1
00:00:07,923 --> 00:00:09,883
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

2
00:00:10,592 --> 00:00:12,636
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:15,430 --> 00:00:17,474
‎אידי פאלקו‎

4
00:01:36,219 --> 00:01:39,055
‎"‎הסופרנוס‎"‎

5
00:01:40,640 --> 00:01:44,519
‎"‎שוליים בלתי אחידים‎"‎

6
00:02:03,288 --> 00:02:05,290
‎.‎היי‎- .‎אבא‎

7
00:02:05,916 --> 00:02:08,877
‎?‎מה אתה עושה כאן‎
‎.‎יש לי משרד כאן‎-‎

8
00:02:09,419 --> 00:02:12,047
‎?‎באת עם פין‎
‎.‎ועוד כמה אנשים‎-‎

9
00:02:14,174 --> 00:02:16,885
‎.‎תבטיחי לי שלא תשתי ותנהגי‎

10
00:02:17,260 --> 00:02:21,223
‎?‎מי הנהג התורן שלך‎
‎.‎לי אין מכות בפח‎-‎

11
00:02:22,265 --> 00:02:24,142
‎.‎תבלי‎ ,‎טוב‎

12
00:02:24,684 --> 00:02:26,520
‎?‎את צריכה כסף‎

13
00:02:26,603 --> 00:02:30,107
‎!‎תיזהרי‎ .‎מותק‎ ,‎תבלי טוב‎

14
00:02:39,241 --> 00:02:41,576
‎?‎ראית את מדו‎
‎.‎חבל שלא ידעתי שהיא כאן‎ ,‎כן‎-‎

15
00:02:42,285 --> 00:02:43,787
‎.‎מי יודע מה היא חושבת‎

16
00:02:43,995 --> 00:02:46,581
‎.‎טון‎ ,‎מצטערת‎
‎.‎ילד אחד חטף התקף למעלה‎

17
00:02:46,706 --> 00:02:47,791
‎.‎היה ערב איום‎

18
00:02:47,916 --> 00:02:50,919
‎.‎ין צלצלו‎'‎ויטו וג‎ ,‎טון‎
‎.‎הם יגיעו בעוד חמש דקות‎

19
00:02:52,170 --> 00:02:54,589
‎.‎קחי‎ .‎אנחנו הולכים‎

20
00:02:55,382 --> 00:02:58,385
‎תתקשר ותגיד להם לפגוש אותנו‎
‎"‎ס באטר בארן‎'‎באד‎"‎ אצל‎

21
00:02:58,552 --> 00:03:00,512
‎.‎18‎-‎בפינת ברודוויי ו‎
‎.‎בסדר‎-‎

22
00:03:09,354 --> 00:03:13,150
‎?‎ראיתי את אביך‎
‎.‎יש לו משרד כאן‎-‎

23
00:03:13,817 --> 00:03:20,198
‎.‎איזו מסירות‎ ?‎בשבת בערב‎
‎.‎האיש משקיע שעות‎

24
00:03:22,117 --> 00:03:24,202
‎.‎בואו נלך למקום אחר‎

25
00:03:24,703 --> 00:03:30,751
‎.‎טוני מבלה המון זמן במועדון‎
‎?‎את חושבת שזה קשור אלייך‎-‎

26
00:03:31,710 --> 00:03:34,087
‎אם את חושבת שאשכב אתו‎
‎,‎בשביל המטרות החולות שלך‎

27
00:03:34,171 --> 00:03:36,339
‎.‎את טועה טעות מרה‎

28
00:03:37,924 --> 00:03:43,764
‎.‎ספרי לי על שיחת הטלפון ההיא‎
‎.‎סתם מישהו עם מבטא דרומי‎-‎

29
00:03:44,056 --> 00:03:47,017
‎,‎כריסטופר חטף את הטלפון‎
‎.‎וצעק עליו שצלצל לבית‎

30
00:03:47,142 --> 00:03:51,146
‎?‎איפה‎- .‎אמר שיראה אותו שם‎
‎?‎בדקת את פירוט השיחות‎

31
00:03:51,271 --> 00:03:54,941
‎,‎לא מאז שכמעט נתפסתי‎
‎.‎ואני לא אעשה את זה שוב‎

32
00:03:55,525 --> 00:03:57,402
‎.‎חכי שייכנס למקלחת‎

33
00:03:57,694 --> 00:04:00,739
‎תראי אם אזור החיוג‎
‎.‎336‎ או ‎404‎ הוא‎

34
00:04:00,822 --> 00:04:03,742
‎ותשנני מספרים אחרים‎
‎.‎שאת לא מזהה‎

35
00:04:05,160 --> 00:04:07,954
‎?‎מה קרה‎
‎.‎אני צריכה ללכת לשירותים‎-‎

36
00:04:08,080 --> 00:04:11,249
‎.‎אמרת‎ ,‎אני יודעת‎
‎.‎אני צריכה ללכת‎ ,‎לא‎-‎

37
00:04:12,250 --> 00:04:15,212
‎.‎2‎ זה מספר‎
‎.‎אקח אותך למכונית‎-‎

38
00:04:15,295 --> 00:04:18,298
‎!‎אני צריכה ללכת עכשיו‎ ,‎לא‎
‎.‎אלוהים‎

39
00:04:23,011 --> 00:04:26,014
‎.‎כמעט סיימנו‎ ?‎אתה בסדר‎

40
00:04:26,139 --> 00:04:27,974
‎.‎נסה להירגע‎

41
00:04:28,350 --> 00:04:32,145
‎?‎אין לך הרדמה כללית או משהו‎
‎.‎הלידוקאין לא מועיל לי‎

42
00:04:32,688 --> 00:04:35,941
‎.‎וסיימנו‎

43
00:04:36,358 --> 00:04:38,652
‎?‎רוצה לטפל בזה‎ ,‎ן‎'‎ג‎

44
00:04:42,906 --> 00:04:45,909
‎.‎טוב‎- .‎תפעיל לחץ‎

45
00:04:46,034 --> 00:04:48,412
‎,‎אני אקח את זה למעבדה‎
‎.‎ונראה מה קורה‎

46
00:04:52,457 --> 00:04:54,084
‎.‎הנה‎

47
00:04:55,168 --> 00:04:56,294
‎?‎אתה בסדר‎

48
00:04:56,586 --> 00:04:58,922
‎?‎את חושבת שהוא הוציא הכול‎
‎.‎אנחנו מקווים‎-‎

49
00:04:59,131 --> 00:05:03,051
‎.‎יש קפיטריה למטה‎ ,‎בינתיים‎
‎.‎אודיע לך כשיהיו תוצאות‎

50
00:05:07,556 --> 00:05:11,977
‎הליכה לשירותים‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎מקלה על הכאב‎

51
00:05:12,477 --> 00:05:17,357
‎?‎השלשול גושי או נוזלי‎
‎.‎נוזלי‎-‎

52
00:05:17,441 --> 00:05:19,860
‎אבל זה מגיע למצב‎
‎.‎שאני חוששת להתרחק מהשירותים‎

53
00:05:19,985 --> 00:05:22,487
‎.‎אני פוחדת שתהיה לי תאונה‎

54
00:05:22,654 --> 00:05:24,990
‎.‎לא‎-‎ ?‎זה רגיש‎

55
00:05:27,242 --> 00:05:28,368
‎.‎שבי‎

56
00:05:35,334 --> 00:05:38,003
‎?‎איך חייך האישיים‎
‎?‎למה אתה מתכוון‎-‎

57
00:05:38,086 --> 00:05:41,340
‎לפעמים בעיות בטן‎
‎.‎קשורות למתח‎

58
00:05:41,506 --> 00:05:45,135
‎יש משהו יוצא דופן‎
‎?‎שעושה אותך עצבנית‎

59
00:05:48,138 --> 00:05:51,808
‎,‎אני רק רוצה משהו‎
‎.‎שלא ארוץ לשירותים כל הזמן‎

60
00:05:52,059 --> 00:05:53,935
‎.‎זה מה שעושה לי מתח‎

61
00:05:54,227 --> 00:05:56,813
‎.‎נדבר במשרד שלי‎ ,‎תתלבשי‎

62
00:06:02,444 --> 00:06:06,448
‎שמעתי שאתה מבלה‎
‎.‎איבדת אותי‎- .‎עם הצעירים‎

63
00:06:06,948 --> 00:06:09,701
‎מדו אמרה שראתה אותך‎
‎.‎במועדון של אדריאנה‎

64
00:06:09,993 --> 00:06:11,870
‎עכשיו אני צריך להסביר לך‎
‎?‎את העבודה שלי‎

65
00:06:11,953 --> 00:06:14,790
‎?‎אחרי כל כך הרבה שנים‎
‎.‎טוני‎ ,‎אלה החיים שלך‎ .‎לא‎-‎

66
00:06:15,248 --> 00:06:16,792
‎.‎צודקת בהחלט‎

67
00:06:17,376 --> 00:06:19,461
‎?‎מה קרה לך בראש‎
‎?‎שוב נפלת‎

68
00:06:19,544 --> 00:06:23,048
‎.‎נתקלתי בארון התרופות‎
‎.‎זה שום דבר‎ .‎אל תדאגי‎

69
00:06:23,840 --> 00:06:25,425
‎.‎הנה הקצבה שלך‎

70
00:06:30,180 --> 00:06:35,352
‎.‎זה ממש נראה כמו פרי‎
‎.‎זה כל כך קשה‎ .‎כן‎-‎

71
00:06:38,105 --> 00:06:40,482
‎?‎בשביל מה עשית את זה‎

72
00:06:51,743 --> 00:06:53,704
‎?‎תסמונת מעי רגיז‎

73
00:06:54,329 --> 00:06:56,790
‎הוא ידע יותר‎
‎.‎כשיחזרו הבדיקות‎

74
00:06:57,124 --> 00:07:00,335
‎אני צריכה להביא לו‎
‎.‎בחייך‎ ,‎אלוהים‎- .‎דגימת צואה‎

