1
00:00:00,050 --> 00:00:05,050
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:07,973 --> 00:00:09,891
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:10,475 --> 00:00:12,686
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:15,188 --> 00:00:17,482
‎אידי פאלקו‎

5
00:01:36,269 --> 00:01:39,147
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:40,649 --> 00:01:43,944
‎"‎מרקו פולו‎"‎

7
00:01:47,072 --> 00:01:49,366
‎.‎תראו את זה‎

8
00:01:50,408 --> 00:01:53,036
‎הבית הזכיר לנו את מיאמי‎
‎,‎ואת טאורמינה‎

9
00:01:53,119 --> 00:01:56,540
‎.‎לשם נסענו לירח הדבש‎
‎".‎בוא נקנה אותו‎"‎ ,‎ניקול אמרה‎

10
00:01:56,957 --> 00:01:59,459
‎.‎אפשר להריח את המלח‎

11
00:02:00,168 --> 00:02:04,464
‎?‎אתה מתכוון לציור או לנוף‎
‎.‎לשניהם‎-‎

12
00:02:05,382 --> 00:02:09,636
‎.‎אויל‎'‎זה נקרא טרומפה ל‎
‎.‎זה משטה בעין‎

13
00:02:10,011 --> 00:02:14,140
‎צייר את זה אמן‎
‎.‎לא ייאמן‎- .‎כאן בווסט המפסטד‎

14
00:02:15,308 --> 00:02:16,726
‎.‎רי‎'‎ג‎ ,‎בוא אתי‎

15
00:02:17,394 --> 00:02:21,148
‎.‎הכלבה הזאת היא בשבילך‎
‎.‎זה וירלפול דואט‎

16
00:02:21,314 --> 00:02:24,025
‎.‎כמו שלי‎ .‎הכי משוכללת שיש‎

17
00:02:24,651 --> 00:02:28,238
‎.‎ניקול מתה עליה‎
‎.‎כרמיין‎ ,‎זה מעל ומעבר‎-‎

18
00:02:28,572 --> 00:02:30,991
‎,‎תודה לאבי‎
‎.‎מי ייתן וינוח בשלום‎

19
00:02:31,950 --> 00:02:34,744
‎.‎זה על פריפורט‎
‎.‎לאות הערכה‎

20
00:02:34,953 --> 00:02:38,206
‎שמעתי‎ ,‎כרמיין‎ ,‎אתה יודע‎
‎.‎וני עדיין כועס על זה‎'‎שג‎

21
00:02:38,790 --> 00:02:42,377
‎.‎לכן אני מעריך את תמיכתך‎
‎.‎עכשיו עברתי לכאן‎

22
00:02:42,544 --> 00:02:46,006
‎אתה ואני נעשה‎
‎.‎אמן‎- .‎דברים נהדרים יחד‎

23
00:02:46,840 --> 00:02:49,468
‎!‎הסירה שוקעת‎ ,‎אבא‎ ,‎אבא‎

24
00:02:52,971 --> 00:02:55,557
‎!‎אלוהים‎ ,‎כרמיין‎

25
00:03:01,938 --> 00:03:04,274
‎בדיוק הפלגתי ממיאמי‎
‎.‎לפני שלושה שבועות‎

26
00:03:04,441 --> 00:03:05,859
‎.‎היא הייתה בסדר‎

27
00:03:07,486 --> 00:03:09,446
‎.‎כרמיין‎ ,‎צלצל למשמר החופים‎

28
00:03:40,936 --> 00:03:42,270
‎.‎חרא‎

29
00:03:43,063 --> 00:03:44,815
‎.‎תירגע‎ ,‎זה בסדר‎

30
00:03:45,065 --> 00:03:47,150
‎אחרי כל כך הרבה‎
‎,‎שנות נישואים‎

31
00:03:47,567 --> 00:03:50,737
‎את יודעת מה את חושבת‎
‎?‎בינך לבין עצמך‎

32
00:03:50,946 --> 00:03:53,573
‎,‎אלוהים‎ ,‎בבקשה‎
‎.‎תן לי למות ראשונה‎

33
00:03:53,949 --> 00:03:55,700
‎.‎אני לא רוצה להתגעגע אליו‎

34
00:03:56,952 --> 00:03:58,870
‎.‎הוא יהיה בסדר‎

35
00:03:59,788 --> 00:04:01,373
‎.‎יש לך מזל‎

36
00:04:02,874 --> 00:04:06,336
‎.‎זה נחסך ממך‎ ,‎במובן מסוים‎

37
00:04:06,795 --> 00:04:09,965
‎.‎כי את וטוני נפרדתם‎

38
00:04:15,262 --> 00:04:17,597
‎.‎אולי כדאי שנבטל את המסיבה‎

39
00:04:18,432 --> 00:04:20,767
‎אולי הוא יהיה בסדר‎
‎.‎עד יום ההולדת‎

40
00:04:21,101 --> 00:04:23,854
‎.‎אימא‎ ,‎75‎ הוא יהיה בן‎
‎.‎זה ציון דרך‎

41
00:04:27,107 --> 00:04:29,234
‎.‎הוא חבול קצת‎
‎.‎יש לו מזל גדול‎

42
00:04:29,359 --> 00:04:30,902
‎.‎הגדר החיה בלמה את נפילתו‎

43
00:04:30,986 --> 00:04:33,113
‎הוא יהיה בסדר‎
‎.‎אחרי כמה ימי מנוחה‎

44
00:04:33,405 --> 00:04:36,742
‎,‎הנוירולוג מוודא שהכול בסדר‎
‎.‎ואז תוכלו לקחת אותו הביתה‎

45
00:04:37,409 --> 00:04:40,078
‎.‎דוקטור‎ ,‎תודה רבה‎
‎.‎תודה לאל‎- .‎בבקשה‎-‎

46
00:04:42,164 --> 00:04:46,293
‎,‎ימי הנחת הרעפים שלו הסתיימו‎
‎.‎נראה כך‎- .‎אני כבר אומרת לך‎

47
00:04:50,589 --> 00:04:54,050
‎?‎מה דעתך על המסיבה‎
‎.‎אימא‎ ,‎אלוהים‎-‎

48
00:04:55,343 --> 00:04:57,179
‎אני חושבת שכדאי‎
‎.‎שנקיים אותה‎

49
00:05:00,640 --> 00:05:03,560
‎את חושבת שצריך‎
‎?‎להזמין את טוני‎

50
00:05:03,977 --> 00:05:07,064
‎אני לא יודעת‎ .‎זה העניין‎
‎.‎אם כדאי או לא‎

51
00:05:07,147 --> 00:05:11,610
‎.‎כולם יבינו אם לא תזמיני‎
‎.‎אני יודעת‎- .‎אתם פרודים‎

52
00:05:11,735 --> 00:05:17,532
‎,‎אבל לעשות מסיבה משפחתית‎
‎,‎בלי שטוני יפקח על הגריל ויארח‎

53
00:05:17,949 --> 00:05:19,576
‎.‎זה לא יהיה אותו הדבר‎

54
00:05:20,869 --> 00:05:25,165
‎.‎מותק‎ ,‎יהיה בסדר‎
‎!‎?‎למה לא מטפלים באיש הזה‎-‎

55
00:05:28,668 --> 00:05:34,132
‎.‎אני חושבת שזו החלטה נבונה‎
‎.‎עוד לא החלטתי‎ ?‎איזו החלטה‎-‎

56
00:05:34,591 --> 00:05:38,804
‎חשבתי ששמעתי אותך אומרת‎
‎.‎שהוא לא יבוא‎ .‎שהחלטת‎

57
00:05:45,560 --> 00:05:49,189
‎.‎מאזרטי‎
‎?‎לא‎ ,‎זה מושך תשומת לב‎

58
00:05:49,481 --> 00:05:52,526
‎,‎חברים שלנו‎ .‎נכון‎
‎.‎רובם לא יקנו רכב כזה‎

59
00:05:53,151 --> 00:05:56,488
‎תמיד חלמתי לקנות‎
‎.‎מכונית ספורט איטלקית משובחת‎

60
00:05:56,863 --> 00:06:01,827
‎.‎אז לבריאות‎
‎.‎וזה נראה נהדר באפור עכבר‎

61
00:06:02,160 --> 00:06:04,830
‎.‎ש‎"‎קמ ‎280‎-‎היא מגיעה ל‎

62
00:06:05,038 --> 00:06:07,666
‎מטר ‎400‎ עושה‎
‎.‎שניות ‎13‎-‎בקצת יותר מ‎

63
00:06:07,749 --> 00:06:09,751
‎.‎390‎-‎ ?‎כמה כוחות סוס‎

64
00:06:11,920 --> 00:06:14,840
‎... ‎זה עלה לך‎
‎.‎וקצת ‎99‎-‎

65
00:06:14,965 --> 00:06:17,009
‎.‎אתה מבזבז כאילו כבר הוכתרת‎

66
00:06:17,592 --> 00:06:20,178
‎.‎הייתה לי שנה טובה‎
‎.‎יברך האל‎-‎

67
00:06:21,221 --> 00:06:22,639
‎,‎אם אנחנו מדברים על המכונית‎

68
00:06:22,723 --> 00:06:26,852
‎,‎אלוהים‎ ,‎פיל‎
‎.‎הוא לא מניח למה שקרה‎

69
00:06:27,102 --> 00:06:29,146
‎,‎הוא היה חייב לי כסף‎
‎.‎והוא התחמק ממני‎

70
00:06:29,479 --> 00:06:32,024
‎.‎אני לא אומר שטעית‎
‎.‎פיל לא אוהב לתת כסף‎

71
00:06:32,232 --> 00:06:33,400
‎.‎אני יודע‎ ,‎תאמין לי‎

72
00:06:33,775 --> 00:06:37,112
‎אבל הקפטנים שלי צריכים לדעת‎
‎.‎שאני תומך בהם עכשיו‎

73
00:06:37,362 --> 00:06:38,739
‎.‎כרמיין הקטן המזוין‎

74
00:06:40,490 --> 00:06:44,286
‎הבן זונה מחלק‎
‎?‎אתה מאמין‎ .‎מכונות כביסה‎

75
00:06:44,369 --> 00:06:46,663
‎לפיל המזוין‎
‎?‎אין ביטוח נגד תאונות‎

76
00:06:46,872 --> 00:06:48,332
‎.‎הבן שלו סוכן‎

77
00:06:48,540 --> 00:06:50,751
‎,‎הם לא חידשו ביטוח‎
‎.‎כי חיפשו מחיר טוב יותר‎

78
00:06:52,377 --> 00:06:53,837
‎.‎אידיוט מזוין‎

79
00:06:54,963 --> 00:06:57,841
‎.‎פסקתי לטובתך‎ ,‎טוני‎

80
00:06:58,592 --> 00:07:01,219
‎,‎מסלול המירוצים‎
‎.‎הכסף שפילי חייב לך‎

81
00:07:01,720 --> 00:07:03,388
‎,‎אם אני משלם על המכונית‎
‎,‎נעשה את זה אצל פוסי‎

