1
00:00:00,160 --> 00:00:05,160
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:08,249 --> 00:00:10,043
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:10,669 --> 00:00:13,004
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:15,256 --> 00:00:17,467
‎אידי פאלקו‎

5
00:01:36,421 --> 00:01:39,341
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:40,550 --> 00:01:42,260
‎"‎בקמלוט‎"‎

7
00:01:42,385 --> 00:01:44,804
‎.‎אל תגידי לי שאנחנו רבים כל הזמן‎
‎.‎אני מנסה להסתדר אתך‎

8
00:01:44,888 --> 00:01:47,223
‎אתה לא יכול לומר‎
‎.‎טוני‎ ,‎כל דבר שבא לך‎

9
00:01:47,307 --> 00:01:50,060
‎.‎היית פשוט נורא‎
‎?‎החרא הזה על פועלי הבמה‎

10
00:01:50,185 --> 00:01:51,436
‎את בעצמך הכנסת לי‎
‎.‎ן‎'‎ג‎ ,‎מתחת לחגורה‎

11
00:01:51,519 --> 00:01:52,896
‎.‎שלא לדבר על כך שאת התחלת‎

12
00:01:53,813 --> 00:01:55,565
‎.‎בלי גבינה לסופיה‎

13
00:01:57,275 --> 00:01:59,110
‎.‎נראה שהילדים די אוהבים אותך‎

14
00:01:59,945 --> 00:02:02,781
‎אני נותנת להם לעשות‎
‎.‎מה שהם רוצים‎

15
00:02:02,948 --> 00:02:05,492
‎איך הם ילמדו‎ ,‎אחרת‎
‎?‎מהטעויות שלהם‎

16
00:02:05,992 --> 00:02:09,037
‎,‎בכל אופן‎
‎.‎תודה שהזמנת אותנו‎

17
00:02:16,586 --> 00:02:19,381
‎?‎במה אתם צופים‎
‎."‎בטהובן‎"-‎

18
00:02:27,847 --> 00:02:30,433
‎?‎נוכל לקנות כלב‎
‎?‎בבקשה‎-‎

19
00:02:30,642 --> 00:02:32,644
‎,‎אני אטייל אתו‎
‎.‎ואני ארים את הקקי והפיפי‎

20
00:02:32,727 --> 00:02:35,772
‎.‎בסדר‎ ?‎פיפי‎
‎.‎תתחיל עם התחתונים שלך‎

21
00:02:37,857 --> 00:02:41,611
‎.‎היה לנו כלב‎
‎?‎טיפי‎ ?‎זוכרת‎

22
00:02:43,697 --> 00:02:45,949
‎,‎אבל הוא חטף תולעים‎
‎.‎ונאלץ לעבור לכפר‎

23
00:02:46,783 --> 00:02:49,869
‎.‎טוני‎ ,‎טיפי הומת‎
‎.‎אבא לקח אותו למכלאה‎

24
00:02:50,662 --> 00:02:53,790
‎הוא גרר את התחת על השטיחים‎
‎.‎רק כדי להתגרד‎

25
00:02:54,040 --> 00:02:56,835
‎.‎אימא שלי השתגעה‎
‎?‎הומת‎-‎

26
00:02:57,127 --> 00:02:59,671
‎ואתה כל כך ציני‎
‎.‎בנוגע לכל השאר‎

27
00:03:00,714 --> 00:03:02,882
‎אבא אמר לי שהוא‎
‎.‎לקח אותו לחיות בחווה‎

28
00:03:02,966 --> 00:03:04,342
‎.‎זה מה שהם תמיד אומרים‎

29
00:03:04,426 --> 00:03:07,512
‎מיליארד כלבים ‎17‎ יש‎
‎.‎בחווה הזאת‎

30
00:03:07,679 --> 00:03:09,723
‎.‎חרא של כלבים עד הגג‎

31
00:03:16,271 --> 00:03:17,439
‎?‎מה‎

32
00:03:18,773 --> 00:03:21,693
‎.‎זה נורא‎ .‎לא‎ ,‎אוי‎
‎?‎מה קרה‎ ?‎מה‎-‎

33
00:03:22,110 --> 00:03:24,696
‎.‎וזפין‎'‎זו הדודנית ג‎
‎.‎ט מתה‎'‎הדודה גונג‎

34
00:03:24,905 --> 00:03:28,033
‎?‎מה קרה‎
‎.‎חושבים שזה היה התקף לב‎-‎

35
00:03:29,659 --> 00:03:33,413
‎הדוד זיו מצא אותה על הספה‎
‎."‎פגוש את העיתונות‎"‎ אחרי‎

36
00:03:33,622 --> 00:03:38,960
‎טה‎'‎אנו מפקידים את קונצ‎
‎.‎עטופה בטובו השמימי‎ ,‎בידי האל‎

37
00:03:40,170 --> 00:03:41,796
‎.‎מי ייתן ותלך בשלווה‎

38
00:03:42,255 --> 00:03:44,549
‎.‎אמן‎- .‎אמן‎

39
00:03:54,517 --> 00:03:57,812
‎,‎אם אנחנו כבר כאן‎
‎,‎רציתי לבקר את אבי‎

40
00:03:58,104 --> 00:03:59,689
‎.‎אם תרצה להצטרף אליי‎

41
00:03:59,940 --> 00:04:02,067
‎נתנו לי חמש שעות‎
‎.‎כדי ללכת ללוויה‎

42
00:04:02,150 --> 00:04:05,487
‎?‎אני צריך לבלות אותן בעצב‎
‎.‎זה יום יפהפה‎

43
00:04:05,987 --> 00:04:09,074
‎חשבתי שתרצה‎ .‎מצטער‎
‎.‎לכבד את זכרו של אחיך‎

44
00:04:09,574 --> 00:04:11,493
‎?‎בכך שאבכה ליד גוש שיש‎

45
00:04:11,910 --> 00:04:16,414
‎אוכל לכבד את זכרו‎
‎?‎אפטר פארטי‎- .‎באפטר פארטי‎

46
00:04:19,584 --> 00:04:22,629
‎.‎אלה מעכבי הספיגה‎
‎.‎היינו ספקנים‎ ,‎בהתחלה‎

47
00:04:22,712 --> 00:04:25,840
‎,‎אבל מצב הרוח שלו השתפר‎
‎.‎וגם הזיכרון‎

48
00:04:48,488 --> 00:04:50,073
‎.‎סליחה‎

49
00:04:53,493 --> 00:04:57,122
‎.‎היי‎ .‎סליחה‎
‎.‎שלום‎-‎

50
00:04:57,289 --> 00:04:58,915
‎?‎הכרת את אמי‎

51
00:05:01,793 --> 00:05:04,921
‎.‎אלוהים‎ .‎אתה אנתוני‎

52
00:05:05,589 --> 00:05:09,843
‎?‎אני מכיר אותך‎
‎.‎אתה לא מרגיז אותי‎ ,‎לא‎-‎

53
00:05:10,010 --> 00:05:14,389
‎?‎אנחנו מכירים‎ .‎לא‎
‎.‎נפגשנו פעם אחת‎-‎

54
00:05:15,348 --> 00:05:17,267
‎.‎הייתי ידידה של אביך‎

55
00:05:22,439 --> 00:05:26,985
‎."‎במברגר‎"‎את הגברת מ‎
‎.‎ממחלקת הפרווה‎

56
00:05:27,152 --> 00:05:31,031
‎.‎פראן פלסטין‎
‎?‎מה שלומך‎ .‎טוני‎-‎

57
00:05:34,784 --> 00:05:37,662
‎?‎אז את באה לבקר‎

58
00:05:39,372 --> 00:05:42,834
‎אני מתגעגעת‎ .‎כן‎
‎.‎זה טיפשי‎ .‎אל אביך לפעמים‎

59
00:05:43,960 --> 00:05:45,587
‎.‎אל תגידי ככה‎ ,‎לא‎

60
00:05:45,754 --> 00:05:47,756
‎.‎הצטערתי לשמוע על אמך‎

61
00:05:49,049 --> 00:05:50,717
‎.‎לפחות היא לא סבלה‎

62
00:05:52,302 --> 00:05:54,971
‎היא גרמה לכולנו‎
‎.‎לסבול במקומה‎

63
00:05:56,807 --> 00:06:00,352
‎.‎זו הייתה בדיחה‎
‎.‎היא גרמה לכולנו לסבול‎

64
00:06:00,519 --> 00:06:03,730
‎שמעתי‎ ,‎תאמין לי‎
‎.‎כן‎- .‎את הסיפורים מאביך‎

65
00:06:07,108 --> 00:06:10,779
‎.‎תצטרך לסלוח לי‎
‎... ‎השמיעה שלי בשנים האחרונות‎

66
00:06:11,071 --> 00:06:12,656
‎?‎מה עם מכשיר שמיעה‎

67
00:06:12,739 --> 00:06:14,407
‎,‎יש קטנים כאלה עכשיו‎
‎.‎בקושי רואים אותם‎

68
00:06:14,491 --> 00:06:16,535
‎.‎אני ממילא יהירה מדי‎

69
00:06:16,868 --> 00:06:22,249
‎.‎וני היה גאה בך מאוד‎'‎ג‎
‎.‎היית מיוחד בעבורו מאוד‎

70
00:06:24,793 --> 00:06:26,086
‎.‎אני בטוח‎ ,‎גם את‎

71
00:06:26,211 --> 00:06:31,216
‎,‎וני אמר לי שאם אצטרך משהו‎'‎ג‎
‎.‎שאתקשר אל בנו‎

72
00:06:34,344 --> 00:06:38,723
‎?‎מה את צריכה‎
‎.‎שום דבר‎-‎

73
00:06:43,228 --> 00:06:44,896
‎?‎פראן פלסטין‎

74
00:06:45,939 --> 00:06:47,441
‎.‎זו הייתה אישה על רמה‎

75
00:06:47,524 --> 00:06:48,942
‎,‎יש לה רגליים נהדרות‎
‎.‎יחסית לאישה זקנה‎

76
00:06:49,151 --> 00:06:53,238
‎.‎הייתי מאוהב באישה הזאת‎
‎.‎בגללה לא התחתנתי‎

77
00:06:53,447 --> 00:06:57,492
‎.‎רציתי להציע לה נישואים‎
‎.‎בחרתי טבעת והכול‎

78
00:06:57,659 --> 00:06:58,994
‎?‎היא סירבה לך‎ ,‎מה‎

79
00:06:59,119 --> 00:07:03,457
‎איך יכולתי‎ .‎היססתי‎
‎?‎לכפות חיים כאלה על אישה‎

80
00:07:04,040 --> 00:07:06,877
‎היא ראתה בזה סימן לכך‎
‎.‎שלא הייתי מעוניין‎

81
00:07:07,252 --> 00:07:10,839
‎"‎500‎ מועדון‎"‎וערב אחד היינו ב‎
‎.‎לראות את אנזו סטוארטי‎

82
00:07:11,423 --> 00:07:13,175
‎.‎אבא שלך הגיע‎

83
00:07:13,717 --> 00:07:17,971
‎.‎חליפה של סיי דבור‎
‎.‎זהו זה‎ .‎מ‎"‎ס ‎5‎ דשים של‎

84
00:07:19,389 --> 00:07:22,225
‎.‎היא לא ידעה איך הרגשתי‎
‎?‎מה יכולתי לעשות‎

85
00:07:23,393 --> 00:07:25,854
‎.‎שנים סבלתי בשקט‎

86
00:07:31,943 --> 00:07:35,614
‎?‎הבאת את הגיטרה‎ ,‎מריו‎
‎.‎לא לאירוע הזה‎-‎

87
00:07:38,909 --> 00:07:41,870
‎.‎שירי לנו שיר‎ ,‎קדימה‎ ,‎י‎'‎אנג‎
‎.‎וניור‎'‎ג‎ ,‎תשיר אתה‎-‎

