1
00:00:00,080 --> 00:00:10,080
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:15,635 --> 00:00:17,512
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:18,263 --> 00:00:20,348
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:21,099 --> 00:00:23,226
‎אידי פאלקו‎

5
00:01:36,466 --> 00:01:39,010
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:40,971 --> 00:01:44,474
‎"‎חינוך סנטימנטלי‎"‎

7
00:01:58,446 --> 00:01:59,739
‎?‎מה זה‎

8
00:02:30,228 --> 00:02:33,773
‎,‎בלנדינו‎
‎?‎למה דפקת אותי ככה‎

9
00:02:34,149 --> 00:02:38,570
‎!‎?‎מה אתה מקשקש‎
‎!‎כל הרגל שלי מרוחה במשחה‎

10
00:02:38,653 --> 00:02:41,114
‎,‎ביליתי שעה עם השוטר‎
‎.‎והסברתי לו מה קרה‎

11
00:02:41,198 --> 00:02:44,784
‎.‎לא שכחתי שאתה פושע מקצועי‎
‎.‎תן לי לשאול אותך משהו‎-‎

12
00:02:45,702 --> 00:02:49,539
‎,‎אם הייתי רוצה לשדוד אותך‎
‎?‎הייתי טורח לעבוד כאן‎

13
00:02:49,664 --> 00:02:51,666
‎... ‎רק שתדע‎

14
00:02:54,127 --> 00:02:55,795
‎.‎לא לקחתי את המשאית שלך‎

15
00:02:55,879 --> 00:02:58,757
‎,‎איבדתי את ספר ההדרכה שלי‎
‎.‎את כרטיסיות המבחן שלי‎

16
00:03:00,592 --> 00:03:02,719
‎נמאס לי מהדעה הקדומה‎
‎.‎נגד אסירים לשעבר‎

17
00:03:02,802 --> 00:03:04,137
‎,‎לא הייתי שוכר אותך‎

18
00:03:04,221 --> 00:03:06,723
‎אם לא הייתי צריך‎
‎.‎את טוני סופרנו לאיגוד‎

19
00:03:06,848 --> 00:03:09,518
‎.‎היית עף דרך החלון‎ ,‎לולא הוא‎

20
00:03:16,691 --> 00:03:17,859
‎.‎יופי‎

21
00:03:18,318 --> 00:03:22,197
‎.‎חשבתי שאהבת את הסוג השני‎
‎.‎קח‎ ,‎הנה‎ .‎את הקורן פופס‎

22
00:03:23,406 --> 00:03:27,160
‎?‎גם אין מיץ‎ ,‎מה‎
‎.‎אמרתי לך להוסיף לרשימה‎-‎

23
00:03:27,285 --> 00:03:29,037
‎אני אגיד לבחורה‎
‎.‎לקנות מה שתרצה‎

24
00:03:29,371 --> 00:03:32,249
‎היא לא יודעת מה ההבדל‎
‎."‎פופ טארטס‎"‎ל‎ "‎רולאפס‎"‎ בין‎

25
00:03:32,541 --> 00:03:34,251
‎,‎אני יודע‎
‎.‎כולם אידיוטים בעיניך‎

26
00:03:35,252 --> 00:03:39,798
‎,‎יש מקומות שנקראים סופרמרקט‎
‎.‎וקונים שם מה שרוצים‎

27
00:03:40,382 --> 00:03:41,925
‎.‎אני אחזיר לך את הכסף‎

28
00:03:43,093 --> 00:03:44,594
‎?‎ומתי אני אמור לעשות את זה‎

29
00:03:46,096 --> 00:03:48,431
‎,‎עד כמה שראיתי‎
‎,‎אתה מבלה את רוב זמנך בטלפון‎

30
00:03:48,515 --> 00:03:51,017
‎,‎או בישיבה על הספה‎
‎.‎ושכלול הפרצוף הזועף‎

31
00:03:51,101 --> 00:03:53,395
‎,‎"‎חוזר הביתה שיכור‎"‎ תוסיף‎
‎.‎וזה נשמע כמוך‎

32
00:03:56,982 --> 00:03:58,066
‎?‎מה אמרת לי‎

33
00:03:58,150 --> 00:04:00,735
‎.‎עזוב אותי‎
‎?‎או מה‎ ?‎או מה‎-‎

34
00:04:01,111 --> 00:04:04,823
‎.‎רק חכה‎ ,‎יום אחד‎
‎.‎אני אפרק אותך‎

35
00:04:04,906 --> 00:04:09,202
‎?‎למה לא עכשיו‎
‎!‎קדימה‎ ?‎למה לא עכשיו‎

36
00:04:26,553 --> 00:04:28,180
‎.‎עכשיו אין לך כלום‎

37
00:04:49,242 --> 00:04:51,119
‎.‎מארי‎ ,‎תודה‎
‎.‎בבקשה‎-‎

38
00:04:51,244 --> 00:04:53,872
‎,‎לא רציתי להטריח אותך‎
‎אבל הגיעה תוצאת עבודת הסמסטר‎

39
00:04:53,955 --> 00:04:57,084
‎.‎המורה לאנגלית‎ ,‎ממר פיסק‎

40
00:04:58,418 --> 00:05:01,004
‎זה היה נשלח בדואר‎
‎,‎רק בעוד כמה ימים‎

41
00:05:01,129 --> 00:05:05,383
‎,‎וחשבתי שכדאי נטפל בזה מיד‎
‎.‎לפני שיהיה משבר אמתי‎

42
00:05:05,467 --> 00:05:07,010
‎.‎משבר נוסף‎ ,‎יופי‎

43
00:05:07,177 --> 00:05:10,889
‎70‎ הוא עדיין מתחת לממוצע‎
‎.‎שעליו דיברנו‎ '‎לקולג‎

44
00:05:11,473 --> 00:05:16,561
‎ויש בעיה עם החיבור שלו‎
‎.‎בחמש פסקאות‎

45
00:05:16,812 --> 00:05:18,313
‎?‎"‎חוות החיות‎"‎

46
00:05:18,980 --> 00:05:21,650
‎אנתוני הגיש באיחור‎
‎.‎נושא בן שורה אחת‎

47
00:05:21,900 --> 00:05:26,321
‎.‎ואז שתי טיוטות‎
‎.‎הראשונה הייתה גסה‎

48
00:05:26,405 --> 00:05:31,785
‎,‎פיסק אמר‎ ,‎השנייה הייתה‎
‎".‎רהוטה באופן חשוד‎"‎

49
00:05:33,078 --> 00:05:35,956
‎.‎גניבה ספרותית‎
‎?‎הוא חושב שבני רימה‎-‎

50
00:05:36,540 --> 00:05:39,960
‎הוא בילה את רוב השבת‎
‎.‎אחר הצהריים בספרייה‎

51
00:05:40,127 --> 00:05:43,338
‎.‎אני חושבת שברור מה קורה פה‎
‎?‎למה את מתכוונת‎-‎

52
00:05:43,463 --> 00:05:46,174
‎,‎כשאחרים משתפרים‎
‎.‎הם מקבלים חיזוק חיובי‎

53
00:05:46,258 --> 00:05:49,219
‎,‎הבן שלי מתאפס‎
‎?‎ופתאום הוא רמאי‎

54
00:05:49,803 --> 00:05:51,555
‎אני יודעת‎
‎.‎בוב‎ ,‎מה אנשים חושבים‎

55
00:05:51,638 --> 00:05:53,724
‎,‎אמריקני‎-‎איטלקי‎
‎... ‎אב שעובד בענף הפסולת‎

56
00:05:53,849 --> 00:05:58,061
‎?‎את טוענת לדעה קדומה‎
‎.‎כי זו האשמה רצינית מאוד‎

57
00:05:58,145 --> 00:06:01,398
‎.‎פגשתי את מר פיסק הזה‎
‎.‎הוא דג קר‎

58
00:06:01,481 --> 00:06:03,650
‎,‎או אחד המורים‎ ,‎לא תוכל אתה‎
‎?‎לדבר אתו‎

59
00:06:03,734 --> 00:06:05,569
‎?‎יי משתדל‎'‎ג‎-‎לספר לו כמה איי‎

60
00:06:08,363 --> 00:06:12,367
‎דבר לא ישכנע יותר‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎מהמשך המאמץ מצדו של איי‎

61
00:06:12,451 --> 00:06:14,202
‎.‎אבל עדיין יש סיכוי‎

62
00:06:14,578 --> 00:06:18,540
‎הציון בסמסטר תלוי בעיקר‎
‎."‎בעל זבוב‎"‎ בעבודה שלהם על‎

63
00:06:18,623 --> 00:06:20,459
‎.‎אני כל כך מתוחה‎

64
00:06:25,130 --> 00:06:28,467
‎.‎בגלל זה חשבתי שחשוב שתבואי‎

65
00:06:33,638 --> 00:06:40,645
‎למרות שלקח לי שעה‎
‎.‎גם לי‎- .‎להחליט מה ללבוש‎

66
00:06:41,063 --> 00:06:43,940
‎זה אומר שחשבת‎
‎?‎על הצעתי לצאת לארוחת ערב‎

67
00:06:45,067 --> 00:06:49,154
‎אבל‎ ,‎לא כדאי שאומר את זה‎
‎.‎רק על זה חשבתי מאז שצלצלת‎

68
00:06:50,030 --> 00:06:54,743
‎לא נוכל לשוחח כראוי‎
‎.‎בטלפון‎ "‎מדאם בובארי‎"‎ על‎

69
00:06:54,951 --> 00:06:57,329
‎,‎אבל זו הבעיה‎
‎.‎לא הבנתי את הספר‎

70
00:06:58,747 --> 00:07:00,791
‎למה שתתעניין בכלל‎
‎?‎במישהי כמוני‎

71
00:07:00,999 --> 00:07:03,877
‎.‎בדיוק בגלל זה‎
‎?‎מי יודה במשהו כזה בכלל‎

72
00:07:04,044 --> 00:07:07,464
‎,‎את לא רק מושכת מאוד‎
‎.‎מביעה את דעתך‎ ,‎את צנועה‎

73
00:07:07,547 --> 00:07:11,259
‎אני מבינה‎ .‎יש לי פה גדול‎
‎.‎למה זה ימשוך גבר כמוך‎

74
00:07:11,468 --> 00:07:14,096
‎?‎שנצא לאכול או לא‎

75
00:07:14,262 --> 00:07:17,307
‎.‎עלינו לשקול דברים אחרים‎
‎.‎למשל‎ ,‎בעלי‎

76
00:07:17,432 --> 00:07:20,977
‎בעלך יצטרך להתרגל לרעיון‎
‎.‎שחייך נמשכים‎

77
00:07:22,145 --> 00:07:24,106
‎.‎אני לא דואגת לחיי שלי‎

78
00:07:26,942 --> 00:07:28,318
‎,‎קראי לי נאיבי‎ ?‎יודעת מה‎

79
00:07:28,402 --> 00:07:32,280
‎אבל היום כבר לא נראה לי‎
‎,‎אם יגלה‎ ,‎שבעלך‎

80
00:07:32,364 --> 00:07:35,200
‎ישבור למורה של בנו‎
‎.‎את הרגליים‎

81
00:07:35,617 --> 00:07:39,246
‎שלא לדבר על הרושם שזה יעשה‎
‎.‎במשרד הרישום באריזונה‎