82
00:07:03,472 --> 00:07:04,598
‎.‎או לא נעשה את זה בכלל‎

83
00:07:04,723 --> 00:07:09,102
‎,‎אשתו מנהלת את המוסך‎
‎.‎ואני אוכל לשלוט בהוצאות‎

84
00:07:11,855 --> 00:07:13,273
‎.‎תודה‎

85
00:07:14,191 --> 00:07:16,777
‎,‎תיכנס‎ ,‎בוא‎
‎.‎אני אקח אותך לסיבוב‎

86
00:07:17,611 --> 00:07:18,862
‎,‎המכונית כל כך מהירה‎

87
00:07:18,987 --> 00:07:21,490
‎שהייתי צריך לקבל שיעור‎
‎.‎בסוכנות הרכב אתמול‎

88
00:07:33,794 --> 00:07:35,420
‎.‎זה די נמוך‎

89
00:07:36,630 --> 00:07:37,881
‎?‎יני אוהבת את המכונית‎'‎ג‎

90
00:07:37,965 --> 00:07:39,841
‎.‎היא מתה עליה‎
‎.‎אבל היא עוד לא נסעה אתי‎

91
00:07:39,967 --> 00:07:42,970
‎קשה לה להיכנס למכונית‎
‎.‎בגלל הברך שלה‎

92
00:08:08,704 --> 00:08:10,414
‎.‎היי‎ ,‎טוני‎

93
00:08:10,539 --> 00:08:14,126
‎.‎'‎אנג‎ ,‎היי‎
‎.‎טוב‎-‎ ?‎מה שלומך‎

94
00:08:16,628 --> 00:08:21,675
‎,‎חבר שלי דפק את האוטו חזק‎
‎,‎אז חשבתי שתעזרי לשנינו‎

95
00:08:21,842 --> 00:08:23,635
‎.‎ואני אביא לך קצת עסקים‎

96
00:08:23,844 --> 00:08:25,512
‎.‎לא היית צריך לבוא‎
‎.‎היית יכול לצלצל‎

97
00:08:25,679 --> 00:08:28,056
‎.‎אני צריך לשלם על התיקונים‎

98
00:08:28,307 --> 00:08:31,101
‎.‎סיפור ארוך‎
‎.‎הסחתי את דעתו בזמן הנהיגה‎

99
00:08:31,643 --> 00:08:38,233
‎כל מה שתוכלי לעשות כדי לצמצם‎
‎.‎יעזור לי מאוד‎ ,‎הוצאות‎

100
00:08:42,988 --> 00:08:47,326
‎נראה שהולך לך טוב‎
‎מאז שצלצלת ושאלת אותי‎

101
00:08:47,409 --> 00:08:49,578
‎אם תוכלי לנהל‎
‎.‎את מוסך הפחחות של פוס‎

102
00:08:49,703 --> 00:08:52,706
‎.‎טוני‎ ,‎אני מודה לך על זה‎
‎,‎לא היית צריך להסכים‎

103
00:08:52,789 --> 00:08:56,084
‎עם שאר העסקים‎
‎.‎שאתה עושה דרך המקום‎

104
00:08:56,293 --> 00:08:59,922
‎.‎שמו פיל‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎כרמלה מוסרת את אהבתה‎

105
00:09:00,380 --> 00:09:02,007
‎.‎תמסור לה דרישת שלום‎

106
00:09:25,072 --> 00:09:28,116
‎.‎סוף סוף‎
‎.‎השארתי לך הודעה שאבוא‎

107
00:09:28,659 --> 00:09:30,244
‎.‎חזרתי מאוחר‎

108
00:09:36,875 --> 00:09:40,087
‎.‎המנקה חולה‎
‎.‎כדאי שתמצא אחת אחרת‎-‎

109
00:09:41,588 --> 00:09:43,006
‎.‎שבי‎

110
00:09:49,388 --> 00:09:51,056
‎?‎תרצי משהו‎

111
00:09:57,938 --> 00:10:01,066
‎?‎מה שלום אביך‎
‎.‎הרבה יותר טוב‎-‎

112
00:10:03,235 --> 00:10:04,486
‎.‎תודה‎

113
00:10:10,784 --> 00:10:13,662
‎,‎הוא יהיה בסדר עד למסיבה‎
‎.‎תודה לאל‎

114
00:10:15,831 --> 00:10:17,374
‎.‎יופי‎

115
00:10:20,627 --> 00:10:23,171
‎?‎איזו מסיבה‎
‎?‎75‎-‎יום הולדתו ה‎-‎

116
00:10:23,297 --> 00:10:25,716
‎מסיבת ההפתעה‎
‎?‎שתכננו בקיץ שעבר‎

117
00:10:25,924 --> 00:10:28,552
‎?‎זה מתקרב‎ .‎כן‎
‎.‎בשבת הבאה‎ ,‎כן‎-‎

118
00:10:31,096 --> 00:10:34,141
‎.‎בגלל זה רציתי לבוא‎

119
00:10:34,683 --> 00:10:40,314
‎אני חושבת‎
‎שיהיה קל יותר לשנינו‎

120
00:10:40,397 --> 00:10:45,986
‎,‎אם אערוך אותה לבד‎
‎.‎בלי שתהיה שם‎

121
00:10:50,991 --> 00:10:55,913
‎,‎אבי ישמח אם תבוא‎- .‎כן‎
‎,‎הוא מת על הנקניקיות שלך‎

122
00:10:55,996 --> 00:11:02,961
‎אבל חשבתי למה לשים אותנו‎
‎?‎ואחרים במצב לא נעים‎

123
00:11:03,295 --> 00:11:08,342
‎מיד כשנפרדנו החלטתי‎
‎?‎באמת‎- .‎שלא אבוא‎

124
00:11:13,263 --> 00:11:15,224
‎אני שמחה מאוד‎
‎.‎כן‎- .‎שאתה מבין‎

125
00:11:15,349 --> 00:11:18,560
‎.‎היה לי קשה להגיע להחלטה הזו‎
‎.‎קל וחומר לומר לך‎

126
00:11:22,231 --> 00:11:26,068
‎.‎אני רוצה לתת משהו בכל אופן‎
‎.‎אימא ואני מטפלות בזה‎ ,‎לא‎-‎

127
00:11:26,401 --> 00:11:28,862
‎?‎של יו ‎75‎-‎ליום הולדתו ה‎
‎.‎אני מתעקש‎

128
00:11:29,488 --> 00:11:32,032
‎.‎אני מעדיפה שתחזור לטיפול‎

129
00:11:32,241 --> 00:11:35,911
‎.‎אני רוצה שאת תלכי לטיפול‎
‎.‎ואני לא היחיד‎

130
00:11:36,078 --> 00:11:39,998
‎אתה יכול לומר להם‎ ?‎באמת‎
‎.‎שאין לי כסף לזה‎

131
00:11:40,123 --> 00:11:43,252
‎זה כבר לא עניינך‎
‎.‎אם אני הולך או לא‎

132
00:12:08,735 --> 00:12:10,696
‎.‎הבאתי לך עוגה וקפה‎

133
00:12:11,196 --> 00:12:12,906
‎.‎התרופה המזוינת‎

134
00:12:13,615 --> 00:12:16,618
‎.‎אני לא מסוגל לחשוב‎
‎.‎אני לא מצליח להישאר ער‎

135
00:12:16,827 --> 00:12:19,163
‎.‎אין לה תופעת לוואי כזאת‎

136
00:12:19,413 --> 00:12:23,125
‎אבל זה יעזור אם תיקח‎
‎.‎כמו שצריך‎ ,‎אותה בקביעות‎

137
00:12:26,920 --> 00:12:30,424
‎?‎מה יש בטלוויזיה‎
‎.‎במדריך כתוב שזה סרט איטלקי‎-‎

138
00:12:30,674 --> 00:12:33,260
‎,‎אבל אפילו עם הכתוביות‎
‎.‎אני לא מבין כלום‎

139
00:12:33,802 --> 00:12:38,015
‎.‎ישו היה תלוי ממסוק‎
‎.‎אבל ראו שזו בובה‎

140
00:12:39,766 --> 00:12:41,602
‎?‎יודע את מי ראיתי במאפייה‎

141
00:12:42,769 --> 00:12:45,898
‎?‎מניין לי לדעת‎
‎.‎רוזלי אפריל‎-‎

142
00:12:45,981 --> 00:12:48,984
‎היא אמרה שיש מסיבת הפתעה‎
‎.‎לאביה של כרמלה בשבוע הבא‎

143
00:12:49,151 --> 00:12:53,071
‎.‎75‎ הוא יהיה בן‎
‎?‎קיבלת הזמנה‎

144
00:12:56,033 --> 00:12:58,660
‎.‎אבל אנחנו מכירים שנים‎ ,‎לא‎

145
00:13:01,205 --> 00:13:04,750
‎.‎כדאי שאתקשר אל יו‎
‎.‎אומר לו לא לצפות לי‎

146
00:13:04,833 --> 00:13:08,337
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎זו מסיבת הפתעה‎
‎?‎ילדים‎ ,‎מה אנחנו‎-‎

147
00:13:11,924 --> 00:13:14,760
‎זו הפתעה‎ ,‎בגילנו‎
‎.‎להיות בחיים בבוקר‎

148
00:13:15,052 --> 00:13:18,222
‎?‎בבקשה‎ ,‎איזו עיר ומדינה‎
‎.‎'‎בווסט אורנג‎-‎

149
00:13:18,847 --> 00:13:21,391
‎.‎הוגו‎ ,‎ליס‎'‎דיאנג‎

150
00:13:21,558 --> 00:13:24,770
‎כדי להשלים ‎1‎ הקש‎
‎,‎את השיחה אוטומטית‎

151
00:13:25,020 --> 00:13:31,151
‎.‎סנט ‎35‎ בעבור חיוב נוסף של‎
‎.‎זה ממילא נגמר‎ .‎לעזאזל‎-‎

152
00:13:37,074 --> 00:13:39,910
‎?‎הלו‎
‎?‎מה נשמע‎ ,‎הוגו‎-‎

153
00:13:40,410 --> 00:13:42,955
‎?‎מי זה‎
‎.‎קוראדו סופרנו‎-‎

154
00:13:44,665 --> 00:13:47,501
‎?‎מה שלומך‎ ,‎קוראדו‎

155
00:13:47,918 --> 00:13:51,630
‎.‎אני אסיר בביתי‎ ?‎מה שלומי‎
‎.‎זה שלומי‎

156
00:13:52,881 --> 00:13:55,467
‎?‎בשביל מה אנחנו חיים‎
‎.‎כן‎-‎

157
00:13:55,634 --> 00:13:58,137
‎,‎רציתי לאחל לך מזל טוב‎

158
00:13:58,804 --> 00:14:02,516
‎ולהתנצל שלא אוכל‎
‎.‎לבוא לחגיגה שלך‎

159
00:14:02,599 --> 00:14:04,852
‎?‎חגיגה‎- .‎וניור‎'‎ג‎

160
00:14:05,018 --> 00:14:07,646
‎אבל הממשלה אוסרת עליי‎
‎,‎לצאת מהבית‎

161
00:14:07,980 --> 00:14:10,190
‎.‎והמשפחה שלי מסממת אותי‎

162
00:14:10,691 --> 00:14:12,526
‎,‎בובי אמר לי שזו מסיבת הפתעה‎

163
00:14:12,609 --> 00:14:18,574
‎אבל אמרתי לו שבגילנו זו‎
‎?‎נכון‎ ,‎הפתעה להתעורר בבוקר‎