88
00:07:41,995 --> 00:07:45,248
‎.‎איש לא רוצה לשמוע אותי‎
‎?‎זוכר‎ ,‎מריו‎

89
00:07:54,549 --> 00:07:55,717
‎.‎תודה‎

90
00:07:57,594 --> 00:07:59,971
‎.‎טי‎-‎יי‎'‎שמי ג‎ ,‎תודה‎
‎.‎אני אלכוהוליסט ומכור‎

91
00:08:00,138 --> 00:08:01,765
‎.‎טי‎-‎יי‎'‎ג‎ ,‎היי‎

92
00:08:02,391 --> 00:08:05,227
‎,‎אני גם תסריטאי‎
‎.‎מה שהופך אותי לאידיוט‎

93
00:08:05,352 --> 00:08:08,688
‎אבל תבינו את זה‎
‎.‎בעצמכם בעוד רגע‎

94
00:08:10,524 --> 00:08:14,152
‎שנים ‎15‎ לפני‎
‎.‎רזי להוליווד‎'‎עברתי מג‎

95
00:08:14,986 --> 00:08:18,615
‎.‎נכנסתי לענף‎
‎.‎זה היה חלום שהתגשם‎

96
00:08:18,824 --> 00:08:22,035
‎הייתה לי‎ ,‎עשיתי כסף‎
‎.‎חברה שחקנית‎ ,‎וו‎-‎אם‎-‎בי‎

97
00:08:22,619 --> 00:08:24,079
‎היה לי כל‎ ,‎והכי טוב‎
‎,‎הקוקאין שהייתי צריך‎

98
00:08:24,162 --> 00:08:27,666
‎כדי להמשיך לכתוב דיאלוגים‎
‎.‎שנונים לקורבין ברנסן‎

99
00:08:28,333 --> 00:08:33,797
‎חלק בלתי נפרד‎ .‎אלכוהול‎ .‎סמים‎
‎.‎מכרטיס חבר אגודת התסריטאים‎

100
00:08:34,172 --> 00:08:40,137
‎.‎עד מהרה גיליתי את ההרואין‎

101
00:08:42,723 --> 00:08:45,350
‎.‎ואז הכול התחיל להתמוטט‎

102
00:08:45,684 --> 00:08:49,980
‎,‎זה נעשה חמור כל כך‎
‎."‎ס‎'‎נאש ברידג‎"‎ז ל‎"‎שלא עמדתי בלו‎

103
00:08:50,480 --> 00:08:53,525
‎.‎לא עבדתי שנה וחצי‎ .‎פוטרתי‎

104
00:08:54,359 --> 00:08:59,031
‎נרשמתי‎ ,‎בעזרת האל‎
‎.‎לתכנית גמילה בפנסילבניה‎

105
00:09:00,198 --> 00:09:04,411
‎ובעזרתם של חברים טובים‎
‎.‎יצאתי מזה‎ ,‎שרכשתי לי שם‎

106
00:09:04,995 --> 00:09:06,455
‎?‎איפה אתה‎ ,‎כריס‎

107
00:09:06,913 --> 00:09:08,915
‎.‎זה החבר שלי כריס‎

108
00:09:12,377 --> 00:09:17,299
‎אני רוצה‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎לדבר על חשבון נפש‎

109
00:09:17,758 --> 00:09:19,468
‎.‎דיברנו שעה‎

110
00:09:19,843 --> 00:09:25,098
‎.‎מתברר שהיה לה רומן עם אבי‎
‎.‎ממש עד יום מותו‎

111
00:09:25,307 --> 00:09:27,809
‎הוא קיבל מהאישה הזאת‎
‎.‎את מה שלא קיבל בבית‎

112
00:09:29,311 --> 00:09:30,562
‎.‎תמיכה‎

113
00:09:31,980 --> 00:09:35,400
‎.‎אהבה‎ ,‎את יודעת‎
‎.‎חיוך כשאתה מגיע הביתה‎

114
00:09:35,525 --> 00:09:38,403
‎אתה חושב שזה מצדיק‎
‎?‎את הבגידה שלו‎

115
00:09:38,487 --> 00:09:41,156
‎אימא שלי דחפה אותו‎
‎.‎אל זרועותיה של האישה שלו‎

116
00:09:41,656 --> 00:09:43,325
‎.‎אל זרועות כל הנשים שלו‎

117
00:09:47,079 --> 00:09:50,123
‎,‎כל השנים שהוא נרקב בקבר‎

118
00:09:51,750 --> 00:09:54,836
‎אימא שלי לא ביקרה אותו‎
‎.‎אפילו פעם אחת‎

119
00:09:55,962 --> 00:09:57,964
‎... ‎פראן‎ ,‎אבל הגברת הזאת‎

120
00:09:59,299 --> 00:10:03,720
‎.‎ייתכן שזה הכאיב לאמך‎
‎.‎מסכנה שכמותה‎-‎

121
00:10:03,887 --> 00:10:08,934
‎?‎לשבת שם עם פראן‎ ,‎איך זה היה‎
‎.‎זה היה מוזר בהתחלה‎-‎

122
00:10:11,353 --> 00:10:15,732
‎.‎אני מנחם את הפילגש של אבי‎
‎.‎מתה‎ ,‎אמי שוכבת שם‎

123
00:10:15,899 --> 00:10:19,569
‎,‎בחייך‎-‎ ?‎אתה נמשך אליה‎
‎.‎היא יכולה להיות אימא שלי‎

124
00:10:21,113 --> 00:10:23,865
‎!‎זה ביטוי‎ ,‎אלוהים אדירים‎

125
00:10:24,199 --> 00:10:28,453
‎.‎אל תתרגשי‎
‎!‎לא רציתי לזיין את אמי‎

126
00:10:29,621 --> 00:10:32,416
‎היית צריכה לראות אותה‎
‎,‎בחלוק עם רשת לשיער‎

127
00:10:32,541 --> 00:10:34,835
‎והשיחה הזאת הייתה‎
‎.‎מסתיימת בשתי שניות‎

128
00:10:35,460 --> 00:10:38,130
‎,‎חשבתי לי‎
‎?‎רזי‎'‎למה לא לחזור אל ג‎

129
00:10:38,213 --> 00:10:41,258
‎.‎זה טוב יותר‎ .‎דף חדש‎
‎?‎הסוכן החדש שלי‎-‎

130
00:10:41,508 --> 00:10:43,885
‎הוא ארגן לי פגישה בשבוע הבא‎
‎.‎עם אחד מאנשיו של דיק וולף‎

131
00:10:43,969 --> 00:10:46,013
‎ראיתי את דיק וולף‎
‎.‎ערב אחד‎ "‎ראו‎"‎ב‎

132
00:10:46,179 --> 00:10:47,597
‎.‎יש לו לימוזינה פרטית‎

133
00:10:48,598 --> 00:10:50,058
‎?‎"‎חוק וסדר‎"‎עם הכסף מ‎

134
00:10:50,183 --> 00:10:52,227
‎הוא יכול לקנות‎
‎.‎ספינת קרב פרטית‎

135
00:10:52,728 --> 00:10:56,356
‎אבל מספיק לדבר‎
‎?‎מה שלומך‎ .‎על הצרות שלי‎

136
00:10:57,316 --> 00:10:59,026
‎.‎אתה יודע‎ .‎טוב‎

137
00:10:59,943 --> 00:11:02,404
‎?‎כן‎- .‎עושה את התכנית‎

138
00:11:08,243 --> 00:11:11,580
‎?‎טוב‎ ,‎שתיתי יין‎
‎?‎זה מה שאתה רוצה לשמוע‎

139
00:11:12,331 --> 00:11:14,958
‎?‎מתי זה קרה‎ ,‎כריסטופר‎
‎.‎לא יודע‎-‎

140
00:11:15,959 --> 00:11:18,086
‎.‎ארוסתי הייתה בתאונת דרכים‎

141
00:11:19,046 --> 00:11:21,673
‎.‎לא נהניתי מזה אפילו‎
‎.‎הלכתי לפגישה למחרת‎

142
00:11:21,923 --> 00:11:23,675
‎?‎אבל לא פישלת מאז‎

143
00:11:24,259 --> 00:11:26,511
‎.‎הייתי פיכח ומסטול‎
‎.‎פיכח טוב יותר‎

144
00:11:29,473 --> 00:11:31,058
‎אתה יודע שאתה יכול‎
‎?‎נכון‎ ,‎לצלצל אליי מתי שתרצה‎

145
00:11:31,224 --> 00:11:34,561
‎?‎יש לך פגישה‎ ,‎מה‎
‎.‎חבר‎ ,‎אני צריך לפגוש מישהו‎-‎

146
00:11:36,980 --> 00:11:39,483
‎.‎אני אשלם‎ .‎לך‎
‎.‎אחי‎ ,‎תודה‎-‎

147
00:11:39,650 --> 00:11:42,361
‎.‎אני רציני‎ .‎צלצל אליי‎

148
00:11:47,991 --> 00:11:49,952
‎"‎מודעות פטירה‎"‎

149
00:11:51,286 --> 00:11:53,080
‎"‎פטרונלה‎"‎

150
00:12:04,091 --> 00:12:07,135
‎.‎הרולד מלבוין‎
‎.‎זה אני‎ ,‎מל‎-‎

151
00:12:08,136 --> 00:12:11,056
‎?‎מה קורה‎ ,‎קוראדו‎
‎.‎אני צריך ללכת ללוויה‎-‎

152
00:12:11,139 --> 00:12:15,852
‎.‎אני רוצה שתצלצל לבולשת‎
‎.‎וינסנט פטרונלה‎

153
00:12:16,144 --> 00:12:18,522
‎?‎הוא קרוב משפחה‎
‎.‎אתה מכיר את הכללים‎

154
00:12:18,689 --> 00:12:19,940
‎.‎הוא סנדקה של אחייניתי‎

155
00:12:20,357 --> 00:12:23,360
‎אני חושב שנפגשנו בברביקיו‎
‎.‎בחגיגות המאתיים‎

156
00:12:23,443 --> 00:12:25,153
‎.‎הם יכולים רק לסרב‎

157
00:12:31,159 --> 00:12:34,371
‎אביך נהג להביא לי‎
‎.‎פרחים כל הזמן‎

158
00:12:34,496 --> 00:12:36,456
‎.‎פרחים ולבנים‎

159
00:12:37,749 --> 00:12:41,336
‎אני מכינה עוף בנוסח קובני‎
‎.‎עם שעועית שחורה‎

160
00:12:43,839 --> 00:12:47,968
‎?‎מה זה‎
‎.‎אם אתה רוצה‎ ,‎בטח‎ ?‎קטשופ‎-‎

161
00:12:50,929 --> 00:12:54,975
‎.‎הילד והכלב‎ ,‎לא‎
‎.‎ברוס‎ ,‎הבן שלי‎-‎

162
00:12:55,183 --> 00:13:00,230
‎.‎הוא התחתן עם ישראלית‎
‎."‎אל על‎"‎הוא כלכל ב‎

163
00:13:00,314 --> 00:13:04,109
‎.‎פרקלס‎- .‎הכלב‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

