00:37:53,399 --> 00:37:55,485
‎?‎וני‎'‎ג‎ ,‎מכירה את אחי‎

502
00:37:57,028 --> 00:37:59,572
‎.‎אני מודה‎ ,‎אתה נאה‎

503
00:38:00,072 --> 00:38:03,451
‎?‎מה את אומרת‎
‎?‎שהיינו בקשר‎

504
00:38:09,665 --> 00:38:14,170
‎.‎איזה חלאה במונית‎
‎.‎דרס לי את הרגל‎

505
00:38:17,423 --> 00:38:19,801
‎.‎יש לי מכונית‎
‎?‎רוצה דייט‎-‎

506
00:38:20,885 --> 00:38:23,554
‎אני אתן לך מציצה וזיון‎
‎.‎במושב האחורי‎

507
00:38:23,805 --> 00:38:26,474
‎.‎אני רוצה ללכת הביתה‎
‎.‎תוריד אותי ליד המקלט‎-‎

508
00:38:26,557 --> 00:38:28,768
‎אני צריך למצוא‎
‎.‎את המכונית שלי‎

509
00:39:43,509 --> 00:39:44,719
‎?‎מה שלומך‎

510
00:39:46,179 --> 00:39:48,181
‎.‎אני לא צריך לומר לך כלום‎

511
00:39:49,182 --> 00:39:50,641
‎אפשר לראות‎
‎?‎אדוני‎ ,‎תעודה מזהה‎

512
00:39:50,933 --> 00:39:52,643
‎.‎שוטר‎ ,‎לך תזדיין‎
‎.‎אני יודע מה הזכויות שלי‎

513
00:39:52,769 --> 00:39:54,395
‎.‎תירגע‎ ,‎היי‎

514
00:39:55,146 --> 00:39:57,565
‎.‎המכונית שלי נגנבה‎
‎.‎ד שלי‎"‎אני רוצה את העו‎

515
00:39:57,690 --> 00:39:59,067
‎?‎מה שמו‎

516
00:40:00,485 --> 00:40:03,988
‎.‎מל‎
‎?‎מל מה‎ .‎בסדר‎-‎

517
00:40:05,156 --> 00:40:09,786
‎.‎יצאת ושכחת את הנעליים‎
‎.‎בלביל‎-‎ ?‎איפה אתה גר‎

518
00:40:09,994 --> 00:40:12,538
‎אתה בטוח שאתה לא רוצה‎
‎.‎לא הסתבכת‎ ?‎לומר לי מה שמך‎

519
00:40:12,789 --> 00:40:14,499
‎.‎קוראדו סופרנו‎

520
00:40:18,378 --> 00:40:19,545
‎.‎אדוני‎ ,‎אני אגיד לך מה‎

521
00:40:19,629 --> 00:40:22,048
‎,‎תיכנס למכונית‎
‎,‎חם ונעים שם‎

522
00:40:22,673 --> 00:40:25,510
‎ואנחנו ננסה לאתר‎
‎?‎טוב‎ ,‎את עורך הדין שלך‎

523
00:40:48,324 --> 00:40:51,619
‎.‎תודה לאל‎ .‎ון‎'‎דוד ג‎ ,‎אלוהים‎

524
00:40:52,286 --> 00:40:55,707
‎?‎גברתי‎ ,‎האדון הזה גר כאן‎
‎.‎הוא דודי‎-‎

525
00:40:55,873 --> 00:40:58,167
‎?‎איפה היית‎
‎.‎דאגנו עד מוות‎

526
00:40:58,292 --> 00:41:00,545
‎אני אצטרך לראות‎
‎.‎גברתי‎ ,‎תעודה מזהה‎

527
00:41:00,628 --> 00:41:04,424
‎.‎אביא את התיק שלי‎ ,‎בסדר‎
‎.‎למעשה‎ ,‎שלו‎-‎

528
00:41:04,507 --> 00:41:05,675
‎תביא את הארנק‎ ,‎בובי‎
‎.‎ון‎'‎של דוד ג‎

529
00:41:05,758 --> 00:41:07,927
‎.‎הוא למעלה על השידה שלו‎

530
00:41:14,142 --> 00:41:15,727
‎.‎אתה קופא‎ ,‎ון‎'‎דוד ג‎

531
00:41:15,810 --> 00:41:18,980
‎מצאנו אותו הולך‎
‎?‎ניוארק‎- .‎בגשר קליי בניוארק‎

