1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:15,388 --> 00:00:17,265
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:17,807 --> 00:00:20,143
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:20,894 --> 00:00:22,812
‎אידי פאלקו‎

5
00:01:36,303 --> 00:01:39,139
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:41,057 --> 00:01:43,977
‎"‎שחורים בלתי מזוהים‎"‎

7
00:01:54,154 --> 00:01:56,323
‎?‎ו נוסף‎'‎רוצה סופר נאצ‎

8
00:01:57,491 --> 00:01:59,910
‎.‎הם עמדו יותר מדי זמן‎
‎.‎הגבינה כבר מזיעה‎

9
00:02:00,035 --> 00:02:02,621
‎,‎בחור אחד בכלא‎
‎,‎מטורף אחד עם ראסטות‎

10
00:02:02,788 --> 00:02:07,876
‎.‎היה צולה גבינה על הרדיאטור‎
‎.‎הוא שם את הלחם בין שני דפים‎

11
00:02:08,502 --> 00:02:09,795
‎.‎הייתה לו שיטה שלמה‎

12
00:02:10,921 --> 00:02:14,216
‎?‎מה קרה לך ברגל‎
‎.‎לפני כמה לילות באירבינגטון‎-‎

13
00:02:14,299 --> 00:02:16,802
‎שני שחורים תקפו אותי‎
‎.‎כשיצאתי מהבר‎

14
00:02:16,968 --> 00:02:18,637
‎מחציתם כלואים‎
‎,‎ומכינים גבינה צלויה‎

15
00:02:18,720 --> 00:02:21,056
‎היית חושב שלא יישארו בחוץ‎
‎.‎שחורים שיעשו צרות‎

16
00:02:22,390 --> 00:02:24,893
‎?‎להמיס מנה נוספת‎
‎.‎אני בסדר‎ ,‎לא‎-‎

17
00:02:25,018 --> 00:02:26,645
‎.‎אני אוכל ארוחת ערב בעיר‎

18
00:02:34,027 --> 00:02:38,949
‎?‎יש לך תכניות לקיץ‎ ,‎פין‎
‎?‎אתה חוזר למישן וייחו לגלוש‎

19
00:02:39,032 --> 00:02:41,034
‎.‎אני מקווה להישאר בעיר‎

20
00:02:41,284 --> 00:02:43,703
‎?‎איך הולך בלימודי קיץ‎
‎.‎חרא‎-‎

21
00:02:43,870 --> 00:02:46,373
‎.‎למדתי לימודי קיץ פעם‎
‎.‎בכל זאת אפשר לכייף‎

22
00:02:46,456 --> 00:02:50,293
‎?‎אצל כרמלה‎
‎.‎מצפה לו קיץ בשמירה גבוהה‎

23
00:02:51,628 --> 00:02:53,296
‎.‎תסלחו לי לרגע‎

24
00:02:55,006 --> 00:02:57,134
‎?‎למה שלא תוותרי לאמך‎

25
00:02:57,217 --> 00:03:01,304
‎שתדעי שהמשפחה מאוחדת‎
‎.‎בזכותה במצב הנוכחי‎

26
00:03:03,807 --> 00:03:07,060
‎?‎נוכל לקבל את החשבון‎
‎.‎האיש הצעיר טיפל בזה‎-‎

27
00:03:16,486 --> 00:03:17,529
‎?‎שילמת את החשבון‎

28
00:03:17,612 --> 00:03:21,450
‎,‎מאחר שאתה תמיד נדיב כל כך‎
‎.‎חשבתי שהגיע הזמן שאגמול לך‎

29
00:03:22,451 --> 00:03:24,536
‎יש לך מזל שאני לא‎
‎.‎אבא‎- .‎מוריד לך את הראש‎

30
00:03:24,619 --> 00:03:28,582
‎.‎בוא נבהיר משהו‎
‎.‎אני משלם‎ .‎אתה אוכל‎

31
00:03:28,999 --> 00:03:32,252
‎כשתהיה לך‎- ... ‎מר סופרנו‎
‎.‎אתה תשלם‎ ,‎משפחה משלך‎

32
00:03:39,760 --> 00:03:41,428
‎.‎קדימה‎

33
00:03:45,223 --> 00:03:46,683
‎.‎קח את הכסף וזהו‎

34
00:04:00,072 --> 00:04:02,616
‎.‎לא התכוונתי להתעצבן עליך‎
‎.‎זה בסדר‎-‎

35
00:04:02,741 --> 00:04:05,160
‎.‎לא התכוונתי לעבור את הגבול‎
‎.‎רק רציתי לומר תודה‎

36
00:04:06,411 --> 00:04:09,664
‎.‎אתה בחור טוב‎
‎.‎אני מכבד את העובדה שניסית‎

37
00:04:15,462 --> 00:04:17,506
‎.‎והוא נרדם מיד לאחר מכן‎

38
00:04:19,466 --> 00:04:23,428
‎הוא צלצל למחרת‎
‎.‎ושלח לי פרחים‎

39
00:04:24,429 --> 00:04:26,807
‎,‎אבל חוץ מזה‎
‎.‎לא שמעתי ממנו כל השבוע‎

40
00:04:27,015 --> 00:04:29,309
‎?‎מה הוא אמר‎
‎.‎את יודעת‎ ,‎שזה היה נחמד‎-‎

41
00:04:29,476 --> 00:04:31,728
‎.‎וזה היה נחמד‎
‎.‎הוא היה מתוק מאוד‎

42
00:04:31,812 --> 00:04:35,816
‎אז מה שקרה במסיבה‎
‎?‎אומר שטוני רוצה שתחזרו‎

43
00:04:36,024 --> 00:04:37,859
‎.‎אולי‎ .‎אני לא יודעת‎

44
00:04:39,277 --> 00:04:41,697
‎הוא מביא‎
‎.‎יי אחר כך‎'‎ג‎-‎את איי‎

45
00:04:42,614 --> 00:04:44,825
‎זה הדבר האחרון‎
‎.‎שחסר לי עכשיו‎

46
00:04:44,908 --> 00:04:47,411
‎החיים שלו‎ ,‎תעשי טובה‎
‎.‎היו טובים רק כשהיה אתך‎

47
00:04:48,787 --> 00:04:51,456
‎.‎הנה הוא‎
‎.‎אתם צריכים לדבר‎-‎

48
00:04:51,540 --> 00:04:53,709
‎.‎אני רק אלך לשירותים‎
‎.‎טוב‎-‎

49
00:05:16,398 --> 00:05:20,652
‎?‎אביך מיהר או משהו‎
‎.‎הוא אמר שהוא עייף‎-‎

50
00:05:21,820 --> 00:05:24,698
‎אמר לי לתת לך את זה‎
‎.‎ונשיקה בלחי‎

51
00:05:29,870 --> 00:05:33,582
‎הדבר האחרון‎ .‎תודה לאל‎
‎.‎היה לדבר אתו‎ ‎שהייתי צריכה‎

52
00:05:45,093 --> 00:05:49,556
‎?‎יודע מי אהב גולף‎
‎.‎ואי פיפס‎'‎ג‎

53
00:05:49,890 --> 00:05:53,185
‎.‎ינוח על משכבו בשלום‎
‎.‎עצוב כשהם מתים צעירים‎ ,‎כן‎-‎