164
00:13:05,402 --> 00:13:08,822
‎.‎הוא היה מתנה מאביך‎
‎!‎?‎מה‎-‎

165
00:13:10,240 --> 00:13:11,825
‎?‎מתי‎

166
00:13:12,951 --> 00:13:15,454
‎!‎זה הכלב המזוין שלי‎

167
00:13:17,748 --> 00:13:18,498
‎.‎אני מצטער‎ ,‎סליחה‎

168
00:13:18,749 --> 00:13:22,252
‎!‎זה היה הכלב שלי‎
‎!‎שמו היה טיפי‎

169
00:13:23,420 --> 00:13:25,589
‎.‎אביך לא אמר כלום‎

170
00:13:26,089 --> 00:13:30,844
‎אמי הכריחה‎ .‎אני לא מאמין‎
‎.‎אותו למסור את הכלב‎

171
00:13:32,137 --> 00:13:33,847
‎.‎ברוס אהב אותו‎

172
00:13:34,473 --> 00:13:37,976
‎,‎הוא היה אצלו כמעט עשר שנים‎
‎.‎עד שעבר לתל אביב‎

173
00:13:38,227 --> 00:13:40,395
‎.‎ואז הייתי צריכה להמית אותו‎

174
00:13:43,607 --> 00:13:46,693
‎.‎אלה התמונות‎
‎.‎על שולחן הקפה‎

175
00:13:47,861 --> 00:13:50,405
‎.‎גם נעלי הבית היו של אביך‎

176
00:14:00,791 --> 00:14:04,086
‎.‎שניכם‎ .‎תראו את זה‎

177
00:14:05,212 --> 00:14:08,590
‎הוא הזכיר לי‎
‎.‎תודה‎- .‎ור‎'‎את ויקטור מייצ‎

178
00:14:11,969 --> 00:14:14,471
‎.‎ליד הרובע הלטיני‎

179
00:14:15,389 --> 00:14:18,559
‎.‎תראי את הש‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎גרשווין‎ '‎ורג‎'‎ג‎

180
00:14:18,725 --> 00:14:21,895
‎.‎הוא היה הולל וקמצן‎

181
00:14:22,980 --> 00:14:25,858
‎אתה יודע שהוא‎
‎?‎גזל ממני את הפנסיה שלי‎

182
00:14:26,525 --> 00:14:28,861
‎,‎בניגוד לרצונו של אביך‎
‎.‎דרך אגב‎

183
00:14:29,111 --> 00:14:32,114
‎?‎על מה את מדברת‎
‎.‎שאני לא אתחיל בכלל‎-‎

184
00:14:34,199 --> 00:14:35,826
‎?‎מה קרה‎ ,‎נו‎ ,‎לא‎

185
00:14:35,909 --> 00:14:40,330
‎.‎לאביך היה מסלול מירוצים‎
‎?‎מירוצי מכוניות קטנות‎

186
00:14:41,456 --> 00:14:44,376
‎יקמגווה‎'‎מסלול צ‎ ,‎כן‎
‎.‎יפט‎'‎בניו איג‎

187
00:14:44,543 --> 00:14:48,297
‎.‎מישהו אחר‎ .‎לא הרמן‎

188
00:14:48,922 --> 00:14:51,550
‎.‎פיל משהו‎
‎.‎מניו יורק‎ ,‎הרבה שיער‎

189
00:14:51,675 --> 00:14:53,677
‎.‎כן‎- .‎ליאוטרדו‎ .‎כן‎

190
00:14:54,511 --> 00:14:56,972
‎,‎אבי עשה אותו שותף‎
‎.‎כדי לשלם חוב בפוקר‎

191
00:14:57,097 --> 00:15:00,642
‎וני תמיד אמר לי‎'‎ג‎
‎.‎שהחלק שלו יעבור אליי‎

192
00:15:02,060 --> 00:15:04,438
‎אבל הוא לא יכול היה‎
‎.‎מן הסתם‎ ,‎לרשום אותי בצוואה‎

193
00:15:05,189 --> 00:15:07,357
‎.‎ואז אביך נפטר‎

194
00:15:08,817 --> 00:15:10,402
‎.‎צלצלתי אל הש‎

195
00:15:11,695 --> 00:15:16,074
‎.‎דולר ‎500‎ הוא שלח לי‎
‎?‎זה הכול‎-‎

196
00:15:17,159 --> 00:15:19,495
‎.‎לא‎- .‎אני מצטערת‎

197
00:15:21,038 --> 00:15:23,165
‎.‎חבל שלא צלצלת אליי‎ ,‎אלוהים‎

198
00:15:24,833 --> 00:15:26,585
‎.‎ברוס שולח לי כסף מדי פעם‎

199
00:15:26,835 --> 00:15:30,214
‎.‎זו לא הנקודה‎
‎.‎מדובר ברצונו של אבי‎

200
00:15:30,380 --> 00:15:34,343
‎.‎באמת‎ .‎תשכח מזה‎ ,‎תראה‎
‎.‎אני מצטערת‎

201
00:15:35,385 --> 00:15:38,055
‎.‎לא הייתי צריכה להעלות את זה‎

202
00:15:38,180 --> 00:15:41,308
‎,‎אחרי שנאכל‎
‎?‎רוצה לצאת לסיבוב‎

203
00:15:45,604 --> 00:15:49,149
‎.‎ון‎'‎ראיתי את דודי ג‎

204
00:15:49,733 --> 00:15:54,363
‎.‎ש‎"‎הוא מוסר לך ד‎
‎.‎אלוהים‎ ?‎וניור‎'‎ג‎-‎

205
00:15:54,655 --> 00:15:55,989
‎?‎מה שלומו‎

206
00:15:56,114 --> 00:15:59,618
‎,‎אני לא יודע אם את יודעת‎
‎.‎אבל הוא תמיד אהב אותך‎

207
00:15:59,785 --> 00:16:01,787
‎.‎הוא ממש עקב אחריי‎

208
00:16:02,079 --> 00:16:05,207
‎.‎הוא אמר שהוא סבל בשקט‎
‎?‎סבל בשקט‎-‎

209
00:16:05,290 --> 00:16:08,585
‎הוא נהג להסתובב‎
‎.‎מחוץ לבניין שלי יום ולילה‎

210
00:16:08,669 --> 00:16:09,962
‎.‎שיחות טלפון מוזרות‎

211
00:16:10,087 --> 00:16:13,048
‎תמיד הייתה לי הרגשה‎
‎.‎וני‎'‎שסיפר לליוויה עליי ועל ג‎

212
00:16:13,215 --> 00:16:14,842
‎.‎אלוהים‎

213
00:16:16,969 --> 00:16:19,054
‎.‎אמך‎ ,‎היא הייתה אישה נאה‎

214
00:16:20,097 --> 00:16:24,518
‎.‎אבל בנויה היטב‎ ,‎לא סקסית‎

215
00:16:25,894 --> 00:16:27,688
‎?‎לגימה קטנה‎

216
00:16:28,981 --> 00:16:33,986
‎.‎מותק‎ ,‎אחד לדרך‎-‎ ?‎מה זה‎
‎.‎ונראה לי שזו דרך‎

217
00:16:34,319 --> 00:16:36,530
‎.‎פי‎-‎או‎-‎אס‎-‎וי‎ ,‎רמי מרטן‎

218
00:16:52,171 --> 00:16:54,631
‎,‎הם לא מרוויחים הרבה‎
‎,‎אבל אם אני מכיר את הש‎

219
00:16:56,049 --> 00:16:58,510
‎.‎הוא ופיל עושים כאן משהו‎

220
00:17:01,472 --> 00:17:03,515
‎.‎ספר לי על הנשים שלך‎

221
00:17:03,807 --> 00:17:10,314
‎?‎איך היא‎ ,‎אשתך‎
‎?‎מה יש לספר‎ .‎אני לא יודע‎-‎

222
00:17:12,191 --> 00:17:14,359
‎.‎אימא טובה‎ .‎אישה טובה‎

223
00:17:16,445 --> 00:17:19,239
‎,‎הנישואים עלו על שרטון‎
‎.‎מה אפשר לעשות‎ .‎זה הכול‎

224
00:17:21,325 --> 00:17:23,202
‎?‎מה עם החברה שלך‎

225
00:17:23,410 --> 00:17:26,580
‎.‎היא סוחרת אומנות‎
‎.‎מתוחכמת מאוד‎

226
00:17:27,331 --> 00:17:29,249
‎.‎עיניים כהות‎ ,‎שיער כהה‎

227
00:17:30,209 --> 00:17:33,879
‎.‎אבל מספרד‎ ,‎לטינית‎

228
00:17:41,887 --> 00:17:43,055
‎.‎בדיוק‎

229
00:17:46,642 --> 00:17:50,145
‎.‎אני שמח שצלצלת‎
‎.‎הייתי זקוק לזה‎

230
00:17:56,026 --> 00:17:57,861
‎?‎נו‎
‎?‎מה‎ ,‎נו‎-‎

231
00:17:58,153 --> 00:18:00,322
‎?‎אתה לא רוצה לדבר על משהו‎

232
00:18:00,864 --> 00:18:02,908
‎.‎הייתי גלוי אתך באותו ערב‎

233
00:18:06,161 --> 00:18:08,622
‎אתה אומר לי‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎שאתה לא משתמש‎

234
00:18:08,705 --> 00:18:11,291
‎"‎אייהופ‎"‎ברחת מ‎
‎.‎כאילו רודפים אחריך‎

235
00:18:11,625 --> 00:18:13,585
‎.‎רעדת כמו חלאה‎

236
00:18:13,669 --> 00:18:16,922
‎.‎נפגשתי עם בחורה‎
‎.‎למדולנדס‎ .‎הלכנו למירוצים‎

237
00:18:17,005 --> 00:18:18,549
‎לא רציתי להחמיץ‎
‎.‎את המירוץ האחרון‎

238
00:18:18,799 --> 00:18:21,385
‎.‎אני נקי ופיכח לחלוטין‎

239
00:18:21,593 --> 00:18:24,972
‎.‎הייתי משוכנע שפישלת‎ ,‎אלוהים‎

240
00:18:25,264 --> 00:18:28,267
‎.‎בן אדם‎ ,‎תודה‎
‎.‎אני מעריך את דאגתך‎

241
00:18:32,563 --> 00:18:34,314
‎.‎יכולתי לחסוך לך נסיעה‎

242
00:18:35,774 --> 00:18:37,484
‎.‎אני אטפל לך בהימורים‎

243
00:18:37,568 --> 00:18:40,028
‎תשים לי אלף על כל אחד‎
‎?‎במשחק של הינקיז וסנט לואיס‎

244
00:18:40,904 --> 00:18:42,281
‎.‎מהמר כבד‎

245
00:18:42,364 --> 00:18:45,576
‎דולר תמלוגים ‎3,000‎ קיבלתי‎
‎."‎אלה החיים‎"‎ על פרק של‎

246
00:18:46,827 --> 00:18:49,747
‎הסדרה המזויפת הזאת‎ ,‎מה‎
‎?‎על האיטלקים עם פול סורבינו‎

247
00:18:50,039 --> 00:18:52,124
‎.‎זה היה לגמרי לא מציאותי‎

248
00:18:54,793 --> 00:18:57,713
‎.‎כן‎- .‎כל כך מאובק כאן‎

249
00:18:59,798 --> 00:19:04,344
‎?‎זה משי‎
‎.‎זה פשתן‎ .‎זה לא קלינקס‎-‎

250
00:19:06,305 --> 00:19:08,057
‎... ‎את מאוד‎ ,‎את יודעת‎

251
00:19:09,808 --> 00:19:11,935
‎.‎את אישה על רמה‎ .‎לא יודע‎

252
00:19:13,562 --> 00:19:15,439
‎.‎כמו החברה שלך‎

253
00:19:17,858 --> 00:19:20,110
‎"‎נמכר‎"‎

254
00:19:24,323 --> 00:19:26,408
‎,‎הוא אמר להשגיח עליה‎
‎.‎אז שלחתי לה קצת כסף‎