82
00:07:45,085 --> 00:07:46,920
‎,‎אני לא מבין‎
‎?‎מה כל כך מצחיק‎

83
00:07:47,004 --> 00:07:48,588
‎.‎תבין‎ ,‎כשתגדל‎

84
00:07:50,841 --> 00:07:55,220
‎?‎לא תאכל משהו‎ ?‎מותק‎
‎.‎ניס הכינה לזניה‎'‎ג‎

85
00:07:55,762 --> 00:07:58,432
‎,‎היא לא טובה במיוחד‎
‎.‎אבל אתה צריך משהו בבטן‎

86
00:07:58,640 --> 00:08:00,934
‎.‎אנחנו הולכים‎
‎.‎אנחנו צריכים ללכת אל אמי‎

87
00:08:01,101 --> 00:08:02,686
‎.‎גוון סיפרה לנו איך נפגשתם‎

88
00:08:02,936 --> 00:08:04,855
‎נתנו לכם להשתמש‎
‎?‎באינטרנט בכלא‎

89
00:08:06,189 --> 00:08:07,524
‎.‎נותנים לך לפרסם הודעה‎

90
00:08:07,607 --> 00:08:10,569
‎.‎אני צריך לקרוא את זה‎
‎.‎זה בטח מצחיק‎

91
00:08:11,486 --> 00:08:14,948
‎.‎הוא מנסה להתרכז‎

92
00:08:15,949 --> 00:08:21,246
‎.‎עצבים‎ ,‎פיזיולוגיית כלי דם‎

93
00:08:21,788 --> 00:08:25,417
‎,‎לפי מה שטי סיפר‎ .‎לעזאזל‎
‎.‎זה סתם כמו מבחן בהתעמלות‎

94
00:08:26,126 --> 00:08:28,420
‎יש אנשים שלא מבינים‎
‎.‎מה כרוך בעיסוי‎

95
00:08:28,503 --> 00:08:31,214
‎אני לומד בעצמי‎
‎.‎שנתיים של לימודי רפואה‎

96
00:08:31,298 --> 00:08:34,760
‎.‎דבר אחד למדתי בשיקום‎
‎?‎ההגדרות שאחרים מצמידים לך‎

97
00:08:35,177 --> 00:08:37,721
‎.‎מטרתן לשפר את ההרגשה שלהם‎

98
00:08:37,888 --> 00:08:41,725
‎.‎אתה מוכרח להגדיר את עצמך‎
‎.‎תפקח עין על האויבים שלך‎

99
00:08:44,728 --> 00:08:46,480
‎.‎ביי‎- .‎טון‎ ,‎להתראות‎

100
00:08:49,024 --> 00:08:51,234
‎אוכל לדבר‎
‎,‎עם מונסיניור באווה‎

101
00:08:51,318 --> 00:08:53,236
‎ולבקש ממנו שיצלצל‎
‎."‎מארט‎-‎קיי‎"‎אל אחיינו ב‎

102
00:08:53,695 --> 00:08:55,614
‎זה כבר יסדר אותנו‎
‎.‎מבחינת הטיטולים‎

103
00:08:56,323 --> 00:08:58,784
‎מבצע התרמת הטיטולים‎
‎."‎הלבש את העירומים‎"‎ מכסה את‎

104
00:08:58,867 --> 00:09:02,037
‎?‎מה דעתך שנאכיל את הרעבים‎
‎.‎זה נראה נפלא‎-‎

105
00:09:02,120 --> 00:09:05,415
‎.‎כרם‎ ,‎תודה שהזמנת אותי‎
‎.‎זו הייתה הפתעה נעימה‎

106
00:09:06,667 --> 00:09:10,462
‎?‎איך החיים בימים אלה‎
‎?‎האמת‎-‎

107
00:09:11,421 --> 00:09:13,090
‎.‎אני חושבת שפגשתי מישהו‎

108
00:09:13,590 --> 00:09:15,842
‎.‎זה פשוט קרה‎-‎ ?‎באמת‎

109
00:09:16,176 --> 00:09:24,142
‎,‎עבדנו על פרויקט יחד‎
‎.‎והבנו שיש רגשות מסוימים‎

110
00:09:25,560 --> 00:09:28,605
‎.‎כמובן‎ ,‎ואני מחבבת אותו כאדם‎
‎.‎אל תבין לא נכון‎

111
00:09:29,189 --> 00:09:33,193
‎המצחיק הוא שהייתי בטוחה‎
‎.‎הוא הזכיר לי אותך‎ .‎שהוא הומו‎

112
00:09:34,569 --> 00:09:36,947
‎.‎הוא אינטלקטואל‎ ,‎אתה יודע‎
‎.‎אתה יודע למה אני מתכוונת‎

113
00:09:37,447 --> 00:09:42,995
‎,‎היינו ידידים‎ ,‎בכל אופן‎
‎,‎והוא הזמין אותי לצאת‎

114
00:09:43,287 --> 00:09:46,081
‎.‎נעלמה הרשמיות‎ ,‎ופתאום‎

115
00:09:46,790 --> 00:09:51,503
‎,‎כשראיתי אותו שלשום‎
‎.‎הוא נתן בי מבטים חודרים‎

116
00:09:51,712 --> 00:09:55,090
‎,‎אני יודעת שזה לא בסדר‎
‎.‎אבל גם אני מרגישה כך‎

117
00:09:58,594 --> 00:10:04,474
‎,‎אם את רוצה לדבר על זה‎
‎.‎כדאי שנכלול בשיחה את טוני‎

118
00:10:05,350 --> 00:10:08,937
‎... ‎למה אתה נשמע‎
‎?‎עוין‎ ,‎לא יודעת‎

119
00:10:09,396 --> 00:10:10,856
‎.‎אני לא‎

120
00:10:12,024 --> 00:10:15,277
‎.‎אולי החטא מדבר מגרונך‎
‎.‎זה לא עניינו של טוני‎-‎

121
00:10:15,569 --> 00:10:18,113
‎,‎מי יודע מה הוא עשה‎
‎.‎ולא רק בתקופת הפירוד‎

122
00:10:18,196 --> 00:10:21,742
‎זה לא משנה את העובדה‎
‎.‎שהתחייבתם זה לזה מול האל‎

123
00:10:21,825 --> 00:10:24,953
‎אולי תשלח את שליח האפיפיור‎
‎.‎ותזכיר לו את זה‎ ,‎אל טוני‎

124
00:10:25,120 --> 00:10:27,831
‎למה היחידה שצריכה‎
‎?‎לציית לאמות מידה כלשהן‎

125
00:10:28,165 --> 00:10:29,791
‎,‎ולצורך העניין‎
‎,‎אם זה פסול‎

126
00:10:29,917 --> 00:10:32,210
‎מדוע הכניס אלוהים‎
‎?‎את הגבר הזה אל חיי‎

127
00:10:32,711 --> 00:10:37,841
‎,‎אלוהים הכניס אותו לחייך‎
‎?‎או הצורך שקיים בך כעת‎

128
00:10:38,091 --> 00:10:41,720
‎.‎מעולם לא הבנתי את זה‎
‎?‎הוא לא הכניס גם את הצורך‎

129
00:10:48,352 --> 00:10:50,395
‎.‎אדוני‎ ,‎תגיד מתי‎

130
00:10:56,735 --> 00:10:59,238
‎.‎למשרד‎ !‎אתה‎

131
00:11:00,447 --> 00:11:02,324
‎.‎השעה חמש ורבע‎
‎.‎עוד לא החתמתי כרטיס‎

132
00:11:02,491 --> 00:11:04,326
‎.‎זה עדיין הזמן האישי שלי‎

133
00:11:14,127 --> 00:11:18,632
‎שלשום ירדתי עליך‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎בגלל המשאית שלי‎

134
00:11:19,007 --> 00:11:20,926
‎.‎השוטרים תפסו שני ילדים‎

135
00:11:21,051 --> 00:11:22,803
‎תרגיש חופשי להתנצל‎
‎.‎מתי שתרצה‎

136
00:11:22,886 --> 00:11:26,098
‎.‎הם חוקרים‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎אולי סתם לקחו אותה לסיבוב‎

137
00:11:26,598 --> 00:11:30,477
‎אבל אני חושב שדודני‎
‎.‎בנורתסייד עשה את זה‎

138
00:11:30,644 --> 00:11:32,896
‎יודע אם מצאו‎
‎?‎מי יודע‎-‎ ?‎את הספרים שלי‎

139
00:11:38,026 --> 00:11:42,823
‎?‎כן‎ ,'‎אתה לומד קשה למסאז‎
‎.‎בחינת ההסמכה קשה‎-‎

140
00:11:43,156 --> 00:11:44,199
‎.‎אחוז הנכשלים גבוה‎

141
00:11:44,324 --> 00:11:49,830
‎?‎מה תעשה אם תעבור‎
‎.‎אהיה מעסה מקצועי‎-‎

142
00:11:49,997 --> 00:11:54,710
‎?‎לא חשבת לפתוח קאגה‎
‎?‎סאונה קטנה‎ ,‎אתה יודע‎

143
00:11:55,502 --> 00:11:58,005
‎?‎למה לא‎ ,‎כן‎
‎.‎חמישה שולחנות‎ ,‎ארבעה‎

144
00:11:58,130 --> 00:12:00,716
‎.‎אווירה מרגיעה‎
‎.‎ארט‎'‎נשמיע קצת קית ג‎

145
00:12:01,925 --> 00:12:06,221
‎,‎חשבתי‎ ,‎בהתחלה כשנתקעתי אתך‎
‎!‎לעזאזל‎ ,‎חרא‎"‎

146
00:12:06,638 --> 00:12:10,851
‎.‎אמריקני עצלן ופושע‎
‎".‎לא טוב לקים‎

147
00:12:11,018 --> 00:12:14,605
‎אבל אתה עובד בשביל קים‎
‎.‎ובשביל העתיד שלך‎

148
00:12:15,063 --> 00:12:18,192
‎.‎כמו הקוריאנים‎
‎.‎לא הייתי מתאר את זה ככה‎-‎

149
00:12:18,317 --> 00:12:20,194
‎.‎אני מקוריאה‎

150
00:12:20,485 --> 00:12:26,325
‎.‎רק רכוש ורכוש‎
‎.‎זה גרוע יותר מהכלא‎

151
00:12:26,533 --> 00:12:30,037
‎.‎אבל אני נעשיתי הבוס‎

152
00:12:30,120 --> 00:12:32,706
‎.‎בגלל זה אני מנסה לעזור לך‎

153
00:12:33,290 --> 00:12:35,083
‎?‎לעזור לי איך‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎

154
00:12:35,167 --> 00:12:38,921
‎.‎אני אתן לך כסף לפתיחת העסק‎

155
00:12:41,924 --> 00:12:47,596
‎יש לי סוכנות נסיעות‎
‎.‎בקניון בווס קלוול‎

156
00:12:48,180 --> 00:12:52,351
‎עסק מחורבן‎
‎.‎עם חוזה לשלוש שנים‎

157
00:12:55,771 --> 00:13:01,109
‎.‎'‎הבת שלי מעוניינת מאוד במסאז‎

158
00:13:01,235 --> 00:13:03,654
‎.‎פיזיותרפיה‎
‎.‎היא בין המצטיינים בכיתה‎

159
00:13:03,904 --> 00:13:05,781
‎.‎כל הכבוד לה‎
‎.‎זה מקצוע קשה‎

160
00:13:05,989 --> 00:13:08,909
‎.‎היא כבר לא אוהבת פיזיותרפיה‎

161
00:13:09,117 --> 00:13:11,411
‎.‎אנשים חולים מעציבים אותה‎

162
00:13:11,620 --> 00:13:15,582
‎,‎עכשיו היא רואה טלוויזיה‎
‎.‎לא עובדת‎ ,‎יושבת בבית‎