54
00:05:53,268 --> 00:05:54,811
‎?‎כשהם מתים‎

55
00:05:56,688 --> 00:06:00,067
‎כרמיין הקטן‎ ,‎בחייך‎
‎.‎עמד מאחורי זה‎

56
00:06:00,400 --> 00:06:03,236
‎נקמה על הזונה הזאת‎
‎.‎לוריין קאלוצו‎ ,‎שהוא זיין‎

57
00:06:03,320 --> 00:06:05,489
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎אתה לא יכול לדעת‎

58
00:06:06,406 --> 00:06:09,326
‎כרמיין הקטן ידע‎
‎.‎טוני‎ ,‎כמה חיבבתי את הילד‎

59
00:06:10,243 --> 00:06:14,289
‎.‎לקחתי אותו כשהיה צעיר‎
‎.‎חינכתי אותו כשהיה הנהג שלי‎

60
00:06:16,667 --> 00:06:17,960
‎?‎שמעת משהו מהשוטר שלך‎

61
00:06:18,418 --> 00:06:22,673
‎איזה חסר בית ראה מישהו‎
‎.‎הוא לא בטוח‎ .‎צולע משם‎

62
00:06:42,484 --> 00:06:43,527
‎,‎אני אומר לך‎

63
00:06:43,735 --> 00:06:46,071
‎אני לא יודע איך אעבור‎
‎.‎ואי‎'‎את הלוויה שלו ג‎

64
00:06:46,446 --> 00:06:48,073
‎.‎יני בכלל הרוסה‎'‎וג‎

65
00:06:48,657 --> 00:06:52,828
‎ואי שלח לה‎'‎כל חג מולד ג‎
‎."‎הסבתא ממיין‎"‎ עוגת קפה של‎

66
00:06:53,954 --> 00:06:56,373
‎?‎אתה בסדר‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎זה הלב שלו‎-‎

67
00:06:56,665 --> 00:06:59,376
‎.‎זה מזג האוויר‎ ,‎לא‎
‎.‎שינויים פתאומיים‎

68
00:06:59,710 --> 00:07:03,213
‎.‎זה דופק את מערכת הנשימה‎
‎.‎אני מחזיק אותך‎ .‎בוא‎

69
00:07:03,338 --> 00:07:04,673
‎.‎תן לו אלקטרוליטים‎

70
00:07:05,173 --> 00:07:08,051
‎.‎אנחנו מחזיקים אותך‎
‎.‎שב‎ .‎בדיוק‎ .‎חבר‎ ,‎קדימה‎-‎

71
00:07:09,011 --> 00:07:12,639
‎.‎בסדר‎ .‎זהו‎ .‎יופי‎ .‎יופי‎

72
00:07:16,435 --> 00:07:21,523
‎אני מנסה להבהיר שאיש לא‎
‎.‎מעוניין בסכסוך שיצא משליטה‎

73
00:07:22,107 --> 00:07:23,400
‎,‎אבל מבחינה היסטורית‎

74
00:07:23,483 --> 00:07:25,819
‎שינויים היסטוריים‎
‎.‎התרחשו כתוצאה ממלחמות‎

75
00:07:26,486 --> 00:07:28,572
‎.‎זה עידן חדש‎ ,‎מבחינתי‎

76
00:07:28,905 --> 00:07:33,201
‎כל ההסכמים הישנים‎
‎.‎בדיוק‎- .‎בטלים ומבוטלים‎

77
00:07:33,368 --> 00:07:36,663
‎?‎ו פיפס‎'‎ומה שקרה לג‎
‎?‎איפה זה משאיר אותנו‎

78
00:07:36,788 --> 00:07:39,541
‎כשעוברים ניתוח מעקפים‎
‎,‎כמוני‎ ,‎מרובע‎

79
00:07:39,833 --> 00:07:42,377
‎.‎זה נותן לך הרבה זמן לחשוב‎

80
00:07:42,544 --> 00:07:45,547
‎הדבר היחיד‎
‎.‎וני מבין הוא כוח‎'‎שג‎

81
00:07:45,756 --> 00:07:49,092
‎אבל העובדה היא‎
‎.‎שהשתנו על קן של דבורים‎

82
00:07:49,259 --> 00:07:51,386
‎?‎להיכנע‎ ?‎מה האפשרות האחרת‎

83
00:07:55,015 --> 00:07:59,436
‎נוכל לקיים ישיבה‎
‎.‎עם הקפטנים האחרים‎

84
00:07:59,519 --> 00:08:01,355
‎.‎לו‎'‎אנג‎ ,‎ם‎"‎זה לא האו‎

85
00:08:01,480 --> 00:08:03,982
‎,‎לא אתן שמה שקרה לאבי‎
‎.‎יקרה לי‎

86
00:08:04,149 --> 00:08:08,737
‎אבל אתה‎ ,‎יסלח לי האל‎
‎.‎חזק יותר משהיה אביך‎

87
00:08:09,071 --> 00:08:13,450
‎השאלה היא האם אהיה‎
‎.‎בוס יעיל כמו אבי‎

88
00:08:13,742 --> 00:08:15,911
‎.‎ואני אהיה‎
‎.‎אפילו יותר ממנו‎

89
00:08:16,036 --> 00:08:20,832
‎יהיה קשה להוכיח‎ ,‎אבל עד אז‎
‎.‎שאני חושב שאהיה יעיל יותר‎

90
00:08:22,167 --> 00:08:23,627
‎.‎דיברתי עם הוריי‎

91
00:08:23,710 --> 00:08:26,588
‎הם הציעו לי טיסה הביתה‎
‎.‎לא כסף‎ ,‎"‎טבלו‎'‎ג‎"‎ב‎

92
00:08:26,755 --> 00:08:28,674
‎מה אמרה האישה‎
‎?‎מלשכת התעסוקה לסטודנטים‎

93
00:08:28,757 --> 00:08:31,343
‎.‎לא הלכתי‎
‎?‎למה לא‎-‎

94
00:08:31,760 --> 00:08:35,514
‎אין שם‎ ?‎כשהכלכלה במצב כזה‎
‎.‎ס‎'‎אפילו עבודות במקדונלד‎

95
00:08:36,139 --> 00:08:38,850
‎אני לא רוצה‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎לגזול עבודה מבן מיעוטים‎

96
00:08:42,521 --> 00:08:45,148
‎.‎זה ממילא לא מקרר כלום‎
‎.‎תעזבי‎

97
00:08:45,941 --> 00:08:48,110
‎,‎אל תפתח את החלון‎
‎.‎הזבל מסריח‎

98
00:08:48,318 --> 00:08:50,362
‎למה אנחנו רוצים‎
‎?‎לגור בניו יורק בכלל‎

99
00:08:50,779 --> 00:08:52,239
‎זה אמור היה‎
‎?‎זוכר‎ ,‎להיות כיף‎

100
00:08:52,322 --> 00:08:54,741
‎?‎איי‎-‎הקיץ שלפני לימודי אם‎

101
00:08:54,825 --> 00:08:56,910
‎רזי‎'‎תוכלי ללכת לג‎
‎.‎ולישון בנוחות‎

102
00:08:58,787 --> 00:09:00,873
‎.‎לא‎-‎ ?‎זה מה שאתה רוצה‎

103
00:09:02,958 --> 00:09:05,669
‎אני רק יודע שאני לא יכול‎
‎.‎לחזור הביתה ולגור עם הוריי‎