255
00:19:26,492 --> 00:19:28,035
‎וזה הרבה יותר‎
‎.‎ממה שמישהו אחר עשה‎

256
00:19:28,118 --> 00:19:30,454
‎,‎אז כל השנים האלה‎
‎.‎אתה החזקת בנתח שלו‎

257
00:19:30,537 --> 00:19:32,373
‎אני צריך לתת את זה‎
‎?‎לאיזה זנזונת‎

258
00:19:32,664 --> 00:19:33,999
‎.‎זה הגיע לי‎ ,‎לדעתי‎ ,‎חוץ מזה‎

259
00:19:34,083 --> 00:19:37,503
‎פיל ליאוטרדו היה בכלא‎
‎?‎מי ניהל את המקום‎ .‎עשרים שנה‎

260
00:19:38,003 --> 00:19:40,673
‎.‎שילמתי מסים‎ ,‎ד‎"‎גביתי שכ‎
‎.‎טיפלתי בכל הכאב ראש‎

261
00:19:40,881 --> 00:19:44,301
‎?‎ומה עם הנתח שלי‎
‎.‎לא ראיתי פרוטה כל השנים‎

262
00:19:47,554 --> 00:19:50,015
‎.‎הש‎ ,‎אתה חבר של אבי‎
‎.‎חבר שלי‎

263
00:19:50,099 --> 00:19:52,393
‎,‎אם אני כזה חבר טוב‎
‎?‎למה אנחנו לא מתראים‎

264
00:19:52,476 --> 00:19:55,187
‎.‎אנחנו מתראים‎ ?‎מה‎

265
00:19:55,771 --> 00:19:58,565
‎אתה לא עסוק‎- .‎אני עסוק‎
‎,‎מכדי לצלצל אליי בשתיים בבוקר‎

266
00:19:58,649 --> 00:20:00,109
‎.‎לספר לי על הבעיות שלך‎

267
00:20:00,192 --> 00:20:04,071
‎.‎זה קרה פעם אחת‎
‎!‎הפסיכיאטרית יצאה לחופשה‎

268
00:20:04,405 --> 00:20:07,616
‎?‎ילד‎ ,‎רוצה את הנתח שלו‎ ,‎שמע‎
‎.‎אחוזים ‎25‎ זה‎ .‎תקבל‎

269
00:20:08,075 --> 00:20:09,618
‎.‎המכירה תתבצע בעוד שבועיים‎

270
00:20:09,702 --> 00:20:14,248
‎ואשמח אם תודיע לפיל ליאוטרדו‎
‎.‎שעליו לשאת בחלק מהנטל‎

271
00:20:14,415 --> 00:20:18,794
‎,‎למרות רגשותיך בנושא‎
‎.‎אבי אהב את האישה הזאת‎

272
00:20:19,003 --> 00:20:25,384
‎.‎היא לא אישה רעה‎
‎.‎אבל משהו בה תמיד הטריד אותי‎

273
00:20:25,509 --> 00:20:27,469
‎אולי כי היא הטרידה אותו‎
‎.‎ולא אותך‎

274
00:20:27,553 --> 00:20:29,638
‎?‎ילד‎ ,‎כמה זמן אתה מכיר אותי‎

275
00:20:30,180 --> 00:20:32,558
‎.‎היא חיוורת מדי לטעמי‎

276
00:20:39,064 --> 00:20:41,900
‎.‎מר פטרונלה היה בשבוע שעבר‎
‎.‎זה מישהו אחר‎

277
00:20:43,277 --> 00:20:46,113
‎אני יודע שהוא היה‎ ,‎כן‎
‎.‎בשתי לוויות בחודש‎

278
00:20:48,198 --> 00:20:50,242
‎.‎פרקליט‎ ,‎אנשים מתים‎

279
00:20:51,618 --> 00:20:57,875
‎,‎המנוחה היא גברת קרילי‎
‎.‎אחות הדודן של מר סופרנו‎

280
00:20:58,417 --> 00:20:59,960
‎.‎מנישואים‎

281
00:21:02,004 --> 00:21:03,631
‎.‎אז היא לא ממש קרובת משפחה‎

282
00:21:03,797 --> 00:21:07,635
‎,‎למען האל‎ ?‎מה הקטנוניות הזו‎
‎.‎האיש רוצה לחלוק כבוד‎

283
00:21:09,094 --> 00:21:11,680
‎אולי הטלפון הבא שלי‎
‎.‎יהיה לשופט רניונס‎

284
00:21:11,764 --> 00:21:13,432
‎.‎אני אערב אותו בנושא‎

285
00:21:17,978 --> 00:21:20,814
‎.‎חמש שעות‎
‎.‎זו לא חופשה בהוואי‎

286
00:21:21,607 --> 00:21:25,402
‎,‎הוא ילך לטקס בכנסייה‎
‎.‎ואז ילך אל המשפחה‎

287
00:21:28,113 --> 00:21:31,200
‎.‎פרקליט‎ ,‎תודה‎
‎.‎אנחנו מעריכים את זה‎

288
00:21:33,744 --> 00:21:35,663
‎.‎אתה שווה כל סנט‎

289
00:21:42,044 --> 00:21:47,007
‎.‎יהיה נגן חמת חלילים בלוויה‎
‎.‎זה יהיה מעניין‎

290
00:22:00,104 --> 00:22:01,397
‎.‎דון פרובולונה‎

291
00:22:01,772 --> 00:22:06,610
‎?‎ראית את המשחק‎
‎.‎ומה שהוא שותה‎ ,‎דיאט קולה‎

292
00:22:06,819 --> 00:22:08,320
‎?‎ר אייל‎'‎ינג‎'‎ג‎

293
00:22:09,822 --> 00:22:12,241
‎תזכיר לי לשלוח‎
‎.‎יטר תריסר ורדים‎'‎לג‎

294
00:22:12,533 --> 00:22:13,575
‎?‎רוצה להמר על זה‎

295
00:22:13,867 --> 00:22:17,121
‎,‎חשבתי ללכת לקזינו האינדיאני‎
‎.‎לשחק קצת פוקר‎

296
00:22:17,663 --> 00:22:19,999
‎,‎אם אתה רוצה משחק אמתי‎
‎.‎אני אסדר לך משהו‎

297
00:22:20,165 --> 00:22:22,710
‎,‎הימורים גבוהים‎
‎.‎לקוחות אקסקלוסיביים‎

298
00:22:24,420 --> 00:22:25,588
‎.‎דיוויד לי רות‎

299
00:22:25,754 --> 00:22:29,091
‎,‎אני אומר לך‎
‎,‎משחקי מזל‎ ,‎קלפים‎

300
00:22:29,216 --> 00:22:32,511
‎.‎מעולם לא אהבתי את זה‎
‎.‎לא הייתי טוב בחישובים‎

301
00:22:32,636 --> 00:22:35,973
‎אבל יש משהו בהתרגשות הזו‎
‎... ‎שכל כך‎

302
00:22:37,850 --> 00:22:39,226
‎.‎לא יודע‎

303
00:22:40,561 --> 00:22:43,564
‎,‎אני זוכה בהימור‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎ואתה נראה כאילו תבכה‎

304
00:22:43,731 --> 00:22:45,482
‎.‎שוב פישלתי‎

305
00:22:46,817 --> 00:22:50,529
‎.‎המפקח שלי הגיע הבוקר‎
‎.‎הסתימה מסביב לאסלה‎

306
00:22:51,947 --> 00:22:52,990
‎.‎הייתה לו מריחואנה‎

307
00:22:53,073 --> 00:22:56,952
‎אתה צריך לצלצל למישהו‎
‎.‎לא אחרי‎ .‎לפני שאתה משתמש‎

308
00:22:57,036 --> 00:22:58,287
‎.‎אני יודע‎ .‎אני יודע‎

309
00:22:58,454 --> 00:23:01,206
‎רציתי לראות אם אוכל‎
‎.‎להתמסטל כמו אדם נורמלי‎

310
00:23:01,290 --> 00:23:04,376
‎.‎אתה לא נורמלי‎
‎.‎אנחנו לא נורמלים‎

311
00:23:04,710 --> 00:23:08,255
‎אתה אומר לי‎ ,‎ובנוסף לכול‎
‎?‎להיפגש אתך בבר‎

312
00:23:11,383 --> 00:23:12,843
‎.‎יא מניאק‎ ,‎בוא הנה‎

313
00:23:14,428 --> 00:23:19,183
‎אלף על המסלול ‎625‎
‎?‎זה הכול‎ ?‎וכל האדמה‎

314
00:23:19,266 --> 00:23:22,561
‎.‎הבעיה היא הגבלות הבנייה‎
‎.‎יש לנו מזל שמצאנו קונה בכלל‎

315
00:23:22,645 --> 00:23:24,480
‎.‎זה מה שאני מציע‎

316
00:23:26,023 --> 00:23:28,067
‎.‎אלף ‎150‎ טוני מקבל‎

317
00:23:28,317 --> 00:23:32,321
‎.‎אחוזים מגיעים ממך ‎25‎
‎.‎הנותרים מגיעים מהש ‎75‎

318
00:23:32,404 --> 00:23:35,783
‎.‎זה ארבעים אלף‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎אתה בטח צוחק‎

319
00:23:35,991 --> 00:23:38,536
‎?‎אני מחייך‎

320
00:23:41,247 --> 00:23:43,457
‎.‎ילד‎ ,‎יש לך חוצפה‎
‎.‎אני מוריד בפניך את הכובע‎

321
00:23:43,624 --> 00:23:44,750
‎אתה תוריד כמה‎
‎.‎שאני אגיד לך להוריד‎

322
00:23:44,875 --> 00:23:47,086
‎.‎תירגע‎ ,‎תירגע‎ .‎טוני‎

323
00:23:47,253 --> 00:23:51,173
‎זה לא‎ .‎זין על זה‎
‎.‎ואני לא ילד‎ .‎שנות השבעים‎

324
00:23:51,257 --> 00:23:54,260
‎.‎זה רק ביטוי‎ ,‎תירגע‎
‎.‎הנה ביטוי נוסף‎-‎

325
00:23:54,593 --> 00:23:56,887
‎יש לך חמישה ימים‎
‎.‎להביא לי את הכסף‎

326
00:23:58,013 --> 00:23:59,181
‎.‎בוא‎

327
00:24:06,480 --> 00:24:07,731
‎.‎זה לא היה לעניין‎

328
00:24:08,315 --> 00:24:13,404
‎.‎הוא בוס‎ ,‎פילי‎
‎.‎תעשה לי טובה‎ ?‎רזי‎'‎ג‎-‎

329
00:24:16,991 --> 00:24:19,785
‎דיברתי עם פיל והש‎
‎.‎על מסלול המירוצים‎

330
00:24:20,119 --> 00:24:24,415
‎?‎כמה ניסו למרוח אותך‎
‎.‎סידרנו הכול‎ ,‎למעשה‎-‎