163
00:13:15,999 --> 00:13:17,417
‎,‎אתה תעבור את הבחינה‎

164
00:13:17,543 --> 00:13:21,338
‎,‎אני והבת שלי‎ ,‎ואז אתה‎
‎.‎נתקדם אל ההצלחה‎

165
00:13:22,881 --> 00:13:28,804
‎?‎בסדר‎
‎.‎בסדר‎ ,‎כן‎ .‎אלוהים‎-‎

166
00:13:30,889 --> 00:13:34,685
‎אני לא יודע‎
‎.‎תודה‎ .‎מה לומר, קים‎

167
00:13:41,900 --> 00:13:45,070
‎אם הוא רוצה‎ .‎הסברתי לו‎
‎,‎לעבור בחזרה לכאן‎

168
00:13:45,154 --> 00:13:46,989
‎זה צריך לקבל‎
‎.‎את אישורך המלא‎

169
00:13:47,072 --> 00:13:51,410
‎?‎זה היה הרעיון שלך‎
‎.‎זה היה הדדי‎-‎

170
00:13:51,952 --> 00:13:53,954
‎כי הוא לא מקבל‎ ,‎הוא כועס‎
‎.‎את דגני הבוקר שהוא אוהב‎

171
00:13:54,037 --> 00:13:55,539
‎.‎הוא שפך את זה לכיור‎

172
00:13:55,664 --> 00:13:56,748
‎איך אני אמור‎
‎להתרכז בלימודים‎

173
00:13:56,832 --> 00:13:58,709
‎?‎בלי ארוחת בוקר‎
‎.‎קיבלתי סחרחורת‎

174
00:14:00,669 --> 00:14:04,006
‎אני לא מבינה למה‎ .‎אני מצטערת‎
‎.‎לא תוכלו לפתור את זה ביניכם‎

175
00:14:04,465 --> 00:14:07,926
‎אולי אני לא רוצה לגור במקום‎
‎.‎שבו יש אלימות כלפי ילדים‎

176
00:14:08,260 --> 00:14:10,846
‎יש לך מזל‎ ?‎אלימות‎
‎.‎שלא הכנסתי לך את הנעל לתחת‎

177
00:14:10,929 --> 00:14:13,724
‎.‎זו התעללות‎ ?‎רואה‎
‎.‎אני יודע מה הזכויות שלי‎

178
00:14:14,057 --> 00:14:16,351
‎,‎אני אתקשר לשירותי הרווחה‎
‎.‎והם ישלחו עובדת סוציאלית‎

179
00:14:16,435 --> 00:14:18,353
‎היא תחטוף‎ .‎בבקשה‎
‎.‎את הנעל השנייה‎

180
00:14:20,105 --> 00:14:22,191
‎.‎זה ממש מדכא‎
‎... ‎אולי עכשיו אתה מבין‎-‎

181
00:14:22,274 --> 00:14:25,611
‎.‎שהבן שלי שוקל לצלצל לרשויות‎

182
00:14:27,404 --> 00:14:29,907
‎.‎תגור איפה שאתה רוצה‎ .‎בבקשה‎
‎.‎בסדר‎-‎

183
00:14:30,199 --> 00:14:33,535
‎?‎פגישה משפחתית‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎נסה להישאר ער‎

184
00:14:34,161 --> 00:14:35,537
‎.‎תמשיכי ללכת‎

185
00:14:38,791 --> 00:14:40,250
‎.‎אני רוצה את החדר שלי בחזרה‎

186
00:14:40,334 --> 00:14:43,420
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎רצית לגור עם אביך‎
‎.‎תחיה עם ההחלטה שלך‎

187
00:14:43,629 --> 00:14:44,713
‎.‎אני לא אוהב לגור שם‎

188
00:14:44,797 --> 00:14:47,800
‎.‎חשבתי שאני הבעיה‎ .‎מצחיק‎
‎?‎זוכר‎ ,‎אני מאמללת אותך‎

189
00:14:47,883 --> 00:14:51,053
‎.‎לא אמרתי את זה‎
‎.‎בהחלט‎- .‎אמרת‎-‎

190
00:15:01,355 --> 00:15:04,024
‎כדי שאשקול בכלל‎
‎,‎לקבל אותך בחזרה‎

191
00:15:04,775 --> 00:15:07,611
‎,‎נצטרך להסכים על כללים‎
‎.‎שאינם פתוחים למשא ומתן‎

192
00:15:07,694 --> 00:15:10,114
‎?‎למשל‎ ,‎מה‎
‎.‎תן לאמך לדבר‎-‎

193
00:15:12,533 --> 00:15:14,910
‎,‎בראש ובראשונה‎
‎.‎הלימודים במקום הראשון‎

194
00:15:15,369 --> 00:15:20,165
‎.‎זה אומר לצמצם את חיי החברה‎
‎.‎דווין‎ ,‎טלפונים‎ ,‎מסיבות‎

195
00:15:20,582 --> 00:15:22,543
‎אתה בנקודת משבר‎
‎.‎מבחינת ציוניך‎

196
00:15:22,709 --> 00:15:25,712
‎אז אתה תדאג לכך שהשיעורים‎
‎.‎מוכנים בזמן ובצורה נכונה‎

197
00:15:29,633 --> 00:15:30,676
‎.‎בסדר‎

198
00:15:30,926 --> 00:15:32,594
‎.‎אני לא אסבול קללות‎

199
00:15:32,678 --> 00:15:35,806
‎שנה של הפה המלוכלך ‎16‎ אחרי‎
‎?‎אני חוטף על זה‎ ,‎שלכם‎

200
00:15:35,889 --> 00:15:38,559
‎.‎זה הבית שלי‎
‎.‎אתה תנהג בי בכבוד‎

201
00:15:39,017 --> 00:15:40,185
‎?‎זה הכול‎

202
00:15:46,150 --> 00:15:48,527
‎אני רוצה‎
‎.‎שתערב מעט אותי בחייך‎

203
00:15:53,532 --> 00:15:54,992
‎.‎בסדר‎

204
00:15:58,912 --> 00:16:02,207
‎.‎בסדר‎
‎.‎קח את החפצים שלך מהמכונית‎

205
00:16:26,732 --> 00:16:28,442
‎.‎עשינו את זה כמו שצריך‎

206
00:16:31,153 --> 00:16:34,448
‎אני חושב שהזמן שבילה אתי‎
‎.‎איפס אותו קצת‎

207
00:16:37,576 --> 00:16:39,203
‎.‎אני חושב שתראי הבדל‎

208
00:16:49,546 --> 00:16:53,509
‎איזה שרירים מתחברים‎
‎?‎לזיז החרטום‎

209
00:16:53,592 --> 00:16:55,135
‎.‎אני יודע את זה‎

210
00:16:56,303 --> 00:16:59,765
‎.‎זה נמצא לי על קצה הלשון‎
‎.‎שוב פעם לומדים‎-‎

211
00:16:59,973 --> 00:17:03,727
‎?‎איפה הטאפרוור שלי‎ ,‎ויטו‎
‎.‎אל תתרגש‎-‎

212
00:17:03,811 --> 00:17:05,604
‎אשתי מביאה את זה‎
‎.‎אחר הצהריים‎

213
00:17:05,771 --> 00:17:09,066
‎שריר החזה הקטן‎
‎.‎כמובן‎ ,‎ושריר החרטום והזרוע‎

214
00:17:09,441 --> 00:17:10,693
‎... ‎ו‎

215
00:17:12,569 --> 00:17:14,446
‎.‎נו‎
‎.‎אפילו אני יודע את זה‎

216
00:17:14,530 --> 00:17:16,740
‎?‎מה‎ .‎טוב‎ .‎לעזאזל‎
‎.‎ראשיים‎-‎השרירים הדו‎-‎

217
00:17:17,241 --> 00:17:21,412
‎.‎ידעתי את זה‎ .‎לעזאזל‎
‎.‎הראש שלי סלט‎

218
00:17:21,495 --> 00:17:24,790
‎.‎האמונה פתחה‎ .‎הפחד דפק בדלת‎
‎.‎לא היה שם איש‎

219
00:17:24,957 --> 00:17:26,250
‎למה אתה רוצה לעשות‎
‎?‎את החרא הזה‎

220
00:17:26,333 --> 00:17:27,960
‎?‎כדי שתוכל לגעת באנשים זרים‎

221
00:17:28,043 --> 00:17:29,795
‎אתה באמת נגעל‎
‎?‎מה‎ ,‎מהגוף האנושי‎

222
00:17:30,045 --> 00:17:32,297
‎,‎אם אתה כל כך אוהב אותו‎
‎.‎תן לי לשאול אותך שאלה‎

223
00:17:32,756 --> 00:17:36,218
‎חרבון וזיון‎ ,‎למה השתנה‎
‎?‎מ‎"‎ס ‎5‎ מתרחשים ברדיוס של‎

224
00:17:36,301 --> 00:17:39,013
‎.‎פולי‎ ,‎כולם שואלים את זה‎
‎.‎אין לזה תשובה‎

225
00:17:39,263 --> 00:17:42,433
‎.‎אבל כולם מקור לעונג‎
‎.‎מה אתה מקשקש‎-‎

226
00:17:42,516 --> 00:17:44,476
‎,‎אני יודע את זה‎
‎.‎ואז זה בורח לי‎

227
00:17:44,560 --> 00:17:46,353
‎אני לא יודע איך אתה‎
‎.‎עושה את זה עם משרה מלאה‎

228
00:17:46,437 --> 00:17:48,230
‎,‎אם קצין המבחן שלך מציק לך‎

229
00:17:48,439 --> 00:17:50,649
‎,‎צלצל לאיש שלנו‎
‎.‎הוא מפקח‎ .‎ימי קיוראן‎'‎ג‎

230
00:17:50,774 --> 00:17:54,153
‎,‎אני בלחץ עכשיו‎ .‎זה לא זה‎
‎.‎כי יש לי הזדמנות‎

231
00:17:55,029 --> 00:17:59,450
‎?‎הבוס שלי‎ ,‎סון יון קים‎
‎.‎הוא יממן לי את הקמת העסק‎

232
00:17:59,783 --> 00:18:02,995
‎,‎אם אתה רוצה כסף‎-‎ ?‎הקוריאני‎
‎?‎למה שלא תבוא אליי‎

233
00:18:04,121 --> 00:18:10,085
‎,‎בעלות על עסק עצמאי‎ .‎זה שונה‎
‎.‎זה כמו דת לאנשים האלה‎

234
00:18:10,336 --> 00:18:12,838
‎,‎וחוץ מזה‎
‎.‎האיש מזהה בי פוטנציאל‎

235
00:18:15,924 --> 00:18:22,556
‎,‎במידה מסוימת‎
‎.‎הכלא לא שונה מלהיות מהגר‎

236
00:18:24,933 --> 00:18:28,187
‎.‎עצה לחכמים‎
‎.‎תזכור את פרל הרבור‎

237
00:18:28,937 --> 00:18:31,023
‎.‎היינו האחרונים במקום‎

238
00:18:32,149 --> 00:18:33,901
‎.‎לפחות הם רמזו לנו בעדינות‎

239
00:18:34,109 --> 00:18:36,737
‎,‎כשהפכו את הכיסאות‎
‎?‎או כשהפעילו את שואב האבק‎