75
00:07:00,544 --> 00:07:02,587
‎אתה צעקת עליי‎
‎.‎שאלך כבר לרופא‎

76
00:07:02,671 --> 00:07:04,464
‎?‎אני צריך לדעת כל פרט‎

77
00:07:05,090 --> 00:07:06,967
‎,‎ייתכן שאני ממש חולה‎
‎.‎כריסטופר‎

78
00:07:07,092 --> 00:07:09,553
‎וזפין‎'‎לדודתי ג‎
‎.‎היה סרטן במעי‎

79
00:07:09,845 --> 00:07:11,847
‎.‎החור של התחת שלה נרקב לגמרי‎

80
00:07:13,307 --> 00:07:17,519
‎,‎ייתכן שאצטרך ללכת לטיפול‎
‎.‎וגם ייתנו לי פרוזאק‎

81
00:07:18,145 --> 00:07:22,316
‎כדי לעזור לי‎-‎ ?‎נגד שלשול‎
‎.‎להתמודד ולעמוד בלחצים‎

82
00:07:22,524 --> 00:07:24,318
‎.‎וזה הגורם המרכזי למצב‎

83
00:07:24,401 --> 00:07:27,738
‎?‎ממה יש לך להיות מתוחה‎
‎?‎הבר ההוא‎

84
00:07:29,531 --> 00:07:32,993
‎,‎כריסטופר‎ ,‎המלחמה‎
‎.‎המזרח התיכון‎

85
00:07:33,744 --> 00:07:38,206
‎?‎את לא מקשיבה לנשיא‎
‎.‎אנחנו ננקנק את העולם‎

86
00:07:38,290 --> 00:07:41,793
‎.‎כל העולם יהיה בשליטתנו‎
‎?‎מה את דואגת כל כך‎

87
00:07:56,308 --> 00:07:58,435
‎שים לי אלפיים על האוריולז‎
‎,‎שינצחו את הטייגרז‎

88
00:07:58,560 --> 00:08:00,979
‎ייז‎'‎על הג ‎3,000‎-‎ו‎
‎.‎רז‎'‎שינצחו את הריינג‎

89
00:08:08,320 --> 00:08:11,031
‎.‎אני רק לוקחת את היומן‎
‎.‎סיימתי‎ ,‎לא‎-‎

90
00:08:18,038 --> 00:08:22,751
‎.‎המכונית המטופשת שלי‎
‎.‎והאלטרנטור הולך‎ ,‎מ‎"‎ק ‎8,000‎

91
00:08:26,171 --> 00:08:29,174
‎?‎מה אתך‎
‎.‎מימי אמרה שהלכת לרופא‎

92
00:08:29,299 --> 00:08:33,762
‎.‎יש לי בעיות בטן‎
‎."‎וייט ראשן‎"‎ לכן אני שותה‎

93
00:08:34,471 --> 00:08:38,016
‎?‎כבר יש לך אולקוס‎
‎.‎ר‎"‎זה נקרא תמ‎-‎

94
00:08:38,517 --> 00:08:39,560
‎?‎מה זה‎

95
00:08:42,938 --> 00:08:45,274
‎.‎תסמונת מעי רגיז‎

96
00:08:46,858 --> 00:08:48,819
‎.‎אימא שלי סבלה מזה כל החיים‎

97
00:08:51,113 --> 00:08:52,489
‎?‎רואה את זה‎

98
00:08:52,781 --> 00:08:55,492
‎?‎מה קרה‎ .‎שמתי לב‎ ,‎כן‎
‎.‎זה סרטן‎-‎

99
00:08:55,576 --> 00:08:59,913
‎.‎קרצינומת תאי קשקש‎ ,‎כן‎- !‎?‎מה‎
‎.‎זה נורא‎ ,‎אלוהים‎-‎

100
00:08:59,997 --> 00:09:02,583
‎,‎הם חושבים שהוציאו הכול‎
‎.‎אני מקווה‎

101
00:09:02,791 --> 00:09:08,088
‎... ‎אבל סרטן‎
‎.‎בטח‎- .‎הדברים שעוברים לך בראש‎

102
00:09:09,339 --> 00:09:15,053
‎.‎כץ‎ .‎אבל יש לי רופא מצוין‎
‎.‎כמובן‎ ,‎הש המליץ עליו‎

103
00:09:18,932 --> 00:09:23,770
‎.‎המחלה הזו שיש לך‎
‎?‎מה גורם לזה‎

104
00:09:23,979 --> 00:09:25,189
‎.‎עשיתי חיפוש בגוגל‎

105
00:09:25,272 --> 00:09:29,276
‎גם הרופא אמר‎
‎.‎שהרבה מזה פסיכולוגי‎

106
00:09:29,860 --> 00:09:32,404
‎,‎אז בנוסף לכול‎
‎.‎אני גם משוגעת‎

107
00:09:32,738 --> 00:09:35,741
‎,‎בחייך‎ .‎לא‎
‎.‎תפסיקי להאשים את עצמך‎

108
00:09:37,659 --> 00:09:41,955
‎.‎כריסטופר לא רוצה לדעת‎
‎.‎אני לא מאשימה אותו‎

109
00:09:48,504 --> 00:09:53,592
‎.‎אני צריך ללכת‎
‎.‎יי חוזר ממשחק הכדורעף‎'‎ג‎-‎איי‎

110
00:09:55,761 --> 00:09:57,804
‎?‎טוב‎ ,‎אל תספרי כלום‎ ,‎תשמעי‎

111
00:09:57,888 --> 00:10:00,933
‎,‎אנשים שומעים סרטן‎
‎.‎וכבר מתחילים לקבור אותך‎

112
00:10:01,099 --> 00:10:03,560
‎.‎ואתה אל תספר מה שסיפרתי לך‎

113
00:10:06,063 --> 00:10:08,148
‎.‎תשמרי על עצמך‎ .‎בסדר‎

114
00:10:08,899 --> 00:10:11,401
‎.‎כן‎- .‎ש לאנתוני‎"‎תמסור ד‎

115
00:10:11,818 --> 00:10:16,532
‎.‎אתה כזה אבא טוב‎
‎.‎הלוואי ואבי היה כזה‎

116
00:10:18,242 --> 00:10:19,701
‎.‎יקירתי‎ ,‎לילה טוב‎

117
00:10:21,328 --> 00:10:23,914
‎אתה מגיע ישר לראלי‎
‎.‎95‎-‎בכביש איי‎

118
00:10:23,997 --> 00:10:26,792
‎.‎תן את החומר‎
‎.‎סיילם‎-‎ניפגש בווינסטון‎

119
00:10:26,875 --> 00:10:28,836
‎,‎נעמיס את הסיגריות‎
‎.‎ונחזור הביתה‎

120
00:10:29,211 --> 00:10:30,879
‎אנחנו לוקחים‎
‎.‎כל כך הרבה סיגריות‎

121
00:10:30,963 --> 00:10:33,549
‎,‎במקום שתי מסחריות‎
‎,‎אולי נשכור משאית‎

122
00:10:33,757 --> 00:10:36,593
‎?‎ונתחלף בנסיעה‎
‎.‎בגלל השוטרים‎-‎

123
00:10:36,677 --> 00:10:39,972
‎.‎מסחריות לא מעוררות חשד‎
‎.‎אריק אסטרדה ממש‎

124
00:10:40,097 --> 00:10:41,890
‎.‎שכחת את החומצה הפולית‎

125
00:10:43,016 --> 00:10:46,854
‎?‎כיסא של מספרה‎ ?‎מה זה‎

126
00:10:46,979 --> 00:10:49,439
‎אם שמעו בכלל‎
‎.‎על אלקטרוליזה שם‎

127
00:10:49,523 --> 00:10:52,442
‎?‎לאן אתה הולך‎
‎.‎תחזרי למיטה‎ ,‎אלוהים‎-‎

128
00:10:52,776 --> 00:10:55,612
‎?‎מה הבעיה שלך‎
‎.‎השן הורגת אותי‎-‎

129
00:10:57,072 --> 00:10:59,324
‎אתה צריך לחזור‎
‎.‎לרופא השיניים‎

130
00:10:59,491 --> 00:11:02,411
‎?‎למה אתה צריך ללכת‎
‎?‎הם לא יכולים להביא את החומר‎

131
00:11:02,494 --> 00:11:04,997
‎.‎טוני רוצה שאדבר עם הבחור‎

132
00:11:05,080 --> 00:11:09,543
‎?‎האידיוט שעליו צעקת בטלפון‎
‎?‎זו עסקת הסיגריות שהזכרת‎

133
00:11:10,294 --> 00:11:12,921
‎יש שישה סוגי משככי כאבים‎
‎.‎שאפשר לקחת נגד כאבי בטן‎

134
00:11:13,005 --> 00:11:14,047
‎,‎לי יש בעיית התמכרות‎

135
00:11:14,131 --> 00:11:16,717
‎ואני לא יכול לקחת כלום‎
.‎כי אני פיכח‎ ,‎חוץ משמן ציפורן‎

136
00:11:16,800 --> 00:11:18,677
‎.‎אני יודעת‎
‎.‎אני מצטערת‎ .‎זה קשה‎

137
00:11:18,927 --> 00:11:21,680
‎.‎נסיעה טובה‎
‎.‎תתקשר‎ .‎אני אוהבת אותך‎

138
00:11:22,139 --> 00:11:23,849
‎.‎יש לה שלשול‎

139
00:11:25,517 --> 00:11:27,644
‎"‎קרייזי הורס‎"‎

140
00:11:35,444 --> 00:11:38,572
‎?‎רוצה‎
‎.‎תכריחי אותי‎ ,‎טוב‎-‎

141
00:11:43,243 --> 00:11:45,579
‎אני מצפה לכמה‎
‎.‎אנשים מניו יורק‎

142
00:11:45,662 --> 00:11:48,248
‎.‎אין בעיה‎
‎.‎יש לי הרבה עבודה בחוץ‎

143
00:11:52,836 --> 00:11:55,339
‎.‎סתם‎-‎ ?‎מי הלהקה‎
‎."‎הילדים האבודים‎"‎ נקראים‎