331
00:24:24,707 --> 00:24:28,294
‎,‎אז כשתתבצע המכירה‎
‎.‎תקבלי נתח נאה‎

332
00:24:28,502 --> 00:24:30,379
‎.‎לא‎- .‎אתה צוחק‎

333
00:24:31,463 --> 00:24:33,465
‎.‎כן‎- .‎זה נהדר‎

334
00:24:36,302 --> 00:24:38,304
‎.‎רציתי להראות לך משהו‎

335
00:24:39,471 --> 00:24:41,473
‎.‎התפעלת מהממחטה שלי‎

336
00:24:54,111 --> 00:24:56,322
‎.‎תסתכל על ראשי התיבות‎

337
00:24:56,572 --> 00:24:59,867
‎."‎קיי‎-‎אף‎-‎יי‎'‎ג‎"‎
‎?‎זה היה שלו‎ .‎לעזאזל‎

338
00:25:00,993 --> 00:25:05,915
‎כובע קברניט‎ .‎יש לי כובע שלו‎
‎.‎שקניתי במכירה פומבית‎

339
00:25:06,332 --> 00:25:10,377
‎,‎הרבה מידידיי לא אוהבים אותו‎
‎.‎בגלל רובי וכל זה‎

340
00:25:10,920 --> 00:25:13,005
‎.‎אבל לעזאזל עם זה‎
‎.‎ס יסודי‎"‎הייתי בבי‎

341
00:25:13,255 --> 00:25:14,965
‎.‎זה הליפסטיק שלי‎

342
00:25:16,425 --> 00:25:17,885
‎.‎היה לנו קטע קטן‎

343
00:25:18,052 --> 00:25:22,973
‎.‎'‎61‎ ,‎במארס‎-‎ ?‎כשהוא היה נשיא‎
‎.‎ממש לפני מפרץ החזירים‎

344
00:25:23,808 --> 00:25:26,393
‎.‎עם חברה‎ "‎קופה‎"‎הייתי ב‎

345
00:25:26,477 --> 00:25:29,772
‎לבשתי פרוות צובל חדשה‎
‎.‎ופגשנו את לם בילינגס‎

346
00:25:30,105 --> 00:25:34,652
‎,‎ס‎"‎ק מביה‎'‎לם חבר של ג‎
‎.‎אבל כמובן שלא ידענו‎

347
00:25:34,735 --> 00:25:39,198
‎הוא התעקש שנצטרף אליו‎
‎."‎פייר‎"‎ לאיזה אירוע במלון‎

348
00:25:39,949 --> 00:25:41,534
‎.‎הוא לא הסכים לשמוע לא‎

349
00:25:41,909 --> 00:25:45,746
‎.‎הייתה לו לימוזינה‎
‎"‎?‎למה לא‎"‎ ,‎חשבנו‎

350
00:25:46,247 --> 00:25:51,460
‎והוא אומר‎ ,‎ונסענו לשם‎
‎.‎שייקח אותנו לסוויטה הנשיאותית‎

351
00:25:52,086 --> 00:25:56,006
‎.‎יצאנו מהמעלית‎ ,‎אז עלינו‎
‎.‎נכנסנו לסוויטה‎

352
00:25:56,090 --> 00:26:00,344
‎.‎ידוענים‎ ,‎היא מלאה בדוגמניות‎

353
00:26:00,511 --> 00:26:05,766
‎.‎סינטרה‎ ,‎פיטר לופורד‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎ברצינות‎- .‎קי גליסון‎'‎ג‎

354
00:26:05,975 --> 00:26:09,145
‎,‎אני מסתכלת מסביב‎
‎,‎מביטה מעבר לחדר‎

355
00:26:09,270 --> 00:26:17,736
‎ופתאום אני מביטה‎
‎.‎רלד קנדי‎'‎ון פיצג‎'‎בג‎

356
00:26:18,362 --> 00:26:21,365
‎.‎הוא ניגש אליי‎
‎.‎נטלמן המושלם‎'‎הג‎

357
00:26:21,657 --> 00:26:24,118
‎,‎הוא לוקח את המעיל שלי‎
‎.‎מביא לי קוקטיל‎

358
00:26:24,285 --> 00:26:27,955
‎.‎מכיר לי את כולם‎
‎.‎תשמע את זה‎ ... ‎ובסוף הערב‎

359
00:26:28,247 --> 00:26:33,210
‎,"‎מטעמי ביטחון לאומי‎"‎
‎.‎הוא צריך שאשאר‎ ,‎הוא אומר‎

360
00:26:33,544 --> 00:26:36,922
‎,‎מאחר שאני לובשת צובל‎
‎.‎הוא צריך לדבר אתי אישית‎

361
00:26:37,089 --> 00:26:40,176
‎לוודא שאני לא עובדת‎
‎.‎בשביל הרוסים‎

362
00:26:40,551 --> 00:26:43,053
‎?‎הוא אמר את זה‎
‎?‎מה‎ ,‎איזו שורה‎-‎

363
00:26:45,848 --> 00:26:48,350
‎.‎נפלא‎-‎ ?‎איך הוא היה‎

364
00:26:48,434 --> 00:26:49,685
‎?‎אז היה ביניכם רומן‎

365
00:26:49,810 --> 00:26:55,858
‎אבל זה היה‎ ,‎הוא צלצל‎ ,‎לא‎
‎.‎כן‎- .‎מנהיג העולם החופשי‎

366
00:26:56,192 --> 00:27:00,362
‎הייתי אמורה לנסוע לוושינגטון‎
‎.‎לריץ קרלטון‎ ,‎לסופשבוע‎

367
00:27:00,446 --> 00:27:03,574
‎,‎ברגע האחרון‎
‎.‎הייתה ישיבת חירום‎

368
00:27:04,074 --> 00:27:08,370
‎.‎פועלי הפלדה שבתו‎
‎?‎אז זה היה חד פעמי‎-‎

369
00:27:10,372 --> 00:27:14,210
‎אחרי מפרץ החזירים‎
‎.‎הוא בטח היה עסוק מאוד‎

370
00:27:14,543 --> 00:27:19,006
‎.‎ידעתי שהיו אחרות‎
‎.‎כמובן‎ ,‎ודי קמבל ומרילין‎'‎ג‎

371
00:27:19,090 --> 00:27:22,802
‎.‎אבל היה בינינו משהו מיוחד‎
‎.‎תשוקה מטורפת‎

372
00:27:23,385 --> 00:27:25,596
‎.‎זה היה משהו שאמך לא הבינה‎

373
00:27:26,263 --> 00:27:33,229
‎,‎כשאת נשואה לגבר רב עצמה‎
‎.‎תני לו להרגיש רב עצמה‎

374
00:27:34,480 --> 00:27:37,983
‎?‎אימא שלי‎
‎.‎תעשי לי טובה‎

375
00:27:38,484 --> 00:27:41,153
‎ראיתי תמונה של ליוויה‎
‎.‎בערב השנה החדשה‎

376
00:27:42,405 --> 00:27:44,824
‎.‎הייתה לבושה כמו פליטה‎

377
00:27:48,536 --> 00:27:52,790
‎.‎אני אוותר על הקפה‎ ,‎תשמעי‎
‎.‎יש לי פגישה בעיר‎

378
00:27:53,332 --> 00:27:55,084
‎?‎אתה בטוח‎

379
00:28:01,215 --> 00:28:06,470
‎תחברי את‎ .‎תראי בזה מקדמה‎
‎.‎קו הטלפון ותשלמי שכר דירה‎

380
00:28:06,971 --> 00:28:12,601
‎.‎אביך היה גאה בך‎
‎.‎נטלמן אמתי‎'‎הוא גידל ג‎

381
00:28:21,652 --> 00:28:26,198
‎?‎רוצה את הקופה‎
‎.‎ותדע ‎800‎ שים‎-‎

382
00:28:27,950 --> 00:28:29,493
‎.‎זין‎

383
00:28:32,830 --> 00:28:35,416
‎קאובויז ושלושה‎
‎.‎אינדיאנים קטנים‎

384
00:28:36,292 --> 00:28:38,210
‎.‎לעזאזל‎

385
00:28:41,964 --> 00:28:44,050
‎אנשים חשובים‎
‎.‎מגיעים בשבוע הבא‎

386
00:28:46,385 --> 00:28:51,474
‎,‎כשאתה כותב לטלוויזיה‎
‎,‎אחד כותב לדילן מקדרמוט‎

387
00:28:51,557 --> 00:28:55,436
‎?‎ואחד לחברה של ניקולסון‎
‎?‎ככה זה עובד‎

388
00:28:56,187 --> 00:29:00,066
‎.‎אתה כותב הכול בעצמך‎
‎.‎מעניין‎-‎

389
00:29:01,776 --> 00:29:05,654
‎?‎רוצה ללכת‎ ?‎איך הולך לך‎
‎.‎גומרים אותי פה‎-‎

390
00:29:06,614 --> 00:29:10,201
‎.‎אני גמור‎ .‎אני הולך‎
‎.‎אני אתקשר אליך מחר‎

391
00:29:10,451 --> 00:29:13,454
‎?‎רוצה להתאמן‎
‎.‎מה שתגיד‎ ,‎כן‎ ,‎בטח‎-‎

392
00:29:13,621 --> 00:29:17,166
‎.‎ו הוליווד‎'‎ארבעה תלתנים לג‎
‎.‎נסיך למלך שטיפת המכוניות‎

393
00:29:18,042 --> 00:29:20,419
‎.‎עשר למר ויטו‎

394
00:29:24,715 --> 00:29:27,176
‎תראה לוולנטינה‎
‎.‎שאתה אוהב אותה‎

395
00:29:57,206 --> 00:29:59,166
‎."‎סיטרוסל‎"‎נגמר להם ה‎

396
00:30:01,210 --> 00:30:05,172
‎?‎לאן אתה הולך‎
‎.‎אני צריך להזמין פרחים‎-‎

397
00:30:05,339 --> 00:30:09,301
‎?‎סאל מהניקוי היבש‎
‎.‎קוזי‎'‎טבע בג‎ .‎הילד שלו מת‎

398
00:30:09,385 --> 00:30:13,139
‎?‎אתה מאמין‎ .‎בן שבע‎
‎.‎איזו טרגדיה‎

399
00:30:24,692 --> 00:30:28,321
‎.‎זה אני‎- .‎הרולד מלבוין‎
‎.‎יש לי לוויה נוספת‎

400
00:30:28,487 --> 00:30:31,657
‎.‎ילד אחד‎
‎.‎אבא שלו מטפל לי בחולצות‎

401
00:30:31,949 --> 00:30:33,326
‎זה צריך להיות‎ ,‎קוראדו‎
‎.‎קרוב משפחה‎

402
00:30:33,534 --> 00:30:35,411
‎.‎לעזאזל‎ ,‎זה קרוב משפחה‎

403
00:30:35,828 --> 00:30:38,706
‎אבא שלי הגיע לכאן‎
‎.‎עם הסבא של הסבא של סבו‎

404
00:30:38,998 --> 00:30:41,876
‎.‎הייתה לו כף רגל עקומה‎
‎?‎לא‎ ,‎זה קצת קלוש‎-‎

405
00:30:41,959 --> 00:30:44,253
‎הכפר אוולינו כולו‎
‎.‎התיישב באזור הזה‎

406
00:30:44,420 --> 00:30:47,048
‎אנחנו בטח מקורבים‎
‎.‎קוראדו‎- .‎באיזה שהוא שלב‎

407
00:30:47,131 --> 00:30:51,385
‎אני מוכרח‎ .‎בתחת‎ "‎קוראדו‎"‎
‎.‎אני משתגע‎ .‎לצאת מהבית‎