240
00:18:53,545 --> 00:18:55,881
‎.‎מצטערת‎- .‎תירגעי‎

241
00:18:58,509 --> 00:19:00,886
‎.‎מדאם בובארי‎
‎.‎זו מהדורה ראשונה‎

242
00:19:00,970 --> 00:19:03,597
‎המהדורה הראשונה‎
‎."‎מודרן לייבררי‎"‎ של‎

243
00:19:04,807 --> 00:19:06,684
‎.‎זה כל כך נחמד‎ .‎תודה‎

244
00:19:08,644 --> 00:19:12,856
‎.‎אבל אני באמת לא יודעת‎
‎.‎לא קורה כלום‎ .‎הסיפור איטי‎

245
00:19:13,774 --> 00:19:16,485
‎הוא יכול היה לומר‎
‎.‎מה שרצה בפחות מילים‎

246
00:19:16,568 --> 00:19:17,903
‎.‎לא קורה כלום‎ ,‎כלפי חוץ‎

247
00:19:17,987 --> 00:19:22,366
‎אך בתוכה היא חשה‎
‎.‎קטבים של שעמום וריגוש‎

248
00:19:22,533 --> 00:19:24,368
‎.‎כדאי לך לנסות שוב‎

249
00:19:26,578 --> 00:19:29,164
‎ואיזה ספר נפלא זה‎
‎.‎לשים בספרייה‎

250
00:19:29,748 --> 00:19:32,751
‎.‎את יפה מאוד באור הזה‎

251
00:19:38,716 --> 00:19:42,177
‎אני לא מרבה‎
‎?‎את מה‎- .‎לעשות את זה‎

252
00:19:43,971 --> 00:19:48,642
‎,‎יושבת עם גבר במכונית‎
‎.‎ולא יודעת מה לעשות‎

253
00:19:49,059 --> 00:19:51,020
‎.‎או אם כדאי לי בכלל‎

254
00:19:51,854 --> 00:19:55,065
‎,‎ואני מרגישה כמו נערה‎
‎... ‎ותאמין או לא‎

255
00:20:10,623 --> 00:20:12,166
‎.‎אני מוכרחה לומר לך‎

256
00:20:13,667 --> 00:20:15,669
‎.‎לא הייתי עם אף אחד‎

257
00:20:15,961 --> 00:20:18,839
‎?‎את בתולה‎
‎.‎זה ליל המזל שלי‎

258
00:20:19,590 --> 00:20:21,383
‎.‎תפסיק להתבדח‎

259
00:20:38,817 --> 00:20:40,402
‎.‎אני כל כך שמח שאת כאן‎

260
00:21:39,837 --> 00:21:43,048
‎"‎אבלר והלואיז‎"‎

261
00:22:16,540 --> 00:22:18,209
‎?‎אז איך היה‎

262
00:22:19,210 --> 00:22:20,753
‎.‎תפסיק‎

263
00:22:22,338 --> 00:22:25,883
‎?‎"‎אבלר והלואיז‎"‎ מה זה‎
‎.‎זה נראה דתי‎

264
00:22:26,425 --> 00:22:28,511
‎.‎אני פשוט אוהב לקרוא שם‎

265
00:22:31,972 --> 00:22:33,724
‎.‎זה סיפור קלסי‎

266
00:22:34,141 --> 00:22:37,353
‎12‎-‎משכיל בן המאה ה‎
‎.‎מתאהב בתלמידתו הקטינה‎

267
00:22:38,103 --> 00:22:41,273
‎.‎מכניס אותה להיריון‎
‎.‎12‎-‎במאה ה‎ ,‎אלוהים‎-‎

268
00:22:41,690 --> 00:22:46,570
‎,‎דודה‎ .‎הדבר מתגלה‎
‎.‎מסרס אותו‎ ,‎ראש המנזר‎

269
00:22:49,031 --> 00:22:50,741
‎.‎זה סיפור נצחי‎

270
00:22:51,242 --> 00:22:53,619
‎,‎ולמרות שהוא הופך לנזיר‎
‎,‎לנזירה‎ ,‎והיא‎

271
00:22:54,286 --> 00:22:58,415
‎תשוקתם בוערת במכתביהם‎
‎.‎המופלאים לשארית חייהם‎

272
00:22:59,583 --> 00:23:01,418
‎.‎אתה עם הספרים שלך‎

273
00:23:02,253 --> 00:23:06,966
‎.‎אסור להפסיק ללמוד‎
‎.‎זה מעשיר את כל תחומי החיים‎

274
00:23:07,967 --> 00:23:09,760
‎.‎אני יודעת‎

275
00:23:10,678 --> 00:23:13,639
‎הלוואי ומישהו‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎היה משכנע בזה את איי‎

276
00:23:14,181 --> 00:23:16,225
‎אני כל הזמן חושבת‎
‎,'‎שיפתח דף חדש בקולג‎

277
00:23:16,308 --> 00:23:18,227
‎אבל מי יודע‎
‎.‎אם תהיה לו הזדמנות בכלל‎

278
00:23:18,310 --> 00:23:21,814
‎כל התלמידים שלנו‎ .‎תהיה לו‎
‎.‎מסיימים בהצלחה‎

279
00:24:48,109 --> 00:24:50,486
‎,‎תרגילי כיווץ והרפיה‎"‎
‎... ‎מגרים את ה‎

280
00:24:50,569 --> 00:24:52,113
‎"‎פרופריוצפציה‎"‎

281
00:24:56,784 --> 00:24:57,743
‎למה זה לוקח‎
‎?‎כל כך הרבה זמן‎

282
00:24:57,827 --> 00:24:59,745
‎.‎צריך רק לפלוט את התוצאות‎

283
00:25:00,830 --> 00:25:06,252
‎.‎56247373211‎

284
00:25:06,544 --> 00:25:07,795
‎.‎בלנדטו‎ .‎זה אני‎

285
00:25:08,003 --> 00:25:13,634
‎אני רק רשאית לומר לך שהגעת‎
‎.‎לציון הדרוש או עברת אותו‎

286
00:25:13,717 --> 00:25:18,681
‎קיבלת הסמכה מטעם מדינת‎
‎.‎רזי בעיסוי ופיזיותרפיה‎'‎ניו ג‎

287
00:25:20,850 --> 00:25:23,269
‎.‎עברת‎ .‎עברת‎ ,‎מותק‎

288
00:25:26,021 --> 00:25:27,481
‎.‎אלוהים‎

289
00:25:30,943 --> 00:25:33,446
‎לא הייתי מצליח‎
‎.‎לעשות את זה לבד‎

290
00:25:35,614 --> 00:25:37,575
‎.‎תראה אותך‎ ,‎אלוהים‎

291
00:25:38,200 --> 00:25:41,328
‎.‎מותק‎ ,‎עשית את זה‎
‎.‎עשית את זה‎

292
00:25:43,080 --> 00:25:47,668
‎.‎כי חטאתי‎ ,‎ברך אותי אבי‎
‎.‎חלף חודש מהווידוי האחרון שלי‎

293
00:25:47,835 --> 00:25:51,672
‎?‎כרמלה‎
‎.‎שכבתי עם הגבר ההוא‎-‎

294
00:25:55,718 --> 00:26:01,015
‎אני יודעת שדיברנו‎
‎,‎על מחויבות וקדושת הנישואים‎

295
00:26:01,182 --> 00:26:05,936
‎... ‎אבל‎
‎.‎אני לא יודעת‎

296
00:26:06,270 --> 00:26:09,815
‎.‎את נשמעת מלאת חרטה‎
‎.‎אבל אני גם מבולבלת‎ .‎נכון‎-‎

297
00:26:09,899 --> 00:26:14,653
‎האמת היא שאני מרחפת‎
‎."‎סיפור הפרברים‎"‎כמו מריה ב‎

298
00:26:18,741 --> 00:26:20,326
‎.‎זה לא בסדר‎

299
00:26:22,119 --> 00:26:26,290
‎?‎"‎אבלר ואלואיז‎"‎ שמעת על‎
‎.‎אני חושב ששמה הלואיז‎-‎

300
00:26:26,499 --> 00:26:28,751
‎,‎וממה שזכור לי‎
‎.‎זה מסתיים בכי רע‎

301
00:26:28,834 --> 00:26:33,964
‎.‎בדיוק‎ ,‎אני יודעת‎
‎.‎אבל משהו בי התעורר שוב‎

302
00:26:35,383 --> 00:26:37,676
‎וגם אם זה לא יקרה שוב‎
‎,‎עם הגבר הזה‎

303
00:26:37,760 --> 00:26:40,638
‎... ‎רק לדעת שוב את התשוקה הזו‎

304
00:26:40,721 --> 00:26:43,849
‎.‎אני לא יודעת אם זה ייעלם‎
‎.‎אני אזדקק לזה‎

305
00:26:43,933 --> 00:26:45,976
‎?‎"‎אם זה לא יקרה שוב‎"‎

306
00:26:46,602 --> 00:26:50,898
‎איני יכול למחול לך‎ ,‎כרמלה‎
‎.‎על חטא שתמשיכי לבצע‎

307
00:26:51,065 --> 00:26:54,819
‎.‎עלייך להפגין החלטיות‎
‎.‎כוונה נחושה להשתנות‎

308
00:26:56,278 --> 00:26:57,363
‎.‎אני יודעת‎ ,‎כן‎
‎.‎אני יודעת‎

309
00:26:57,488 --> 00:27:03,369
‎,‎האיש לוקח אותך למסעדות‎
‎.‎ממלא מאוויים גופניים‎

310
00:27:03,452 --> 00:27:07,498
‎אבל הוא‎ .‎מספר לך בדיחות‎
‎?‎יהיה שם מעבר לכאן ולעכשיו‎

311
00:27:07,957 --> 00:27:10,084
‎כשאת זקנה מכדי‎
‎?‎ללכת לשירותים‎

312
00:27:10,167 --> 00:27:13,337
‎?‎הוא יהיה שם לעזור לך‎
‎?‎ואתה חושב שטוני יהיה‎-‎

313
00:27:13,713 --> 00:27:18,509
‎.‎שניכם‎ .‎נדרת נדר‎ ,‎כרמלה‎

314
00:27:19,135 --> 00:27:22,346
‎אני רוצה שתעשי‎ ,‎ככפרתך‎
‎.‎משהו נחמד בשביל טוני‎

315
00:27:22,471 --> 00:27:23,848
‎אני לא חושבת‎
‎.‎אבי‎ ,‎שאני יכולה‎

316
00:27:23,931 --> 00:27:25,516
‎.‎התפללי למענו‎ ,‎אם כך‎

317
00:27:25,766 --> 00:27:30,396
‎,‎לא רק שאלוהים יגע בלבו‎
‎.‎אלא שיגע גם בלבך‎

318
00:27:37,778 --> 00:27:40,156
‎"‎להשכרה‎"‎

319
00:27:40,531 --> 00:27:43,617
‎,‎אין כאן הרבה עכשיו‎
‎.‎אבל זה חלל גמיש מאוד‎