104
00:09:08,255 --> 00:09:09,923
‎.‎סיימתי לימודים‎

105
00:09:16,680 --> 00:09:17,931
‎.‎אולי כדאי שאחזור מערבה‎

106
00:09:18,015 --> 00:09:20,559
‎אוכל לעבוד‎
‎.‎וש‎'‎כעוזר לאביו של ג‎

107
00:09:20,934 --> 00:09:24,897
‎.‎לפחות ארוויח מזומנים‎
‎?‎מה‎ ,‎רגע‎- .‎תוכלי לבוא לשבוע‎

108
00:09:25,105 --> 00:09:28,358
‎.‎אמרתי לך‎ ,‎הוא צלם‎
‎.‎הוא מצלם פרסומות למגזינים‎

109
00:09:28,483 --> 00:09:30,903
‎.‎זה מגניב‎ .‎וו‎-‎אם‎-‎בי‎

110
00:09:30,986 --> 00:09:32,946
‎?‎זה מה שאתה רוצה‎
‎.‎לא‎-‎

111
00:09:34,656 --> 00:09:36,200
‎.‎אבל לפחות יהיה לי כסף‎

112
00:09:36,283 --> 00:09:38,869
‎.‎הקטע שלך עם דוגמניות‎
‎.‎אין דוגמניות‎-‎

113
00:09:38,952 --> 00:09:44,625
‎.‎זו עבודה מעניינת‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎כקריירה‎ ,‎כלומר‎

114
00:09:45,500 --> 00:09:48,378
‎וש ראה את הצילומים‎'‎אביו של ג‎
‎.‎שלי שזכו בפרס בתיכון‎

115
00:09:48,462 --> 00:09:50,797
‎הוא אמר שהם‎
‎.‎נטולי כל סנטימנטליות‎

116
00:09:50,881 --> 00:09:54,843
‎?‎על מה אתה מדבר‎
‎?‎תוותר על רפואת שיניים‎

117
00:09:55,219 --> 00:09:57,888
‎לא צילמת תמונה אחת‎
‎.‎בשנה שלמה‎

118
00:09:58,055 --> 00:10:01,892
‎אתה מתלונן בכל מסיבה כשאני‎
‎.‎מבקשת שתצלם אותי עם חברותיי‎

119
00:10:01,975 --> 00:10:02,935
‎... ‎אני רק אומר‎

120
00:10:03,060 --> 00:10:05,479
‎,‎ל‎"‎ויתרתי על שנת לימודים בחו‎
‎.‎כדי שנוכל להיות יחד‎

121
00:10:05,687 --> 00:10:07,648
‎,‎אני יודע‎
‎.‎ואני רוצה להישאר כאן‎

122
00:10:08,774 --> 00:10:10,692
‎.‎אוכל לבוא אתך לחוף המערבי‎

123
00:10:12,110 --> 00:10:13,946
‎אבל אצטרך לוותר‎
‎.‎על מרכז הסיוע המשפטי‎

124
00:10:14,112 --> 00:10:15,656
‎?‎זה מה שאת רוצה לעשות‎
‎.‎אני לא יודעת‎-‎

125
00:10:15,739 --> 00:10:18,325
‎?‎אתה רוצה שאבוא‎
‎.‎אם את רוצה‎-‎

126
00:10:18,408 --> 00:10:20,494
‎.‎אתה צריך לומר‎ ,‎לא‎

127
00:10:21,370 --> 00:10:25,374
‎.‎אולי כדאי שנישאר שם‎
‎.‎איי‎-‎אל‎-‎סי‎-‎תעברי ליו‎

128
00:10:29,044 --> 00:10:32,297
‎.‎כמו כבשן כאן‎ ,‎לעזאזל‎

129
00:10:32,798 --> 00:10:35,175
‎.‎רק עשר וחצי‎
‎.‎נספיק לתפוס סרט‎

130
00:10:38,387 --> 00:10:41,348
‎?‎מה בא לך לראות‎
‎.‎תחליט אתה‎ .‎לא יודעת‎-‎

131
00:10:41,932 --> 00:10:43,142
‎.‎את‎ ,‎לא‎

132
00:10:51,650 --> 00:10:55,070
‎,‎גברת סופרנו‎-‎ ?‎הלו‎
‎.‎מחזיר לך טלפון‎ ,‎לי נימן‎

133
00:10:55,237 --> 00:10:56,780
‎.‎תודה‎ .‎יופי‎ ,‎היי‎

134
00:10:56,989 --> 00:10:59,783
‎אמרתי‎ ,‎הסיבה שבגללה צלצלתי‎
‎... ‎למזכירתך בקווים כלליים‎

135
00:10:59,867 --> 00:11:02,953
‎,‎את בעיצומה של פרידה‎
‎.‎ד שלך פרש‎"‎העו‎

136
00:11:03,203 --> 00:11:04,663
‎.‎בוב גרינברג‎ ,‎כן‎

137
00:11:05,080 --> 00:11:09,168
‎החלטתי שהגיע הזמן‎
‎.‎לקדם את הגירושים‎

138
00:11:09,418 --> 00:11:11,795
‎,‎גברת סופרנו‎
‎.‎אני נאלץ לקטוע אותך‎

139
00:11:12,004 --> 00:11:14,965
‎אאלץ לפסול את עצמי‎
‎.‎מהטיפול בתיק‎

140
00:11:15,174 --> 00:11:16,425
‎?‎למה‎ ?‎למה אתה מתכוון‎

141
00:11:19,303 --> 00:11:23,265
‎בעלך בא אליי‎
‎.‎להתייעצות בשנה שעברה‎

142
00:11:23,515 --> 00:11:27,060
‎?‎בעלי שכר אותך‎
‎,‎אך בגלל פגישה קודמת‎ .‎לא‎-‎

143
00:11:27,186 --> 00:11:30,355
‎קוד האחריות המקצועית‎
‎,‎פוסל אותי מלייצג אותך‎

144
00:11:30,439 --> 00:11:32,232
‎.‎בגלל אותה פגישת התייעצות‎

145
00:11:32,357 --> 00:11:35,402
‎,‎אבל הוא נפגש גם עם גרינברג‎
‎.‎והוא היה מוכן לייצג אותי‎

146
00:11:35,486 --> 00:11:38,489
‎מר גרינברג היה מוצא‎
‎,‎את עצמו בבעיה אתית‎

147
00:11:38,572 --> 00:11:39,698
‎.‎אם היה ממשיך לטפל בתיק‎

148
00:11:39,907 --> 00:11:42,367
‎.‎אני לא מבינה‎
‎?‎למה בעלי בררן כל כך‎

149
00:11:42,451 --> 00:11:45,662
‎8‎ ,‎7‎ הוא דיבר עם‎
‎.‎רזי‎'‎ד הטובים בג‎"‎מעוה‎