408
00:30:51,969 --> 00:30:54,722
‎.‎שבע יוצא‎

409
00:31:00,019 --> 00:31:03,105
‎?‎אתה עדיין כאן‎ .‎אלוהים‎

410
00:31:03,731 --> 00:31:06,484
‎.‎צלצלתי אליך אתמול כל היום‎
‎.‎אנחנו באמצע יד‎-‎

411
00:31:08,027 --> 00:31:10,613
‎?‎מה אתה רוצה לעשות‎
‎.‎אני יוצא‎-‎

412
00:31:13,783 --> 00:31:16,869
‎.‎לעזאזל‎ .‎הנה‎
‎.‎אני שם הכול‎

413
00:31:19,038 --> 00:31:20,623
‎.‎משווה‎

414
00:31:20,831 --> 00:31:24,961
‎.‎רצף‎- .‎זוג עשיריות‎
‎.‎קיבלתי אותו בקלף האחרון‎

415
00:31:25,044 --> 00:31:29,006
‎.‎לעזאזל‎ .‎בן זונה‎

416
00:31:33,094 --> 00:31:34,220
‎?‎כמה גרוע המצב‎

417
00:31:34,553 --> 00:31:37,682
‎?‎אלף‎- .‎57‎ הוא חייב לנו‎

418
00:31:46,565 --> 00:31:49,819
‎?‎אתה מטורף‎ ,‎מה‎
‎."‎מטורף‎"‎ תגדיר‎-‎

419
00:31:51,779 --> 00:31:53,364
‎אני סוגר‎ .‎אני אשלם‎
‎.‎משהו עם דיק וולף‎

420
00:31:53,447 --> 00:31:55,950
‎,‎אם אהיה חלק מהצוות‎
‎.‎זה יהיה כמו משכורת של חודש‎

421
00:31:56,158 --> 00:31:58,119
‎?‎מה עם החודש הזה‎

422
00:32:00,913 --> 00:32:05,585
‎?‎תוכל להלוות לי‎
‎.‎אני צריך גם לשלם מזונות‎

423
00:32:09,297 --> 00:32:10,381
‎.‎אני אכסה את זה‎

424
00:32:10,506 --> 00:32:13,759
‎.‎3,000‎ אני אתן לך‎
‎.‎זה שישים אלף בסף הכול‎

425
00:32:14,135 --> 00:32:16,345
‎.‎אני ער רק יומיים‎
‎.‎אני עדיין מסוגל לבצע חיבור‎

426
00:32:16,512 --> 00:32:20,057
‎אחוז לשבוע ‎2‎ אז תוסיף‎
‎.‎עד שתחזיר לי את כל הסכום‎

427
00:32:20,891 --> 00:32:22,143
‎?‎אתה גובה ממני ריבית‎

428
00:32:22,226 --> 00:32:24,437
‎,‎זה ריבית דריבית‎ ,‎ובנוסף לקרן‎
‎.‎אם אתה מפגר בתשלום‎

429
00:32:24,520 --> 00:32:29,108
‎.‎שבוע מהיום ‎1,200‎ זה‎
‎.‎אל תיתן לי את המבט הזה‎

430
00:32:29,317 --> 00:32:32,820
‎.‎זו הבעיה שלך‎
‎.‎אני לא אוותר לך‎

431
00:32:47,752 --> 00:32:50,087
‎.‎פילי‎ .‎הנה הוא‎

432
00:32:53,257 --> 00:32:55,051
‎.‎פיל‎

433
00:32:56,886 --> 00:32:58,054
‎?‎לאן אתה הולך‎ ,‎פיל‎

434
00:32:58,221 --> 00:33:00,389
‎.‎טוני‎ ,‎היי‎
‎.‎ון במסעדה‎'‎אני נפגש עם ג‎

435
00:33:00,514 --> 00:33:02,725
‎!‎בן זונה מוצץ‎

436
00:33:37,843 --> 00:33:40,805
‎?‎לאן תלך‎ ?‎לאן תלך‎

437
00:33:41,764 --> 00:33:43,516
‎.‎בן זונה‎

438
00:33:54,569 --> 00:33:58,030
‎?‎אתה בסדר‎ ,‎אדוני‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎הצוואר שלי‎-‎

439
00:33:59,073 --> 00:34:01,909
‎?‎אתה בסדר‎
‎?‎מוצץ‎ ,‎אתה בורח ממני‎

440
00:34:02,076 --> 00:34:03,327
‎?‎איפה הכסף שלי‎

441
00:34:04,412 --> 00:34:06,581
‎.‎אני אתן לך‎ .‎אני אתן לך‎
‎.‎טוני‎ ,‎הצוואר שלי‎

442
00:34:06,664 --> 00:34:09,458
‎?‎אתה חושב שאני אידיוט‎
‎.‎טוני‎ ,‎לא‎ .‎לא‎ ,‎לא‎-‎

443
00:34:09,542 --> 00:34:11,919
‎.‎אני לא שומע‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎לא‎-‎

444
00:34:14,213 --> 00:34:16,257
‎.‎שעות ‎24‎ יש לך‎

445
00:34:19,552 --> 00:34:22,430
‎.‎צלצלתי למוקד החירום‎
‎.‎הוא בסדר‎ .‎הם בדרך‎

446
00:34:25,766 --> 00:34:27,685
‎.‎אלוהים‎

447
00:34:31,439 --> 00:34:34,734
‎.‎הילד שלי‎
‎.‎אנדי‎ ,‎קח אותה למעלה‎-‎

448
00:34:35,276 --> 00:34:39,238
‎כדאי שתיקח אחד‎
‎.‎מכדורי ההרגעה שאמה נתנה לה‎

449
00:34:46,287 --> 00:34:50,166
‎.‎וניור‎'‎ג‎ ,‎אנחנו צריכים ללכת‎
‎.‎רק הגענו‎ .‎תירגע‎-‎

450
00:34:50,708 --> 00:34:53,252
‎?‎מה‎ ,‎העוף מתובל טוב‎

451
00:35:12,855 --> 00:35:16,067
‎.‎אני יודע שאתה שם‎
‎.‎הטלת צל על העינית‎

452
00:35:21,864 --> 00:35:24,242
‎.‎לא‎-‎ ?‎אתה מתחמק ממני‎

453
00:35:25,952 --> 00:35:28,621
‎.‎חשבתי שאתה בחורה אחת‎
‎.‎היא קוץ בתחת‎

454
00:35:28,955 --> 00:35:32,834
‎?‎איפה היית‎ ?‎מה הקטע‎
‎.‎עבדתי‎-‎

455
00:35:32,917 --> 00:35:35,503
‎.‎יש לי פגישות עם מפיקים‎
‎.‎התכוונתי להתקשר אליך‎

456
00:35:36,003 --> 00:35:37,797
‎?‎אז למה לא התקשרת‎ ?‎כן‎

457
00:35:42,635 --> 00:35:44,679
‎?‎רוצה לדעת את האמת‎ ,‎טוב‎

458
00:35:45,346 --> 00:35:46,722
‎.‎לא הייתי כאן‎
‎.‎נסעתי לאטלנטיק סיטי‎

459
00:35:46,931 --> 00:35:49,183
‎?‎איפה הכסף שלי‎
‎.‎אין לי אותו עדיין‎-‎

460
00:35:49,392 --> 00:35:50,977
‎?‎אבל נסעת לאטלנטיק סיטי‎

461
00:35:51,060 --> 00:35:54,605
‎אני נפגש עם‎
‎.‎רנה בולסה בשבוע הבא‎

462
00:35:56,190 --> 00:35:58,484
‎.‎יד ימינו של דיק וולף‎

463
00:35:58,568 --> 00:36:00,528
‎הוא אמר לסוכן שלי‎
‎.‎שהוא אוהב את החומר שלי‎

464
00:36:00,611 --> 00:36:01,654
‎.‎אני אהיה בצוות‎

465
00:36:01,821 --> 00:36:04,574
‎,‎יצאתי מהענף הזה‎
‎.‎כי אנשים רק דופקים אותך‎

466
00:36:04,657 --> 00:36:08,578
‎המוצץ המתרומם‎ ?‎ון פברו‎'‎ג‎
‎.‎ניסה לגנוב את הרעיונות שלי‎

467
00:36:08,703 --> 00:36:11,038
‎אני נשבע לך‎ ,‎אחי‎ ,‎שמע‎
‎בכל היקר לי‎

468
00:36:11,122 --> 00:36:13,458
‎.‎שאביא לך את הכסף בשבוע הבא‎
‎.‎זו לא הייתה העסקה‎-‎

469
00:36:13,541 --> 00:36:16,502
‎.‎אני אחזור מחר‎
‎.‎אל תעשה ממני צחוק‎

470
00:36:20,131 --> 00:36:22,925
‎.‎אני מאושרת‎ ,‎לעזאזל‎
‎.‎תראה את זה‎

471
00:36:24,093 --> 00:36:25,178
‎.‎הסוליות החדשות שלי‎

472
00:36:25,261 --> 00:36:28,598
‎."‎בוטגה ונטה‎"‎
‎.‎אחרי הנחה ‎600‎ רק‎

473
00:36:30,266 --> 00:36:32,101
‎חשבתי שתשלמי‎
‎.‎את חשבון הטלפון‎

474
00:36:32,685 --> 00:36:34,771
‎.‎אני יודעת שהייתי צריכה‎

475
00:36:35,396 --> 00:36:39,942
‎אבל עבר כל כך הרבה זמן‎
‎.‎מאז שקניתי לעצמי משהו‎

476
00:36:43,196 --> 00:36:44,447
‎.‎תודה‎

477
00:36:47,408 --> 00:36:51,662
‎מתברר שמצבו‎
‎.‎של דודי זיו מתדרדר‎

478
00:36:51,913 --> 00:36:55,291
‎ביום שנפגשנו אמרתי לך‎
‎.‎שקברנו את אשתו‎

479
00:36:55,541 --> 00:36:57,001
‎.‎טה‎'‎דודתי קונצ‎

480
00:36:57,710 --> 00:36:59,921
‎.‎הם היו יחד שבעים שנה‎

481
00:37:01,089 --> 00:37:03,466
‎.‎האומלל לוקח את זה קשה‎

482
00:37:12,809 --> 00:37:15,269
‎.‎האביר על הסוס הלבן‎

483
00:37:22,860 --> 00:37:23,945
‎?‎נו‎

484
00:37:26,823 --> 00:37:27,907
‎.‎בוקר טוב גם לך‎

485
00:37:28,074 --> 00:37:31,327
‎?‎יש לך את הכסף‎
‎.‎אתה משהו‎ .‎אלוהים‎-‎

486
00:37:32,745 --> 00:37:34,831
‎.‎דרך אגב‎ ,‎טי‎-‎יי‎'‎אני ג‎

487
00:37:35,373 --> 00:37:37,834
‎?‎"‎ספרות זולה‎"‎ ,‎מה זה‎
‎?‎אני אמור לפחד‎

488
00:37:38,042 --> 00:37:39,544
‎.‎לא יודע‎
‎.‎לא ראיתי את הסרט‎

489
00:37:39,710 --> 00:37:41,337
‎.‎אתה ממש מתנהג כמו בן זונה‎

490
00:37:41,754 --> 00:37:43,798
‎.‎אני צריך עוד זמן‎ ,‎אמרתי לך‎
‎.‎אין לי את הכסף‎

491
00:37:43,923 --> 00:37:46,551
‎.‎לעזאזל‎ ,‎אז תשיג אותו‎
‎.‎אתה מכיר אותי‎ ,‎כריס‎-‎