320
00:27:44,243 --> 00:27:45,494
‎,‎ויש מספרת כלבים ליד‎

321
00:27:45,661 --> 00:27:47,872
‎למקרה שידידך הקוריאני‎
‎.‎ירצה לאכול צהריים‎

322
00:27:48,122 --> 00:27:49,582
‎.‎הם באמת אוכלים כלבים‎

323
00:27:49,707 --> 00:27:52,835
‎,‎לא כולם‎
‎.‎אלוהים‎- .‎אבל שאלתי את קים‎

324
00:27:53,002 --> 00:27:55,421
‎חשבתי לבנות כמה חדרים‎
‎.‎במוטיבים שונים‎

325
00:27:55,880 --> 00:27:59,258
‎.‎מוטיב אסיאני לשיאצו‎
‎.‎מוטיב דני לרולפינג‎

326
00:27:59,675 --> 00:28:01,677
‎.‎זה שבדי‎ ,‎למרות שטכנית‎

327
00:28:02,511 --> 00:28:05,014
‎.‎נשמע שזה קורם עור וגידים‎

328
00:28:06,599 --> 00:28:10,227
‎.‎אני יודע שאתה מאוכזב‎ ,‎טון‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎-‎

329
00:28:11,103 --> 00:28:14,857
‎.‎מה שקרה מאז שהשתחררתי‎
‎.‎שהפכתי לאזרח‎

330
00:28:19,528 --> 00:28:23,074
‎כאן אני אעשה פינה‎
‎.‎עם צמחים גדולים‎

331
00:28:23,240 --> 00:28:25,242
‎.‎כמו אזור המתנה ללקוחות‎

332
00:28:26,369 --> 00:28:27,703
‎אתן להם קרם ידיים‎
‎,‎בשלושים דולר‎

333
00:28:27,787 --> 00:28:30,122
‎בזמן שהם מביטים‎
‎.‎בדגי הקוי בבריכה‎

334
00:28:30,206 --> 00:28:33,250
‎.‎אני יכול להשיג לך את הקוי‎
‎?‎קרפיון ענק‎ ?‎באמת‎-‎

335
00:28:33,459 --> 00:28:37,797
‎?‎איך תשיג דבר כזה‎
‎.‎אל תדאג בנוגע לזה‎ .‎סגרנו‎-‎

336
00:28:37,880 --> 00:28:40,466
‎?‎אתה כאן‎ ,‎טוני‎
‎.‎מלפנים‎- .‎כן‎-‎

337
00:28:41,342 --> 00:28:42,551
‎.‎באתי לקחת את המפתחות‎

338
00:28:42,677 --> 00:28:45,304
‎,‎הייתי עוברת במכבסה‎
‎.‎אבל אבא שלי ממזר בעבודה‎

339
00:28:45,513 --> 00:28:46,847
‎?‎את מספרת לי‎

340
00:28:47,181 --> 00:28:50,559
‎.‎זה דודני טוני‎ ,‎אמנדה‎
‎?‎מה שלומך‎- .‎היי‎-‎

341
00:28:52,019 --> 00:28:53,813
‎אתה מאמין שיש כאן‎
‎?‎מספרת כלבים‎

342
00:28:53,896 --> 00:28:55,773
‎?‎למקרה שמישהו רוצה חטיף‎

343
00:28:57,858 --> 00:28:59,860
‎.‎המקום נחמד‎
‎.‎צריך לצבוע קצת‎

344
00:28:59,944 --> 00:29:01,487
‎.‎זה דודני כריסטופר‎ ,‎אמנדה‎

345
00:29:04,448 --> 00:29:07,368
‎.‎פגשי בחור אחד במועדון בקנאל‎

346
00:29:07,618 --> 00:29:11,539
‎,‎ינסנג‎'‎הוא אמר שיסדר לנו ג‎
‎.‎כל החרא הצמחי הזה‎ ,‎תה‎

347
00:29:11,747 --> 00:29:13,666
‎נוכל לשים את זה‎
‎,‎בחזית עם הקוי‎

348
00:29:13,833 --> 00:29:16,168
‎.‎אם אנחנו עדיין עושים את זה‎
‎.‎אני מטפל בקוי‎-‎

349
00:29:16,460 --> 00:29:17,712
‎.‎אני צריכה לזוז‎ ,‎טוב‎

350
00:29:18,045 --> 00:29:19,505
‎.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎נעים להכיר אתכם‎

351
00:29:24,260 --> 00:29:25,928
‎?‎להרפיה‎ ?‎בשביל מה היא כאן‎

352
00:29:26,137 --> 00:29:28,514
‎.‎היא לא תעשה עיסויים‎
‎.‎היא בתו של קים‎

353
00:29:28,889 --> 00:29:31,183
‎.‎היא מנסה למצוא את עצמה‎
‎.‎וכולי‎ ,‎היא תטפל בחשבונות‎

354
00:29:32,602 --> 00:29:34,937
‎.‎יופי של תחת‎
‎,‎אריחי התקרה מתפרקים‎-‎

355
00:29:35,021 --> 00:29:37,023
‎אז אוכל להתקין‎
‎.‎את מערכת השמע בעצמי‎

356
00:29:37,148 --> 00:29:39,942
‎אתה חושב שתוכל‎
‎?‎לומר עליי מילה טובה לבת‎

357
00:29:40,109 --> 00:29:43,112
‎?‎בשביל מה‎
‎.‎קצת כוס קונג פאו‎ ,‎אתה יודע‎-‎

358
00:29:43,279 --> 00:29:45,615
‎.‎זה חשוב לי‎ ,‎חארות‎

359
00:29:48,951 --> 00:29:51,287
‎.‎הסקס עושה לך טוב‎
‎.‎את נראית נהדר‎

360
00:29:51,662 --> 00:29:53,247
‎?‎נכון‎ ,‎את שומרת על דיסקרטיות‎

361
00:29:53,956 --> 00:29:56,042
‎חלק מהכיף‎
‎.‎זה לעשות את זה בגניבה‎

362
00:29:57,251 --> 00:30:00,254
‎כאילו יש לך סוד שאת רוצה‎
‎.‎שכל העולם ישמע‎

363
00:30:00,338 --> 00:30:03,633
‎.‎אבל עשי לעצמך טובה‎ ,‎כן‎

364
00:30:04,175 --> 00:30:06,385
‎?‎אז איך היה‎

365
00:30:08,262 --> 00:30:10,431
‎.‎הוא לא מיהר‎

366
00:30:10,890 --> 00:30:14,101
‎.‎לא תצאי מזה כל כך בקלות‎
‎.‎פרטים‎ ,‎קדימה‎

367
00:30:14,352 --> 00:30:16,312
‎.‎שלום‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎היי‎-‎

368
00:30:16,771 --> 00:30:18,147
‎.‎דודה רו‎ ,‎היי‎

369
00:30:19,649 --> 00:30:21,025
‎?‎איך היה בבית הספר‎

370
00:30:22,068 --> 00:30:23,319
‎.‎חרא‎

371
00:30:24,070 --> 00:30:25,863
‎מר וגלר הוציא אותי‎
‎,‎משיעור שפות‎

372
00:30:25,947 --> 00:30:27,323
‎כדי לדבר על ההערות‎
‎.‎על עבודת הסמסטר שלי‎

373
00:30:27,615 --> 00:30:28,658
‎,‎לא הייתה לי המחברת‎

374
00:30:28,741 --> 00:30:31,118
‎אז הוא שם את היד ההומואית‎
‎,‎שלו על הכתף שלי ואמר‎

375
00:30:31,202 --> 00:30:32,578
‎".‎עשה כמיטב יכולתך‎"‎

376
00:30:32,662 --> 00:30:34,622
‎.‎זה התפקיד שלו‎
‎.‎'‎להכניס אותך לקולג‎

377
00:30:34,705 --> 00:30:37,833
‎.‎או שהוא סתם הומו גדול‎
‎.‎יכול להיות‎-‎

378
00:30:38,626 --> 00:30:41,587
‎.‎אני מכינה זיטי לארוחת ערב‎
‎.‎אני אקרא לך‎ .‎תעשה שיעורים‎

379
00:30:43,130 --> 00:30:44,507
‎אני יכול לראות‎
‎?‎טלוויזיה קודם‎

380
00:30:44,590 --> 00:30:46,175
‎תבטיח לי‎
‎.‎שתעשה שיעורים אחר כך‎

381
00:30:46,425 --> 00:30:48,844
‎.‎אבל צריכה לעזור לי‎
‎.‎אני אעזור לך‎-‎

382
00:31:00,356 --> 00:31:03,526
‎.‎מצטערת‎ .‎אני מצטערת‎
‎.‎מתוקה‎- .‎קי שלי‎'‎ג‎

383
00:31:04,610 --> 00:31:07,989
‎לא תפסו את הסינים הארורים‎
‎.‎שהרגו אותו‎

384
00:31:08,865 --> 00:31:11,576
‎.‎זה כואב‎ ,‎אלוהים‎

385
00:31:14,078 --> 00:31:18,416
‎,‎מצאתי את ההעתק השני‎
‎.‎ין מתחיל לצרוח עליי‎'‎כשג‎

386
00:31:18,791 --> 00:31:22,378
‎כאילו הצעקות‎- .‎חלאה‎
‎.‎לא יגרמו לי לפשל יותר‎

387
00:31:23,170 --> 00:31:27,008
‎.‎תזכור את זה כשתהיה הבוס‎
‎.‎הבוס‎-‎

388
00:31:27,341 --> 00:31:28,885
‎?‎נכון‎ ,‎זה מדהים‎

389
00:31:38,561 --> 00:31:41,564
‎.‎פחי הזבל שם‎ .‎חלאות‎

390
00:31:46,652 --> 00:31:47,945
‎.‎בואי‎

391
00:31:55,494 --> 00:31:58,873
‎!‎אלוהים‎
‎?‎זה עובר‎ ,‎אלוהים‎ ?‎מה‎-‎

392
00:32:02,293 --> 00:32:03,336
‎!‎אלוהים‎

393
00:32:05,963 --> 00:32:09,050
‎.‎זה קראק או קראנק‎
‎?‎אלה היו סוחרי סמים‎-‎

394
00:32:09,342 --> 00:32:12,136
‎הם בטח חשבו‎ .‎כן‎
‎.‎שהשוטרים עוקבים אחריהם‎

395
00:32:12,261 --> 00:32:14,347
‎.‎אתה משוחרר על תנאי‎ ,‎מותק‎

396
00:32:17,391 --> 00:32:19,352
‎.‎בואי‎ ?‎מרוצה‎

397
00:32:27,485 --> 00:32:29,529
‎מעולם לא ראיתי‎
‎.‎כל כך הרבה כסף‎

398
00:32:29,612 --> 00:32:32,573
‎.‎אלף ‎12-10‎ בטח יש פה‎
‎.‎תראה את זה‎-‎

399
00:32:33,032 --> 00:32:34,700
‎.‎התברכת פעמיים‎

400
00:32:36,828 --> 00:32:40,039
‎.‎את צודקת‎
‎.‎עכשיו זה‎ .‎קודם קים‎

401
00:32:41,123 --> 00:32:43,292
‎.‎אני אקנה לך טבעת‎

402
00:32:45,211 --> 00:32:47,380
‎.‎אתה הגבר הכי מתוק בעולם‎

403
00:32:49,006 --> 00:32:50,716
‎.‎אבל כדאי שתשקיע את זה בעסק‎

404
00:32:50,800 --> 00:32:55,513
‎.‎אני צריך להתחיל לחשוב ככה‎
‎.‎זו עקומת למידה‎