532
00:41:19,689 --> 00:41:21,899
‎?‎איפה המכונית שלך‎
‎.‎הם גנבו אותה‎-‎

533
00:41:22,108 --> 00:41:25,278
‎?‎מי גנב אותה‎
‎.‎את יודעת מי‎-‎

534
00:41:35,163 --> 00:41:38,750
‎.‎וניור סופרנו‎'‎ג‎ .‎זה הוא‎

535
00:41:40,251 --> 00:41:41,627
‎.‎אדוני‎ ,‎בבקשה‎

536
00:41:41,711 --> 00:41:44,464
‎.‎לך תחרבן בכובע‎
‎!‎תפסיק‎ ,‎ון‎'‎דוד ג‎-‎

537
00:41:44,839 --> 00:41:47,300
‎.‎תודה‎ .‎שוטרים‎ ,‎תודה‎

538
00:41:50,053 --> 00:41:53,139
‎אמרת לטומי‎ ,‎ון‎'‎דוד ג‎
‎?‎שאתה הולך לבקר את אבי‎

539
00:41:54,223 --> 00:41:56,059
‎.‎כמובן שלא‎

540
00:41:57,602 --> 00:42:00,688
‎!‎שב‎ ?‎מה אתה עושה‎
‎.‎אני צריך לשירותים‎-‎

541
00:42:00,772 --> 00:42:01,898
‎.‎לך אתו‎ ,‎בובי‎

542
00:42:01,981 --> 00:42:04,442
‎אני יכול‎ ,‎לעזאזל‎
‎!‎להשתין בעצמי‎

543
00:42:04,525 --> 00:42:06,819
‎.‎בסדר‎ .‎בסדר‎

544
00:42:09,280 --> 00:42:10,657
‎.‎אני אפתח פחית מרק‎

545
00:42:10,782 --> 00:42:14,077
‎אתה יוצא לעשות פעילות‎
‎.‎וחוקרים אותך‎ ‎גופנית‎

546
00:42:25,922 --> 00:42:27,298
‎.‎זו אני‎ ,‎טוני‎

547
00:42:36,683 --> 00:42:39,435
‎?‎מה קרה‎
‎.‎ון‎'‎הדוד ג‎-‎

548
00:42:40,103 --> 00:42:43,022
‎,‎מצאו אותו בניוארק‎
‎.‎בנעלי בית‎

549
00:42:43,731 --> 00:42:45,525
‎.‎טוני‎ ,‎הוא חיפש את אבא‎

550
00:42:46,442 --> 00:42:48,653
‎.‎ייתכן שיש לו אלצהיימר‎
‎.‎אני לא יודע‎

551
00:42:48,820 --> 00:42:52,323
‎אולי הוא ישכח‎ ,‎יופי‎
‎.‎אלוהים‎- .‎את המספר שלי‎

552
00:42:54,617 --> 00:42:57,453
‎.‎מוצרלה מטוגנת‎
‎.‎זה עדיין חם‎

553
00:42:57,620 --> 00:42:59,831
‎אנחנו באמצע‎ ,‎ארטי‎
‎.‎פגישה משפחתית‎

554
00:42:59,914 --> 00:43:01,249
‎.‎אני לא כאן‎

555
00:43:03,459 --> 00:43:07,171
‎.‎טוני‎ ,‎זה הדוד שלנו‎
‎.‎אולי יש לו בעיה רצינית‎

556
00:43:07,255 --> 00:43:09,591
‎,‎כמו שאמרתי לבעלך‎ ,‎ניס‎'‎ג‎

557
00:43:10,341 --> 00:43:11,676
‎.‎הוא מת מבחינתי‎

558
00:43:11,759 --> 00:43:14,554
‎?‎אתה עד כדי כך שביר‎
‎,‎אין לך מושג מה קורה בינינו‎-‎

559
00:43:14,637 --> 00:43:18,266
‎,‎ואם את כל כך מודאגת‎
‎.‎כי נמאס לי‎ ,‎קחי אותו לרופא‎