144
00:11:55,422 --> 00:11:57,966
‎סיל נדנד לי כל השבוע‎
‎.‎לתת להם להופיע‎

145
00:11:58,425 --> 00:12:00,844
‎.‎המנהל שלהם חייב לו כסף‎

146
00:12:04,556 --> 00:12:07,935
‎.‎חשבתי שיש לך חופש היום‎
‎.‎כריסי איננו‎-‎

147
00:12:09,353 --> 00:12:11,063
‎אני לא אוהבת‎
‎.‎להישאר לבד בבית‎

148
00:12:11,980 --> 00:12:16,652
‎למרות שאני יכולה לשתות יין‎
‎.‎בלי שיעשה לי פרצוף‎

149
00:12:18,153 --> 00:12:22,324
‎.‎אני מכיר את הפרצוף‎ ,‎כן‎
‎.‎מראה הינשוף שחטף עצירות‎

150
00:12:30,874 --> 00:12:33,627
‎,‎כשפגשתי אותך בהתחלה‎
‎.‎פחדתי ממך‎

151
00:12:37,131 --> 00:12:41,301
‎?‎באמת‎
‎.‎אבל אני מפחדת מכולם‎ ,‎כן‎-‎

152
00:12:41,468 --> 00:12:43,387
‎.‎זו תמיד התגובה הראשונה שלי‎

153
00:12:45,889 --> 00:12:49,893
‎,‎את לא מפחדת ממני עכשיו‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎נכון‎

154
00:12:54,857 --> 00:12:56,525
‎?‎רוצה לשחק‎

155
00:12:58,569 --> 00:13:00,821
‎.‎נעשה את זה מעניין‎
‎.‎חמישה דולר למשחק‎

156
00:13:18,172 --> 00:13:20,799
‎את צריכה לפגוע‎ ,‎לא‎
‎.‎בעיגול באמצע‎

157
00:13:22,843 --> 00:13:24,928
‎?‎איך את מרגישה‎
‎?‎הכול בסדר עם הבטן‎

158
00:13:25,012 --> 00:13:28,140
‎.‎אני יודעת מה אתה עושה‎ .‎לא‎
‎.‎אל תסיח את דעתי‎

159
00:13:35,814 --> 00:13:37,191
‎.‎עבדו עליי‎

160
00:13:43,530 --> 00:13:47,785
‎?‎פגעתי לך בבוהן‎
‎.‎מצטערת‎- .‎לא‎ ,‎לא‎-‎

161
00:13:53,999 --> 00:13:55,709
‎.‎קומי‎ ,‎בואי‎

162
00:14:10,891 --> 00:14:12,684
‎.‎בסדר‎ .‎לעזאזל‎

163
00:14:17,231 --> 00:14:18,399
‎.‎חכי‎

164
00:14:20,442 --> 00:14:21,652
‎.‎כן‎

165
00:14:25,864 --> 00:14:28,117
‎?‎טוני כאן‎
‎.‎תיכנסו‎ ,‎כן‎-‎

166
00:14:32,496 --> 00:14:34,415
‎.‎תגידו לי אם תצטרכו משהו‎

167
00:14:35,624 --> 00:14:39,586
‎?‎שוב תגידו שהיו פקקים‎
‎.‎החבר שלנו שלח לך את זה‎-‎

168
00:15:41,231 --> 00:15:43,359
‎.‎תודה שהסכמת להיפגש אתי‎

169
00:15:45,486 --> 00:15:47,112
‎.‎אני יודע שאני על תנאי‎

170
00:15:47,321 --> 00:15:53,118
‎.‎אני מצטער מאוד על מה שעשיתי‎

171
00:16:05,047 --> 00:16:08,634
‎.‎ארוסתו של אחייני‎

172
00:16:12,888 --> 00:16:16,141
‎.‎אני יודע מה את חושבת‎
‎?‎נו‎-‎

173
00:16:16,684 --> 00:16:21,188
‎.‎לא קרה כלום‎
‎.‎אבל היה קורה בקלות‎

174
00:16:22,898 --> 00:16:25,776
‎,‎היא נגעה ללבי‎
‎.‎האישה הצעירה הזאת‎

175
00:16:27,861 --> 00:16:31,073
‎.‎זה צעד רציני‎-‎ ?‎מה‎

176
00:16:31,699 --> 00:16:33,367
‎?‎את מספרת לי‎ ,‎כן‎

177
00:16:33,659 --> 00:16:39,039
‎,‎שבאת לדבר על הדחף‎
‎.‎במקום לפעול בלי מחשבה‎

178
00:16:39,123 --> 00:16:42,543
‎.‎אני תמיד חושב‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎באמת‎-‎

179
00:16:42,751 --> 00:16:46,213
‎לשכב עם הדודנית‎
‎.‎של הפילגש שלך‎

180
00:16:46,380 --> 00:16:49,758
‎כאילו שלא היה די בפילגש‎
‎.‎כדי להרגיז את אשתך‎

181
00:16:53,929 --> 00:16:58,434
‎.‎ספר לי על האחיינית‎
‎.‎היא מהממת‎-‎

182
00:17:01,478 --> 00:17:06,567
‎,‎עם מישהי כמוה‎
‎.‎הייתי מצליח הפעם‎

183
00:17:06,650 --> 00:17:09,069
‎.‎הייתי מקים משפחה חדשה‎

184
00:17:11,238 --> 00:17:13,157
‎.‎אני מספיק צעיר‎

185
00:17:14,617 --> 00:17:16,410
‎.‎שכולם יזדיינו‎

186
00:17:17,369 --> 00:17:19,955
‎?‎אתה שוקל את זה‎

187
00:17:20,456 --> 00:17:24,960
‎זה יהיה אסון‎ ?‎מה‎
‎.‎בקנה מידה ענק‎

188
00:17:25,377 --> 00:17:29,256
‎.‎כרמלה תחסל אותי כלכלית‎
‎.‎לא נוכל לתקשר אחרי זה‎

189
00:17:30,090 --> 00:17:32,509
‎.‎וזה יהרוג את האחיין שלי‎

190
00:17:33,427 --> 00:17:36,013
‎אחרי שנים שהכנתי אותו‎
‎.‎שלי ‎2‎ להיות מספר‎

191
00:17:39,725 --> 00:17:42,853
‎.‎וזה יהיה קשה לבחורה‎
‎.‎זה לא מגיע לה‎

192
00:17:43,646 --> 00:17:44,647
‎.‎ואני לא טיפש‎

193
00:17:44,730 --> 00:17:47,024
‎אני יודע שחלק מזה‎
‎,‎זה קטע של דמות אב‎

194
00:17:47,816 --> 00:17:50,194
‎.‎בגלל שאבא שלה ברח‎

195
00:17:51,362 --> 00:17:56,784
‎זה יהיה כמו גילוי עריות‎
‎.‎מה שתגידי‎- .‎סמלי‎

196
00:17:58,494 --> 00:18:00,246
‎?‎אבל מה אני אעשה‎

197
00:18:00,746 --> 00:18:03,457
‎,‎היה לי מזל בפעם הראשונה‎
‎.‎כי הצלחתי לשלוט בעצמי‎

198
00:18:03,540 --> 00:18:05,042
‎.‎אבל זה קורה רק פעם אחת‎

199
00:18:05,125 --> 00:18:10,297
‎אני לא יכול‎" .‎רציונליזציה‎
‎.‎אתה יכול‎ ".‎לשלוט בעצמי‎

200
00:18:11,048 --> 00:18:15,636
‎.‎זה שונה אצל נשים‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎הכול קורה בראש‎ ,‎אצלן‎

201
00:18:15,719 --> 00:18:23,269
‎.‎אולי היא תתחיל אתך‎
‎.‎אולי תחשוב איך תבסס גבולות‎

202
00:18:23,811 --> 00:18:27,773
‎תוכל לומר לה שהיא‎ ,‎למשל‎
‎,‎חשובה לך מאוד‎

203
00:18:27,856 --> 00:18:29,858
‎.‎אבל אתה רואה בה בת‎

204
00:18:30,109 --> 00:18:32,278
‎גם אם אני רוצה‎
‎.‎לזיין לה את הצורה‎

205
00:18:32,778 --> 00:18:38,534
‎.‎זו אבן דרך בעבורך‎
‎.‎אתה על פרשת דרכים חשובה‎

206
00:18:38,909 --> 00:18:42,997
‎אתה רוצה להימנע‎ ,‎לשם שינוי‎
‎,‎ממשהו שאתה יודע שיזיק‎

207
00:18:44,081 --> 00:18:48,460
‎ויהיה הרסני לך‎
‎.‎ולאנשים שאתה אוהב‎

208
00:18:50,129 --> 00:18:53,340
‎.‎זו התקדמות‎ ,‎זו צמיחה‎

209
00:18:53,716 --> 00:18:55,301
‎.‎תגידי לי מה אני אמור לעשות‎

210
00:18:55,509 --> 00:18:59,847
‎.‎אתה צריך להיות כן עם עצמך‎
‎.‎אני יודעת שזה דחף חזק‎