150
00:11:45,788 --> 00:11:48,999
‎תוכלי להבין‎
‎.‎את המהלך הזה בעצמך‎

151
00:11:50,167 --> 00:11:51,710
‎.‎אלוהים אדירים‎

152
00:11:52,461 --> 00:11:53,670
‎.‎אני מבין את התסכול שלך‎

153
00:11:53,754 --> 00:11:55,631
‎,‎אם תרצי‎
‎.‎אוכל להמליץ על עמית‎

154
00:11:55,756 --> 00:12:00,344
‎.‎מישהו שבעלך לא נגע בו‎
‎.‎בסדר‎ ,‎כן‎-‎

155
00:12:06,517 --> 00:12:10,479
‎וני סאק אמר שהמוח של הילד‎'‎ג‎
‎.‎היה מפוצץ על המושבים‎

156
00:12:10,604 --> 00:12:14,274
‎?‎ו פיפס‎'‎ג‎
‎.‎אז לא היה צריך לנקות הרבה‎

157
00:12:16,026 --> 00:12:18,695
‎שמעתי שהזונה שהייתה אתו‎
‎.‎חטפה בחזה‎

158
00:12:18,779 --> 00:12:21,365
‎.‎בטח היה סיליקון בכל מקום‎

159
00:12:21,573 --> 00:12:23,408
‎למה אתה תמיד מנסה‎
‎?‎להתעלות עליי‎

160
00:12:23,492 --> 00:12:26,829
‎הוצאת את האוויר‎
‎.‎חמור‎ ,‎ליין שלי‎'‎מהפאנצ‎

161
00:12:26,912 --> 00:12:31,250
‎.‎ו פיפס אלמנה‎'‎אמו של ג‎
‎.‎היא בכיסא גלגלים‎

162
00:12:32,626 --> 00:12:35,379
‎,‎וני מטפל בזה‎'‎ג‎
‎.‎כדי שלא תהיה מרותקת לבית‎

163
00:12:35,754 --> 00:12:37,673
‎.‎חשבתי שאנחנו נדאג למצבה‎

164
00:12:38,841 --> 00:12:42,094
‎.‎תטפל בזה‎ ,‎ייסון‎'‎ג‎
‎.‎אני אתקשר לעושה המצבות‎-‎

165
00:12:44,388 --> 00:12:46,348
‎?‎ה‎'‎חבר‎ ,‎מה נשמע‎
‎.‎פרנקי‎-‎

166
00:12:46,640 --> 00:12:47,766
‎?‎נדבר רגע בחוץ‎

167
00:12:54,523 --> 00:12:55,941
‎.‎תן לי שניים‎

168
00:13:08,620 --> 00:13:09,663
‎?‎מה קורה‎

169
00:13:10,289 --> 00:13:13,000
‎מתברר שמישהו ראה את הבחור‎
‎.‎ו פיפס‎'‎שחיסל את ג‎

170
00:13:15,169 --> 00:13:17,880
‎מה שידוע בינתיים‎
‎.‎הוא שהייתה לו צליעה קשה‎

171
00:13:18,630 --> 00:13:22,259
‎?‎ון סילבר הארוך‎'‎אולי ג‎
‎!‎?‎מאיפה לך החוצפה‎-‎

172
00:13:22,926 --> 00:13:25,512
‎אני עושה הכול‎
‎.‎כדי להישאר נייטרלי‎

173
00:13:26,472 --> 00:13:31,143
‎.‎משלם על מושבים למכוניות‎
‎!‎ואתה מתנהג כמו סוכן חופשי‎

174
00:13:33,479 --> 00:13:35,564
‎ואל תסתכל עליי‎
‎.‎כאילו אני אידיוט‎

175
00:13:36,106 --> 00:13:37,691
‎כי נמאס לי שאתה‎
‎,‎מנצל את קרבת המשפחה‎

176
00:13:37,775 --> 00:13:41,153
‎,‎ואת השוד שלא הצליח‎
‎,‎כדי שתעשה מה שבא לך‎

177
00:13:41,278 --> 00:13:43,906
‎!‎רק בגלל שאתה נעצרת ואני לא‎

178
00:13:44,364 --> 00:13:45,783
‎אתה זה שממשיך‎
‎.‎להעלות את הנושא‎

179
00:13:45,908 --> 00:13:47,326
‎.‎לי אין בעיה עם זה‎

180
00:13:56,168 --> 00:13:58,379
‎,‎לפרוטוקול‎ ,‎ראשית‎
‎.‎לא היה לי קשר לזה‎

181
00:13:58,462 --> 00:13:59,588
‎!‎אל תשקר לי‎

182
00:13:59,713 --> 00:14:01,965
‎,‎וגם אם היה לי‎
‎?‎באמת היית רוצה לדעת‎

183
00:14:03,675 --> 00:14:06,178
‎זה רק יעשה לך‎
‎?‎נכון‎ ,‎וני‎'‎צרות עם ג‎

184
00:14:13,394 --> 00:14:15,187
‎אני יודע שאתה לא‎ ,‎תראה‎
‎,‎מרוויח מה שציפית להרוויח‎

185
00:14:15,270 --> 00:14:20,275
‎.‎ויש לך את התאומים ואת ננסי‎
‎.‎אתה בחור מוכשר‎

186
00:14:22,736 --> 00:14:25,656
‎.‎אימא שלך סיפרה לי פעם‎
‎.‎158‎ יש לך מנת משכל‎

187
00:14:25,781 --> 00:14:27,741
‎?‎היא סיפרה לך‎
‎.‎זה היה בשבוע שבו נבחנת‎-‎

188
00:14:27,825 --> 00:14:32,705
‎.‎כל הנזירות דיברו על זה‎
‎.‎הרבה תועלת זה הביא לי‎-‎

189
00:14:34,289 --> 00:14:37,418
‎היו לי תקוות גדולות‎
‎?‎כן‎- .‎כשהשתחררת‎

190
00:14:37,543 --> 00:14:40,087
‎,‎ביצים‎ ,‎שכל‎ ,‎בחור כמוך‎

191
00:14:40,379 --> 00:14:43,465
‎,‎אם תהיה כן אתי‎
‎.‎זה יביא לי תועלת‎

192
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
‎.‎המאמן‎ ,‎תכניס אותי‎

193
00:14:54,685 --> 00:14:58,230
‎יש לנו קזינו בשדרות בלומפילד‎
‎.‎מעל החנות לחומרי בניין‎

194
00:14:59,857 --> 00:15:03,152
‎,‎הבחור של קרלו ניהל את זה‎
‎.‎קינס‎'‎אבל אבחנו אצלו הודג‎

195
00:15:03,360 --> 00:15:04,903
‎.‎כן‎-‎ ?‎זה שלי‎

196
00:15:07,948 --> 00:15:10,034
‎.‎יש שם הרבה כסף‎

197
00:15:10,451 --> 00:15:12,995
‎ואני אראה איך אוכל‎
‎.‎לעזור לך להסתדר כלכלית‎