405
00:32:59,684 --> 00:33:05,106
‎כתוב שחזרזיר מייצג‎
‎.‎אינטלקטואליות על פני חומר‎

406
00:33:05,189 --> 00:33:07,608
‎.‎אז אולי המשקפיים הם סמל‎

407
00:33:08,442 --> 00:33:11,237
‎וזה נושא טוב לחלק השני‎
‎.‎של ראשי הפרקים‎

408
00:33:11,445 --> 00:33:13,739
‎!‎תתעורר‎ !‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎

409
00:33:14,615 --> 00:33:16,159
‎.‎אני לא אעשה את זה בעצמי‎

410
00:33:16,242 --> 00:33:18,995
‎?‎איך תסיים את העבודה‎
‎.‎היא לא תיכתב מעצמה‎

411
00:33:25,501 --> 00:33:29,005
‎השקית הזו לא הייתה‎
‎?‎על זרועה של איזו זקנה‎

412
00:33:30,465 --> 00:33:32,383
‎אני לא מאמין‎
‎.‎שהיא חשבה שזה תינוק‎

413
00:33:32,675 --> 00:33:35,803
‎.‎אנשים עושים דברים כאלה‎
‎.‎אלוהים‎ ?‎אלף ‎12‎-‎

414
00:33:35,887 --> 00:33:38,389
‎לכמה צריך לאונן על שולחן‎
‎?‎כדי להרוויח את זה‎ ,'‎המסאז‎

415
00:33:38,598 --> 00:33:40,349
‎.‎אני לא יודע‎
‎?‎כמה אתה דורש בלי השולחן‎

416
00:33:43,895 --> 00:33:46,272
‎?‎רבותיי‎ ,‎קריסטל‎
‎.‎מותק‎ ,‎תמשיכי להביא אותם‎-‎

417
00:33:46,397 --> 00:33:51,611
‎בכל פעם שמישהו דורך‎ ,‎מעכשיו‎
‎."‎בלנדטו‎"‎זה ייקרא ה‎ ,‎בחרא‎

418
00:33:51,778 --> 00:33:53,446
‎."‎בלנדטו‎"‎לחיי ה‎

419
00:34:05,166 --> 00:34:06,918
‎.‎אני מצטערת‎

420
00:34:31,192 --> 00:34:32,777
‎.‎הבהלת אותי‎ ,‎אלוהים‎

421
00:34:33,319 --> 00:34:36,823
‎?‎מה אתה עושה כאן‎
‎.‎יופי של קבלת פנים‎ ,‎אלוהים‎-‎

422
00:34:40,326 --> 00:34:41,953
‎?‎הכול בסדר‎ ?‎מה שלומך‎

423
00:34:43,287 --> 00:34:46,499
‎.‎יי השאיר את זה בחדרו‎'‎ג‎-‎איי‎
‎.‎חשבתי שיצטרך להגיש את זה‎

424
00:34:49,043 --> 00:34:51,796
‎?‎הסתכלת על זה בכלל‎
‎?‎מי זאת אן דנהאם‎

425
00:34:53,798 --> 00:34:55,216
‎?‎מניין לי לדעת‎

426
00:34:55,591 --> 00:34:59,470
‎ברור שזו מישהי שגילתה בקיאות‎
‎.‎לפני שלוש שנים‎ "‎בעל זבוב‎"‎ב‎

427
00:34:59,554 --> 00:35:01,139
‎.‎זו עבודה שקיבלה מאה‎

428
00:35:05,601 --> 00:35:07,228
‎?‎ממתי את אוכלת ברווז‎

429
00:35:08,396 --> 00:35:09,772
‎אני לא מאמינה‎
‎.‎שהוא יעשה את זה‎

430
00:35:09,856 --> 00:35:12,275
‎בהתחשב בכך‎ .‎גם אני לא‎
‎.‎שאין לו הרבה כסף‎

431
00:35:12,358 --> 00:35:14,861
‎?‎מה‎ .‎לא לזה התכוונתי‎
‎?‎אתה חושב שהוא קנה את זה‎

432
00:35:16,571 --> 00:35:18,281
‎!‎לעזאזל‎

433
00:35:21,909 --> 00:35:26,914
‎שכבתי כאן‎-‎ ?‎הלו‎
‎?‎מה את לובשת‎ .‎וחשבתי עלייך‎

434
00:35:27,373 --> 00:35:30,543
‎.‎מר וגלר‎ ,‎שלום‎ ,‎כן‎
‎.‎אני חוששת שאיני פנויה כעת‎

435
00:35:30,752 --> 00:35:32,837
‎.‎אני רוצה לדעת‎ ,‎אני רציני‎

436
00:35:34,589 --> 00:35:37,467
‎.‎תודה רבה‎ ,‎כן‎
‎.‎אדאג לכך שהוא יביא את זה‎

437
00:35:37,800 --> 00:35:39,218
‎.‎מר וגלר‎ ,‎שלום‎ ,‎בסדר‎

438
00:35:39,469 --> 00:35:42,597
‎הזמנתי מקומות‎
‎.‎במסעדת הסרטנים ליד החוף‎

439
00:35:43,264 --> 00:35:47,268
‎.‎ארוחת ערב ושחייה לילית‎
‎.‎תודה‎ .‎בסדר‎ ,‎טוב‎-‎

440
00:35:49,353 --> 00:35:50,646
‎?‎מה רצה המתרומם‎

441
00:35:50,897 --> 00:35:53,107
‎,‎טוני‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎כולם מתרוממים אצלך‎

442
00:35:53,191 --> 00:35:54,859
‎.‎אולי אתה מתרומם‎
‎?‎חשבת על זה פעם‎

443
00:35:55,026 --> 00:35:56,402
‎מה אני אעשה שאני מזהה‎
‎.‎אחד כשאני רואה אותו‎

444
00:35:56,569 --> 00:35:59,363
‎?‎מה הסימנים‎ ?‎באמת‎
‎?‎תרבותיות‎ ?‎השכלה‎

445
00:35:59,530 --> 00:36:01,240
‎.‎כשמוצצים זין של מישהו‎

446
00:36:01,324 --> 00:36:02,784
‎איך אתה יודע‎
‎?‎מי מוצץ את הזין של מי‎

447
00:36:02,867 --> 00:36:04,535
‎?‎יש לך סוד קטן‎

448
00:36:05,036 --> 00:36:06,913
‎?‎מה אכפת לך אם מישהו הומו‎

449
00:36:07,663 --> 00:36:10,249
‎,‎אחרת‎ ,‎זה בטח חשש גדול בעבורך‎
‎.‎לא היית מדבר על זה כל כך הרבה‎

450
00:36:10,333 --> 00:36:12,668
‎לאיזה חלק‎ .‎שכחתי‎
‎?‎של הגיהינום אמרת שהם הולכים‎

451
00:36:12,752 --> 00:36:16,047
‎הם עם רופאי ההפלות‎
‎?‎או הפדופילים‎

452
00:36:16,130 --> 00:36:18,758
‎.‎זה היה מזמן‎
‎,‎אז עכשיו את נאורה‎-‎

453
00:36:18,841 --> 00:36:22,387
‎כי יש לך‎
‎?‎נכון‎ .‎שני חברים מוצצים‎

454
00:36:23,054 --> 00:36:25,348
‎?‎מה אתה עושה‎
‎.‎הולך לשחות‎-‎

455
00:36:28,059 --> 00:36:31,771
‎?‎תשאיר פה את הגרביים‎
‎!‎?‎את התחתונים‎

456
00:36:45,618 --> 00:36:48,287
‎.‎זו חליפה יפה‎ ,‎היי‎

457
00:36:48,579 --> 00:36:50,748
‎.‎הייתי מוכרח לקנות אותה‎
‎.‎היא התאימה לנעליים‎

458
00:36:51,040 --> 00:36:52,834
‎?‎מי מוכר את זה‎
‎?‎הבחור של ויטו‎

459
00:36:53,209 --> 00:36:54,919
‎.‎הזמנה מיוחדת‎ .‎ואסילי‎

460
00:36:55,169 --> 00:36:57,714
‎הדבר היחיד שמצאתי ברחוב‎
‎.‎היה אשתי הראשונה‎

461
00:37:00,508 --> 00:37:02,677
‎.‎20‎ למחלקת יש‎
‎.‎לעזאזל‎-‎

462
00:37:03,636 --> 00:37:06,014
‎.‎הפסדתי בקוביות‎
‎?‎איך הולך לכם‎

463
00:37:06,139 --> 00:37:07,807
‎.‎פוקהונטס מקרקפת אותנו‎

464
00:37:22,113 --> 00:37:23,364
‎?‎מה קרה‎

465
00:37:25,950 --> 00:37:27,577
‎.‎לא יודעת‎ .‎שום דבר‎

466
00:37:29,203 --> 00:37:31,706
‎יי‎'‎ג‎-‎אני חושבת על איי‎
‎.‎והעבודה של הבחורה ההיא‎

467
00:37:32,123 --> 00:37:35,001
‎,‎זה דבר נפוץ למדי‎
‎.‎באמת‎ ,‎כרם‎

468
00:37:36,044 --> 00:37:39,756
‎.‎החשוב הוא שנקטת עמדה‎

469
00:37:40,381 --> 00:37:43,384
‎,‎יש הורים שמתעלמים‎
‎.‎או תומכים בזה‎

470
00:37:43,468 --> 00:37:46,971
‎.‎לא מתאים לו לרמות‎
‎.‎הוא תמיד עשה את המטלות שלו‎

471
00:37:47,221 --> 00:37:49,098
‎,‎רוב הזמן‎ ,‎בצורה גרועה‎
‎.‎ובאיחור‎

472
00:37:49,641 --> 00:37:51,601
‎.‎אבל עשה אותן‎
‎.‎הוא מעולם לא רימה‎

473
00:37:51,684 --> 00:37:56,105
‎לא קראתי שהוא גנב בחינה‎ .‎רגע‎
‎?‎"‎ורבום דאי‎"‎ב‎

474
00:37:56,230 --> 00:37:57,982
‎.‎לא‎ ,‎בחייך‎
‎.‎הוא סתם עשה בעיות‎

475
00:37:58,066 --> 00:37:59,484
‎.‎הוא הסתובב בחברה רעה‎

476
00:37:59,859 --> 00:38:02,445
‎,‎הם רצו להשחית את המעבדה‎
‎,‎אבל היא הייתה נעולה‎

477
00:38:02,528 --> 00:38:04,113
‎.‎גנבו בחינות‎ ,‎אז במקום‎

478
00:38:05,031 --> 00:38:06,699
‎.‎גם אני פרחתי מאוחר‎

479
00:38:06,908 --> 00:38:09,744
‎,‎הימרו עליי‎ '‎יוניון קולג‎
‎,‎כי ראו שיש לי פוטנציאל‎

480
00:38:09,827 --> 00:38:11,412
‎.‎אבל לא הייתי בוגר במיוחד‎

481
00:38:11,871 --> 00:38:14,749
‎יי מנסה‎'‎ג‎-‎איי‎ .‎זה הכול‎
‎להדביק את הפער בינו‎