211
00:19:00,139 --> 00:19:01,974
‎אבל אם אתה לא מסוגל‎
‎,‎לשלוט בעצמך‎

212
00:19:02,099 --> 00:19:04,268
‎.‎תצטרך להתרחק ממנה‎

213
00:19:11,525 --> 00:19:13,194
‎... ‎אתה יודע‎

214
00:19:16,864 --> 00:19:21,368
‎.‎עמדת במשרד החיצוני‎ ,‎לא מזמן‎

215
00:19:22,536 --> 00:19:28,751
‎,‎"‎מהממת‎"‎ אמרת עליי שאני‎
‎.‎ושאתה מוכרח שאהיה שלך‎

216
00:19:30,502 --> 00:19:33,714
‎,‎אמרתי שלא אצא אתך‎
‎.‎נשארת בחיים‎ ,‎ותראה‎

217
00:19:34,131 --> 00:19:37,968
‎.‎איזו עבודה איומה יש לך‎
‎?‎איך את עושה את זה‎

218
00:19:39,261 --> 00:19:41,972
‎,‎מה שיקרה עכשיו‎
‎.‎נתון להחלטתך‎

219
00:19:42,181 --> 00:19:44,934
‎,‎תפעל ותגרום אומללות לכולם‎

220
00:19:45,017 --> 00:19:48,979
‎או שתראה בזה‎
‎.‎הזדמנות למעשה טוב‎

221
00:19:51,857 --> 00:19:56,362
‎.‎אתה אומר שהיא מכבדת אותך‎
‎.‎תהיה ראוי לכבוד‎

222
00:19:56,695 --> 00:20:03,577
‎תראה אם תוכל להיות‎
‎.‎לעזור לה‎ .‎ידיד שלה‎

223
00:20:10,376 --> 00:20:14,505
‎לטוני היו ברווזים‎
‎.‎בבריכה פעם‎

224
00:20:16,465 --> 00:20:18,676
‎.‎את צריכה לברר לאן נסע כריס‎

225
00:20:18,884 --> 00:20:23,013
‎.‎אני קולטת ממנו שדר‎
‎?‎מטוני‎ ?‎ממי‎-‎

226
00:20:23,264 --> 00:20:26,725
‎.‎הוא מקשיב‎ .‎הוא נחמד מאוד‎

227
00:20:26,851 --> 00:20:31,021
‎.‎הוא די מושך‎
‎.‎אין ספק שהוא זכר אלפא‎

228
00:20:31,981 --> 00:20:36,485
‎?‎אבל מה אם כריסטופר יגלה‎
‎.‎אני לא אזיין אותו‎ ?‎מה‎-‎

229
00:20:36,819 --> 00:20:38,612
‎?‎אז על מה את מדברת‎

230
00:20:39,697 --> 00:20:41,157
‎,‎אני אוהבת את כריסטופר‎
‎,‎ובמוקדם או במאוחר‎

231
00:20:41,240 --> 00:20:44,577
‎,‎נצא מהחרא הזה‎
‎.‎ונעזוב את המדינה‎

232
00:20:45,953 --> 00:20:47,246
‎.‎אלוהים אדירים‎

233
00:20:47,329 --> 00:20:50,207
‎ורוצה להזדיין‎ ,‎היא אישה יפה‎
‎?‎עם השמן המכוער הזה‎

234
00:20:50,499 --> 00:20:54,044
‎.‎אנחנו לא מכירים אותו‎
‎.‎הוא מקשיב‎

235
00:21:08,809 --> 00:21:11,979
‎.‎היי‎ ,‎טוני‎
‎?‎מה שלומך‎ ,‎היי‎-‎

236
00:21:12,229 --> 00:21:15,691
‎.‎כי פטסי מביא מישהו‎ ,‎אני כאן‎
‎.‎אני צריך להשתמש במשרד‎

237
00:21:17,026 --> 00:21:19,278
‎.‎אין בעיה‎
‎.‎הגעתי להחלטה‎

238
00:21:19,487 --> 00:21:23,324
‎.‎אני אבלה יותר זמן בחוץ‎
‎.‎אני אעשה סדר‎

239
00:21:28,996 --> 00:21:32,917
‎אני אישן‎ .‎אני גמור‎ ,‎למען האמת‎
‎.‎ארבעים דקות עד שפטסי יגיע‎

240
00:21:35,252 --> 00:21:39,465
‎?‎יש לך את הנייד של כריסי‎
‎.‎הוא צלצל אבל לא השאיר מספר‎

241
00:21:43,093 --> 00:21:45,888
‎.‎הוא בטח יצלצל שוב‎
‎.‎הוא יחזור מחר‎

242
00:22:08,244 --> 00:22:11,247
‎.‎אני אחזור‎ .‎סליחה‎
‎.‎זה בסדר‎ ,‎לא‎-‎

243
00:22:13,082 --> 00:22:15,918
‎הייתה לי שומה‎
‎.‎בעלת שוליים בלתי אחידים‎

244
00:22:16,669 --> 00:22:19,088
‎,‎בכל פעם שאני רואה משהו‎
‎.‎אני חושב שזה מלנומה‎

245
00:22:19,338 --> 00:22:21,048
‎.‎אני מתארת לעצמי‎

246
00:22:26,053 --> 00:22:27,888
‎זו אדריאנה‎ ,‎היי‎
‎."‎קרייזי הורס‎"‎מ‎

247
00:22:28,180 --> 00:22:31,767
‎.‎אני צריכה מונית‎ ,‎כן‎
‎.‎תגיד לו לחכות בחוץ‎

248
00:22:34,603 --> 00:22:38,524
‎?‎המכונית עדיין במוסך‎
‎.‎מחליפים את האלטרנטור‎ ,‎כן‎-‎

249
00:22:38,691 --> 00:22:42,820
‎?‎רוצה לשתות‎
‎... ‎לא יזיק לי קצת‎-‎

250
00:22:45,865 --> 00:22:47,116
‎.‎לא הייתי מסרב‎

251
00:22:47,408 --> 00:22:50,745
‎זה ייתן לי מוטיבציה לנקות‎
‎.‎את הבית לפני שכריסטופר בא‎

252
00:22:51,078 --> 00:22:52,663
‎.‎אבל נגמר לי‎

253
00:22:54,331 --> 00:22:58,252
‎בילי הפוזל‎ .‎השעה שתיים‎
‎."‎בינג‎"‎בטח כבר עזב את ה‎

254
00:22:59,003 --> 00:23:01,172
‎.‎אני מכירה מישהו‎
‎.‎הוא תמיד ער‎ .‎אנדרה‎

255
00:23:02,548 --> 00:23:04,550
‎.‎תבטלי את המונית‎
‎.‎אני אתן לך טרמפ‎

256
00:23:13,851 --> 00:23:15,561
‎יודע מי חושבת‎
‎?‎שאתה חתיך‎

257
00:23:16,479 --> 00:23:17,730
‎.‎מרלין‎

258
00:23:18,439 --> 00:23:23,069
‎?‎נכון‎ ,‎היא בת יותר משלושים‎
‎.‎31‎ היא בת‎-‎

259
00:23:23,360 --> 00:23:26,280
‎את צריכה לעשות לי הכרה‎
‎.‎עם החברה שלך‎

260
00:23:28,074 --> 00:23:33,496
‎.‎זו שהבאת אז לבית‎-‎ ?‎מי‎
‎.‎בלונדיני‎-‎שיער חום‎

261
00:23:33,662 --> 00:23:35,456
‎.‎דניאל מוויפאני‎

262
00:23:35,623 --> 00:23:38,918
‎?‎מה‎- .‎היא מתה‎

263
00:23:39,502 --> 00:23:43,381
‎.‎היא טבעה בפיקניק‎ .‎כן‎

264
00:23:47,343 --> 00:23:49,804
‎חשבתי שקלטתי משהו‎
‎.‎בינה לביני‎

265
00:23:50,054 --> 00:23:52,056
‎.‎אני לא מנסה להיות יהיר‎

266
00:23:53,641 --> 00:23:54,975
‎!‎טוני‎

267
00:24:28,968 --> 00:24:31,971
‎,‎בדקתי את הגיליון שלך‎
‎.‎ושללתי פגיעות פנימיות‎

268
00:24:32,430 --> 00:24:35,558
‎.‎אתה יכול ללכת‎
‎.‎האחות תטפל בניירת‎

269
00:24:37,351 --> 00:24:39,103
‎.‎זו הייתה תאונה קשה‎

270
00:24:40,312 --> 00:24:42,440
‎אתה בטוח שעשית‎
‎?‎את כל הבדיקות‎

271
00:24:42,523 --> 00:24:44,066
‎.‎אני יכול לממן את זה‎

272
00:24:44,650 --> 00:24:48,612
‎.‎עשיתי את הבדיקות המתאימות‎
‎.‎ונס הופקינס‎'‎יש לי תואר מג‎

273
00:24:48,696 --> 00:24:50,322
‎סבתי הייתה השחורה הראשונה‎

274
00:24:50,448 --> 00:24:54,160
‎שקיבלה רישיון לעסוק ברפואה‎
‎.‎תירגע‎ ,‎בסדר‎- .‎בדלאוור‎

275
00:24:55,536 --> 00:24:57,955
‎,‎האישה הצעירה שאתה הייתי‎
‎.‎אומרים לי שהיא בסדר‎

276
00:24:58,039 --> 00:24:59,582
‎?‎אני אוכל לראות אותה‎

277
00:25:08,799 --> 00:25:09,967
‎.‎אייד‎

278
00:25:13,512 --> 00:25:14,722
‎.‎היי‎

279
00:25:15,389 --> 00:25:16,432
‎.‎אומרים שתהיי בסדר‎

280
00:25:16,557 --> 00:25:21,145
‎הם רק רוצים להשאיר אותך‎
‎.‎ליתר ביטחון‎ ,‎להתבוננות‎