198
00:15:13,287 --> 00:15:15,164
‎.‎נקבל אותך למשפחה‎

199
00:15:17,416 --> 00:15:19,376
‎.‎זה היה צריך לקרות מזמן‎

200
00:15:26,216 --> 00:15:28,886
‎.‎פתרתי בעיה רצינית בעבודה‎

201
00:15:29,094 --> 00:15:33,515
‎צירפתי כוח אדם מצוין‎
‎.‎דודני טוני‎ .‎לעבודה‎

202
00:15:33,766 --> 00:15:36,727
‎.‎אמרת שאתם קרובים מאוד‎
‎,‎כשהיינו ילדים‎-‎

203
00:15:36,810 --> 00:15:39,521
‎"‎וני‎'‎טוני דוד ג‎"‎ קראו לי‎
‎."‎טוני דוד אל‎"‎ ולו‎

204
00:15:39,688 --> 00:15:42,316
‎.‎כן‎ .‎נכון‎
‎.‎סיפרת לי את זה‎

205
00:15:42,399 --> 00:15:45,944
‎.‎הוא חכם מאוד‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎158‎ יש לו מנת משכל‎

206
00:15:46,612 --> 00:15:48,822
‎אתה חושב שלמספר הזה‎
‎.‎יש ערך רב‎

207
00:15:48,947 --> 00:15:50,783
‎?‎תאמרי לי שזה קשקוש‎ ?‎למה‎

208
00:15:52,618 --> 00:15:57,623
‎ומי שמקבל‎ ,‎כי גם אני נבחנתי‎
‎.‎יודע כמה דברים‎ ,‎158‎

209
00:15:57,748 --> 00:16:00,834
‎אז נוכל להניח‎
‎.‎שאתה חושב שהוא חכם ממך‎

210
00:16:01,085 --> 00:16:04,546
‎,‎הוא חכם יותר ממך‎
‎.‎עם איך שאת יורדת על הבחינה‎

211
00:16:05,673 --> 00:16:09,259
‎.‎אבל אני לא טיפש‎
‎.‎זה היה מהלך טוב‎

212
00:16:15,057 --> 00:16:17,184
‎.‎כרמלה ואני שכבנו‎

213
00:16:18,394 --> 00:16:20,896
‎?‎איך זה היה‎
‎.‎היה נחמד‎-‎

214
00:16:22,398 --> 00:16:25,234
‎.‎היה ארוטי מאוד‎

215
00:16:27,444 --> 00:16:31,198
‎.‎היא שמה את הבושם הזה‎

216
00:16:32,741 --> 00:16:35,160
‎.‎האומללה הייתה מורעבת לזה‎

217
00:16:38,580 --> 00:16:41,083
‎.‎אני הגבר היחיד שהיה לה‎

218
00:16:41,458 --> 00:16:46,088
‎,‎לא‎-‎ ?‎דיברתם על זה‎
‎.‎הלכתי לפני שהיא התעוררה‎

219
00:16:46,797 --> 00:16:53,220
‎,‎כי אם הייתי נשאר שם‎-‎ ?‎למה‎
‎.‎זה היה שולח מסר סותר‎

220
00:16:53,345 --> 00:16:56,015
‎... ‎אני לא בטוחה שזה‎

221
00:17:00,311 --> 00:17:01,645
‎.‎כן‎

222
00:17:03,355 --> 00:17:06,817
‎תגיד לו שיש לי‎ .‎לא‎
‎.‎המון מכשירי פקס‎

223
00:17:07,443 --> 00:17:11,822
‎היית מתארת את הפרידה‎
‎?‎עד כה‎ ,‎כידידותית‎

224
00:17:13,073 --> 00:17:14,908
‎.‎היא בקושי מנומסת‎

225
00:17:15,075 --> 00:17:19,163
‎יש רגעים שבהם חוזרים‎
‎,‎ההרגלים והרגשות הישנים‎

226
00:17:19,246 --> 00:17:22,541
‎אבל הוא לא האיש שאתו‎
‎.‎אני רוצה לבלות את שארית חיי‎

227
00:17:23,334 --> 00:17:25,920
‎.‎באשר לנכסים‎ .‎הוגן‎

228
00:17:26,086 --> 00:17:28,923
‎נתת לי את החזרי המס‎
‎?‎ואת ההשקעות‎

229
00:17:29,089 --> 00:17:31,300
‎.‎לא הסירה‎ .‎הבית על שמי‎

230
00:17:31,759 --> 00:17:34,511
‎?‎נכון‎ ,‎"‎סטוגוטס‎"‎ה‎

231
00:17:34,595 --> 00:17:38,432
‎אני חוששת‎ .‎כן‎
‎.‎שההחזרים לא משקפים כלום‎

232
00:17:38,515 --> 00:17:40,684
‎.‎יש הכנסה אחרת‎
‎.‎יש הרבה יותר‎

233
00:17:43,062 --> 00:17:45,272
‎.‎כן‎-‎ ?‎הכנסה לא מדווחת‎

234
00:17:45,689 --> 00:17:48,984
‎ההכנסה האחרת‎
‎?‎ממקורות לא חוקיים‎

235
00:17:49,068 --> 00:17:50,194
‎.‎כמובן שלא‎ ,‎לא‎

236
00:17:51,654 --> 00:17:56,408
‎,‎אבל הוא עובד במזומן‎
‎.‎אני מבין‎- .‎עסקי הפסולת‎

237
00:17:57,034 --> 00:18:03,499
‎,‎היה לי מקרה פעם‎-‎ ?‎זו בעיה‎
‎.‎שבו לבעל היו מכונות מזון‎

238
00:18:04,250 --> 00:18:09,255
‎ח משפטי‎"‎השתמשתי ברוא‎
‎.‎כדי לשחזר את הכנסתו‎

239
00:18:09,338 --> 00:18:13,300
‎,‎בתוך פחות משבוע‎
‎.‎שנה ‎11‎ הוא חשף הכנסה של‎

240
00:18:14,426 --> 00:18:16,762
‎.‎ואנחנו מדברים על מטבעות‎

241
00:18:20,057 --> 00:18:22,226
‎?‎יום עמוס‎ .‎היי‎

242
00:18:23,394 --> 00:18:27,565
‎הבאתי טופס קבלה‎
‎.‎לקולנוע בברודוויי‎

243
00:18:27,856 --> 00:18:31,944
‎.‎דיברתי עם אבי‎
‎.‎יש לו בשבילך עבודה בבניין‎

244
00:18:32,027 --> 00:18:34,321
‎.‎אדיר‎ ?‎בבניין‎

245
00:18:34,488 --> 00:18:37,408
‎,‎רזי‎'‎אבל זה בג‎
‎.‎אז תצטרך לנסוע ברכבת‎

246
00:18:37,658 --> 00:18:38,993
‎.‎אין בעיה‎ ,‎בסדר‎

247
00:18:39,910 --> 00:18:43,289
‎אבל בסך הכול‎
‎.‎עזרתי לאבא שלי בצביעה‎

248
00:18:43,455 --> 00:18:46,584
‎הוא אמר שאתה לא צריך‎
‎.‎ניסיון כדי להיות פועל‎