164
00:14:19,491 --> 00:14:21,118
‎.‎אני מניח‎

165
00:14:21,618 --> 00:14:25,789
‎,‎ידידי‎ ,‎יום הולדת שמח‎
‎.‎שלום‎ .‎ומי ייתן ויהיו עוד‎

166
00:14:49,730 --> 00:14:52,900
‎כשיצאתי מהכלא חשבתי‎
‎.‎שכרית אוויר זה פולי וולנטס‎

167
00:14:54,151 --> 00:14:55,611
‎?‎איך הלך השבוע‎

168
00:14:56,111 --> 00:14:59,907
‎,‎מנהל סוכנות האקיורה‎ .‎טוב‎
‎.‎יחידות ‎20‎ קנה‎ ,‎מה שמו‎

169
00:15:01,283 --> 00:15:04,495
‎קרלו נתן לי אישור לבצע‎
‎.‎שינויים בכוח אדם במחסן‎

170
00:15:06,622 --> 00:15:08,290
‎.‎זו ההחלטה שלך‎

171
00:15:12,503 --> 00:15:15,130
‎,‎לא יודע‎
‎.‎יש כסף טוב מכריות האוויר‎

172
00:15:15,547 --> 00:15:17,800
‎אלוהים יודע‎
‎... ‎אבל‎ ,‎שזו לא עבודה קשה‎

173
00:15:19,802 --> 00:15:20,886
‎?‎אבל מה‎

174
00:15:20,969 --> 00:15:23,722
‎אני חושב שאוכל להועיל‎
‎.‎יותר בתחומים אחרים‎

175
00:15:24,014 --> 00:15:25,891
‎ולא יזיק לי‎
‎.‎לעשות כסף ולהסתדר קצת‎

176
00:15:26,100 --> 00:15:28,268
‎.‎תטפל במה שיש לך עכשיו‎

177
00:15:30,312 --> 00:15:31,939
‎?‎חודש‎ ,‎כמה זמן חלף‎

178
00:15:32,147 --> 00:15:35,067
‎.‎דודן‎ ,‎אני שחקן קבוצתי‎
‎.‎אני מציית‎

179
00:15:35,734 --> 00:15:37,528
‎,‎אם זה מה שאתה רוצה‎
‎.‎אני אעשה את זה‎

180
00:15:37,778 --> 00:15:43,158
..‎.‎אם אתה צריך כסף‎ ,‎תראה‎
‎.‎תפסיק‎-‎

181
00:15:46,745 --> 00:15:50,999
‎.‎בוא נשתה משהו‎ .‎בסדר‎

182
00:15:53,210 --> 00:15:55,629
‎ליס‎'‎מה להביא ליו דיאנג‎
‎?‎ליום ההולדת‎

183
00:15:55,921 --> 00:15:59,007
‎אבל תיארתי‎ ,‎חשבתי על סיגרים‎
‎.‎לעצמי שאתה תביא סיגרים‎

184
00:16:00,968 --> 00:16:03,053
‎.‎החלטתי לא ללכת‎

185
00:16:03,971 --> 00:16:09,018
‎,‎הלכתי אל כרם‎ ,‎לאור המצב‎
‎.‎ואמרתי לה שכדאי שלא אגיע‎

186
00:16:26,410 --> 00:16:28,162
‎.‎ו‎'‎ג‎ .‎פיל‎ ,‎היי‎

187
00:16:28,662 --> 00:16:32,333
‎?‎מותק‎ ,‎איפה גיסך‎
‎.‎אין לי מושג‎-‎

188
00:16:34,418 --> 00:16:36,503
‎?‎מה שלומך‎ ,‎פיליפ‎ ,‎היי‎

189
00:16:37,588 --> 00:16:39,923
‎?‎איך הצוואר‎
‎?‎איפה המכונית‎-‎

190
00:16:40,215 --> 00:16:42,801
‎הרבה מים עברו‎
‎?‎מה‎ ,‎מאז הימים ההם‎

191
00:16:43,052 --> 00:16:45,971
‎לא הייתי כאן‎
‎.‎כשקרה מה שקרה עם אחיך‎

192
00:16:46,680 --> 00:16:48,223
‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה קרה‎

193
00:16:49,099 --> 00:16:50,893
‎אנחנו לא אוהבים‎
‎.‎לדבר על זה‎

194
00:16:51,477 --> 00:16:53,270
‎.‎פיל‎ ,‎המכונית שלך כאן‎

195
00:16:54,521 --> 00:16:56,065
‎.‎הכול מוכן‎

196
00:17:05,074 --> 00:17:06,784
‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה זה‎

197
00:17:11,080 --> 00:17:12,956
‎.‎פיל‎ ,‎זו התנגשות חזיתית‎

198
00:17:13,165 --> 00:17:14,875
‎הצבע החדש לא מבריק‎
‎.‎באותה מידה‎

199
00:17:15,167 --> 00:17:18,712
‎.‎זהה למקורי‎ .‎זה צבע מהמפעל‎
‎.‎עמום יותר‎ .‎הוא שונה‎-‎

200
00:17:29,098 --> 00:17:32,101
‎.‎משהו לא בסדר במושב‎
‎?‎פיל‎ ,‎מה קרה‎-‎

201
00:17:32,643 --> 00:17:35,896
‎.‎הוא לא ישר‎
‎.‎ואי‎'‎ג‎ ,‎תנסה‎

202
00:17:47,157 --> 00:17:48,784
‎.‎הוא לא מאוזן‎ ,‎אתה צודק‎

203
00:17:48,951 --> 00:17:51,870
‎.‎תנסה‎ .‎והוא גם נשכב מוזר‎

204
00:17:52,454 --> 00:17:54,832
‎.‎לא אמרו לי כלום על המושבים‎

205
00:17:55,374 --> 00:17:58,460
‎.‎ואי‎'‎ג‎ ,‎בוא‎ .‎זה לא מקובל‎

206
00:17:58,836 --> 00:18:00,504
‎תרים לי טלפון‎
‎?‎טוב‎ ,‎כשתסיים את העבודה‎

207
00:18:00,587 --> 00:18:01,839
‎.‎פיל‎ ,‎בעוד יומיים‎

208
00:18:02,298 --> 00:18:05,009
‎.‎עשינו מה שהתבקשנו לעשות‎ ,‎פיל‎

209
00:18:05,342 --> 00:18:07,469
‎תתקשרי אליי‎
‎.‎כשזה יהיה מתוקן כמו שצריך‎

210
00:18:12,891 --> 00:18:16,770
‎מה דעתך על ארוחת ערב‎ ,‎אבא‎
‎?‎בווזוביו ליום הולדתך‎

211
00:18:16,854 --> 00:18:19,607
‎נבוא הנה קודם‎ .‎רק אנחנו‎
‎.‎כדי לפתוח את המתנות‎

212
00:18:19,690 --> 00:18:26,196
‎.‎ואז נלך לשם‎
‎.‎בסדר גמור‎ .‎בטח‎ ,‎בטח‎-‎

213
00:18:29,908 --> 00:18:31,368
‎?‎מישהו אמר לך משהו‎

214
00:18:31,577 --> 00:18:34,747
‎.‎אני יודע הכול‎
‎.‎תחסכו מעצמכן את ההצגה‎

215
00:18:34,997 --> 00:18:37,541
‎?‎מה‎- !‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎

216
00:18:37,791 --> 00:18:42,338
‎.‎וניור סופרנו סיפר לי הכול‎'‎ג‎
‎.‎האיש המזוין והאומלל הזה‎-‎

217
00:18:43,339 --> 00:18:47,051
‎.‎אין לך מושג בכלל‎
‎.‎לא מפריע לי לדעת‎ .‎תירגעי‎-‎

218
00:18:47,301 --> 00:18:51,764
‎אני מופתע כשאני מצליח‎ ,‎בגילי‎
‎.‎לצאת מהמיטה בבוקר‎

219
00:18:52,097 --> 00:18:55,476
‎?‎אז מי מגיע לחגיגה‎
‎!‎לעזאזל אתו‎-‎

220
00:18:55,893 --> 00:18:59,146
‎.‎אחיך לסטר‎ .‎כולנו‎
‎.‎ר פגולי‎"‎ד‎

221
00:18:59,438 --> 00:19:01,690
‎?‎הוא בעיר‎ ?‎ראס פגולי‎

222
00:19:01,857 --> 00:19:06,487
‎.‎הוא פרש ממשרד החוץ‎
‎.‎הם גרים במארין קאונטי או משהו‎-‎

223
00:19:06,904 --> 00:19:08,781
‎.‎רזי‎'‎הם התפשרו על ג‎

224
00:19:09,114 --> 00:19:11,492
‎.‎גרה כאן‎ ,‎הבכורה‎ ,‎אוקטביה‎

225
00:19:13,369 --> 00:19:17,581
‎?‎ר פאגו‎"‎מי זה ד‎ ,‎רגע‎
‎.‎פג‎ .‎פגולי‎-‎

226
00:19:17,706 --> 00:19:20,209
‎זאת ששלחה כרטיס לחג המולד‎
‎.‎עם מכתב באורך חמישה עמודים‎

227
00:19:20,417 --> 00:19:24,380
‎אבא ראס‎ ,‎וביום חג הדגל‎"‎
‎.‎לחץ את ידו של אנדרו קואומו‎

228
00:19:24,880 --> 00:19:26,882
‎.‎אפשר לחשוב‎ ".‎איזה כבוד‎"‎

229
00:19:27,049 --> 00:19:31,178
‎הילדים של הפגולים סיימו‎
‎.‎זה מה שאוכל אותך‎ .‎'‎קולג‎

230
00:19:31,512 --> 00:19:35,432
‎,‎אוכל אותי שכשהוא זכה בעיטור‎
‎.‎לא הוזמנתם לטקס‎

231
00:19:35,724 --> 00:19:37,434
‎.‎זה היה בקליפורניה‎

232
00:19:37,643 --> 00:19:40,479
‎הם יודעים שאביך‎
‎.‎לא מרגיש טוב במקום זר‎

233
00:19:41,730 --> 00:19:45,526
‎זה מישהו שכולנו‎
‎.‎אנתוני‎ ,‎נוכל להתגאות בו‎

234
00:19:47,236 --> 00:19:50,239
‎.‎ר פגולי עבד במשרד החוץ‎"‎ד‎

235
00:19:50,364 --> 00:19:54,159
‎הוא היה‎ ,‎ברומא‎
‎.‎העוזר לשגריר בוותיקן‎

236
00:19:54,535 --> 00:19:57,037
‎הוא קיבל עיטור‎
‎.‎מהאפיפיור בכבודו ובעצמו‎

237
00:19:57,871 --> 00:19:59,748
‎,‎כשהיינו בצי בצעירותנו‎

238
00:20:00,040 --> 00:20:01,584
‎הוא סבל כל כך‎
‎,‎(‎סרטנים‎)‎ מכיני ערווה‎

239
00:20:01,709 --> 00:20:06,255
‎."‎מושל מרילנד‎"‎ שקראנו לו‎
‎.‎תפסיק להתנהג כמו ילד‎ ,‎יו‎-‎