482
00:38:14,874 --> 00:38:17,001
‎.‎לבין הילדים הבוגרים יותר‎

483
00:38:17,085 --> 00:38:19,796
‎,‎אם תשאל אותי‎
‎.‎אני חושבת שהוא אולץ לרמות‎

484
00:38:20,004 --> 00:38:23,091
‎.‎זה מר פיסק ההוא‎
‎.‎הוא מפעיל לחץ לא סביר‎

485
00:38:23,967 --> 00:38:25,259
‎לא היית מרגיש ייאוש‎

486
00:38:25,426 --> 00:38:27,470
‎,‎לו עבדת קשה על משהו‎
‎?‎60‎ ועדיין קיבלת‎

487
00:38:27,637 --> 00:38:30,848
‎.‎כרם‎ ,‎עברתי את זה‎
‎.‎אני מבטיח לך‎ ,‎את דואגת לשווא‎

488
00:38:39,482 --> 00:38:41,484
‎.‎חשבתי על זה כל היום‎

489
00:38:42,026 --> 00:38:44,821
‎כמעט צלצלתי אלייך‎
‎.‎מהחניה של בית הספר‎

490
00:38:53,788 --> 00:38:56,582
‎?‎מה‎- .‎בוב‎
‎... ‎אני‎ ,‎בוב‎ .‎תפסיק‎-‎

491
00:38:58,418 --> 00:38:59,711
‎?‎מה קרה‎

492
00:39:00,128 --> 00:39:03,256
‎.‎אני לא יכולה עכשיו‎
‎.‎אני נסערת מדי‎ .‎מצטערת‎

493
00:39:08,136 --> 00:39:11,389
‎.‎כרמלה‎
‎?‎מה את עושה‎ .‎תישארי‎

494
00:39:11,848 --> 00:39:14,142
‎?‎איזו מין אימא אני‎
‎.‎תראה אותנו‎

495
00:39:14,350 --> 00:39:17,729
‎,‎אתה יודע שלפי חוקי הכנסייה‎
‎?‎הכנסייה‎-‎ ?‎אני עדיין נשואה‎

496
00:39:18,438 --> 00:39:20,440
‎אני לא יכולה‎
‎.‎מצטערת‎ .‎לעשות את זה הערב‎

497
00:39:20,982 --> 00:39:23,401
‎.‎בחייך‎ ,‎כרמלה‎ ,‎אלוהים‎

498
00:39:55,683 --> 00:39:58,436
‎.‎היה נהדר‎ .‎תודה‎ ,‎טוב‎

499
00:39:58,645 --> 00:40:00,063
‎אתה בטוח‎
‎?‎שאתה לא רוצה לאכול‎

500
00:40:00,230 --> 00:40:02,315
‎."‎סקייוויי‎"‎סטייק וביצים ב‎

501
00:40:03,566 --> 00:40:05,818
‎.‎אני לא יכול‎
‎.‎סגור את הדלת‎ ,‎נו‎-‎

502
00:40:05,985 --> 00:40:08,947
‎אני אוכל ואלך לישון‎
‎.‎השעות הבאות ‎14‎-‎ל‎

503
00:40:33,805 --> 00:40:35,974
‎חשבתי שכשמעבירים אותך‎
‎.‎אתה הולך הביתה מוקדם‎ ,‎למעלה‎

504
00:40:36,099 --> 00:40:38,685
‎.‎אין לי מזל שכזה‎
‎?‎יש לך רגע‎

505
00:40:40,270 --> 00:40:42,730
‎.‎הילד של סופרנו‎
‎?‎איך הולך לו‎

506
00:40:43,189 --> 00:40:44,399
‎?‎כבר קיבלת את העבודה שלו‎

507
00:40:45,525 --> 00:40:48,945
‎.‎הרבה מתחת לממוצע‎ .‎כרגיל‎

508
00:40:49,737 --> 00:40:51,906
‎?‎70‎ ,‎אז מה‎

509
00:40:52,824 --> 00:40:56,536
‎זה נדיב מדי לעשרה אחוזי תובנה‎
‎.‎ותשעים אחוזי העתקה מהתקציר‎

510
00:40:56,661 --> 00:40:58,746
‎.‎טום‎ ,‎זה ציון חשוב‎
‎כל ציון מתחת לשבעים‎

511
00:40:58,830 --> 00:41:00,957
‎יחסל את הסיכוי שלו‎
‎.‎להתקבל לאריזונה סטייט‎

512
00:41:01,040 --> 00:41:03,293
‎?‎אתה באמת חושב שזה ישנה‎

513
00:41:04,377 --> 00:41:06,671
‎'‎כדיקן ההרשמה לקולג‎
‎,‎וראש המחלקה שלך‎

514
00:41:06,754 --> 00:41:10,174
‎.‎אני יודע זאת בוודאות‎
‎.‎הוא עושה כמיטב יכולתו‎

515
00:41:10,842 --> 00:41:14,470
‎,‎כפי שאבי נהג לומר‎
‎.‎העולם זקוק גם לחופרי תעלות‎

516
00:41:16,222 --> 00:41:20,685
‎.‎תן לי לשאול אותך משהו‎
‎?‎65‎ מה יקרה אם תיתן לילד‎

517
00:41:20,852 --> 00:41:22,604
‎יי סופרנו‎'‎ג‎-‎איי‎
‎.‎בוב‎ ,‎הוא פרחח מפונק‎

518
00:41:22,770 --> 00:41:24,439
‎יש לו מזל אם יתקבל‎
‎.‎לבית ספר מקצועי‎

519
00:41:24,522 --> 00:41:29,402
‎.‎65‎ תן לו‎
‎.‎תוותר לו‎ ,‎טום‎

520
00:41:39,829 --> 00:41:42,498
‎אז מה זה אומר לילד‎
‎,‎שבאמת קורע את התחת‎

521
00:41:42,582 --> 00:41:45,960
‎אם פרדו קורלאונה‎
‎?‎בגלל שביקשת ‎70‎ מקבל‎

522
00:41:46,044 --> 00:41:48,838
‎?‎הרקע שלו‎ ?‎זה העניין‎

523
00:41:54,427 --> 00:41:57,180
‎.‎לילה טוב‎
‎.‎אני אלך לעבוד בעסק‎

524
00:41:58,097 --> 00:42:01,935
‎.‎יופי של מסירות‎
‎.‎כל הכבוד‎

525
00:42:05,355 --> 00:42:07,815
‎גם אנשים מן השורה‎
‎.‎צריכים מקום להירגע בו‎

526
00:42:07,899 --> 00:42:10,276
‎הם לא יכולים לקפוץ‎
‎?‎נכון‎ ,‎על מטוס לאיי בהאמה‎

527
00:42:11,819 --> 00:42:13,863
‎מה דעתכם‎ ,‎ה‎'‎חבר‎ ,‎היי‎
‎?‎על העסק של אבא‎

528
00:42:15,657 --> 00:42:17,534
‎,‎סטין‎'‎ג‎ ,‎ייסון‎'‎ג‎
‎.‎אני מדבר אליכם‎

529
00:42:17,617 --> 00:42:20,203
‎.‎מוצא חן בעיניי‎
‎.‎נחמד‎ ,‎כן‎-‎

530
00:42:21,663 --> 00:42:25,792
‎,‎כשהעסק יתפתח‎ ,‎אולי יום אחד‎
‎.‎תוכלו לעבוד כאן בקיץ‎

531
00:42:26,125 --> 00:42:29,087
‎?‎תרצו לעשות את זה‎
‎.‎בטח‎-‎ ?‎לעבוד עם אביכם‎

532
00:42:30,088 --> 00:42:32,173
‎.‎תניחו את המשחקים‎ .‎טוב‎

533
00:42:33,049 --> 00:42:34,634
‎,‎אתם צריכים לעשות שיעורים‎
‎,‎לפני שתחזרו‎

534
00:42:34,759 --> 00:42:35,885
‎.‎או שאימא שלכם תהרוג אותי‎

535
00:42:36,052 --> 00:42:39,305
‎אימא אמרה שאנחנו צריכים‎
‎.‎קסדות לקורקינטים שקנית לנו‎

536
00:42:39,389 --> 00:42:41,683
‎."‎ספורטס אותוריטי‎"‎ נלך אל‎
‎.‎תעשו שיעורים‎ ,‎קדימה‎

537
00:42:41,808 --> 00:42:44,018
‎.‎לא יודע‎-‎ ?‎איפה‎

538
00:42:44,811 --> 00:42:46,688
‎.‎על הרצפה‎ ,‎הנה‎

539
00:43:16,926 --> 00:43:19,554
‎?‎מוכן‎ .‎תחזיק את זה ככה‎

540
00:43:23,057 --> 00:43:25,852
‎.‎זה היה מהיר‎
‎.‎נסעתי בקיצור דרך‎-‎

541
00:43:37,989 --> 00:43:41,659
‎?‎חשבת לצבוע את התקרה‎
‎.‎אולי‎-‎

542
00:43:42,368 --> 00:43:44,329
‎מה דעתך על מערכת השמש‎
‎,‎בצבעים זוהרים‎

543
00:43:44,412 --> 00:43:48,041
‎?'‎כמו שהייתה לי בקולג‎
‎.‎חשבתי על כחול‎-‎

544
00:43:48,708 --> 00:43:51,961
‎כמו להכניס את היד‎
‎.‎כן‎- .‎למימי הקריביים‎

545
00:43:55,006 --> 00:43:57,759
‎'‎אתה חושב שיוניון קולג‎
‎?‎יי‎'‎ג‎-‎יתאים לאיי‎

546
00:43:58,676 --> 00:44:00,970
‎.‎יכול להיות‎ ,‎אני לא יודע‎

547
00:44:01,679 --> 00:44:08,353
‎,‎אולי תאמר להם שהוא כמוך‎
‎.‎זה רעיון‎- .‎כשהיית בגילו‎

548
00:44:09,771 --> 00:44:11,940
‎?‎היית פעם בקריביים‎

549
00:44:12,065 --> 00:44:14,025
‎.‎בברבדוס‎ ,‎כן‎
‎.‎לפני שנים‎ ,‎פעם אחת‎

550
00:44:14,109 --> 00:44:16,945
‎.‎כן‎- .‎היה יפהפה‎

551
00:44:18,321 --> 00:44:21,866
‎אולי תוכל לומר‎
‎.‎שיש לו הפרעת קשב‎

552
00:44:22,200 --> 00:44:28,206
‎כי אין לזה הסטיגמה‎
‎.‎אין‎ .‎נכון‎- .‎שהייתה פעם‎

553
00:44:29,457 --> 00:44:30,834
‎?‎לאן אתה הולך‎

554
00:44:46,766 --> 00:44:50,728
‎?‎ארוחת הצהריים של הצוות‎
‎.‎אמיקו הביאה אותם‎'‎פאטי ד‎

555
00:44:57,527 --> 00:44:59,070
‎?‎אתה בסדר‎ ?‎מה קרה‎

556
00:45:00,238 --> 00:45:02,240
‎.‎אולי כדאי שנעשה הפסקה‎

557
00:45:03,366 --> 00:45:06,035
‎?‎למה‎ ?‎באמת‎ ?‎מה‎

558
00:45:07,454 --> 00:45:10,248
‎כי בכל פעם שאני חושב‎
‎,‎לנצל את כוחי נגד פיסק‎