249
00:18:46,917 --> 00:18:50,212
‎.‎תקבל עשרים דולר לשעה‎
‎.‎אלוהים‎-‎

250
00:18:51,839 --> 00:18:53,757
‎?‎איך זה ייתכן‎

251
00:19:03,392 --> 00:19:05,477
‎?‎ייז‎'‎מאמינים על הבלו ג‎

252
00:19:05,686 --> 00:19:08,981
‎,‎אתמול צרחתי כל כך חזק‎
‎.‎שאשתי חשבה שיש לי התקף לב‎

253
00:19:09,231 --> 00:19:13,485
‎?‎מה קרה‎ ,‎למה‎
‎.‎זה היה אדיר‎ ,‎בארל נפסל‎-‎

254
00:19:13,861 --> 00:19:16,363
‎?‎אוהד של המטס‎ ,‎מה אתה‎
‎.‎של הפאדרס‎-‎

255
00:19:16,530 --> 00:19:20,201
‎.‎אני מקליפורניה‎-‎ ?‎הפאדרס‎
‎.‎אני צריך ללכת לגבות‎-‎

256
00:19:20,409 --> 00:19:23,704
‎לפאדרס‎ .‎לס‎'‎לך על האנג‎
‎.‎אין קבוצה כבר עשרים שנה‎

257
00:19:23,913 --> 00:19:26,332
‎?‎על מה אתה מדבר‎
‎.‎'‎98‎-‎הם היו באליפות העולם ב‎

258
00:19:26,582 --> 00:19:28,626
‎.‎הינקיס ניצחו בארבעה משחקים‎
‎.‎הייתי שם‎

259
00:19:33,923 --> 00:19:37,968
‎,‎קח דלי וליזול‎ ,‎ילד‎ ,‎היי‎
‎.‎תנקה לי את הצמיגים‎

260
00:19:38,052 --> 00:19:42,389
‎.‎יש חרא של כלב בכניסה‎
‎.‎אני אמור לאסוף פסולת‎-‎

261
00:19:42,723 --> 00:19:45,601
‎,‎בעוד רגע‎
‎.‎תאסוף את השיניים שלך‎

262
00:19:45,768 --> 00:19:49,855
‎אתה צריך‎ ,‎דה טרוליו‎
‎.‎לך לעזאזל‎-‎ ?‎עבודה‎

263
00:19:49,980 --> 00:19:51,273
‎.‎בוא‎

264
00:19:52,983 --> 00:19:56,779
‎.‎לפני שזה ייתקע בחריצים‎ ,‎לך‎

265
00:19:59,907 --> 00:20:03,035
‎.‎לא יודע‎-‎ ?‎קים שלי הגיעו‎'‎הצ‎
‎.‎לא ראיתי את הבחורה‎

266
00:20:03,202 --> 00:20:05,830
‎,‎אם זה לא הגיע‎
‎,‎החבר של מדו‎ ,‎תשלח את הילד‎

267
00:20:05,913 --> 00:20:09,250
‎.‎כשהוא יסיים עם המכונית‎
‎?‎על מי אתה מדבר‎ ?‎מה מדו‎-‎

268
00:20:09,500 --> 00:20:12,378
‎.‎זה החבר שלה‎ .‎מדו סופרנו‎

269
00:20:15,130 --> 00:20:16,340
‎.‎הנה הוא‎

270
00:20:17,508 --> 00:20:20,135
‎.‎אני לא מוצא ליזול‎
‎.‎אל תדאג‎-‎

271
00:20:20,469 --> 00:20:22,763
‎למה לא אמרת לי‎
‎?‎שאתה יוצא עם אחייניתי‎

272
00:20:28,269 --> 00:20:29,812
‎.‎קח אותה למקום יפה‎

273
00:20:29,937 --> 00:20:31,814
‎אל תשכח לומר לה‎
‎.‎שזה מהדוד פולי‎

274
00:20:31,939 --> 00:20:35,359
‎.‎נחמד מצדך‎ .‎תודה‎

275
00:20:35,442 --> 00:20:36,986
‎.‎תן לי את זה‎ ,‎בוא‎

276
00:20:37,820 --> 00:20:42,366
‎.‎בוא הנה‎ ,‎פולי‎
‎.‎תביא את הצינור‎

277
00:20:49,039 --> 00:20:50,332
‎.‎מצטער שאיחרתי‎

278
00:20:52,543 --> 00:20:54,545
‎?‎חיכית הרבה זמן‎
‎.‎לא ממש‎-‎

279
00:21:00,009 --> 00:21:02,219
‎?‎מדוע זכיתי בעונג‎

280
00:21:02,344 --> 00:21:04,597
‎אני לא יודעת‎
‎.‎אם תראה בזה עונג‎

281
00:21:05,014 --> 00:21:06,307
‎,‎הזמנתי אותך לצהריים‎

282
00:21:06,474 --> 00:21:08,893
‎כדי להודיע לך‎
‎.‎שאני מגישה בקשה לגירושים‎

283
00:21:11,604 --> 00:21:13,647
‎.‎אני מקווה שאתם רעבים‎

284
00:21:17,276 --> 00:21:18,694
‎.‎תן לנו רגע‎

285
00:21:23,324 --> 00:21:24,825
‎.‎זה נחמד‎

286
00:21:25,910 --> 00:21:30,873
‎,‎הזמנת אותי למקום ציבורי‎
‎.‎כדי לטמון לי מארב‎

287
00:21:32,541 --> 00:21:36,420
‎?‎את חושבת שאני לא אעשה סצנה‎
‎.‎תחסוך ממני את הכעס שלך‎-‎

288
00:21:36,754 --> 00:21:39,381
‎תקבל את העובדה‎
‎.‎שאני עוברת הלאה בחיי‎

289
00:21:39,465 --> 00:21:40,716
‎.‎עוברת הלאה‎

290
00:21:41,926 --> 00:21:43,969
‎זה מה שעשית‎
‎?‎אחרי המסיבה בשבוע שעבר‎

291
00:21:44,053 --> 00:21:46,138
‎שנינו יודעים‎
‎.‎שזה לא שינה כלום‎

292
00:21:46,263 --> 00:21:49,266
‎.‎אנחנו איטלקים‎ ,‎ראשית‎
‎.‎אנחנו לא מאמינים בגירושים‎

293
00:21:49,600 --> 00:21:53,270
‎.‎אנו מאמינים במשפחה הגרעינית‎
‎?‎אתה מקשיב לעצמך‎-‎

294
00:21:56,273 --> 00:22:00,903
‎,‎ולמרות מאמציך הטובים‎
‎,‎יש לי עורך דין‎

295
00:22:00,986 --> 00:22:04,240
‎שיהיה תקיף מאוד במאבק‎
‎,‎יי‎'‎ג‎-‎על המשמורת שלי על איי‎

296
00:22:04,490 --> 00:22:08,035
‎כמו גם על חלוקה‎
‎.‎שווה של הנכסים שלנו‎

297
00:22:08,202 --> 00:22:09,328
‎?‎הנכסים שלנו‎

298
00:22:09,537 --> 00:22:12,998
‎נמאס לי לאלץ אותך לתת‎
‎.‎יותר מהמינימום שאני צריכה‎