240
00:20:06,422 --> 00:20:08,257
‎הוא מבוגר‎ .‎תירגעי‎
‎.‎דיו לשמוע את זה‎

241
00:20:08,340 --> 00:20:09,967
‎.‎תפסיק‎ .‎היא צודקת‎

242
00:20:12,011 --> 00:20:14,722
‎?‎מי עוד מגיע‎
‎.‎פרדי די נובי‎-‎

243
00:20:14,889 --> 00:20:16,432
‎.‎טוני יאהב אותו‎

244
00:20:18,976 --> 00:20:23,314
‎?‎מי עוד‎
‎.‎טוני לא בא למסיבה‎ ,‎אבא‎-‎

245
00:20:23,772 --> 00:20:27,610
‎?‎למה הוא לא בא‎
‎,‎מאחר שאנחנו פרודים‎-‎

246
00:20:27,693 --> 00:20:30,571
‎חשבתי שמוטב שנתרגל‎
‎.‎לחיות חיים נפרדים‎

247
00:20:30,821 --> 00:20:34,450
‎אל תדבר‎ ,‎יו‎- .‎איזה קשקוש‎
‎.‎קשה לה מאוד‎ .‎אליה ככה‎

248
00:20:34,533 --> 00:20:36,702
‎אני מכיר את האיש‎
‎.‎כבר עשרים וכמה שנים‎

249
00:20:36,785 --> 00:20:38,287
‎.‎זה הבית שלו‎
‎?‎איך זה ייראה‎

250
00:20:38,495 --> 00:20:40,581
‎,‎דיברתי על זה עם טוני‎
‎.‎והוא מסכים אתי‎

251
00:20:40,915 --> 00:20:43,876
‎.‎כי לא השארת לו בררה‎
‎.‎אני אבטל את המסיבה‎ ,‎בסדר‎-‎

252
00:20:43,959 --> 00:20:47,796
‎,‎אני לא בא‎ .‎בבקשה‎ ,‎כן‎
‎.‎אם בעל הבית לא יהיה שם‎

253
00:20:52,635 --> 00:20:54,595
‎.‎י‎'‎זו אנג‎ ,‎טוני‎- .‎כן‎

254
00:20:54,887 --> 00:20:57,389
‎תיקנו את המכונית של פיל‎
‎.‎כמו שאמרת‎

255
00:20:57,556 --> 00:21:03,187
‎.‎הוא בא היום ומצא מכה מאחור‎
‎?‎המושב‎- .‎יש לו בעיה עם המושב‎

256
00:21:03,437 --> 00:21:06,190
‎,‎לא רציתי להיכנס להוצאות‎
‎.‎בלי לדבר אתך קודם‎

257
00:21:06,524 --> 00:21:08,817
‎את רוצה‎ ,‎מותק‎ ,'‎אנג‎
‎.‎תנהלי‎ ,‎לנהל מוסך פחחות‎

258
00:21:08,901 --> 00:21:10,778
‎שאלת אם תוכלי‎
‎.‎לקבל לידייך את חלקך במוסך‎

259
00:21:10,861 --> 00:21:15,032
‎,‎את רוצה להיות אישה בעלת עסק‎
‎.‎תעשי מה שאת מוצאת לנכון‎

260
00:21:15,324 --> 00:21:17,326
‎אני רק רוצה לממן לילדים‎
‎.‎'‎שלי לימודים בקולג‎

261
00:21:17,409 --> 00:21:22,373
‎נשים אחרות‎ .‎'‎אנג‎ ,‎זה טוב‎
‎.‎היו מתייאשות‎ ,‎במצבך‎

262
00:21:22,581 --> 00:21:26,335
‎לפני שאני נכנסת‎ ,‎טוני‎
‎... ‎אני צריכה לדעת‎ ,‎להוצאות‎

263
00:21:26,460 --> 00:21:29,839
‎.‎אני לא שם‎ ,'‎אנג‎
‎.‎ההחלטה שלך‎ ?‎מה אני מבין‎

264
00:21:46,522 --> 00:21:50,234
‎המוסך של פוסי‎-‎ ?‎מה קרה‎ ,‎טון‎
‎?‎נכון‎ ,‎הוא אחת התחנות שלך‎

265
00:21:50,776 --> 00:21:53,154
‎מתקנים את המכונית‎
‎.‎של השאח מאירן‎

266
00:21:53,696 --> 00:21:55,072
‎תוכל להיות שם‎
‎?‎כשהוא יבוא לקחת אותה‎

267
00:21:55,239 --> 00:21:58,159
‎,‎תוודא שהוא מרוצה‎
‎.‎אבל אל תיתן לזה לצאת משליטה‎

268
00:21:58,534 --> 00:22:01,579
‎.‎אני אטפל בזה‎ .‎בסדר‎
‎.‎תודה‎-‎

269
00:22:02,705 --> 00:22:05,416
‎,‎בדרך לוולש פארמז‎
‎.‎קניתי סנדיי אוכמניות‎

270
00:22:06,667 --> 00:22:10,629
‎.‎תיהנה‎ .‎יופי לך‎
‎.‎ערב קיצי חם‎-‎

271
00:22:12,381 --> 00:22:17,052
‎.‎מגיע לך‎ .‎לך על זה‎
‎.‎נדבר‎ .‎בסדר‎ .‎טוב‎-‎

272
00:22:21,223 --> 00:22:23,517
‎.‎אופוס‎
‎.‎אדוני‎ ,‎בחירה מצוינת‎-‎

273
00:22:25,686 --> 00:22:30,524
‎לו שיבח אותך‎'‎אנג‎
‎.‎ואת יחסך אליו בפנסילבניה‎

274
00:22:30,733 --> 00:22:32,443
‎.‎בגלל זה רציתי להיפגש אתך‎

275
00:22:32,943 --> 00:22:37,323
‎.‎הייתם צמודים בכלא‎
‎.‎לו חבר שלי‎'‎אנג‎-‎

276
00:22:37,698 --> 00:22:39,783
‎פ‎"‎הוא הכיר בע‎
‎.‎קי גליסון‎'‎את המערכונים של ג‎

277
00:22:39,867 --> 00:22:41,535
‎.‎גילם את כל התפקידים בעצמו‎

278
00:22:41,619 --> 00:22:44,497
‎.‎תעשה קטע קטן לראסטי‎
‎.‎הקטע עם הממבו‎

279
00:22:48,751 --> 00:22:52,087
‎קרלוס לימד אותך‎ ?‎ממבו‎
‎?‎לרקוד ממבו‎

280
00:22:52,213 --> 00:22:53,839
‎.‎זה כבר סיפור אחר‎

281
00:22:54,715 --> 00:22:57,635
‎!‎החוצה‎ !‎החוצה‎

282
00:23:01,555 --> 00:23:03,599
‎?‎איך הייתה החזרה לעסקים‎
‎?‎אתה מסתדר‎

283
00:23:03,808 --> 00:23:05,601
‎.‎טוני עזר לי מאוד‎ .‎כן‎

284
00:23:06,352 --> 00:23:09,605
‎.‎תמיד חיבבתי את דודנך‎
‎.‎נטלמן אמתי‎'‎הוא ג‎-‎

285
00:23:09,897 --> 00:23:11,857
‎.‎לו דואג לך‎'‎גם אנג‎

286
00:23:13,025 --> 00:23:15,611
‎אמרתי לראסטי שאולי‎
‎.‎תרצה להרוויח קצת‎

287
00:23:17,446 --> 00:23:20,074
‎תוספת מזומנים‎ ,‎כן‎
‎.‎לא תזיק לי‎

288
00:23:20,157 --> 00:23:23,452
‎אולי העלאה בדרגה‎
‎.‎בזכות השנים שישבתי‎

289
00:23:25,996 --> 00:23:30,084
‎.‎אנחנו צריך לטפל במשהו‎
‎.‎משהו שיכניס לך כסף‎-‎

290
00:23:30,584 --> 00:23:33,879
‎והזדמנות בשבילך‎
‎.‎ללטש את המוניטין שלך‎

291
00:23:35,339 --> 00:23:39,301
‎?‎ובמה זה כרוך‎
‎.‎צריך להיפטר ממישהו‎-‎

292
00:23:41,053 --> 00:23:42,763
‎?‎מישהו שאני מכיר‎

293
00:23:46,559 --> 00:23:48,602
‎.‎מישהו מניו יורק‎
‎.‎רזי‎'‎לא מג‎

294
00:23:49,103 --> 00:23:53,023
‎?‎עם מי הוא‎
‎.‎לא חבר שלנו‎ .‎חבר של חבר‎-‎

295
00:23:55,568 --> 00:24:00,489
‎.‎וני‎'‎חבר של ג‎
‎.‎אתם צריכים לטפל בחרא הזה‎-‎

296
00:24:00,781 --> 00:24:04,243
‎.‎זה לא הסירה‎
‎.‎זה לא הסירה‎-‎

297
00:24:04,410 --> 00:24:08,080
‎.‎זו לוריין קאלוצו‎
‎.‎רייני קאלוצו‎

298
00:24:08,622 --> 00:24:13,878
‎כרמיין הקטן למד אתה‎
‎.‎הם מכירים מאז‎ .‎בבית ספר‎

299
00:24:15,546 --> 00:24:18,132
‎.‎באמת‎ ,‎נו‎ ?‎להרוג אישה‎

300
00:24:26,474 --> 00:24:28,267
‎.‎אני לא יכול להתחייב עכשיו‎

301
00:24:28,684 --> 00:24:31,187
‎אני רוצה לתת לדודן שלי‎
‎.‎ליהנות מהספק‎

302
00:24:31,812 --> 00:24:34,982
‎הוא ממילא לא רוצה‎
‎.‎שנהיה מעורבים בבעיות כאן‎

303
00:24:35,191 --> 00:24:37,485
‎.‎תחשוב על זה קצת‎

304
00:24:37,777 --> 00:24:39,653
‎.‎אני לא יודע‎
‎.‎אני חושב שלא‎

305
00:24:40,321 --> 00:24:42,364
‎.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎אבל תודה‎

306
00:24:42,865 --> 00:24:44,784
‎,‎הייתה לנו שיחה רצינית‎

307
00:24:44,867 --> 00:24:48,746
‎ונראה שכולם רוצים‎
‎.‎שתגיע למסיבה של אבי‎

308
00:24:48,829 --> 00:24:51,248
‎,‎זה נחמד מאוד‎
‎.‎אבל זו התראה קצרה‎

309
00:24:51,624 --> 00:24:53,584
‎,‎זה בשביל אבי‎ ,‎תראה‎
‎.‎זה לא בשבילי‎

310
00:24:55,753 --> 00:24:57,880
‎.‎עשיתי תכניות‎
‎.‎אני הולך לדוג עם סיל‎

311
00:24:58,255 --> 00:24:59,799
‎.‎הוא רוצה מאוד שתבוא‎

312
00:24:59,882 --> 00:25:03,219
‎,‎אם תוכל להגיע‎
‎.‎אני יודעת שהוא ישמח מאוד‎

313
00:25:04,595 --> 00:25:09,558
‎.‎הוא מחבב אותך מאוד‎
‎.‎וכולי‎ ,‎הנקניקיות המעושנות‎

314
00:25:09,934 --> 00:25:13,813
‎?‎את לא שוכרת את ארטי‎
‎,‎הוא דואג למתאבנים ולסלטים‎-‎

315
00:25:13,896 --> 00:25:16,315
‎.‎אבל הוא מוזמן כאורח‎
‎.‎אני מבשלת‎

316
00:25:17,942 --> 00:25:20,986
‎.‎גיהינום‎ .‎מחר יהיה טירוף‎

317
00:25:24,407 --> 00:25:28,035
‎.‎אני לא יודע‎
‎.‎נראה מה אני אוכל לעשות‎

318
00:25:29,370 --> 00:25:31,580
‎.‎טוני‎ ,‎תודה‎
‎.‎אני מעריכה את זה‎

319
00:25:38,129 --> 00:25:39,714
‎.‎רי אמר לשים במקרר‎'‎ג‎

320
00:25:40,131 --> 00:25:43,551
‎אני חושבת‎ .‎בסדר‎
‎.‎שיש מקום במוסך‎

321
00:25:50,975 --> 00:25:52,476
‎.‎טוני‎- .‎כרם‎ ,‎היי‎

322
00:25:52,768 --> 00:25:56,147
‎,‎אני יודע שאין לך עזרה‎
‎.‎אז חשבתי לבוא ולעזור לך‎

323
00:25:56,313 --> 00:25:58,816
‎.‎הילדים אצלי בסוף השבוע הזה‎
‎.‎הם לא יפריעו‎

324
00:26:00,776 --> 00:26:01,694
‎.‎בואו‎

325
00:26:06,032 --> 00:26:09,660
‎הדודה כרמלה הסכימה בטובה‎
‎,‎לתת לכם ליהנות מהבריכה‎

326
00:26:10,036 --> 00:26:11,620
‎ואתם רוצים‎
‎.‎להרוס לה את הרכוש‎

327
00:26:11,829 --> 00:26:14,206
‎.‎זה כיסא נוח‎
‎.‎אפשר להרטיב אותו‎

328
00:26:14,373 --> 00:26:17,001
‎!‎אל תתחכם‎
‎?‎רוצה ללכת הביתה‎

329
00:26:26,802 --> 00:26:28,304
‎?‎במה אני יכול לעזור‎

330
00:26:28,596 --> 00:26:30,723
‎.‎המטבלים‎
‎.‎שכחתי את המטבלים‎

331
00:26:31,974 --> 00:26:35,186
‎.‎אני צריך לצאת לסידורים‎
‎.‎אוכל לקנות בגרנד יוניון‎

332
00:26:35,269 --> 00:26:37,855
‎גרנד יוניון נסגר‎
‎.‎לפני עשר שנים‎

333
00:26:37,980 --> 00:26:40,733
‎.‎שיזדיין המטבל‎ ?‎יודע מה‎
‎.‎הם יסתפקו בסלסה‎

334
00:26:42,193 --> 00:26:45,571
‎?‎להכין לך קוקטיל‎
‎.‎קטלני‎ "‎ראסטי נייל‎"‎ אני מכין‎

335
00:26:45,946 --> 00:26:47,531
‎.‎לא‎ ?‎עכשיו‎

336
00:26:49,742 --> 00:26:53,913
‎.‎תודה שנתת לילדים לשחות‎
‎.‎מתי שתרצה‎ .‎בטח‎-‎

337
00:26:56,582 --> 00:26:57,625
‎.‎לחיים‎

338
00:27:01,128 --> 00:27:05,424
‎.‎הם אוהבים לבוא לכאן‎
‎.‎זה בית נהדר‎

339
00:27:07,635 --> 00:27:09,679
‎?‎כמה זמן אתם גרים פה‎
‎?‎חמש שנים‎

340
00:27:09,887 --> 00:27:12,598
‎.‎11:00‎-‎ביקשתי שתקום ב‎
‎.‎יש לנו הרבה עבודה היום‎

341
00:27:12,890 --> 00:27:15,351
‎היית אמורה לשלוח את זה‎
‎.‎למר וגלר ללימודי קיץ‎

342
00:27:15,893 --> 00:27:17,311
‎!‎תניח את זה‎

343
00:27:20,564 --> 00:27:23,901
‎.‎אנשי יום הולדת‎ ,‎שלומות‎
‎.‎זה נפלא‎ ,‎את כאן‎-‎

344
00:27:23,985 --> 00:27:26,445
‎.‎תוכלי לעזור לארגן‎
‎.‎גברת סופרנו‎ ,‎היי‎-‎

345
00:27:26,696 --> 00:27:30,741
‎.‎זה דוד טוני‎ ,‎פין‎ .‎היי‎
‎.‎פין‎ ,‎זה החבר של מדו‎ ,‎טוני‎

346
00:27:32,994 --> 00:27:33,995
‎?‎מה את עושה‎

347
00:27:34,078 --> 00:27:36,664
‎מכינה את עוגת המייפל‎
‎.‎והאגוזים שסבא אוהב‎

348
00:27:37,123 --> 00:27:38,416
‎.‎יש לנו עוגה‎ ,‎לא‎
‎... ‎רי בדיוק‎'‎ג‎

349
00:27:38,499 --> 00:27:40,501
‎?‎למה שלא תלך לשחות‎
‎.‎אני יודעת שחם לך‎

350
00:27:40,960 --> 00:27:42,378
‎?‎יש לך מגבת‎

351
00:27:43,254 --> 00:27:46,966
‎.‎אני אביא לך גם קפה‎
‎.‎אני אהיה בחוץ‎-‎

352
00:27:47,258 --> 00:27:50,303
‎?‎תבנית עוגה‎
‎.‎אני עסוקה היום‎ ,‎מדו‎-‎

353
00:27:50,511 --> 00:27:53,222
‎אני מכינה קינוח‎ ,‎סליחה‎
‎.‎כדי לעזור‎

354
00:27:55,266 --> 00:27:57,768
‎.‎כן‎- .‎הוא נראה נחמד‎

355
00:28:07,445 --> 00:28:12,783
‎.‎לא‎-‎ ?‎מצאת את קלי‎
‎.‎אני מחפש אותה באינטרנט‎

356
00:28:13,784 --> 00:28:15,745
‎.‎הנה תבנית העוגה שלך‎

357
00:28:18,998 --> 00:28:21,667
‎.‎ואת תנקי את הבלגן שתעשי‎

358
00:28:28,716 --> 00:28:32,803
‎אני מתארת לעצמי כמה‎
‎.‎בתך היחידה‎ .‎היא חסרה לך‎

359
00:28:33,262 --> 00:28:35,640
‎11‎ היא הייתה בת‎
‎?‎כשהיא גרה אתכם‎

360
00:28:35,973 --> 00:28:39,268
‎12‎ חגגנו לה יום הולדת‎
‎.‎לפני שהיא עזבה‎

361
00:28:42,688 --> 00:28:45,024
‎?‎איך הלך לה אז בבית הספר‎
‎.‎תלמידה מצטיינת‎-‎

362
00:28:45,149 --> 00:28:47,318
‎!‎?‎מה קרה להם‎ ,‎אלוהים‎

363
00:28:54,200 --> 00:28:57,328
‎.‎יו‎ ,‎אל תרים את זה לבד‎
‎.‎חכה שמישהו יעזור לך‎

364
00:28:58,913 --> 00:29:01,207
‎?‎מה אתם עושים כאן‎
‎!‎אתם תמיד עושים את זה‎

365
00:29:01,332 --> 00:29:04,043
‎.‎יש שעות עד למסיבה‎
‎.‎הוא צריך עזרה‎-‎

366
00:29:04,126 --> 00:29:06,254
‎?‎מה אני עושה כאן‎
‎.‎אני מחזיר לך את השואב אבק‎

367
00:29:06,337 --> 00:29:08,381
‎.‎אמרת שאת צריכה אותו‎
‎.‎סבא‎ ,‎יום הולדת שמח‎-‎

368
00:29:08,506 --> 00:29:10,383
‎.‎תקראי לדוד שלך‎ .‎אחר כך‎

369
00:29:10,466 --> 00:29:12,426
‎הוא אמר שאמר לך‎ .‎הוא הלך‎
‎.‎שיש לו סידורים‎

370
00:29:12,510 --> 00:29:14,512
‎הוא ביקש שנשמור‎
‎.‎על התאומים‎

371
00:29:19,850 --> 00:29:21,269
‎.‎תעזרי לי עם זה‎

372
00:29:21,561 --> 00:29:25,398
‎.‎איזו טרחה‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎סליחה שאנחנו נושמים‎

373
00:29:30,570 --> 00:29:32,405
‎.‎אני טוני‎ ?‎מה נשמע‎

374
00:29:33,531 --> 00:29:35,283
‎?‎נכון‎ ,‎הדודן של טוני השני‎

375
00:29:35,533 --> 00:29:37,451
‎.‎תבדוק‎ .‎הוא נשכב בלי בעיה‎

376
00:29:37,702 --> 00:29:40,913
‎אני לא מרגיש‎ .‎זין על זה‎
‎.‎שאני יושב ישר‎

377
00:29:41,247 --> 00:29:42,915
‎.‎אתה יושב ישר‎

378
00:29:43,666 --> 00:29:48,504
‎.‎לא אכפת לי‎-‎ ?‎אפשר‎
‎.‎נארו‎'‎שב שם עד פסטיבל סן ג‎

379
00:29:49,839 --> 00:29:53,551
‎.‎זה עדיין לא מתוקן‎
‎.‎המכונית עברה תאונה קשה‎

380
00:29:58,347 --> 00:29:59,390
‎.‎זה נראה בסדר‎

381
00:29:59,891 --> 00:30:02,101
‎איך זה יכול להיות בסדר‎
‎?‎אם זה עקום‎

382
00:30:06,147 --> 00:30:08,065
‎,‎ו‎'‎ג‎ ,‎מה קרה‎
‎?‎יש לך בעיית ראיה‎

383
00:30:08,274 --> 00:30:10,067
‎אתה נראה כמו סטיבי וונדר‎
‎.‎עם גלגולי העיניים האלה‎

384
00:30:10,234 --> 00:30:12,194
‎?‎מה אמרתי‎
‎.‎פיל‎ ,‎לא אמרתי כלום‎

385
00:30:12,445 --> 00:30:14,614
‎.‎יעלה הון להחליף את המושב‎

386
00:30:14,739 --> 00:30:17,033
‎.‎פיל‎ ,‎תעשה לי טובה‎
‎.‎המושב בסדר‎

387
00:30:17,283 --> 00:30:21,370
‎.‎יש לך בעיה עם העור מהמפעל‎
‎?‎אתה חושב שאני טיפשה‎