281
00:25:24,023 --> 00:25:26,484
‎.‎אני לא זוכרת מה קרה בכלל‎

282
00:25:28,569 --> 00:25:31,906
‎.‎סטיתי‎ .‎היה דביבון על הכביש‎

283
00:25:35,284 --> 00:25:38,204
‎?‎איך המכונית שלך‎
‎?‎האסקלייד‎-‎

284
00:25:39,205 --> 00:25:40,873
‎.‎גמורה‎

285
00:25:41,457 --> 00:25:43,626
‎.‎בטח הצילה את חיינו‎

286
00:25:45,670 --> 00:25:50,967
‎?‎אתה בסדר‎
‎.‎משחררים אותי‎ ,‎כן‎-‎

287
00:25:51,717 --> 00:25:56,764
‎.‎גם אני רוצה ללכת‎
‎.‎כריסי חוזר היום‎

288
00:25:59,725 --> 00:26:02,061
‎.‎כדאי שנדבר על זה‎

289
00:26:08,025 --> 00:26:10,903
‎.‎נכון‎ .‎כן‎

290
00:26:22,957 --> 00:26:24,375
‎?‎מה נשמע‎ ,‎אחי‎

291
00:26:26,669 --> 00:26:30,464
‎.‎ז‎"‎עשיתי מכה שחבל‎
‎.‎אלף דולר של סחורה בשבוע ‎20‎

292
00:26:30,548 --> 00:26:33,884
‎פולי הקטן מגיע‎
‎.‎לעזאזל‎- .‎עם החצי השני‎

293
00:26:34,719 --> 00:26:38,681
‎,‎עשרים אחוזים מזה מוחתם‎
‎.‎והולך למכונות הסיגריות‎

294
00:26:38,764 --> 00:26:43,269
‎,‎השאר הולך ישר למכולות‎
‎.‎שהם ידאגו לחותמות‎

295
00:26:44,645 --> 00:26:47,148
‎.‎אני הולך לישון‎ .‎אני הרוס‎

296
00:26:47,440 --> 00:26:50,443
‎.‎אייד תכין לי קרבונרה‎

297
00:26:52,653 --> 00:26:53,863
‎?‎מה קרה‎

298
00:26:54,196 --> 00:26:55,865
‎,‎אני לא יודע איך לומר לך‎
‎.‎אבל אדריאנה בבית החולים‎

299
00:26:55,990 --> 00:26:59,452
‎.‎היא הייתה בתאונה‎
‎?‎מתי‎ ?‎מה‎-‎

300
00:26:59,577 --> 00:27:01,412
‎.‎אתמול בשתיים בלילה‎

301
00:27:01,621 --> 00:27:03,998
‎?‎מה קרה‎ ,‎אלוהים‎
‎?‎היא בסדר‎

302
00:27:04,248 --> 00:27:06,459
‎,‎היא נפצעה‎
‎.‎אבל היא תהיה בסדר‎

303
00:27:06,542 --> 00:27:08,961
‎.‎אמרתי לה לא לשתות ולנהוג‎

304
00:27:09,337 --> 00:27:11,297
‎?‎איפה היא‎
‎.‎מאונט מרסי בדובר‎-‎

305
00:27:11,422 --> 00:27:14,550
‎מתברר שהם סטו‎-‎ ?‎דובר‎
‎.‎כדי לא לפגוע באיל‎

306
00:27:15,426 --> 00:27:17,803
‎.‎היא וטוני‎-‎ ?‎הם‎

307
00:27:18,095 --> 00:27:20,139
‎?‎סופרנו‎ ?‎טוני‎

308
00:27:22,850 --> 00:27:25,394
‎?‎הוא בסדר‎
‎.‎יצא ללא פגע‎-‎

309
00:27:25,478 --> 00:27:28,856
‎.‎כן‎- .‎המזל שיש לו‎

310
00:27:29,774 --> 00:27:34,403
‎.‎דובר‎ ,‎נכון‎ ,‎כן‎
‎.‎יש לה דודה חולה שם‎

311
00:27:34,946 --> 00:27:38,282
‎.‎היא חברה של דודה של טוני‎

312
00:27:40,159 --> 00:27:41,744
‎שמישהו ייקח אותי‎ ,‎טוב‎
‎.‎אל המכונית שלי‎

313
00:27:41,827 --> 00:27:43,496
‎.‎כדאי שאסע לשם‎

314
00:27:43,746 --> 00:27:45,414
‎.‎תפתח‎ ,‎פביו‎

315
00:27:52,922 --> 00:27:55,633
‎חשבתי שאני אמות שם‎
‎.‎בלי סיגריה‎

316
00:28:00,054 --> 00:28:03,891
‎?‎לא תגיד כלום‎
‎.‎כריסטופר‎ ,‎כמעט נהרגתי‎

317
00:28:03,975 --> 00:28:05,643
‎.‎אני פשוט סקרן‎

318
00:28:05,977 --> 00:28:09,981
‎,‎מה עשית באמצע הלילה‎
‎,‎באמצע שום מקום‎

319
00:28:10,147 --> 00:28:11,857
‎!‎?‎במכונית עם דוד שלי‎

320
00:28:12,567 --> 00:28:15,653
‎.‎הוא הסיע אותי הביתה‎
‎?‎לדובר‎-‎

321
00:28:15,861 --> 00:28:19,323
‎.‎רצינו לאכול משהו‎ .‎דיברנו‎

322
00:28:20,032 --> 00:28:22,285
‎,‎כשאני מסיימת לעבוד‎
‎.‎אני לא רוצה לחזור ישר הביתה‎

323
00:28:22,535 --> 00:28:25,955
‎.‎לא היית בבית בכלל‎
‎,‎הייתי ברכב שכור‎ ,‎לא‎-‎

324
00:28:26,163 --> 00:28:28,624
‎קרעתי את התחת‎
‎,‎עם כמה פועלים‎

325
00:28:28,833 --> 00:28:33,588
‎כדי לקנות לך אלכוהול וקוקאין‎
‎!‎ושאר החרא שאת דוחפת לעצמך‎

326
00:28:36,966 --> 00:28:39,010
‎!‎?‎בשעה שתיים בבוקר‎

327
00:28:39,260 --> 00:28:41,637
‎!‎אל תשקרי לי‎
‎!‎אני לא יכול לסבול את זה‎

328
00:28:41,721 --> 00:28:43,556
‎!‎כריסטופר‎ ,‎לא קרה כלום‎

329
00:28:43,681 --> 00:28:45,474
‎הייתי צריך לתת לך‎
‎.‎ללכת הביתה ברגל‎

330
00:28:45,641 --> 00:28:48,978
‎.‎אני נשבעת באלוהים‎
‎?‎יודעת איך זה נראה‎-‎

331
00:28:49,395 --> 00:28:51,731
‎!‎אל תדברי אתי‎
‎!‎תסתמי את הפה‎

332
00:29:08,706 --> 00:29:12,877
‎?‎רצית לראות אותי‎
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎אדריאנה בסדר‎-‎

333
00:29:13,961 --> 00:29:16,380
‎אנשים שלא אוספים‎
‎.‎אחרי הכלבים שלהם‎

334
00:29:19,133 --> 00:29:21,552
‎?‎טוב‎ ,‎שים את זה בפח‎

335
00:29:32,647 --> 00:29:34,524
‎.‎היה לנו מזל בתאונה הזו‎

336
00:29:35,149 --> 00:29:38,694
‎השוטר אמר לי שחשב שימצא‎
‎.‎הרוגים כשהגיע אל המכונית‎

337
00:29:40,863 --> 00:29:45,535
‎,‎הייתי חושב כך‎ ,‎במקומך‎
‎.‎אבל זה לא נכון‎

338
00:29:46,202 --> 00:29:48,079
‎.‎אני לא יודע על מה אתה מדבר‎

339
00:29:48,412 --> 00:29:52,625
‎.‎המכונית שלה הייתה במוסך‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎הסעתי אותה הביתה‎

340
00:29:53,251 --> 00:29:56,212
‎.‎רצינו לקנות המבורגר‎
‎.‎בדובר‎-‎

341
00:29:56,295 --> 00:30:00,174
‎נראה שלא אכפת לך‎ ?‎מה זה משנה‎
‎.‎שהיא כמעט מתה‎

342
00:30:00,424 --> 00:30:03,261
‎היא יכולה הייתה‎
‎.‎להיות משותקת או מצולקת‎

343
00:30:04,011 --> 00:30:05,429
‎?‎ואתה עוד עושה פרצוף‎

344
00:30:05,513 --> 00:30:09,225
‎מה עשית לבד במכונית‎
‎?‎עם הארוסה שלי‎

345
00:30:09,684 --> 00:30:12,061
‎,‎דיברנו עליך‎
‎.‎חתיכת שמוק אנוכי‎

346
00:30:12,687 --> 00:30:15,106
‎.‎ושאתה הדבר הכי טוב שקרה לה‎

347
00:30:15,189 --> 00:30:17,483
‎?‎אתה חושב שזה לא הורס אותי‎

348
00:30:17,692 --> 00:30:21,404
‎,‎מצאת מישהי מעל לרמה שלך‎
‎?‎למה אתה מצפה‎

349
00:30:21,696 --> 00:30:26,367
‎?‎על מה אתה מדבר‎
‎.‎10‎ היא‎ .‎היא פצצה‎-‎

350
00:30:26,742 --> 00:30:30,496
‎.‎ותראה אותך‎
‎.‎במקרה הטוב‎ ,‎אתה ממוצע‎

351
00:30:30,872 --> 00:30:35,459
‎,‎אז כדאי שתשלים עם זה‎
‎.‎או שתהיה פרנואידי כל חייך‎