299
00:22:13,249 --> 00:22:15,960
‎.‎אז מדובר בכסף המזוין‎
‎?‎זה העניין מבחינתך‎

300
00:22:16,043 --> 00:22:17,253
‎,‎אחרי כל מה שעברנו‎

301
00:22:17,336 --> 00:22:21,632
‎כל כך קשה לקחת אחריות‎
‎?‎על משהו מעבר להחזר מס‎

302
00:22:25,094 --> 00:22:28,472
‎.‎לך תעמוד שם‎
‎.‎אני אקרא לך כשאהיה מוכן‎

303
00:22:31,308 --> 00:22:35,438
‎40‎-‎מה דעתך על ה‎ ?‎רוצה כסף‎
‎?‎אלף שגנבת ממזון הציפורים‎

304
00:22:35,521 --> 00:22:37,982
‎.‎זה צריך להספיק‎
‎.‎הרי את כזו גאון בהשקעות‎

305
00:22:38,107 --> 00:22:40,484
‎?‎אתה רוצה שזה יהיה מכוער‎
‎.‎האנשים האלה חיים בשביל זה‎

306
00:22:40,693 --> 00:22:42,361
‎?‎את חושבת שאני לא‎

307
00:22:49,785 --> 00:22:52,329
‎,‎יש לך משהו בחיים‎
‎.‎רק בגלל שאני קרעתי את התחת‎

308
00:22:52,413 --> 00:22:55,416
‎וידעת בכל שלב ושלב‎
‎.‎בדיוק איך זה עובד‎

309
00:22:55,499 --> 00:22:58,627
‎אבל את מסתובבת לך באחוזה‎
‎,‎דולר ‎500‎-‎בנעליים ב‎

310
00:22:58,711 --> 00:23:03,007
‎ומתנהגת‎ ,‎וטבעות יהלומים‎
‎.‎כאילו את טובה יותר מכולם‎

311
00:23:03,758 --> 00:23:06,927
‎ואת לא רוצה‎
‎.‎מאוחר מדי‎ ?‎שזה יהיה מכוער‎

312
00:23:07,011 --> 00:23:10,973
‎.‎אני רוצה מה שמגיע לי‎
‎.‎לא מגיע לך כלום‎-‎

313
00:23:13,309 --> 00:23:15,144
‎.‎היא מוכנה להזמין‎

314
00:23:22,943 --> 00:23:26,113
‎.‎אני מניח שאנחנו מסתדרים‎
‎.‎אנחנו פשוט שונים‎

315
00:23:26,363 --> 00:23:29,200
‎,‎היא הולכת ימינה‎
‎.‎משהו כזה‎ .‎אני שמאלה‎

316
00:23:29,325 --> 00:23:32,119
‎?‎איך אבא שלה‎
‎.‎הוא תמיד מפלרטט‎

317
00:23:32,328 --> 00:23:35,581
‎.‎הוא בסדר‎
‎.‎קצת אינטנסיבי לפעמים‎

318
00:23:41,587 --> 00:23:43,714
‎.‎הכי חשוב שיהיה אדם טוב‎

319
00:23:46,592 --> 00:23:50,846
‎?‎אז אתם מתחתנים או מה‎
‎.‎לגור יחד זה אותו הדבר‎-‎

320
00:23:51,931 --> 00:23:56,143
‎,‎ותאמין לי‎ ,‎גרתי עם בחור פעם‎
‎.‎זה בכלל לא אותו הדבר‎

321
00:23:56,310 --> 00:23:57,395
‎?‎למה‎ ?‎למה את מתכוונת‎

322
00:23:57,520 --> 00:24:01,941
‎כי את יכולה לקום וללכת‎
‎.‎ברגע שמתחילות הצרות‎

323
00:24:02,608 --> 00:24:04,443
‎.‎דבר עם אנשים נשואים‎

324
00:24:04,527 --> 00:24:10,074
‎,‎תאמין או לא‎ ,‎הטבעת‎
‎.‎יש לה כוח מוזר‎

325
00:24:10,157 --> 00:24:14,161
‎?‎מה קרה בינך לבין הבחור‎
‎.‎נערי‎ ,‎פיניאס‎-‎

326
00:24:15,705 --> 00:24:17,415
‎.‎השם שלי פין‎

327
00:24:17,498 --> 00:24:20,584
‎הקאבס נקנקו‎
‎.‎את הקבוצה שלך אתמול‎

328
00:24:20,668 --> 00:24:22,795
‎.‎זו רק תחילת העונה‎
‎.‎זה נכון‎-‎

329
00:24:23,003 --> 00:24:26,465
‎?‎יודעת למי הוא דומה‎
‎.‎ו פרי מארוסמית‎'‎לג‎

330
00:24:28,050 --> 00:24:30,136
‎.‎כן‎-‎ ?‎הבוס שלך בפנים‎

331
00:24:30,261 --> 00:24:33,139
‎.‎טוב‎- .‎נתראה‎ ,‎טוב‎

332
00:24:36,058 --> 00:24:40,855
‎.‎הוא נראה נחמד‎
‎.‎כולם נחמדים‎ .‎כן‎-‎

333
00:24:41,647 --> 00:24:43,941
‎?‎את יוצאת עם מישהו עכשיו‎

334
00:24:53,576 --> 00:24:54,910
‎.‎זה נחמד‎

335
00:24:56,078 --> 00:24:57,747
‎.‎הרבה כסף למעט חולצה‎

336
00:24:57,913 --> 00:25:01,292
‎אני אחייב‎ ,‎תירגעי‎
‎.‎ועוד איך‎- .‎את הכרטיס שלי‎

337
00:25:01,459 --> 00:25:03,544
‎?‎מה זה אמור להביע‎
‎.‎תשאלי את אביך‎-‎

338
00:25:03,669 --> 00:25:05,421
‎הוא הפסיק לשלם‎
‎.‎את כרטיסי האשראי שלי‎

339
00:25:05,504 --> 00:25:08,966
‎נראיתם קרובים‎ ?‎אבא‎
‎.‎בבריכה באותו לילה‎

340
00:25:09,216 --> 00:25:11,427
‎.‎הוא הלך הביתה עם ארטי‎
‎.‎הם עזרו לי לנקות‎

341
00:25:18,142 --> 00:25:21,562
‎.‎החלטתי להמשיך עם הגירושים‎

342
00:25:23,064 --> 00:25:25,191
‎?‎מה תעשי‎
‎?‎בנוגע למה‎-‎

343
00:25:25,274 --> 00:25:28,235
‎.‎לא יודעת‎ .‎לחיים‎
‎?‎מה אני יכולה לעשות‎-‎

344
00:25:28,319 --> 00:25:31,197
‎לא חשבת לעשות משהו‎
‎?‎במקום להיות תלויה באיזה גבר‎

345
00:25:31,364 --> 00:25:33,032
‎?‎מה‎ ,‎זה כל כך פשוט בשבילך‎

346
00:25:33,115 --> 00:25:36,577
‎זה פשוט לכל אחד‎
‎.‎שלא מצפה שיאכילו אותו בכפית‎

347
00:25:36,911 --> 00:25:40,206
‎.‎אפילו פין מצא עבודה בבניין‎
‎.‎יופי לפין‎-‎

348
00:25:40,498 --> 00:25:44,543
‎.‎יש אפשרויות בחיים‎
‎?‎זה לא מה שתמיד אמרת לי‎