388
00:30:22,622 --> 00:30:25,541
‎.‎אל תוציא את זה עליי‎
‎.‎ואי‎'‎ג‎ ,‎בוא‎-‎

389
00:30:25,625 --> 00:30:29,378
‎?‎מה דעתך על זה‎ ,‎פיל‎ ,‎היי‎

390
00:30:30,254 --> 00:30:33,716
‎,‎יחליפו את מסילות המושב‎
‎.‎יתקינו לך נגן תקליטורים‎

391
00:30:33,966 --> 00:30:36,552
‎.‎כבר עשינו את זה‎
‎.‎החלפנו את המסילות‎

392
00:30:36,719 --> 00:30:37,762
‎.‎יש לו נגן תקליטורים‎

393
00:30:37,845 --> 00:30:42,391
‎הם גונבים‎ ,‎דיוק‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎מאתנו אלפיים דולר‎

394
00:30:43,476 --> 00:30:46,229
‎.‎ואי‎'‎ג‎ ,‎בוא‎
‎.‎טוני‎ ,‎נעים להכיר‎-‎

395
00:30:46,312 --> 00:30:48,105
‎?‎אתה בא‎ .‎בוא‎

396
00:30:48,773 --> 00:30:50,983
‎.‎נסה להרגיע אותו‎ ,‎ו‎'‎ג‎

397
00:31:02,453 --> 00:31:04,372
‎.‎פרדי‎ ,‎הנה‎

398
00:31:08,709 --> 00:31:10,711
‎.‎ייסון‎'‎ג‎ ,‎קח את זה‎
‎.‎קדימה‎

399
00:31:25,601 --> 00:31:27,687
‎.‎אלוהים‎
‎?‎אימא‎ ,‎מה‎-‎

400
00:31:27,979 --> 00:31:32,441
‎?‎מה‎- .‎ראס‎ .‎ר פגולי‎"‎ד‎
‎.‎הוא אלרגי לעגבניות‎-‎

401
00:31:32,650 --> 00:31:35,820
‎.‎אלוהים‎ .‎נתמודד עם זה‎ ,‎בסדר‎

402
00:31:36,779 --> 00:31:39,782
‎?‎אין לך מתאבנים בלי עגבניות‎

403
00:31:40,366 --> 00:31:43,578
‎.‎הפרושוטו בגבינת עזים‎
‎.‎רוזלי הוציאה את זה‎

404
00:31:49,041 --> 00:31:53,754
‎.‎איטלקי אלרגי לעגבניות‎
‎.‎אני משתתף בצערך‎ .‎אלוהים‎

405
00:31:53,921 --> 00:31:59,051
‎זה התחיל כשעשו‎ .‎זה חדש‎
‎.‎לי הקרנות בגלל הפרוסטטה‎

406
00:31:59,218 --> 00:32:00,303
‎.‎אל תשאל למה‎

407
00:32:00,720 --> 00:32:02,555
‎?‎הכרת את מונסיניור קלי‎

408
00:32:02,722 --> 00:32:05,391
‎הוא היה אחראי‎
‎.‎על הסיורים במערות הקבורה‎

409
00:32:05,558 --> 00:32:08,311
‎.‎ראס‎ ,‎הכנתי לך צלחת‎
‎.‎מארי‎ ,‎תודה‎-‎

410
00:32:08,603 --> 00:32:12,899
‎,‎ליוויה‎ ,‎חמותה של כרמלה‎
‎.‎תיעבה בישול צפוני‎

411
00:32:12,982 --> 00:32:15,485
‎?‎למה‎ ?‎באמת‎
‎.‎היא לא אהבה חמאה‎-‎

412
00:32:16,444 --> 00:32:19,739
‎.‎גם האבא היה כזה‎
‎.‎כל משפחת סופרנו‎

413
00:32:19,947 --> 00:32:22,825
‎הרבה נפוליטנים‎
‎.‎וסיציליאנים מרגישים כך‎

414
00:32:23,159 --> 00:32:25,620
‎צריך להיות באיטליה‎
‎.‎כדי להבין‎

415
00:32:25,745 --> 00:32:27,580
‎.‎ורבים מהם לא היו שם‎

416
00:32:27,914 --> 00:32:31,250
‎טרפתי בלי בעיה כשהייתי‎
‎.‎כל השבועיים‎ ,‎באיטליה‎

417
00:32:31,584 --> 00:32:38,007
‎?‎המתכונים ששלחת לי מטוסקנה‎
‎.‎זו הייתה תגלית‎ ,‎אלוהים‎

418
00:32:38,341 --> 00:32:40,676
‎.‎אוסובוקו‎ ,‎בוליטו מיסטו‎

419
00:32:42,512 --> 00:32:45,139
‎,‎כרמלה סופרנו היפה‎
‎?‎תרצי לומר כמה מילים‎

420
00:32:45,264 --> 00:32:47,767
‎.‎תודה לאל‎ .‎הוא חזר‎
‎?‎תצלם את האורחים‎

421
00:32:48,601 --> 00:32:50,394
‎?‎ואיפה טוני‎ ?‎רואה‎

422
00:32:50,520 --> 00:32:52,855
‎.‎כרם‎ ,‎תשתי כוס יין‎
‎.‎זה ירגיע אותך קצת‎

423
00:32:53,147 --> 00:32:54,941
‎הוא מביא את הפחמים‎
‎.‎ואת הנקניקיות‎

424
00:32:55,024 --> 00:32:56,442
‎הוא תמיד צריך לחכות‎
‎.‎עד הרגע האחרון‎

425
00:32:56,609 --> 00:32:57,985
‎!‎שמעתי את זה‎

426
00:32:58,861 --> 00:33:00,613
‎.‎סוף סוף‎
‎.‎טוני‎ ,‎היי‎-‎

427
00:33:01,447 --> 00:33:03,825
‎.‎לא בוטחת בי בכלל‎
‎.‎מעניין למה‎-‎

428
00:33:05,118 --> 00:33:07,286
‎.‎זאת‎ ,‎על סיכות‎

429
00:33:10,081 --> 00:33:13,376
‎.‎מפלומבו‎
‎.‎מה שחתן השמחה אוהב‎

430
00:33:13,543 --> 00:33:16,462
‎?‎איפה הוא‎
‎.‎יופי‎- .‎מאחור‎-‎

431
00:33:17,171 --> 00:33:19,757
‎.‎אל תשתה כל כך הרבה‎
‎.‎יש לנו יום ארוך‎

432
00:33:19,882 --> 00:33:22,051
‎.‎הנה הוא‎ ,‎היי‎

433
00:33:22,427 --> 00:33:26,806
‎.‎יום הולדת שמח ליו‎
‎.‎הבאתי לך נקניקיות‎

434
00:33:30,935 --> 00:33:33,980
‎.‎חכה עד שתטעם את זה‎ ,‎ראס‎
‎.‎אין דבר כזה בעולם‎

435
00:33:34,397 --> 00:33:36,732
‎תכיר חברים‎ ,‎טוני‎
‎.‎ותיקים שלנו‎

436
00:33:37,024 --> 00:33:39,986
‎.‎ר ראס ולינה פגולי‎"‎ד‎
‎.‎אדוני‎ ,‎נעים להכיר‎-‎

437
00:33:40,153 --> 00:33:44,323
‎.‎חתני‎
‎.‎טוני סופרנו‎ .‎לא משנה‎

438
00:33:46,159 --> 00:33:47,952
‎.‎יופי‎ ?‎יש רופא בבית‎

439
00:33:48,035 --> 00:33:51,122
‎מישהו מתמוטט‎ ,‎כי בדרך כלל‎
‎.‎הוא מתלוצץ‎- .‎באירועים האלה‎

440
00:33:51,372 --> 00:33:56,335
‎הדוקטורט שלי‎ ,‎לרוע המזל‎
‎.‎לאומיים‎-‎הוא ביחסים בין‎

441
00:33:57,628 --> 00:33:59,005
‎.‎מפרינסטון‎

442
00:34:00,339 --> 00:34:05,261
‎אז אתה דוקטור‎
‎.‎כן‎- .‎ר דוקטור‎'‎כמו שקיסינג‎

443
00:34:06,262 --> 00:34:09,265
‎ראס נפגש‎
‎.‎עם ארבעה אפיפיורים‎

444
00:34:10,933 --> 00:34:14,103
‎?‎באיזה אזור ישבתם‎
‎.‎אידיוט‎-‎

445
00:34:15,646 --> 00:34:18,691
‎,‎תדאג לצלם את השולחנות‎
‎.‎לפני שיפשטו על המזון‎

446
00:34:20,568 --> 00:34:24,030
‎,‎הייתי שמח לפטפט‎
‎.‎אבל אני צריך לטפל בגריל‎

447
00:34:24,197 --> 00:34:27,033
‎.‎דוק‎ ,‎נעים להכיר‎
‎.‎נעים להכיר אותך‎-‎

448
00:34:36,167 --> 00:34:39,128
‎.‎בבקשה‎ ,‎כולם להתאסף מסביב‎

449
00:34:40,421 --> 00:34:43,925
‎.‎בואו לכאן‎ .‎כולם‎

450
00:34:47,053 --> 00:34:50,890
‎אני רוצה להרים כוסית‎
‎.‎לכבוד איש השעה‎

451
00:34:52,266 --> 00:34:53,976
‎.‎אדם מיוחד מאוד‎

452
00:34:54,060 --> 00:34:58,189
‎אדם שאני אוהבת‎
‎.‎יותר משאוכל להביע במילים‎

453
00:34:58,523 --> 00:34:59,732
‎.‎אבא שלי‎

454
00:35:00,608 --> 00:35:04,070
‎אתה האבא והסבא‎
‎.‎הכי טוב בעולם‎

455
00:35:06,739 --> 00:35:08,950
‎.‎לחיים‎- .‎לחיים‎

456
00:35:09,534 --> 00:35:11,202
‎!‎נאום‎ !‎נאום‎

457
00:35:11,285 --> 00:35:13,413
‎.‎מלי שלי‎ ,‎את נהדרת‎

458
00:35:15,540 --> 00:35:17,375
‎.‎תודה על הכול‎

459
00:35:17,583 --> 00:35:21,087
‎תודה לך‎ ,‎טוני‎
‎.‎על האירוח בביתך‎

460
00:35:24,632 --> 00:35:30,471
‎.‎כלתי היפה‎ ,‎מאר‎
‎.‎עדיין הבחורה הכי יפה בעולם‎