560
00:43:18,349 --> 00:43:22,770
‎.‎טוני‎ ,‎רק אליך הוא מגיב‎
‎.‎לא נצליח להכניס אותו לרכב‎

561
00:43:22,854 --> 00:43:25,356
‎.‎שיזדיין‎
‎.‎אתה קוצר מה שאתה זורע‎

562
00:43:25,648 --> 00:43:27,066
‎.‎זה נכון לגביך‎

563
00:43:27,483 --> 00:43:31,738
‎חשבת שאולי יש סיבה לכך‎
‎?‎שאתה גר לבד בלי משפחתך‎

564
00:43:32,780 --> 00:43:37,619
‎את תתני לי‎ .‎רגע אחד‎
‎?‎עצות על נישואים‎

565
00:43:37,744 --> 00:43:40,955
‎,‎אני יכולה לומר הרבה דברים‎
‎.‎ואני לא אומר אותם‎

566
00:43:41,039 --> 00:43:43,458
‎!‎תגידי‎ !‎לעזאזל‎
‎?‎למי אכפת‎

567
00:43:44,334 --> 00:43:46,169
‎את חושבת שאני לא יודע‎
‎?‎ניס‎'‎מה את עושה, ג‎

568
00:43:46,252 --> 00:43:48,004
‎מנסה לזרוק עליי‎
‎?‎את החרא הזה‎

569
00:43:48,087 --> 00:43:50,423
‎.‎כל החיים המזוינים שלך‎
‎,‎כשהייתה בעיה משפחתית‎

570
00:43:50,506 --> 00:43:53,426
‎,‎או שהתחמקת ממילוי חובותייך‎
‎?‎ברחתי‎- .‎או שברחת‎

571
00:43:53,509 --> 00:43:56,429
‎.‎לטיבט או לברקלי‎
‎!‎18‎ הייתי בת‎-‎

572
00:43:56,512 --> 00:43:59,349
‎כשהשארת ‎16‎ ואני הייתי בן‎
‎!‎אותי בבית עם אמנו המשוגעת‎

573
00:43:59,432 --> 00:44:03,019
‎!‎שפתאום את מזדהה אתה כל כך‎
‎... ‎רק אמרתי שאני מבינה‎-‎

574
00:44:03,144 --> 00:44:05,813
‎.‎ניס הנשמה החופשייה‎'‎ג‎
‎.‎מורדת בלי מטרה‎

575
00:44:05,980 --> 00:44:07,774
‎,‎בזמן שישבתי כאן‎
‎,‎והתבשלתי בחרא שלה‎

576
00:44:07,857 --> 00:44:08,858
‎,‎ניסיתי להיות בן טוב‎

577
00:44:08,942 --> 00:44:11,736
‎כשאת בלעת אסיד‎
‎!‎ומצצת לפועלי במה‎

578
00:44:11,819 --> 00:44:14,030
‎?‎פועלי במה‎
‎!‎אתה לא רוצה לדעת‎-‎

579
00:44:14,113 --> 00:44:18,076
‎.‎טוני‎ ,‎זה לא נכון‎
‎.‎תגיד לו שזה לא נכון‎

580
00:44:18,409 --> 00:44:20,578
‎,‎ניס המסכנה‎'‎ג‎
‎.‎היא כל כך מדוכאת‎

581
00:44:20,828 --> 00:44:24,540
‎,‎ניס המסכנה לא יכולה לקום‎'‎ג‎
‎.‎באר‎-‎כי היא עייפה מהאפשטיין‎

582
00:44:24,624 --> 00:44:28,044
‎!‎לכי תזדייני‎ ,‎ניס המסכנה‎'‎ג‎
‎?‎למה שלא נירגע‎-‎

583
00:44:28,211 --> 00:44:31,089
‎,‎אולי את היית החכמה‎
‎.‎כי הסתלקת מפה לזמן מה‎