352
00:30:35,543 --> 00:30:37,336
‎?‎אז עכשיו זו אשמתי‎

353
00:30:37,461 --> 00:30:40,381
‎.‎לא קרה כלום‎
‎.‎ואני לא אומר את זה שוב‎

354
00:30:41,174 --> 00:30:43,217
‎היית צריך להתחתן אתה‎
‎.‎לפני שנתיים‎

355
00:30:43,384 --> 00:30:46,387
‎כולם יודעים שאתה הזיין‎
‎הכי גדול כאן‎

356
00:30:46,554 --> 00:30:48,639
‎.‎חמש השנים האחרונות‎ ,‎בארבע‎

357
00:30:48,848 --> 00:30:51,893
‎.‎משבר גיל העמידה שלך‎
‎.‎אתה תזיין כפפת בייסבול‎

358
00:30:56,689 --> 00:31:01,027
‎,‎בילדיי‎ ,‎בכל מה שקדוש לי‎

359
00:31:01,819 --> 00:31:04,447
‎.‎לא קורה כלום ביני לבינה‎

360
00:31:16,918 --> 00:31:18,795
‎.‎טוני יצא בלי פגע‎

361
00:31:19,003 --> 00:31:21,923
‎אבל אדריאנה חטפה‎
‎.‎מכה רצינית בראש‎

362
00:31:22,965 --> 00:31:25,927
‎.‎תפסו את אדריאנה מוצצת לבוס‎

363
00:31:26,135 --> 00:31:30,515
‎,‎וכשהפרמדיקים מצאו אותם‎
‎.‎הזין שלו עוד היה לה בפה‎

364
00:31:30,765 --> 00:31:33,684
‎,‎לפי הסטטיסטיקה‎
‎רוב תאונות הדרכים‎

365
00:31:33,768 --> 00:31:37,522
‎הן תוצאה של גברים‎
‎.‎שגומרים בזמן הנהיגה‎

366
00:31:37,688 --> 00:31:40,358
‎,‎הוא השפריץ כל כך חזק‎
‎.‎שהגיע למגן השמש‎

367
00:31:43,444 --> 00:31:46,948
‎.‎סנסברינו‎
‎.‎נחשי מי ירדה לטוני סופרנו‎-‎

368
00:31:48,574 --> 00:31:49,617
‎.‎זו האמת‎

369
00:31:51,327 --> 00:31:54,205
‎,‎אם זו הייתה האישה שלי‎
‎.‎כבר הייתי מחסל אותה‎

370
00:31:54,330 --> 00:31:57,625
‎החתיכה הזאת יכולה למצוץ לי‎
‎.‎מתי שהיא רוצה‎

371
00:31:57,708 --> 00:32:00,503
‎.‎כאילו שיש לך סיכוי‎
‎.‎תן לי לומר לך משהו‎ ,‎היי‎-‎

372
00:32:00,878 --> 00:32:04,173
‎,‎כשכריסטופר היה בשיקום‎
‎.‎היא צלצלה אליי כל הזמן‎

373
00:32:04,924 --> 00:32:07,093
‎.‎הייתי קרוב מאוד‎
‎.‎אז יש לך בעיה‎-‎

374
00:32:07,176 --> 00:32:09,512
‎כי השטרונגול שלך‎
‎.‎לא באורך הזה אפילו‎

375
00:32:15,226 --> 00:32:17,603
‎?‎מה מצחיק‎
‎.‎שום דבר‎-‎

376
00:32:18,563 --> 00:32:21,023
‎.‎לא נשמע כמו שום דבר‎
‎.‎אני רוצה לשמוע את הבדיחה‎

377
00:32:21,107 --> 00:32:25,194
‎.‎סתם מקשקשים‎ ,‎תירגע‎
‎.‎דיברנו על השטרונגול שלי‎-‎

378
00:32:25,653 --> 00:32:27,113
‎?‎מה אתו‎ ?‎כן‎

379
00:32:27,196 --> 00:32:30,658
‎?‎לחלק לך‎
‎.‎שאלתי אותו שאלה‎-‎

380
00:32:32,368 --> 00:32:34,912
‎?‎למה אתה עושה לי בעיות‎
‎.‎אני רוצה תשובה‎-‎

381
00:32:35,037 --> 00:32:37,957
‎,‎מה מצחיק כל כך‎
‎?‎חבורת ליצנים‎

382
00:32:39,125 --> 00:32:42,628
‎.‎אני קפטן עכשיו‎
‎.‎אתה לא תדבר אליי ככה‎

383
00:32:42,962 --> 00:32:45,381
‎.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎מספיק‎
‎.‎אל תשים עליי ידיים‎-‎

384
00:32:45,506 --> 00:32:48,217
‎.‎באמת‎ ,‎כריסי‎
‎!‎לכו תזדיינו‎-‎

385
00:32:48,968 --> 00:32:51,763
‎.‎בן זונה‎
‎.‎תירגע‎ ,‎ויטו‎-‎

386
00:33:02,732 --> 00:33:05,943
‎.‎כבר אכלתי‎ .‎מותק‎ ,‎היי‎
‎.‎יש תבשיל במיקרו‎

387
00:33:06,027 --> 00:33:10,448
‎!‎חתיכת כלבה שקרנית‎
‎!‎?‎מה אתה עושה‎ ,‎תפסיק‎-‎

388
00:33:10,573 --> 00:33:13,451
‎!‎את מצצת לו‎
‎!‎י סיפר לי הכול‎'‎ורג‎'‎ג‎

389
00:33:13,701 --> 00:33:16,579
‎המנתח אמר שגנחת‎
‎!‎את שמו של טוני בניתוח‎

390
00:33:16,662 --> 00:33:19,999
‎!‎?‎על מה אתה מדבר‎
‎!‎שיקרת לי‎-‎

391
00:33:20,166 --> 00:33:21,542
‎!‎?‎אז מה עשיתם בדובר‎

392
00:33:21,793 --> 00:33:25,254
‎,‎את לא יכולה לומר לי‎ ?‎רואה‎
‎.‎כי אני יודע מה עשיתם‎

393
00:33:25,505 --> 00:33:28,591
‎.‎סוחר הסמים האחר שלך שם‎
‎!‎תכחישי‎ ,‎נו‎ .‎אני זוכר‎

394
00:33:28,758 --> 00:33:33,054
‎,‎נסעתי אל אנדרה‎ ,‎בסדר‎
‎!‎אבל לא מצצתי לאף אחד‎

395
00:33:33,179 --> 00:33:34,680
‎?‎איך אתה יכול לומר דבר כזה‎

396
00:33:34,764 --> 00:33:38,893
‎אז התכוונתם להסניף‎
‎?‎ולצפות בציפורים‎ ,‎כמה שורות‎

397
00:33:39,185 --> 00:33:43,648
‎התכוונתי להישאר‎ .‎בן זונה‎
‎.‎ערה ולנקות את החורבה הזו‎

398
00:33:43,856 --> 00:33:47,235
‎!‎כולם יודעים על זה‎
‎!‎כולם מדברים על זה‎

399
00:33:48,861 --> 00:33:49,862
‎!‎בבקשה‎ !‎לא‎

400
00:33:49,946 --> 00:33:52,198
‎!‎כלבה‎ ,‎את רוצה שאשתמש‎
‎!‎את הורגת אותי‎

401
00:33:52,448 --> 00:33:54,450
‎!‎לא נכון‎
‎!‎אני אוהבת אותך‎

402
00:33:57,120 --> 00:33:58,329
‎!‎תפסיק‎

403
00:33:59,747 --> 00:34:00,790
‎!‎בן זונה‎

404
00:34:00,873 --> 00:34:02,125
‎.‎זונה מזוינת‎

405
00:34:05,044 --> 00:34:06,921
‎.‎הצוואר שלי‎

406
00:34:07,213 --> 00:34:11,634
‎!‎עופי מפה‎
‎!‎אני לא רוצה לראות אותך שוב‎

407
00:34:45,710 --> 00:34:48,629
‎חשבתי שיש לך‎
‎.‎תירגע‎- .‎בחינה באלגברה‎

408
00:34:48,921 --> 00:34:50,214
‎?‎מה אמרת‎

409
00:34:52,592 --> 00:34:55,261
‎.‎דקות רצוף ‎45‎ למדתי‎
‎?‎לא מגיעה לי הפסקה‎

410
00:34:58,348 --> 00:35:00,975
‎?‎מה נשמע‎ .‎היי‎

411
00:35:02,060 --> 00:35:05,563
‎?‎איך הולך‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎
‎.‎דוד טוני‎ ,‎היי‎-‎

412
00:35:07,065 --> 00:35:09,525
‎?‎באתי בזמן לא טוב‎
‎.‎אני צריך לדבר אתך‎

413
00:35:11,986 --> 00:35:14,072
‎.‎עלה למעלה ללמוד‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎

414
00:35:15,031 --> 00:35:17,325
‎.‎עכשיו‎-‎ ?‎מה עם הפיצה‎

415
00:35:22,538 --> 00:35:23,748
‎.‎תלמד‎

416
00:35:30,004 --> 00:35:30,963
‎.‎בוא‎

417
00:35:33,716 --> 00:35:35,051
‎?‎מה קורה‎

418
00:35:35,718 --> 00:35:37,595
‎הלכתי לבלביל טאברן‎
‎.‎אחרי העבודה‎

419
00:35:37,679 --> 00:35:40,723
‎,‎לארי אמר שהדודן שלנו היה שם‎
‎.‎שיכור לגמרי‎

420
00:35:41,224 --> 00:35:43,309
‎מישהו סיפר לו‎
‎.‎מה קרה במכונית‎

421
00:35:44,143 --> 00:35:45,728
‎.‎לא קרה כלום במכונית‎

422
00:35:46,020 --> 00:35:48,690
‎.‎אבל הוא חושב שכן‎ .‎כמובן שלא‎
‎.‎אז הוא התחיל לשתות שוב‎