461
00:35:31,097 --> 00:35:33,516
‎.‎תודה לך שסבלת אותי כל השנים‎

462
00:35:42,150 --> 00:35:44,485
‎!‎שבאתם‎ ,‎אוכלי חינם‎ ,‎תודה לכם‎

463
00:35:50,408 --> 00:35:51,701
‎,‎למה שלא תפתח את המתנות‎
‎?‎אבא‎

464
00:35:51,868 --> 00:35:54,620
‎.‎כרמלה‎ ,‎לא עכשיו‎
‎.‎זה לא מכובד‎

465
00:35:54,704 --> 00:35:56,914
‎.‎אנשים השקיעו בהן כסף‎ .‎יופי‎

466
00:35:58,666 --> 00:36:00,460
‎.‎אני אשבור את הקרח‎

467
00:36:00,752 --> 00:36:03,338
‎.‎תפתח את זה‎ ,‎הנה‎

468
00:36:03,504 --> 00:36:05,298
‎.‎זה ממנו‎ ,‎כן‎

469
00:36:07,967 --> 00:36:09,677
‎.‎אתה‎ ,‎אתה משהו‎

470
00:36:17,685 --> 00:36:19,354
‎?‎גיטרה חשמלית‎

471
00:36:24,275 --> 00:36:25,943
‎.‎ברטה‎

472
00:36:29,864 --> 00:36:33,034
‎... ‎זה‎
‎.‎אני לא יודע מה לומר‎

473
00:36:33,493 --> 00:36:37,288
‎.‎'‎גייג ‎12‎ וביליו‎'‎זה ג‎
‎.‎'‎אינץ ‎28‎ קנה של‎

474
00:36:41,292 --> 00:36:43,169
‎.‎נחמד שיש כסף‎

475
00:36:44,337 --> 00:36:46,255
‎,‎תביא לי רולינג רוק נוסף‎
‎.‎יי‎'‎ג‎

476
00:36:47,215 --> 00:36:49,300
‎?‎באיזו שעה התחלת לשתות היום‎

477
00:36:49,801 --> 00:36:53,179
‎.‎מיד אחרי שקמת‎
‎.‎דודנית‎-‎

478
00:36:54,555 --> 00:36:57,100
‎?‎תוכל לצלם את זה‎ ,‎טוני‎

479
00:36:58,101 --> 00:37:00,228
‎אין לי‎ ,‎בטח‎
‎.‎משהו טוב יותר לעשות‎

480
00:37:08,403 --> 00:37:11,990
‎יהיה לך מקפיא מלא בבשר צבי‎
‎.‎ועוד איך‎- .‎יו‎ ,‎השנה‎

481
00:37:28,631 --> 00:37:33,136
‎,‎הטעינה התחתונה‎ .‎כלי יפהפה‎
‎.‎ממש אומנות‎ ,‎החריטה‎

482
00:37:33,428 --> 00:37:37,015
‎.‎הייתי בסטודיו הברטה בברשיה‎

483
00:37:38,057 --> 00:37:40,768
‎.‎הייתי שמח להיות שם‎ ?‎באמת‎

484
00:37:41,144 --> 00:37:45,106
‎.‎16‎-‎החברה הזו נוסדה במאה ה‎
‎.‎אלוהים‎-‎

485
00:37:46,190 --> 00:37:50,778
‎הם לא מייצאים‎
‎.‎את הכלי הנשק הכי טובים‎

486
00:37:58,077 --> 00:38:02,874
‎אני רוצה שכולם ידעו‎
‎.‎איזה פרא אדם היה הוגו‎

487
00:38:03,166 --> 00:38:06,044
‎זוכר מה הוא עשה בפגישת‎
‎?‎ראס‎ ,‎הארגון הגרמני בפטרסון‎

488
00:38:06,127 --> 00:38:08,504
‎איך הוא זרק‎
‎?‎את הנפצים על הגרמנים‎

489
00:38:08,713 --> 00:38:10,465
‎.‎ספר את זה‎ ,‎כן‎

490
00:38:13,927 --> 00:38:16,346
‎עשית לאבא שלי את השנה‎
‎.‎עם הרובה הזה‎

491
00:38:17,680 --> 00:38:19,474
‎.‎זה מגיע לו‎

492
00:38:22,518 --> 00:38:26,356
‎.‎טוני‎ ,‎עבדת קשה‎
‎.‎אני בסדר‎ ,‎לא‎-‎ ?‎אולי תנוח‎

493
00:38:30,026 --> 00:38:33,696
‎.‎אבל אני אשמח לבירה‎
‎.‎תקבל‎-‎

494
00:38:42,914 --> 00:38:44,374
‎.‎תודה‎

495
00:38:45,124 --> 00:38:46,793
‎.‎לחיים‎

496
00:39:00,223 --> 00:39:02,558
‎?‎עשוי‎ ?‎איך זה נראה‎

497
00:39:03,643 --> 00:39:05,937
‎.‎אתה המומחה‎

498
00:39:13,778 --> 00:39:14,904
‎.‎אל תבין לא נכון‎

499
00:39:15,113 --> 00:39:17,699
‎אני חושבת שיש לנו מערכת‎
‎.‎המשפט הכי טובה בעולם‎

500
00:39:17,782 --> 00:39:19,993
‎אבל היא הופכת להיות‎
‎.‎מפלה יותר ויותר‎

501
00:39:20,368 --> 00:39:24,664
‎,‎או גרוע מכך‎ ,‎אם אתה מיעוט‎
‎,‎מהגר ממדינה ערבית‎

502
00:39:25,039 --> 00:39:26,791
‎.‎אין לך זכויות אזרח‎

503
00:39:27,000 --> 00:39:30,712
‎הפרת זכויות האזרח בולטת‎
‎.‎ביותר בבתי הכלא‎

504
00:39:30,920 --> 00:39:33,631
‎.‎תעשי לי טובה‎ ?‎שיקום‎
‎.‎כן‎-‎

505
00:39:33,923 --> 00:39:36,593
‎המערכת מטביעה בך‎
‎,‎מנטליות של אסיר‎

506
00:39:36,885 --> 00:39:40,930
‎ואתה מסוגל לתפקד‎
‎.‎רק בתוך המערכת הזו‎

507
00:39:41,639 --> 00:39:43,141
‎.‎יפת הנפש שלי‎

508
00:39:44,017 --> 00:39:45,894
‎.‎היא חכמה מכפי גילה‎

509
00:39:46,144 --> 00:39:49,939
‎עם כל הכסף‎ ,‎מוטב שתהיה‎
‎הליברלית‎ '‎שאני מבזבז באונ‎

510
00:39:50,023 --> 00:39:51,524
‎.‎בהארלם שטופת השמש‎

511
00:39:52,984 --> 00:39:53,985
‎.‎בואי הנה‎

512
00:39:57,530 --> 00:40:00,283
‎?‎מה שלומך‎
‎?‎כן‎- .‎טוב‎-‎

513
00:40:00,450 --> 00:40:02,493
‎זוכרת איך קראתי לך‎
‎?‎כשהיית ילדה קטנה‎

514
00:40:02,952 --> 00:40:05,163
‎?‎לא זוכרת‎ ,‎מה פירוש‎
‎?‎היית צעירה מכדי לזכור‎

515
00:40:05,246 --> 00:40:06,998
‎!‎לא‎- !‎לא‎

516
00:40:08,208 --> 00:40:09,751
‎?‎איך את לא זוכרת‎

517
00:40:11,044 --> 00:40:13,129
‎?‎איך את לא זוכרת‎
‎?‎זוכרת איך קראתי לך‎

518
00:40:30,480 --> 00:40:32,565
‎אתה יודע שיו‎
‎?‎בנה את הבית הזה‎

519
00:40:32,941 --> 00:40:37,237
‎החבר שלך מנצל‎
‎.‎בטח‎- .‎את המצב אצל פוסי‎

520
00:40:38,530 --> 00:40:41,908
‎.‎אלפיים דולר‎ ,‎מושב מהמפעל‎
‎.‎ניסיתי‎

521
00:40:43,451 --> 00:40:45,954
‎לא נעים לי‎
‎.‎י תיתקע עם זה‎'‎שאנג‎

522
00:40:48,164 --> 00:40:52,210
‎אבל הידידה שלך שם‎
‎.‎מרוששת אותי עם הגירושים‎

523
00:40:53,127 --> 00:40:54,921
‎.‎אני צריך להדק את החגורה‎

524
00:41:02,303 --> 00:41:06,599
‎נוכל לקבל עזרה‎
‎?‎טוני בי‎ ?‎מכמה גברתנים‎

525
00:41:08,977 --> 00:41:11,020
‎?‎עבד מזוין‎ ,‎מה אני‎

526
00:41:13,898 --> 00:41:16,484
‎.‎לא שתיתי טיפה‎
‎.‎לעזאזל‎-‎

527
00:41:17,193 --> 00:41:19,988
‎.‎הוא בשירותים‎ .‎לסטר ינהג‎
‎.‎זהירות על הראש‎-‎

528
00:41:22,073 --> 00:41:24,117
‎!‎יניה מאיו‎'‎וירג‎ ,‎היי‎

529
00:41:39,632 --> 00:41:44,095
‎אני מצטערת‎ .‎תודה שבאתם‎
‎?‎מה אני יכולה לומר‎ .‎על הכול‎

530
00:41:44,304 --> 00:41:46,181
‎תביאי את החבר שלי‎
‎.‎הביתה בבטחה‎

531
00:41:49,476 --> 00:41:50,518
‎?‎על מה את מצטערת‎

532
00:41:51,102 --> 00:41:52,812
‎.‎אני רוצה לשמוע‎ ,‎לא‎

533
00:41:53,438 --> 00:41:58,193
‎,‎הבדיחות הגסות‎ .‎כרמלה‎ ,‎באמת‎
‎.‎הנפנוף בנקניקיות‎

534
00:41:58,359 --> 00:42:02,405
‎.‎טוני‎
‎.‎אלה איטלקים מתורבתים‎-‎

535
00:42:02,530 --> 00:42:06,159
‎.‎דיפלומט‎ .‎ראס אדם מצליח‎
‎.‎זה היה הלם בעבורם‎

536
00:42:06,284 --> 00:42:08,495
‎,‎הוא כזה דיפלומט‎
‎?‎שהוא מעליב את המארח שלו‎

537
00:42:08,578 --> 00:42:09,871
‎.‎שמעת מה הוא אמר לטוני‎

538
00:42:10,038 --> 00:42:14,709
‎.‎תמיד היה‎ .‎הוא אדם נפוח‎
‎.‎נדבר על זה בפעם אחרת‎-‎

539
00:42:14,959 --> 00:42:19,088
‎.‎בגלל זה לא רצית את טוני כאן‎
‎.‎זה לא היה קשור לגירושים‎

540
00:42:19,339 --> 00:42:22,592
‎זה היה כדי שחברייך‎
‎,‎האיטלקים המתורבתים‎

541
00:42:22,801 --> 00:42:25,762
‎שנולדו וגדלו‎
‎,‎להזכירך‎ ,‎בארתור אווניו‎

542
00:42:26,095 --> 00:42:29,516
‎.‎לא יפגשו את חתנך הפשוט‎
‎.‎בגללו כולנו נראינו פשוטים‎-‎

543
00:42:29,599 --> 00:42:30,850
‎,‎לא משנה מה אנחנו‎
‎.‎אני גאה בזה‎

544
00:42:30,934 --> 00:42:34,896
‎.‎מן הסתם‎ ,‎בניגוד אלייך‎
‎.‎תמיד הייתי גאה במורשת שלי‎-‎