492
00:37:46,843 --> 00:37:49,929
‎מה תוכל לעשות לי‎
‎?‎שעוד לא קרה לי‎

493
00:37:50,012 --> 00:37:51,931
‎.‎אני בטוח שנחשוב על משהו‎

494
00:37:53,933 --> 00:37:55,810
‎.‎אלוהים‎

495
00:38:07,155 --> 00:38:10,825
‎שנים אחרי שנדרו ‎66‎-‎ו‎
‎,‎את הנדרים הקדושים‎

496
00:38:10,950 --> 00:38:12,660
‎,‎"‎עד שהמוות יפריד בינינו‎"‎

497
00:38:12,744 --> 00:38:15,872
‎,‎טה‎'‎עזבה אותו קונצ‎
‎.‎אל אלוהים‎ ,‎וחזרה הביתה‎

498
00:38:16,664 --> 00:38:20,376
‎,‎בשבועיים לאחר מכן‎
‎,‎התקשה ניקולו לחיות בלעדיה‎

499
00:38:20,585 --> 00:38:23,504
‎.‎נכנע לאובדן המוחלט‎ ,‎ולבסוף‎

500
00:38:24,505 --> 00:38:29,761
‎.‎קשה לתאר את גודל יגונו‎

501
00:38:30,553 --> 00:38:33,681
‎.‎כמה הם עברו ביחד‎

502
00:38:34,265 --> 00:38:36,851
‎.‎ראו את ילדיהם גדלים‎

503
00:38:37,268 --> 00:38:41,606
‎ורוו נחת כשנולדו ילדים‎
‎.‎לנכדים שלהם‎

504
00:38:42,523 --> 00:38:47,070
‎.‎חולי ובריאות‎
‎.‎תקופות טובות וקשות‎

505
00:38:47,236 --> 00:38:50,698
‎,‎אך לאורך השנים‎
‎.‎דבר אחד לא השתנה‎

506
00:38:51,032 --> 00:38:52,784
‎.‎היה להם זה את זה‎

507
00:38:53,534 --> 00:38:57,497
‎טה‎'‎אהבתו של ניקולו לקונצ‎
‎,‎גרמה לו לעזוב את חיינו‎

508
00:38:57,705 --> 00:39:00,750
‎ימים בלבד ‎15‎
‎.‎לאחר שעזבה אותו‎

509
00:39:01,084 --> 00:39:06,255
‎אנו מתנחמים בידיעה‎
‎.‎לרגלי אדוננו‎ ,‎שהם יחד שוב‎

510
00:39:07,674 --> 00:39:10,343
‎.‎הבה נתפלל‎

511
00:39:10,510 --> 00:39:14,847
‎,‎מרים מלאת חן‎ ,‎שלום לך‎"‎
‎.‎אדוני עמך‎

512
00:39:15,056 --> 00:39:20,520
‎,‎ברוכה את מנשים‎"‎
‎.‎פרי בטנך‎ ,‎וברוך ישוע‎

513
00:39:20,937 --> 00:39:23,356
‎,‎מרים הקדושה אם האלוהים‎"‎

514
00:39:23,523 --> 00:39:28,820
‎התפללי בעבורנו החוטאים‎"‎
‎.‎אמן‎ ".‎עתה ובעת מותנו‎

515
00:39:30,154 --> 00:39:35,660
‎?‎מה קרה‎ ,‎וניור‎'‎ג‎
‎?‎מה הטעם‎ !‎החרא המזוין הזה‎-‎

516
00:39:35,743 --> 00:39:39,622
‎.‎ון‎'‎דוד ג‎ ,‎שקט‎
‎!‎אני לא יכול לסבול את זה‎-‎

517
00:39:40,790 --> 00:39:43,292
‎.‎אתה צריך להיות בשקט‎
‎.‎לך אתם‎ ,‎קדימה‎

518
00:39:44,794 --> 00:39:47,005
‎,‎סלח לנו את אשמתנו‎"‎

519
00:39:47,171 --> 00:39:50,925
‎כאשר סולחים אנחנו‎"‎
‎".‎אשר אשמו לנו‎

520
00:39:51,134 --> 00:39:55,388
‎.‎זה פרס אמי מזוין‎
‎.‎וזה מצופה זהב‎

521
00:39:56,931 --> 00:40:00,435
‎.‎אז תמיס אותו‎
‎.‎דולר ‎15‎ ,‎אמרתי לך‎

522
00:40:00,768 --> 00:40:06,149
‎,‎בן אדם‎ ,‎לעזאזל‎
‎.‎החרא הזה‎ ,‎זה רציני‎

523
00:40:06,524 --> 00:40:09,569
‎,‎אם זה היה אוסקר‎
‎.‎אולי הייתי נותן לך משהו‎

524
00:40:09,652 --> 00:40:12,196
‎.‎פרס האקדמיה‎
‎?‎אבל טלוויזיה‎

525
00:40:13,740 --> 00:40:16,200
‎?‎מה עוד יש לך‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

526
00:40:16,451 --> 00:40:22,040
‎.‎יש לי מחשב נייד במכונית‎
‎.‎אני אעיף מבט‎ .‎בסדר‎ ,‎כן‎-‎

527
00:40:37,305 --> 00:40:40,725
‎.‎1,200‎ .‎מהחבר שלך‎

528
00:40:41,517 --> 00:40:42,852
‎?‎הוא עשה לך בעיות‎

529
00:40:43,186 --> 00:40:45,271
‎הדבר הכי קשה היה‎
‎.‎למנוע ממנו להירדם‎

530
00:40:45,813 --> 00:40:50,151
‎.‎הוא מזריק ונרדם‎
‎.‎חתיכת בן זונה‎-‎

531
00:40:54,113 --> 00:40:55,615
‎.‎לחיים‎

532
00:41:00,495 --> 00:41:04,999
‎.‎אני מכינה לנו פילה מיניון‎
‎.‎שב ותנוח‎

533
00:41:13,424 --> 00:41:17,512
‎.‎זה הכסף מהמכירה‎ ,‎הנה‎
‎.‎אלף ‎150‎ .‎מסלול המירוצים‎

534
00:41:17,637 --> 00:41:19,055
‎.‎נהדר‎

535
00:41:20,390 --> 00:41:23,142
‎?‎הש‎ ,‎מה שלום ידידך‎
‎.‎טוב‎-‎

536
00:41:23,476 --> 00:41:27,563
‎אני זוכרת שפעם‎
‎.‎אביך ואני נסענו לחוף‎

537
00:41:27,647 --> 00:41:31,859
‎.‎הש שכר מקום בפוינט פלזנט‎
‎.‎זה היה לפני חג העבודה‎

538
00:41:32,485 --> 00:41:35,822
‎זה היה חודשיים‎ ,‎למעשה‎
‎.‎לפני שהוא מת‎

539
00:41:35,905 --> 00:41:36,990
‎.‎עצרנו בחנות משקאות‎

540
00:41:37,156 --> 00:41:39,450
‎,‎הוא היה צריך להשתין‎
‎.‎אני רציתי סיגריות‎

541
00:41:39,659 --> 00:41:42,578
‎והאיש מאחורי הדלפק‎
‎.‎היה עיוור‎

542
00:41:42,704 --> 00:41:45,748
‎... ‎אביך הביט בו‎
‎.‎רגע אחד‎-‎

543
00:41:47,083 --> 00:41:50,253
‎.‎כן‎-‎ ?‎זה אחרי שאבי חלה‎

544
00:41:50,461 --> 00:41:52,880
‎,‎אבי חלה בנפחת הריאות‎
‎?‎ואת המשכת לעשן‎

545
00:41:53,423 --> 00:41:56,259
‎.‎לא היה אכפת לו‎
‎.‎הוא בקושי נשם‎-‎

546
00:41:57,302 --> 00:41:59,512
‎.‎היה לנו אוהל חמצן בבית‎

547
00:41:59,637 --> 00:42:01,556
‎,‎אלוהים אדירים‎
‎.‎אפילו אמי הפסיקה לעשן‎

548
00:42:01,723 --> 00:42:05,393
‎,‎הצעתי להפסיק‎
‎.‎אבל הוא לא רצה‎

549
00:42:05,476 --> 00:42:07,604
‎.‎באמת‎ ,‎לא הייתה לו בעיה‎

550
00:42:07,979 --> 00:42:10,732
‎.‎לא משנה‎ ,‎טוב‎
‎.‎תסיימי את הסיפור שלך‎

551
00:42:11,274 --> 00:42:12,734
‎.‎זה היה אידיוטי‎

552
00:42:12,942 --> 00:42:15,945
‎אביך שכנע את הבחור‎
‎.‎לתת לנו שמפניה‎

553
00:42:26,706 --> 00:42:30,418
‎.‎ערמוני מים בתוך בייקון‎

554
00:42:32,211 --> 00:42:35,632
‎.‎תטבול אותם ברוטב הברווז‎
‎.‎בסדר‎-‎

555
00:42:43,264 --> 00:42:44,599
‎.‎טעים מאוד‎

556
00:42:47,018 --> 00:42:49,062
‎?‎מה יש בשקית‎

557
00:42:51,272 --> 00:42:54,025
‎.‎רציתי להראות לך‎ .‎כן‎

558
00:42:56,152 --> 00:43:00,448
‎.‎זה הכובע שסיפרתי לך עליו‎
‎.‎קיי‎-‎אף‎-‎יי‎'‎של ג‎

559
00:43:00,990 --> 00:43:05,161
‎.‎תראה את זה‎ .‎אלוהים‎

560
00:43:05,954 --> 00:43:07,747
‎.‎כן‎-‎ ?‎אני יכולה‎

561
00:43:18,591 --> 00:43:24,138
‎.‎יום הולדת שמח לך‎"‎

562
00:43:25,598 --> 00:43:32,188
‎.‎יום הולדת שמח לך‎"‎

563
00:43:33,606 --> 00:43:36,651
‎,‎יום הולדת שמח‎"‎

564
00:43:36,860 --> 00:43:41,030
‎.‎אדוני הנשיא‎"‎

565
00:43:42,740 --> 00:43:46,744
‎יום הולדת שמח‎"‎

566
00:43:47,620 --> 00:43:52,959
‎".‎לך‎"‎

567
00:44:02,677 --> 00:44:04,846
‎נפגשתי עם האיש‎
‎.‎של דיק וולף‎

568
00:44:05,388 --> 00:44:08,099
‎.‎שכרו איזה ילד מייל‎

569
00:44:08,433 --> 00:44:11,769
‎,‎בנוסף על זה‎
‎.‎אני חייב לך כסף‎

570
00:44:13,563 --> 00:44:15,231
‎.‎אשתי לשעבר המזוינת‎

571
00:44:15,398 --> 00:44:20,236
‎?‎כמה פעמים הזרקת‎
‎.‎שש‎ ,‎חמש‎-‎

572
00:44:21,404 --> 00:44:24,407
‎.‎חשבתי שאני שולט בזה‎
‎.‎איבדתי את זה‎

573
00:44:24,657 --> 00:44:26,242
‎.‎חתיכת אידיוט מטומטם‎

574
00:44:26,367 --> 00:44:28,661
‎,‎כבר הלך לך‎
‎.‎ועכשיו הרסת הכול‎

575
00:44:28,745 --> 00:44:32,081
‎!‎?‎מניין לך הזכות‎
‎.‎אנחנו בתכנית גמילה‎-‎

576
00:44:32,165 --> 00:44:34,250
‎,‎אם השתמשת‎
‎?‎למה לא צלצלת לתומך‎

577
00:44:34,334 --> 00:44:37,462
‎.‎לא הצלחתי להשיג אותו‎
‎?‎אז למה לא צלצלת אליי‎-‎