584
00:44:31,214 --> 00:44:33,424
‎,‎אבל נגמרה התקופה ההיפית‎
‎,‎ועכשיו חזרת‎

585
00:44:33,591 --> 00:44:35,510
‎ואת תעשי לגבר הזה‎
‎.‎מה שאת עושה לכולם‎

586
00:44:35,593 --> 00:44:36,719
‎!‎חתיכת חרא מזוין‎

587
00:44:37,470 --> 00:44:40,515
‎!‎זונה מטומטמת‎
‎.‎בדיוק כמו אימא שלך‎

588
00:44:40,640 --> 00:44:43,560
‎עכשיו תוכלי לעשות לו‎
‎!‎מספיק‎- !‎מה שהיא עשתה לאבא‎

589
00:44:44,310 --> 00:44:46,187
‎!‎מוצץ‎

590
00:44:53,444 --> 00:44:57,115
‎?‎רוצה יותר אחריות‎
‎.‎תתחיל לשלוט באשתך‎

591
00:45:09,252 --> 00:45:12,422
‎הוא מפצח‎ ,‎ומשום מקום‎
‎,‎לילד את הראש באת‎

592
00:45:12,547 --> 00:45:14,340
‎.‎ואת השני מפיל מהעץ‎

593
00:45:14,424 --> 00:45:17,218
‎,‎הוא קפץ מהעץ‎
‎.‎ורדף אחרי עם מסור חשמלי‎

594
00:45:17,385 --> 00:45:19,262
‎יש לי זכות‎
‎.‎טון‎ ,‎להגן על עצמי‎

595
00:45:19,387 --> 00:45:21,639
‎.‎תירגעו‎ .‎לאט‎ ,‎לאט‎ ,‎בסדר‎

596
00:45:21,764 --> 00:45:25,643
‎,‎סאל ויטרו עבד שם‎
‎.‎מאז שאמי עבדה בקרסגה‎

597
00:45:25,810 --> 00:45:28,188
‎אני יכול לעזור‎
‎.‎לבחור מהשכונה שלי‎

598
00:45:30,356 --> 00:45:33,359
‎:‎הנה ההצעה שלי‎ ,‎בסדר‎
‎.‎ויטרו ואחיינך יחלקו באזור‎

599
00:45:33,443 --> 00:45:36,946
‎.‎שייך לך‎ ,‎מזרחה לדייר‎
‎.‎שייך לו‎ ,‎מערבה לדייר‎

600
00:45:37,030 --> 00:45:40,575
‎,‎על היד השבורה‎
‎.‎דולר ‎500‎ תן לו‎

601
00:45:40,867 --> 00:45:46,289
‎.‎טי‎ ,‎1,200‎ כבר אמרתי לבחור‎
‎.‎פולי‎ ,‎צריך להתפשר בחיים‎-‎

602
00:45:49,417 --> 00:45:52,253
‎,‎שיהיה אלף‎ ,‎בסדר‎
‎.‎על הכאב והסבל‎

603
00:45:52,337 --> 00:45:54,714
‎.‎אני רוצה את הנתח שלי למפרע‎

604
00:45:55,298 --> 00:45:57,634
‎כי זו הפעם הראשונה‎
‎.‎שאני שומע על זה‎

605
00:45:57,926 --> 00:46:01,221
‎.‎זה עסק חדש‎
‎.‎האחיין שלי בקושי מרוויח‎

606
00:46:01,721 --> 00:46:03,556
‎,‎לא רציתי להעביר נתחים‎

607
00:46:03,640 --> 00:46:05,934
‎,‎ואז לבטל הכול‎
‎.‎כשזה היה נכשל‎

608
00:46:08,311 --> 00:46:12,398
‎וכמובן שוויטו יכסח‎
‎.‎בחינם‎ .‎טון‎ ,‎גם את הדשא שלך‎

609
00:46:13,775 --> 00:46:16,027
‎תזכיר לי לדבר אתך‎
‎.‎על זה אחר כך‎

610
00:46:21,199 --> 00:46:24,619
‎.‎הנה הוא‎
‎?‎איך הזרוע‎ ,‎נערי‎ ,‎סלבטורה‎

611
00:46:24,702 --> 00:46:28,706
‎.‎משתפרת‎
‎.‎תגיד שלום למר גולטיירי‎ ,‎פול‎

612
00:46:28,957 --> 00:46:31,960
‎.‎פול‎ .‎זה שמי האמצעי‎

613
00:46:36,714 --> 00:46:39,175
‎.‎דיברתי עם הבחור‎
‎.‎בשורות טובות‎

614
00:46:39,425 --> 00:46:43,054
‎.‎על היד שלך ‎500‎ קיבלתי‎
‎.‎ותמשיך לעבוד במחצית האזור‎