545
00:42:35,063 --> 00:42:37,232
‎אני זוכרת‎ .‎קשקוש‎
‎,‎שאמרת לדודה רוז‎

546
00:42:37,315 --> 00:42:39,567
‎"‎ליס‎'‎דיאנג‎"‎שאת שמחה ש‎
‎.‎לא נגמר בתנועה‎

547
00:42:39,776 --> 00:42:41,444
‎!‎לא אמרתי את זה‎

548
00:42:41,611 --> 00:42:44,531
‎,‎וכשמדו נולדה‎
‎"!‎היא כל כך כהה‎ ,‎אלוהים‎"‎

549
00:42:44,948 --> 00:42:46,449
‎.‎את שיכורה‎
‎.‎אני הולכת הביתה‎

550
00:42:46,574 --> 00:42:50,120
‎יש הרבה איטלקים‎
‎.‎שלוקים בתיעוב עצמי‎

551
00:42:50,328 --> 00:42:52,580
‎לא רציתי להאמין‎
‎.‎שאמי אחת מהן‎

552
00:42:52,705 --> 00:42:54,916
‎?‎לעזאזל‎ ,‎על מה את בוכה עכשיו‎

553
00:42:56,709 --> 00:42:58,503
‎.‎הסוד שלך נחשף‎

554
00:42:59,796 --> 00:43:02,257
‎.‎פולו‎- .‎מרקו‎

555
00:43:16,271 --> 00:43:18,022
‎!‎טון‎ ,‎תורך‎ .‎יצאת מהמים‎

556
00:43:18,106 --> 00:43:19,315
‎.‎אני לוקח פסק זמן‎

557
00:43:23,611 --> 00:43:26,614
‎.‎אני אעשה את זה‎
‎.‎לך תכייף‎ .‎אני מסתדרת‎-‎

558
00:43:27,240 --> 00:43:29,868
‎.‎תני לי‎ ,‎באמת‎ ,‎לא‎
‎.‎אני אטפל בזה‎ ,‎תעזבי‎

559
00:43:31,953 --> 00:43:33,997
‎.‎תוריד אותי‎ ,‎טוני‎
‎.‎לא תזיק לך טבילה‎-‎

560
00:43:34,080 --> 00:43:36,124
‎!‎אל תעזו‎ !‎לא‎
‎.‎אחת‎- !‎אני רצינית‎

561
00:43:36,291 --> 00:43:39,461
‎.‎שתיים‎- !‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎
‎!‎שלוש‎- !‎לא‎ ,‎טוני‎ .‎לא‎-‎

562
00:43:44,424 --> 00:43:45,467
‎!‎ממזרים‎

563
00:43:45,633 --> 00:43:46,968
‎!‎כרם‎ ,‎תפסתי אותך‎

564
00:43:54,100 --> 00:43:54,934
‎!‎אידיוטים‎

565
00:43:55,018 --> 00:43:56,060
‎.‎אל תיתן לה לצאת‎

566
00:44:03,109 --> 00:44:04,736
‎.‎עדיין נתפסת‎

567
00:44:05,695 --> 00:44:08,406
‎.‎פולו‎- .‎מרקו‎

568
00:44:10,283 --> 00:44:12,702
‎.‎פטישים‎ ,‎חלומות מתוקים‎ ,‎טוב‎

569
00:44:12,827 --> 00:44:14,996
‎.‎אבא‎ ,‎לילה טוב‎
‎.‎סבתא‎ ,‎לילה טוב‎

570
00:44:15,205 --> 00:44:16,664
‎.‎לילה טוב‎

571
00:44:17,082 --> 00:44:20,668
‎.‎סבתא לא משרתת‎
‎.‎אני אשים אותם בסל הכביסה‎-‎

572
00:44:21,461 --> 00:44:23,254
‎?‎מה זה‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

573
00:44:23,505 --> 00:44:25,381
‎.‎שתוק‎- .‎אתה כן יודע‎

574
00:44:25,673 --> 00:44:27,634
‎?‎סטין‎'‎ג‎ ,‎אני מדבר אליך‎

575
00:44:31,179 --> 00:44:33,056
‎.‎ייסון‎'‎ג‎ ,‎שאלתי אותך שאלה‎

576
00:44:35,725 --> 00:44:37,310
‎?‎סיכות‎

577
00:44:37,936 --> 00:44:41,689
‎נראה שזה מהאולימפיאדה‎
‎.‎באטלנטה‎ '‎96‎ של‎

578
00:44:43,775 --> 00:44:48,113
‎אז היית מוצב‎
‎?‎אבא‎ ,‎נכון‎ ,‎בערב הסעודית‎

579
00:44:48,571 --> 00:44:51,366
‎.‎אבל אני מדבר עם אחיך‎ ,‎נכון‎

580
00:44:52,283 --> 00:44:56,246
‎?‎נכון‎ ,‎לקחת את זה הערב‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎לוויתי את זה מאיי‎-‎

581
00:44:56,413 --> 00:44:58,665
‎,‎גנבת את זה מדודנך‎
‎?‎שפתח את ביתו בפניך‎

582
00:44:58,957 --> 00:45:02,502
‎מצאתי על הרצפה‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎בארון של איי‎

583
00:45:02,585 --> 00:45:08,007
‎,‎עם כל מה שיש לו‎ .‎לא אכפת לו‎
‎.‎הוא הלך לאולימפיאדה‎

584
00:45:08,258 --> 00:45:11,428
‎.‎אני אוהב את הבית שלו‎
‎.‎אני לא רוצה לחזור לכאן‎

585
00:45:18,435 --> 00:45:22,147
‎.‎בני גונב ממשפחתו‎

586
00:45:22,605 --> 00:45:25,358
‎.‎ותתנצל‎ ,‎אתה תחזיר את זה מחר‎

587
00:45:25,900 --> 00:45:27,652
‎?‎איפה הגיימבוי שלכם‎

588
00:45:28,278 --> 00:45:30,989
‎.‎זה שלי‎
‎.‎ייסון במגירה‎'‎של ג‎

589
00:45:35,243 --> 00:45:37,120
‎אני נותן את שניהם‎
‎.‎לצבא הישע‎

590
00:45:37,370 --> 00:45:38,538
‎!‎לא עשיתי כלום‎

591
00:45:38,621 --> 00:45:40,832
‎,‎אתה גרוע כמוהו‎
‎!‎כי לא עצרת בעדו‎

592
00:45:47,172 --> 00:45:48,131
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎כדאי שנלך‎

593
00:45:48,214 --> 00:45:50,258
‎אני לא רוצה להביא אותך‎
‎.‎אל פטריק מאוחר‎

594
00:45:50,342 --> 00:45:51,926
‎.‎צלצל אליי כשתגיע אל פטריק‎

595
00:45:52,052 --> 00:45:54,888
‎.‎אני אנסה‎
‎.‎הוא באזור בלי קליטה‎

596
00:45:59,642 --> 00:46:01,061
‎?‎הוא ינסה‎

597
00:46:02,854 --> 00:46:04,981
‎.‎הוא רק מראה לה שהוא לא ילד‎

598
00:46:05,398 --> 00:46:07,650
‎אני חושבת שהוא‎
‎.‎מראה לה יותר מזה‎

599
00:46:08,985 --> 00:46:12,781
‎.‎זה בלתי נמנע‎
‎.‎זה מה שזה‎ .‎זה מפחיד‎-‎

600
00:46:13,782 --> 00:46:15,283
‎.‎הוא יהיה בסדר‎

601
00:46:16,201 --> 00:46:18,411
‎.‎בחייך‎- .‎הוא מאוהב‎

602
00:46:23,458 --> 00:46:25,543
‎.‎את יודעת איך זה בגיל הזה‎

603
00:46:28,963 --> 00:46:31,633
‎.‎משתוקקים לראות זה את זה‎

604
00:46:31,966 --> 00:46:34,219
‎לא מסוגלים‎
‎.‎להוריד את הידיים זה מזה‎

605
00:46:36,763 --> 00:46:38,682
‎?‎מה אתה עושה‎ ,‎טוני‎

606
00:46:41,101 --> 00:46:42,560
‎?‎מה אני עושה‎

607
00:46:42,769 --> 00:46:45,939
‎.‎בוא נאמר לילה טוב‎ ,‎טוני‎
‎?‎למה‎-‎

608
00:46:48,358 --> 00:46:53,530
‎.‎כן‎-‎ ?‎את עייפה‎
‎.‎ארטי שם‎ .‎בחייך‎

609
00:46:55,699 --> 00:46:57,492
‎.‎הוא מעולף‎

610
00:47:10,255 --> 00:47:11,548
‎.‎טוני‎

611
00:47:12,465 --> 00:47:14,384
‎?‎לא‎ ,‎זה נעים‎

612
00:47:16,219 --> 00:47:17,846
‎.‎טוני‎

613
00:47:19,723 --> 00:47:21,808
‎?‎זה לא נעים‎

614
00:47:22,475 --> 00:47:24,269
‎.‎זה לא מה שאמרתי‎

615
00:47:35,614 --> 00:47:37,282
‎.‎לא‎ ,‎טוני‎ ,‎לא‎

616
00:48:53,400 --> 00:48:55,068
‎.‎בלנדטו‎

617
00:48:57,070 --> 00:48:58,488
‎?‎במה אוכל לעזור לך‎

618
00:48:59,739 --> 00:49:01,116
‎.‎אני אעשה את זה‎

619
00:49:08,999 --> 00:49:10,584
‎?‎את ישנה‎

620
00:49:36,234 --> 00:49:39,696
‎.‎ואי‎'‎ג‎ ,‎הנה‎
‎.‎יותר מבשבוע שעבר‎

621
00:49:40,113 --> 00:49:43,867
‎.‎החדר ריק‎ .‎קריסטל‎ ,‎היי‎
‎.‎זמן זה כסף‎ ,‎קדימה‎

622
00:49:44,034 --> 00:49:45,952
‎.‎פיל יהיה מרוצה מאוד‎ .‎תודה‎

623
00:49:46,077 --> 00:49:48,371
‎ון‎'‎תמסור לו ולג‎ .‎כן‎
‎.‎דרישת שלום‎

624
00:49:48,914 --> 00:49:51,374
‎.‎התר‎ ,‎לילה טוב‎
‎.‎מאז‎ ,‎לילה טוב‎-‎

625
00:49:51,583 --> 00:49:54,294
‎.‎כן‎-‎ ?‎את הולכת‎

626
00:49:54,711 --> 00:49:58,798
‎.‎אני נוסע לעיר‎
‎.‎קדימה‎- .‎גם אני‎-‎

627
00:49:59,799 --> 00:50:01,509
‎.‎ו‎'‎ג‎ ,‎נתראה בשבוע הבא‎

628
00:50:33,041 --> 00:50:36,753
‎.‎ו‎'‎ג‎ ,‎היי‎
‎?‎נכון‎ ,‎טוני‎ .‎היי‎-‎

629
00:50:37,295 --> 00:50:38,755
‎?‎גם אתה בא לפה‎