423
00:35:48,773 --> 00:35:51,609
‎,‎הוא הכה את אדריאנה‎
‎.‎וזרק אותה מהבית‎

424
00:35:52,360 --> 00:35:54,737
‎?‎איפה השליטה העצמית שלו‎

425
00:35:54,821 --> 00:35:57,323
‎,‎פולי הקטן שם‎
‎.‎מנסה לעזור לו להירגע‎

426
00:35:57,949 --> 00:36:00,076
‎הוא אמר עליך‎
‎.‎דברים מטורפים‎

427
00:36:01,744 --> 00:36:03,913
‎.‎הילד הארור הזה‎

428
00:36:04,330 --> 00:36:08,876
‎.‎טון‎ ,‎כריסטופר דפוק בראש‎
‎.‎מי יודע מה הוא מסוגל לעשות‎

429
00:36:09,127 --> 00:36:13,089
‎.‎הוא יודע איפה למצוא אותי‎
‎.‎תגיד לו‎ ,‎אם תראה אותו‎

430
00:36:15,008 --> 00:36:16,884
‎.‎אני צריך לשירותים‎

431
00:36:25,018 --> 00:36:28,354
‎.‎קיבלתי אותך יום לפני הזמן‎
‎.‎אני אלך לקניות בבוקר‎

432
00:36:28,646 --> 00:36:31,274
‎.‎לכי כשתרצי‎ .‎לא משנה‎

433
00:36:39,657 --> 00:36:41,701
‎?‎מה הבעיה שלו‎

434
00:36:42,493 --> 00:36:45,121
‎?‎טוני‎ ,‎מה אתה רוצה‎
‎?‎הוא לא יכול להכניס את זה בעצמו‎

435
00:36:45,204 --> 00:36:47,165
‎אני לא יכול‎
‎?‎להיכנס לומר שלום‎

436
00:36:47,248 --> 00:36:50,668
‎רצית לדעת אם שמעתי‎
‎.‎את הגועל נפש שמדברים עליו‎

437
00:36:50,752 --> 00:36:52,795
‎לפחות שיהיה לך האומץ‎
‎.‎לשאול אותי ישירות‎

438
00:36:52,879 --> 00:36:55,298
‎.‎זה לא נכון‎
‎.‎לך תזדיין‎ ?‎יודע מה‎-‎

439
00:36:55,381 --> 00:36:57,050
‎?‎שאני אזדיין‎
‎!‎תזדייני את‎

440
00:36:57,133 --> 00:37:00,345
‎אתה צריך להחביא‎
‎?‎את הבן שלך בגלל שאתה מתהולל‎

441
00:37:00,428 --> 00:37:03,097
‎?‎אתה חושש שייקלע לאמצע‎
‎?‎הבן שלך‎

442
00:37:03,181 --> 00:37:05,266
‎.‎זה הכול‎ ,‎כריטופר כועס‎
‎.‎הוא מסוגל לבוא‎

443
00:37:05,391 --> 00:37:08,186
‎הוא מסוגל לומר דברים‎
‎.‎שילד לא צריך לשמוע‎

444
00:37:08,269 --> 00:37:12,482
‎אני לא רוצה‎ .‎בבקשה‎ ,‎לך‎
‎.‎להסתכל עליך בכלל‎

445
00:37:56,651 --> 00:37:58,236
‎!‎בן זונה‎

446
00:38:13,835 --> 00:38:15,587
‎!‎אקדח מזוין‎

447
00:38:20,049 --> 00:38:21,593
‎.‎תן לי שניים‎

448
00:38:22,302 --> 00:38:25,471
‎.‎טי‎ ,‎הילד לא יגיע‎
‎.‎הוא בטח זרוק באיזו תעלה‎

449
00:38:25,597 --> 00:38:27,432
‎.‎נקווה שהתיש את עצמו‎ ,‎כן‎

450
00:38:27,682 --> 00:38:30,476
‎?‎איפה אתה‎
‎!‎יש לו אקדח‎-‎

451
00:38:30,643 --> 00:38:34,147
‎!‎בן זונה‎ ,‎אני יודע שאתה שם‎
‎.‎צא החוצה‎

452
00:38:34,731 --> 00:38:35,773
‎.‎אתם יודעים מה לעשות‎

453
00:38:35,857 --> 00:38:40,403
‎.‎יש לך מזל‎
‎.‎יש לך מזל שאזלו לי הכדורים‎

454
00:38:40,528 --> 00:38:43,072
‎,‎חתיכת אידיוט‎ ,‎שתוק‎
‎.‎או שאני מחסל אותך‎

455
00:38:43,239 --> 00:38:49,078
‎.‎תיהנו‎ .‎זה נגמר‎
‎.‎לקוח לא מרוצה‎

456
00:39:17,065 --> 00:39:19,901
‎!‎תעזבו אותי‎
‎!‎אני אהרוג אתכם‎

457
00:39:20,360 --> 00:39:22,445
‎!‎אני אהרוג אתכם‎

458
00:39:27,825 --> 00:39:30,411
‎שלפת אקדח על הבוס‎
‎?‎של המשפחה‎

459
00:39:31,579 --> 00:39:36,084
‎!‎שיקרת לי‎
‎.‎היא הודתה‎ .‎קנית אתה סמים‎

460
00:39:36,209 --> 00:39:39,796
‎אני לא יכול‎ !‎?‎אז מה‎
‎!‎?‎לפרוק מתחים מדי פעם‎

461
00:39:39,879 --> 00:39:41,673
‎!‎?‎אין לי מספיק בעיות‎

462
00:39:41,840 --> 00:39:45,635
‎,‎שלחת אותי לקרוליינה הצפונית‎
‎!‎כדי שתוכל לזיין את חברה שלי‎

463
00:39:46,803 --> 00:39:49,430
‎?‎איזו חיה אתה חושב שאני‎

464
00:39:50,056 --> 00:39:51,766
‎!‎לא חשבתי על זה בכלל‎

465
00:39:51,975 --> 00:39:53,726
‎!‎אתה גבר‎
‎!‎אתה לבד במכונית אתה‎

466
00:39:53,810 --> 00:39:57,605
‎!‎אתה דחפת אותי לזה‎
‎!‎דחפת אותי לזה‎

467
00:40:04,487 --> 00:40:09,200
‎.‎הוא בטח ידע שהאקדח ריק‎
‎.‎תראה מה הוא עשה לך למכונית‎

468
00:40:09,325 --> 00:40:13,580
‎!‎?‎פולי‎ ,‎מה אתה מנסה לומר‎
‎!‎?‎פולי‎ ,‎מה אתה מנסה לומר‎

469
00:40:22,839 --> 00:40:27,510
‎או שאתה אומר לי עכשיו‎
‎,‎שאתה מאמין שלא עשיתי את זה‎

470
00:40:30,722 --> 00:40:32,849
‎.‎או שזה הסוף בינינו‎

471
00:40:41,941 --> 00:40:42,817
‎.‎בן זונה‎

472
00:40:42,901 --> 00:40:45,445
‎.‎בחייך‎ ,‎טוני‎
‎.‎לשם שינוי‎ ,‎תקשיב למישהו אחר‎

473
00:40:45,528 --> 00:40:46,571
‎.‎שיזדיין‎

474
00:40:46,863 --> 00:40:51,409
‎.‎נסה בדרך שלי‎ ,‎טוני‎
‎.‎תקשיב לי‎

475
00:41:16,643 --> 00:41:20,063
‎?‎מה הבעיה‎ ,‎מר סוריאנו‎

476
00:41:20,313 --> 00:41:23,191
‎.‎אני בסדר‎ .‎סופרנו‎
‎.‎חבר שלי צריך לדבר אתך‎

477
00:41:23,316 --> 00:41:25,151
‎אתם יודעים איפה‎
‎?‎נכון‎ ,‎המיון‎

478
00:41:25,276 --> 00:41:27,987
‎?‎נוכל לדבר איפה שהוא‎

479
00:41:28,071 --> 00:41:31,741
‎,‎השעה שלוש בבוקר‎
‎.‎שעות ‎17‎ וסיימתי משמרת של‎

480
00:41:32,283 --> 00:41:35,245
‎יש פצועי ירי‎
‎?‎או שבורי ברכיים‎

481
00:41:39,249 --> 00:41:44,546
‎.‎אתה רופא מצוין‎ .‎שתי דקות‎
‎.‎בוא‎ .‎לכן הבאתי אותו הנה‎

482
00:41:54,556 --> 00:41:58,518
‎האדון הוא ארוסה‎
‎.‎של הצעירה שאתה הייתי‎

483
00:41:59,144 --> 00:42:04,607
‎,‎הוא חושב שבזמן התאונה‎
‎... ‎שמע‎- .‎התרחש מין אורלי‎

484
00:42:08,695 --> 00:42:13,116
‎.‎רק רגע‎
‎.‎וברור שהוא נסער מאוד‎

485
00:42:13,783 --> 00:42:15,952
‎אז אני צריך‎
‎.‎שתאמר לו שלא היה‎

486
00:42:16,411 --> 00:42:19,330
‎.‎הוא מרגיש את הלחץ‎
‎.‎הוא פשוט ישקר‎

487
00:42:20,206 --> 00:42:24,502
‎.‎איני נוהג לשקר בנוגע לדבר‎

488
00:42:25,086 --> 00:42:31,760
‎אבל איך אוכל לדעת‎
‎?‎אם מישהו קיבל משהו במכונית‎

489
00:42:32,051 --> 00:42:35,346
‎תוכל להסביר‎ ,‎כרופא המטפל‎
‎.‎שבלתי אפשרי מבחינה רפואית‎

490
00:42:35,930 --> 00:42:38,808
‎אם היא הייתה‎-‎ ?‎סליחה‎
‎,‎חגורה בחגורת בטיחות‎