615
00:46:43,471 --> 00:46:47,100
‎.‎יכולת לא לקבל כלום‎-‎ ?‎מחצית‎
‎.‎יש לך מזל שאתה מכיר אותי‎

616
00:46:47,350 --> 00:46:50,061
‎.‎שלך‎ ,‎מערבה לדייר‎
‎.‎שלו‎ ,‎מזרחה‎

617
00:46:50,145 --> 00:46:51,813
‎... ‎אשתי‎ ,‎פולי‎

618
00:46:54,607 --> 00:46:56,109
‎.‎פולי‎ ,‎תודה‎ ,‎בסדר‎

619
00:46:58,653 --> 00:47:02,198
‎תצטרך לכסח‎ .‎עוד משהו‎
‎.‎כמה מדשאות בחינם‎

620
00:47:03,283 --> 00:47:05,034
‎.‎חברים שלנו‎

621
00:47:17,547 --> 00:47:21,384
‎?‎איך שהיא התעקלה‎ ,‎איזו חבטה‎
‎.‎שחבל על הזמן‎ ‎יש לך מזל‎-‎

622
00:47:22,510 --> 00:47:23,553
‎?‎מר סופרנו‎

623
00:47:28,099 --> 00:47:29,184
‎.‎הארי ויינר‎

624
00:47:29,267 --> 00:47:32,061
‎.‎הייתי הנוירולוג של אמך‎
‎?‎בדקתי אותה בגרין גרוב‎

625
00:47:32,145 --> 00:47:33,396
‎?‎מה שלומך‎ ,‎כן‎

626
00:47:34,397 --> 00:47:37,108
‎אני מניח שאחותך‎
‎.‎אמרה לך שאני מטפל בדודך‎

627
00:47:38,443 --> 00:47:41,780
‎.‎היא אמרה לי‎ ,‎כן‎
‎.‎כן‎- .‎טי‎ ,‎נתראה בפנים‎-‎

628
00:47:43,239 --> 00:47:45,992
‎,‎עם התרופות המתאימות‎
‎.‎נוכל לשלוט במצב‎

629
00:47:46,367 --> 00:47:50,663
‎?‎איזה מצב‎
‎.‎זה כמו שבץ קטן‎ ,‎האוטם‎-‎

630
00:47:50,830 --> 00:47:52,874
‎הוא סבל טראומה ניכרת‎
‎.‎למוח באותו יום‎

631
00:47:52,957 --> 00:47:56,503
‎ודאי שמת לב שהוא התנהג‎
‎?‎שנה האחרונה‎ ,‎אחרת בחצי השנה‎

632
00:47:56,669 --> 00:47:59,547
‎אני ודודי‎ ,‎למען האמת‎
‎.‎כבר לא כל כך בקשר‎

633
00:48:00,757 --> 00:48:03,968
‎.‎אני מצטער לשמוע‎
‎.‎הוא חלאה עוינת‎ .‎אל תצטער‎-‎

634
00:48:04,344 --> 00:48:07,013
‎,‎לרוע המזל‎
‎.‎עיקשות הנה חלק ממצבו‎

635
00:48:08,181 --> 00:48:10,809
‎,‎שכחנות‎ ,‎חוסר סבלנות‎
‎.‎בעיקר בזיכרון לטווח קצר‎

636
00:48:10,892 --> 00:48:13,103
‎שמת לב שהוא שואל‎
‎?‎אותה שאלה כל שלוש דקות‎

637
00:48:13,186 --> 00:48:19,150
‎?‎מה השעה‎
‎.‎כן‎ ,‎אולי‎ .‎לא יודע‎-‎

638
00:48:19,651 --> 00:48:20,944
‎.‎אני יודע‎ ,‎זה מתסכל‎

639
00:48:21,194 --> 00:48:24,364
‎‎הדבר האחרון שרציתי לעשות‎
‎.‎הוא להתערב בסכסוך משפחתי‎