559
00:45:10,331 --> 00:45:12,751
‎אני רוצה‎
‎.‎לנקר לעצמי את העיניים‎

560
00:45:12,876 --> 00:45:14,794
‎?‎מה זה קשור אלינו‎

561
00:45:16,379 --> 00:45:21,301
‎אני חושב‎
‎.‎שכדאי שלא נעשה את זה‎

562
00:45:23,011 --> 00:45:25,555
‎.‎דבר אתי‎ .‎לא‎

563
00:45:27,307 --> 00:45:29,434
‎אני לא יודע‎
‎.‎איך לומר את זה‎

564
00:45:29,934 --> 00:45:33,521
‎... ‎חשבתי ו‎
‎.‎אני לא יודע‎

565
00:45:34,647 --> 00:45:37,984
‎אני חושב‎
‎?‎מה‎- .‎כרמלה‎ ,‎שאת נצלנית‎

566
00:45:38,485 --> 00:45:42,530
‎,‎אולי ראית הזדמנות‎
‎.‎ולקחת מה שהיית צריכה‎

567
00:45:43,073 --> 00:45:47,118
‎,‎אני כאן‎ .‎זה לא נכון‎
‎.‎כי אני נהנית להיות אתך‎

568
00:45:47,243 --> 00:45:49,954
‎.‎זה היה נפלא‎ ,‎למעשה‎
‎.‎זה היה‎ ,‎כן‎-‎

569
00:45:50,288 --> 00:45:52,207
‎.‎אני יודע‎ ,‎זה נפלא‎

570
00:45:52,332 --> 00:45:54,751
‎איך ייתכן שבקשת עזרה ממי‎
‎?‎שאתו את נמצאת נחשבת לניצול‎

571
00:45:54,876 --> 00:45:56,836
‎.‎זה מה שאנשים עושים‎

572
00:46:02,384 --> 00:46:04,094
‎.‎זה כואב‎ ,‎בוב‎

573
00:46:09,891 --> 00:46:11,351
‎.‎יש לי בחילה‎ .‎הבטן‎

574
00:46:11,559 --> 00:46:13,853
‎ניצלת אותי כשהשתמשת‎
‎.‎בנשק היחיד שעומד לרשותך‎

575
00:46:14,020 --> 00:46:15,230
‎.‎הכוס שלך‎

576
00:46:15,689 --> 00:46:17,982
‎?‎איך אתה מעז לדבר אליי ככה‎

577
00:46:18,108 --> 00:46:20,110
‎בואי נעמיד פנים‎ ,‎טוב‎
‎.‎שאין לך מושג על מה אני מדבר‎

578
00:46:20,193 --> 00:46:23,446
‎,‎כמובן‎ ,‎אבל‎ .‎אין לי‎
‎.‎אין לי תואר שני מזוין‎

579
00:46:23,530 --> 00:46:25,448
‎השארת אותי עם זקפת ענק‎
‎,‎באותו ערב‎

580
00:46:25,573 --> 00:46:28,618
‎ואז תקפת אותי מינית‎
‎.‎אחרי שקיבלת את מה שרצית‎

581
00:46:30,203 --> 00:46:32,831
‎.‎אתה דפוק‎ ?‎בוב‎ ,‎יודע מה‎

582
00:46:33,790 --> 00:46:35,125
‎?‎יודע‎ ,‎אתה צריך עזרה‎

583
00:46:35,500 --> 00:46:37,460
‎!‎איזו אידיוטית אני‎

584
00:46:39,337 --> 00:46:40,755
‎.‎תירגעי‎

585
00:46:41,172 --> 00:46:43,550
‎,‎תאמין או לא‎
‎.‎חשבתי שהיה לך אכפת ממני‎

586
00:46:43,800 --> 00:46:46,386
‎חשבתי שאת צריכה לדעת‎
‎!‎לך תזדיין‎- .‎איך אני מרגיש‎

587
00:46:48,388 --> 00:46:49,889
‎.‎כדאי שתיזהר‎

588
00:46:56,730 --> 00:46:58,023
‎,‎אלוהים אדירים‎
‎.‎ארבע בבוקר‎

589
00:46:58,148 --> 00:47:00,066
‎.‎קלפים על השולחן‎ ,‎טוב‎

590
00:47:02,152 --> 00:47:03,695
‎.‎פול האוס‎

591
00:47:04,654 --> 00:47:06,239
‎.‎אלוהים אדירים‎

592
00:47:06,948 --> 00:47:08,533
‎.‎יש לי שלושה נסיכים‎

593
00:47:08,658 --> 00:47:10,243
‎.‎ידידי‎ ,‎תמשיך לעשות ביד‎

594
00:47:10,452 --> 00:47:13,830
‎.‎אני מרושש‎ .‎זהו זה‎
‎?‎אלף ‎12‎-‎בזבזת את כל ה‎-‎

595
00:47:14,956 --> 00:47:17,167
‎?‎טיפש‎ ,‎מה אתה‎
‎.‎400‎ נשארו לי‎

596
00:47:21,171 --> 00:47:22,672
‎.‎אני מתחיל לעבוד בעוד שעתיים‎

597
00:47:25,800 --> 00:47:27,594
‎.‎אין טעם ללכת הביתה‎

598
00:47:36,478 --> 00:47:37,520
‎.‎לעזאזל‎

599
00:48:05,340 --> 00:48:08,301
‎.‎מותק‎ ,‎היי‎- .‎הלו‎
‎.‎יופי‎- .‎אני אצל אימא שלך‎

600
00:48:08,510 --> 00:48:10,762
‎רודוויי אקספרס הביאו‎
‎.‎חמישה שולחנות עיסויים‎

601
00:48:11,012 --> 00:48:13,098
‎הייתה להם‎ ?‎לשם‎
‎.‎הכתובת הזאת בטעות‎

602
00:48:13,181 --> 00:48:15,934
‎.‎אמרתי להם להביא לכאן‎
‎.‎הם עדיין בקופסאות‎-‎

603
00:48:16,768 --> 00:48:18,937
‎.‎אבל הצצתי בהם‎
‎.‎הם נראים טוב‎

604
00:48:19,312 --> 00:48:23,566
‎.‎בד הסלמנקה היה שווה את זה‎
‎.‎יופי‎- .‎זה כמעט כמו עור‎

605
00:48:24,067 --> 00:48:28,530
‎כל הפרטים האלה‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎עושים לי כאב ראש‎

606
00:48:28,863 --> 00:48:31,700
‎.‎זה לא סיפור גדול‎ ,‎באמת‎
‎.‎ניקח את הטנדר של רודי‎

607
00:48:31,783 --> 00:48:34,536
‎.‎אולי יש לי גידול במוח‎
‎.‎מותק‎ ,‎אין לך‎-‎

608
00:48:34,661 --> 00:48:37,664
‎.‎יש לי כאב ראש בלסת‎
‎.‎קראתי על זה במגזין טיים‎

609
00:48:37,914 --> 00:48:40,333
‎.‎אלוהים‎ ,‎זה לא סביר‎

610
00:48:40,500 --> 00:48:42,961
‎,‎אני מוכרח לסיים לצבוע‎
‎.‎או שאני לא אצא מכאן‎

611
00:48:43,295 --> 00:48:47,799
‎נמאס לי מההימורים‎
‎.‎ומהקיטורים שלך‎

612
00:48:47,882 --> 00:48:49,175
‎!‎לי יש כאב ראש‎

613
00:48:49,426 --> 00:48:53,305
‎כשאני חושבת שחיכיתי לך‎
‎.‎בא לי להקיא‎ ,‎מחוץ לכלא‎

614
00:48:53,471 --> 00:48:55,348
‎!‎אני חולה ממך‎

615
00:48:59,853 --> 00:49:04,316
‎.‎הנרי פורד‎ ,‎היי‎
‎.‎יזם גדול‎

616
00:49:05,066 --> 00:49:06,818
‎.‎הצבע מוצא חן בעיניי‎

617
00:49:13,867 --> 00:49:18,038
‎החבר שלי פק‎
‎?‎בא לתקן את השירותים‎

618
00:49:18,204 --> 00:49:20,457
‎.‎זה לא מתוקן‎
‎.‎הוא צריך להביא חלק‎

619
00:49:21,750 --> 00:49:26,588
‎.‎פק הוא שרברב טוב‎
‎.‎וס קלוול‎ ,‎הוא כאן‎

620
00:49:26,671 --> 00:49:29,007
‎.‎וס קלוול‎ ,‎וס קלוול‎

621
00:49:30,967 --> 00:49:33,678
‎.‎וסט קולדוול‎

622
00:49:35,931 --> 00:49:40,310
‎,‎שותף‎ ,‎נו‎
‎?‎פותחים בעוד שלושה ימים‎

623
00:49:44,648 --> 00:49:47,567
‎.‎חתיכת בטלן‎
‎.‎אני קורע את התחת כאן‎

624
00:49:47,692 --> 00:49:49,486
‎!‎?‎השתגעת‎

625
00:49:50,612 --> 00:49:54,074
‎אני עובד‎
‎!‎במכבסה המזוינת שלך כל היום‎

626
00:49:57,702 --> 00:49:58,995
‎.‎חתיכת נוכל‎

627
00:50:00,830 --> 00:50:02,290
‎.‎לעזאזל‎

628
00:50:39,661 --> 00:50:43,957
‎.‎המשקוף עקום‎
‎?‎מישהו חבט בדלת‎

629
00:50:45,750 --> 00:50:48,587
‎,‎אם היה לך גבר בבית‎
‎.‎לא היית צריכה לקרוא לי‎

630
00:50:48,962 --> 00:50:50,171
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎

631
00:50:52,632 --> 00:50:55,343
‎.‎מל‎ ,‎את עדיין צעירה‎
‎.‎את אישה יפה‎

632
00:50:55,719 --> 00:50:59,347
‎,‎אין סיבה שלא תמשיכי בחייך‎
‎.‎אם זה מה שאת רוצה‎

633
00:51:07,606 --> 00:51:09,566
‎.‎היה לי מישהו‎

634
00:51:13,111 --> 00:51:16,323
‎.‎הוא נראה נחמד מאוד‎
‎.‎זה טוב‎-‎

635
00:51:18,158 --> 00:51:24,706
‎.‎הוא היה זאב בעור כבש‎
‎.‎הוא הכפיש את אופיי‎

636
00:51:28,418 --> 00:51:30,003
‎לא משנה מה אני עושה‎
‎,‎או מה אני אומרת‎

637
00:51:30,128 --> 00:51:32,756
‎בגלל שהייתי נשואה‎
‎למישהו כמו טוני‎

638
00:51:33,256 --> 00:51:36,343
‎.‎תמיד יטילו ספק במניעיי‎

639
00:51:46,186 --> 00:51:47,437
‎.‎טוב‎

640
00:52:07,749 --> 00:52:09,751
‎.‎שב‎ ,‎היי‎

641
00:52:10,794 --> 00:52:12,337
‎?‎רוצה משהו‎

642
00:52:16,132 --> 00:52:17,717
‎?‎מה עשית‎

643
00:52:18,218 --> 00:52:22,347
‎.‎העבודה המזוינת‎ .‎הגב שלי‎
‎.‎נפצעתי בעבודה‎

644
00:52:30,147 --> 00:52:36,027
‎אמרת שתצטרך‎ .‎זה העניין‎
‎.‎מישהו שיטפל בכריות האוויר‎

645
00:52:48,415 --> 00:52:53,170
‎תביא לי וודקה עם קרח‎
‎?‎טוב‎ ,‎וכרית‎

646
00:52:56,715 --> 00:52:58,717
‎?‎מה קרה למכון העיסוי‎

647
00:53:06,725 --> 00:53:09,060
‎.‎קשה לעשות עסקים עם זרים‎