491
00:42:38,892 --> 00:42:43,188
‎היו חבורות‎
‎?‎נכון‎ ,‎על עצם הבריח‎

492
00:42:43,438 --> 00:42:46,649
‎?‎או על עצם החזה‎
‎?‎אתה רופא‎-‎

493
00:42:47,609 --> 00:42:50,820
‎.‎אני מעסה מוסמך‎ ,‎לא‎

494
00:42:52,697 --> 00:42:56,451
‎?‎היו לה דברים כאלה‎
‎.‎כן‎ ,‎למעשה‎-‎

495
00:42:56,576 --> 00:42:58,036
‎על עצם הבריח הימנית‎
‎,‎ועל עצם החזה‎

496
00:42:58,119 --> 00:42:59,412
‎,‎בדיוק מעל זיז הסיף‎

497
00:42:59,537 --> 00:43:04,292
‎מה שמעיד על תנוחה‎
‎.‎אנכית ברגע התאונה‎

498
00:43:04,501 --> 00:43:07,003
‎.‎הוא אומר שהיא ישבה זקופה‎

499
00:43:10,632 --> 00:43:13,760
‎.‎קח‎ .‎דוקטור‎ ,‎תודה‎ .‎בסדר‎

500
00:43:16,137 --> 00:43:19,724
‎.‎בשביל הילדים‎
‎.‎לא משנה‎ ."‎משאלת לב‎"‎ לארגון‎

501
00:43:21,935 --> 00:43:23,311
‎.‎תודה‎

502
00:43:27,399 --> 00:43:31,528
‎?‎מה אתה רוצה ממני‎
‎.‎אני מניח שאני מאמין לך‎

503
00:43:37,951 --> 00:43:40,370
‎.‎זרקת אוכל על ויטו‎
‎.‎צריך לכפר על זה‎

504
00:43:40,578 --> 00:43:43,081
‎.‎זה לא היה בסדר‎ ,‎הוא צחק‎

505
00:43:48,461 --> 00:43:51,089
‎,‎אבל בשלב הזה‎
‎.‎זה כבר לא משנה‎

506
00:43:54,634 --> 00:43:57,637
‎,‎גם אם זה לא נכון‎
‎.‎זה מה שאנשים חושבים‎

507
00:43:58,388 --> 00:44:00,890
‎הם יודעים‎
‎.‎שהלכת לקנות אתה קוקאין‎

508
00:44:01,016 --> 00:44:03,935
‎?‎מה אכפת לך מה חושבים‎
‎.‎אתה יודע את האמת‎

509
00:44:05,020 --> 00:44:10,400
‎.‎אני צריך לחיות בעולם‎
‎.‎ועכשיו אני נראה כמו אידיוט‎

510
00:44:16,031 --> 00:44:17,866
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

511
00:44:27,000 --> 00:44:31,838
‎?‎יודעת מה‎
‎.‎תודה‎ .‎כבר הייתי מזיין אותה‎

512
00:44:39,429 --> 00:44:40,972
‎?‎שלום‎

513
00:44:45,101 --> 00:44:47,395
‎.‎צלצלתי בדלת שש פעמים‎
‎.‎לא פתחו‎

514
00:44:47,520 --> 00:44:50,857
‎?‎מה אתה עושה כאן‎
‎.‎אני רוצה לדבר אתך‎-‎

515
00:44:51,149 --> 00:44:52,817
‎,‎אם באת לקחת אותו‎
‎.‎הוא לא בא‎

516
00:44:52,942 --> 00:44:55,153
‎אז את מאמינה‎
‎?‎לשטויות שאומרים‎

517
00:44:55,779 --> 00:45:00,492
‎?‎באמת‎ ?‎אני כל כך נורא‎
‎.‎אין עשן בלי אש‎-‎

518
00:45:01,117 --> 00:45:03,995
‎אבל‎ ,‎אני לא יודעת מה עשית‎
‎?‎מה יקרה כשילדיך ישמעו על זה‎

519
00:45:04,079 --> 00:45:06,873
‎.‎מדו כבר חושדת בך‎
‎?‎חושדת במה‎-‎

520
00:45:07,040 --> 00:45:09,834
‎.‎היא ראתה אותך במועדון‎
‎.‎אמרה שנראית מסומם‎

521
00:45:09,918 --> 00:45:11,670
‎?‎על מה את מדברת‎
‎.‎אני לא משתמש בסמים‎

522
00:45:11,753 --> 00:45:14,673
‎.‎היא יודעת על התאונה‎
‎!‎?‎לדעתך‎ ,‎מה היא תחשוב‎

523
00:45:15,048 --> 00:45:18,510
‎... ‎ואנתוני בגיל הזה‎
‎!‎הילדים‎ ,‎באמת‎ ,‎נו‎-‎

524
00:45:18,635 --> 00:45:20,845
‎.‎מדובר בך‎
‎!‎אז מדובר בי‎ ,‎בסדר‎-‎

525
00:45:20,929 --> 00:45:22,889
‎!‎?‎אני לא חשובה לך בכלל‎

526
00:45:23,014 --> 00:45:25,767
‎שאני צריכה לחיות‎
‎!‎?‎כשהשמועות רוחשות מסביבי‎

527
00:45:27,143 --> 00:45:30,105
‎.‎תשכחי ממה שאומרים‎ ,‎טוב‎
‎.‎אני שואל אותך‎

528
00:45:30,230 --> 00:45:34,734
‎?‎את חושבת שאשכב אתה‎
‎?‎שתהיה בת משפחה‎ ,‎עם אדריאנה‎

529
00:45:38,154 --> 00:45:40,407
‎.‎אני רוצה שתעני לי בכנות‎

530
00:45:42,617 --> 00:45:47,998
‎,‎אני יודע שלא הייתי קדוש‎
‎.‎ויש לך הרבה טענות בנושא‎

531
00:45:49,457 --> 00:45:52,252
‎.‎אבל לא היית קדושה בעצמך‎

532
00:45:56,756 --> 00:45:58,925
‎.‎בואי הנה‎ .‎לא‎ ,‎לא‎

533
00:46:02,595 --> 00:46:05,348
‎את חושבת‎
‎?‎שאתקרב אליה בצורה שכזו‎

534
00:46:16,985 --> 00:46:18,445
‎.‎תודה‎

535
00:46:24,451 --> 00:46:27,579
‎אני מבקש שתעזרי לי‎
‎.‎להפגין חזית מאוחדת בנושא‎

536
00:46:27,829 --> 00:46:30,290
‎.‎למען הילדים והמשפחה‎

537
00:46:30,373 --> 00:46:32,459
‎?‎אני צריכה לחלץ אותך‎

538
00:46:33,793 --> 00:46:36,796
‎.‎אין סוף לבעיות שאתה עושה‎

539
00:46:55,649 --> 00:46:57,817
‎!‎תחצי במעבר חציה‎

540
00:47:09,287 --> 00:47:16,086
‎.‎אל תתרגשי‎- .‎אלוהים‎
‎.‎הרוב מהתאונה‎

541
00:47:16,586 --> 00:47:19,965
‎?‎את בסדר‎
‎?‎מה את חושבת‎-‎

542
00:47:21,091 --> 00:47:23,510
‎,‎סולקתי מהבית שלי‎
‎,‎ייתכן שיש לי דלקת כיבית‎

543
00:47:23,635 --> 00:47:25,053
‎.‎ואת מצלצלת אליי‎

544
00:47:26,137 --> 00:47:29,015
‎אנחנו רוצים את רשותך‎
‎.‎להתקין האזנה במועדון‎

545
00:47:30,267 --> 00:47:32,602
‎יחסייך עם טוני‎
‎.‎יאפשרו לנו לשמוע הרבה‎

546
00:47:32,727 --> 00:47:34,354
‎אל תשכחי‎
‎.‎שבו אנחנו מעוניינים‎

547
00:47:34,437 --> 00:47:36,606
‎.‎אין שום יחסים‎

548
00:47:37,315 --> 00:47:40,777
‎,‎ככל שנקדים לכלוא את טוני‎
‎.‎תקדימי לחזור אל חייך‎

549
00:47:42,237 --> 00:47:46,074
‎,‎מ להאזנה‎"‎נוכל לקבל צו בי‎
‎.‎אבל זה יקל על חיינו‎

550
00:47:47,117 --> 00:47:49,869
‎.‎לכי תזדייני‎
‎.‎אני עושה מספיק בשבילכם‎

551
00:47:50,036 --> 00:47:52,414
‎.‎לא תצותתו למועדון שלי‎
‎.‎אדריאנה‎-‎

552
00:47:53,707 --> 00:47:56,793
‎.‎הגנה על מתעללים‎ ,‎זה סינדרום‎

553
00:47:59,963 --> 00:48:02,591
‎אם כריסטופר היה לבד‎
‎,‎במכונית עם אישה‎

554
00:48:02,716 --> 00:48:04,426
‎.‎הייתי הורגת אותו‎

555
00:48:15,061 --> 00:48:16,354
‎.‎תודה‎

556
00:48:37,000 --> 00:48:41,254
‎.‎ארתור שולח משהו לשולחן‎
‎.‎תודה‎-‎

557
00:48:52,224 --> 00:48:53,934
‎.‎תיהנו‎

558
00:48:59,564 --> 00:49:00,982
‎.‎אני אגש‎

559
00:49:10,242 --> 00:49:12,661
‎.‎טון‎ ,‎טוב לראות אותך‎
‎.‎תודה‎-‎

560
00:49:14,162 --> 00:49:16,039
‎.‎הרוטב מצוין הערב‎

561
00:49:26,758 --> 00:49:30,554
‎.‎טוב לראות אותך‎
‎.‎אני מקווה שתיהנה‎

562
00:49:39,521 --> 00:49:41,022
‎.‎גבירותיי‎