640
00:48:24,572 --> 00:48:28,701
‎.‎רק רציתי לומר שלום‎
‎.‎בסדר‎- .‎נחמד לראות אותך‎-‎

641
00:49:10,201 --> 00:49:11,286
‎?‎טומי‎

642
00:49:15,582 --> 00:49:19,043
‎.‎הבאתי לך דגים‎
‎.‎אני מרוקן את המקרר שלי‎

643
00:49:19,294 --> 00:49:22,714
‎תוודא שיש אטימה‎
‎.‎כשאתה סוגר את דלת המקפיא‎

644
00:49:51,076 --> 00:49:52,327
‎?‎איך אתה מרגיש‎

645
00:49:53,912 --> 00:49:56,956
‎.‎שמעתי שיש לך בעיה קטנה‎
‎?‎איזו בעיה‎-‎

646
00:49:59,376 --> 00:50:01,002
‎.‎טוב‎

647
00:50:02,837 --> 00:50:07,050
‎.‎הרופא שלך אמר משהו שונה‎
‎?‎קנדי‎ ,‎מי‎-‎

648
00:50:08,218 --> 00:50:10,428
‎.‎קנדי הוא האונקולוג שלך‎

649
00:50:10,720 --> 00:50:14,391
‎.‎אמרת רופא‎ .‎אני יודע‎

650
00:50:22,357 --> 00:50:27,612
‎.‎ון‎'‎דוד ג‎ ,‎קח את התרופות‎
‎.‎אתה תרגיש טוב יותר‎

651
00:50:29,280 --> 00:50:30,865
‎.‎זה יעזור לך עם הזיכרון‎

652
00:50:32,826 --> 00:50:35,036
‎,‎תאמין לי‎
‎.‎יש הרבה שאני רוצה לשכוח‎

653
00:50:35,662 --> 00:50:37,497
‎.‎שנינו‎ ,‎כן‎

654
00:50:44,921 --> 00:50:46,548
‎"‎מאפיית לה מאנה‎"‎

655
00:50:46,631 --> 00:50:50,635
‎?‎היה כאן‎ '‎פיץ‎
‎.‎בא לחלוק כבוד‎ ,‎כן‎-‎

656
00:50:53,138 --> 00:50:56,391
‎?‎מה שמעתי‎
‎?'‎פסקת נגד פיץ‎

657
00:50:56,599 --> 00:50:59,561
‎.‎הוא אדם חשוב‎
‎?‎למה הוא מתלונן בפניך‎-‎

658
00:50:59,811 --> 00:51:03,898
‎,‎אני עדיין הבוס של המשפחה‎
‎.‎למרות כל ההסכמים‎

659
00:51:12,282 --> 00:51:16,119
‎הנובחניות האלה‎
‎?‎כן‎- .‎ישנות במשך היום‎

660
00:51:21,666 --> 00:51:26,588
‎הרופא אמר שיכול להיות‎
‎.‎שלא ידעת על מה אתה מדבר‎

661
00:51:27,339 --> 00:51:30,216
‎?‎על מה אתה מדבר‎
‎.‎הקשקוש על קבוצת הספורט‎-‎

662
00:51:43,229 --> 00:51:45,440
‎?'‎מה עוד אמר פיץ‎

663
00:51:46,816 --> 00:51:49,194
‎.‎שם גג חדש בקונברטיבל‎

664
00:51:52,614 --> 00:51:54,908
‎בוא נניח שלא ידעת‎
‎,‎על מה אתה מדבר‎

665
00:51:57,118 --> 00:52:00,747
,‎שאתה שוכח‎
‎?‎כן‎- .‎שאתה חוזר על דברים‎

666
00:52:03,083 --> 00:52:05,043
‎למה זה צריך להיות‎
‎?‎משהו מרושע‎

667
00:52:05,585 --> 00:52:08,505
‎למה אתה לא יכול‎
‎?‎לחזור על משהו טוב‎

668
00:52:14,678 --> 00:52:16,638
‎.‎הנה זאב הערבות‎

669
00:52:22,310 --> 00:52:24,187
‎?‎אתה לא אוהב אותי‎