578
00:44:43,968 --> 00:44:47,388
‎.‎אני לא גר עם הפילגש שלי‎

579
00:44:48,723 --> 00:44:53,019
‎?‎נעלי הבית שלו‎
‎.‎תמשיך‎-‎

580
00:44:54,896 --> 00:45:00,193
‎.‎התחלתי לחשוב על זה‎ ,‎כשהלכתי‎

581
00:45:03,363 --> 00:45:10,703
‎.‎16‎ כשהייתי בן‎
‎.‎בגיל של הבן שלי‎

582
00:45:11,412 --> 00:45:15,041
‎,‎חזרתי מבית הספר‎
‎.‎והיה פתק מדודתי קווין‎

583
00:45:17,001 --> 00:45:22,173
‎אמי הייתה בהיריון שוב‎
‎.‎אחרי אחותי ברברה‎

584
00:45:22,841 --> 00:45:25,301
‎קראו לזה‎
‎.‎תינוק של גיל המעבר‎

585
00:45:27,595 --> 00:45:29,639
‎.‎והיא התחילה לדמם‎

586
00:45:31,015 --> 00:45:34,435
‎,‎הייתי אמור למצוא את אבי‎
‎.‎ולומר לו להגיע מיד‎

587
00:45:34,561 --> 00:45:37,772
‎.‎צלצלתי לכל מספר שהיה לי‎
‎.‎השארתי הודעות בכל העיר‎

588
00:45:42,110 --> 00:45:46,656
‎הוא החזיר לי טלפון‎ ,‎ובסוף‎
‎.‎בעשר בערב‎

589
00:45:52,078 --> 00:45:55,165
‎?‎הלו‎
‎?‎מה קרה‎ ,‎אנתוני‎-‎

590
00:45:55,582 --> 00:45:57,000
‎.‎אימא בבית החולים‎

591
00:45:57,625 --> 00:46:00,795
‎.‎אני חושב שהיא דיממה‎
‎.‎התינוק‎

592
00:46:01,212 --> 00:46:03,381
‎.‎אלוהים אדירים‎

593
00:46:05,467 --> 00:46:07,218
‎.‎לעזאזל‎

594
00:46:11,014 --> 00:46:13,892
‎צלעות הטלה‎- .‎חבר‎ ,‎טוב‎
‎.‎יהיו מבושלות מדי‎

595
00:46:16,186 --> 00:46:20,607
‎אבל אני‎ ,‎אני עסוק‎
‎.‎אגיע לבית החולים מיד‎

596
00:46:21,316 --> 00:46:23,693
‎.‎הוא לקח אותי למחרת‎

597
00:46:25,653 --> 00:46:29,699
‎,‎הלכנו לבית החולים‎
‎.‎נכנסנו לחדר שלה‎

598
00:46:29,991 --> 00:46:31,618
‎.‎את בסדר‎ .‎מותק‎ ,‎את בסדר‎

599
00:46:31,701 --> 00:46:36,331
‎.‎אתה בסדר‎ ,‎לא‎
‎.‎החיים שלך טובים ונפלאים‎

600
00:46:36,498 --> 00:46:37,916
‎... ‎לי‎

601
00:46:40,835 --> 00:46:42,796
‎?‎איפה היית אתמול‎

602
00:46:45,215 --> 00:46:46,674
‎.‎הייתי במשחק של הינקיז‎

603
00:46:47,926 --> 00:46:49,844
‎.‎היית עם הזונה ההיא‎

604
00:46:49,928 --> 00:46:53,848
‎?‎אתה חושב שאני מטומטמת‎
‎.‎זה לא נכון‎ ,‎לי‎ ,‎לא‎-‎

605
00:46:54,432 --> 00:46:57,268
‎,‎ס‎"‎אספתי את אנתוני מביה‎
‎.‎והלכנו למשחק‎

606
00:46:57,393 --> 00:47:00,605
‎.‎ניקי נתן לנו כרטיסים‎
‎.‎אתה שקרן ארור‎-‎

607
00:47:00,730 --> 00:47:01,773
‎.‎לי‎ ,‎אני נשבע באלוהים‎

608
00:47:01,898 --> 00:47:05,193
‎,‎המכונית התקלקלה‎
‎.‎רצועת התזמון‎

609
00:47:05,568 --> 00:47:07,612
‎נאלצנו לישון‎
‎.‎ימי‎'‎אצל הדודן ג‎

610
00:47:08,405 --> 00:47:10,740
‎כשהגענו הביתה‎ ,‎אלוהים‎
‎,‎וראיתי את הפתק‎

611
00:47:11,449 --> 00:47:13,243
‎.‎השתגעתי מדאגה‎

612
00:47:13,618 --> 00:47:15,954
‎תשאלי את אנתוני‎
‎.‎אם את לא מאמינה לי‎

613
00:47:21,167 --> 00:47:23,545
‎?‎אנתוני‎ ,‎איפה היית אתמול‎

614
00:47:28,049 --> 00:47:30,301
‎.‎אימא‎ ,‎ימי‎'‎אצל הדודן ג‎

615
00:47:34,305 --> 00:47:38,101
‎.‎היא הייתה עשויה למות‎
‎.‎בגלל ההפלה‎ ,‎את יודעת‎

616
00:47:51,823 --> 00:47:52,866
‎.‎שתזדיין‎

617
00:47:52,949 --> 00:47:58,163
‎?‎הוא היה אשם בכלל‎
‎?‎האיש שאותו חיקית‎

618
00:47:59,038 --> 00:48:02,876
‎?‎השקרים‎
‎?‎הבגידות עם נשים אחרות‎

619
00:48:07,255 --> 00:48:12,719
‎.‎זה חשוב מאוד‎ .‎תקשיב לי‎
‎.‎לאמך היו חסרונות‎

620
00:48:12,844 --> 00:48:16,347
‎,‎אבל אחרי כל השנים האלה‎
‎?‎מה נעשה עם הזקנה‎

621
00:48:16,681 --> 00:48:21,227
‎?‎פה‎-‎דה‎-‎נבצע אוטו‎
‎?‎נשרוף אותה על המוקד‎

622
00:48:24,022 --> 00:48:27,025
‎אתה צריך לסלוח לה‎
‎.‎ולעבור הלאה‎

623
00:48:34,824 --> 00:48:36,743
‎היא הכריחה את אבי‎
‎.‎למסור את הכלב שלי‎

624
00:48:36,910 --> 00:48:39,245
‎חשבתי שאביך‎
‎.‎היה מפיונר קשוח‎

625
00:48:39,454 --> 00:48:41,748
‎בטח נמאס לו לשמוע‎
‎.‎את הנדנודים שלה‎

626
00:48:43,833 --> 00:48:46,669
‎הוא נתן את הכלב שלי‎
‎?‎אז מה‎ .‎לילד של חברה שלו‎

627
00:48:46,753 --> 00:48:51,007
‎,‎אם זה היה תלוי בה‎
‎.‎היא הייתה ממיתה אותו‎

628
00:49:03,937 --> 00:49:05,605
‎.‎תודה‎ ,‎בסדר‎

629
00:49:07,607 --> 00:49:10,860
‎.‎אלף ‎17‎ מחיר המחירון הוא‎
‎.‎אני אוריד את זה מהקרן‎

630
00:49:14,864 --> 00:49:18,618
‎.‎אני מת על המכונית הזאת‎
‎.‎אז תקנה אחת אחרת‎-‎

631
00:49:25,959 --> 00:49:27,752
‎?‎זה התומך שלך‎

632
00:49:30,630 --> 00:49:34,884
‎.‎נתראה כשתצא מגמילה‎
‎.‎נדבר על שאר התשלומים‎

633
00:49:36,052 --> 00:49:39,431
‎.‎בן אדם‎ ,‎אתה יכול‎
‎.‎אני מאמין בך‎

634
00:49:41,307 --> 00:49:44,686
‎אין פתרון כימי‎
‎.‎לבעיה רוחנית‎

635
00:50:04,622 --> 00:50:07,584
‎שבץ‎-‎ייתכן שזה היה מיני‎
‎.‎קשה לדעת‎ ,‎נוסף‎

636
00:50:08,168 --> 00:50:10,712
‎?‎האירוע לווה באיבוד זיכרון‎

637
00:50:12,672 --> 00:50:15,300
‎.‎לא‎
‎.‎אני לא יודעת‎-‎

638
00:50:15,967 --> 00:50:18,511
‎,‎אם הייתם מביאים אותו מיד‎
‎.‎היו לי יותר תשובות‎

639
00:50:18,678 --> 00:50:23,183
‎.‎התרופה הפסיקה לפעול‎
‎.‎וזה לא עזר‎ ,‎לקחתי יותר‎

640
00:50:23,892 --> 00:50:25,435
‎.‎אני כמו מת מהלך‎

641
00:50:25,560 --> 00:50:29,314
‎.‎תרופה דומה לבישול‎
‎.‎לפעמים צריך לשנות את המרכיבים‎

642
00:50:29,397 --> 00:50:32,150
‎?‎למי אכפת‎
‎.‎אני כל כך מדוכא‎

643
00:50:32,817 --> 00:50:36,821
‎?‎למה אתה מצפה‎
‎.‎אתה הולך רק ללוויות‎

644
00:50:38,531 --> 00:50:43,870
‎?‎מה הטעם‎ .‎אני לכוד‎
‎.‎מעצר בית מזוין‎

645
00:50:48,041 --> 00:50:52,671
‎.‎החיים שלי הם רק מוות‎
‎.‎אני גר בקבר‎

646
00:50:54,547 --> 00:50:59,010
‎?‎ובשביל מה‎ ,‎התחמקתי ממאסר‎
‎.‎אין לי ילדים‎

647
00:51:01,262 --> 00:51:03,848
‎?‎מישהו יכול להסביר לי‎

648
00:51:11,481 --> 00:51:15,026
‎הש סיפר לי שפגשת‎
‎.‎את הפילגש של אביך‎

649
00:51:18,363 --> 00:51:19,447
‎.‎כן‎

650
00:51:22,575 --> 00:51:24,577
‎הייתם צריכים לראות‎
‎.‎את האישה הזו בשיאה‎

651
00:51:26,121 --> 00:51:27,998
‎?‎יפה‎-‎ ?‎יפה‎

652
00:51:28,373 --> 00:51:31,418
‎הייתה החברה‎
‎.‎קיי שלוש שנים‎-‎אף‎-‎יי‎'‎של ג‎

653
00:51:31,584 --> 00:51:34,462
‎?‎ברצינות‎
‎.‎אני זוכר ששמעתי עליה‎ ,‎כן‎-‎

654
00:51:34,546 --> 00:51:37,757
‎.‎על רמה‎ .‎יפהפייה‎ ,‎פצצה‎

655
00:51:37,924 --> 00:51:41,845
‎?‎מה‎ ,‎קיי‎-‎אף‎-‎יי‎'‎ג‎
‎?‎מה דעתכם על זה‎

656
00:51:44,055 --> 00:51:45,640
‎היה מביא אותה‎
‎,‎לבית הלבן בסופי שבוע‎

657
00:51:45,724 --> 00:51:47,851
‎.‎כשאשתו הייתה מחוץ לעיר‎

658
00:51:51,896 --> 00:51:55,317
‎.‎האישה הזאת הייתה כמו נסיכה‎

659
00:52:00,739 --> 00:52:02,032
‎,‎אני אגיד לכם מה‎

660
00:52:02,449 --> 00:52:07,621
‎קי קנדי‎'‎ג‎ ,‎לזמן מה‎
‎.‎חשבה שהנישואים הסתיימו‎