349
00:25:44,710 --> 00:25:47,755
‎.‎לך יש אפשרויות‎
‎.‎לי יש עורך דין‎

350
00:25:58,933 --> 00:26:02,019
‎.‎פיניאס‎ ,‎היי‎
‎.‎הוא בדיוק שאל‎

351
00:26:02,353 --> 00:26:06,107
‎?‎למה רופא שיניים‎
‎?‎מה רע ברופא רגיל‎

352
00:26:06,315 --> 00:26:09,068
‎ראיתי תכנית‎
‎.‎על שיני כריש כשהייתי קטן‎

353
00:26:09,735 --> 00:26:13,781
‎אני שמח לראות‎- .‎פיל‎ ,‎היי‎
‎.‎שאתם לא עובדים קשה מדי בחום‎

354
00:26:13,906 --> 00:26:15,408
‎.‎עכשיו הוא בא‎ ,‎בטח‎

355
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
‎ברגע שהעגבניות‎
‎,‎רזי מבשילות‎'‎של ג‎

356
00:26:17,994 --> 00:26:19,704
‎ה מניו יורק‎'‎החבר‎
‎.‎באים בריצה‎

357
00:26:19,954 --> 00:26:22,206
‎.‎שיזדיינו העגבניות‎
‎.‎אני אקח את הכסף‎

358
00:26:22,665 --> 00:26:25,668
‎?‎בילי‎ ,‎מכירים את אחי‎
‎?‎ביל‎ ,‎מה נשמע‎ .‎כן‎-‎

359
00:26:26,460 --> 00:26:28,087
‎?‎מה‎- .‎פלישיה‎ ,‎היי‎

360
00:26:28,296 --> 00:26:31,674
‎?‎הגיעו ארגזי הטונר‎
‎.‎זה בקרון‎ ,‎כן‎-‎

361
00:26:32,133 --> 00:26:34,051
‎.‎אני אלך לתדלק‎
‎.‎אני תכף חוזר‎

362
00:26:36,053 --> 00:26:39,265
‎?‎עכשיו מחסניות טונר‎
‎?‎לא לוקח מספיק מהעבודה שלו‎

363
00:26:39,598 --> 00:26:42,310
‎האח המזוין שלו מוכר אותן‎
‎.‎אלוהים‎- .‎מתא המטען שלו‎

364
00:26:42,518 --> 00:26:45,521
‎.‎המחרוזת‎ ,‎פאטסי‎
‎?‎הפילגש אהבה אותה‎

365
00:26:45,646 --> 00:26:49,609
‎?‎עם האזמרגדים הקטנים‎ .‎מאוד‎
‎.‎כן‎- .‎היא מתה על זה‎

366
00:26:49,734 --> 00:26:52,862
‎,‎קודם נתן אזמרגדים‎
‎.(‎שפך עליה‎)‎ ואז נתן פנינים‎

367
00:26:53,779 --> 00:26:57,491
‎."‎איבל‎"‎ יש לי גם שעוני‎
‎.‎מה שתרצו‎ .‎עגילים‎

368
00:26:57,575 --> 00:26:59,035
‎יום ההולדת‎
‎.‎של החברה שלי מתקרב‎

369
00:26:59,201 --> 00:27:03,539
‎אם תצליח‎- .‎איזה שדיים יש לה‎
‎.‎להתעלם מפאות הלחיים‎

370
00:27:04,457 --> 00:27:06,959
‎?‎אתה מדבר‎
‎?‎עם המכוערת שראיתי אתך‎

371
00:27:07,209 --> 00:27:10,671
‎,‎השפם של הבחורה הזאת‎
‎.‎זה כמו לנשק כבאי‎

372
00:27:11,172 --> 00:27:13,674
‎.‎מותק‎ ,‎אתה בטח יודע‎

373
00:27:15,718 --> 00:27:21,098
‎.‎שום דבר‎-‎ ?‎מה אמרת‎
‎.‎אנחנו סתם צוחקים‎ ?‎מה‎

374
00:27:21,474 --> 00:27:25,478
‎?‎באיזו שעה המשחק‎ ,‎פין‎
‎.‎אני חושב שבשמונה‎-‎

375
00:27:25,686 --> 00:27:27,563
‎.‎אני אלך להשתין‎

376
00:27:28,940 --> 00:27:31,150
‎,‎תעשה לי טובה‎
‎.‎תחזיק את זה‎

377
00:27:35,154 --> 00:27:36,447
‎.‎ידעתי שזה יקרה‎

378
00:27:36,530 --> 00:27:38,866
‎.‎העין שלי‎
‎.‎אני מצטער‎ ,‎אתה צודק‎-‎

379
00:27:38,991 --> 00:27:40,326
‎.‎התכוונתי להחטיף לך בפה‎

380
00:27:42,745 --> 00:27:44,038
‎.‎תירגע‎ ,‎ין‎'‎ג‎

381
00:27:44,121 --> 00:27:45,164
‎?‎אתה בסדר‎

382
00:27:45,248 --> 00:27:46,666
‎.‎מספיק‎ ,‎טוב‎

383
00:27:48,793 --> 00:27:50,336
‎.‎העברת את המסר‎

384
00:27:52,088 --> 00:27:53,506
‎.‎תקראי לאמבולנס‎ ,‎פלישיה‎

385
00:27:53,714 --> 00:27:55,549
‎.‎תשתמש בטלפון שלך‎
‎.‎אני עסוקה‎

386
00:27:55,800 --> 00:27:57,718
‎.‎היית חולה כל היום‎
‎.‎קח לך יום חופש‎

387
00:27:57,885 --> 00:27:58,928
‎?‎מה אתו‎

388
00:27:59,512 --> 00:28:01,347
‎מה אם אחד‎
‎?‎האזרחים יקרא למשטרה‎

389
00:28:01,639 --> 00:28:04,308
‎אני חושב שראיתי‎ ?‎מה‎
‎.‎שני כושים בורחים לשם‎

390
00:28:04,559 --> 00:28:06,435
‎.‎ה ההם‎'‎שני החבר‎ ,‎כן‎

391
00:28:06,769 --> 00:28:09,855
‎?‎אתה רוצה לנוח‎
‎?‎אתה בטוח‎ ?‎רוצה מים‎

392
00:28:10,147 --> 00:28:13,651
‎?‎ין פונטקורבו‎'‎יוג‎
‎.‎הוא כל כך מתוק‎

393
00:28:13,943 --> 00:28:16,070
‎.‎הוא התנהג כמו חיה‎ ?‎מתוק‎

394
00:28:20,950 --> 00:28:24,078
‎.‎אני לא רעב‎-‎ ?‎אתה תאכל‎
‎.‎וממילא חם מדי‎

395
00:28:24,370 --> 00:28:26,747
‎אמרתי לך שאני מכינה‎
‎.‎ארוחת ערב‎

396
00:28:36,299 --> 00:28:37,884
‎.‎ילי טוב מאוד‎'‎הצ‎

397
00:28:40,636 --> 00:28:44,307
‎.‎היית צריכה לראות אותם‎
‎.‎זה היה חולני‎ .‎הם צחקו‎

398
00:28:45,099 --> 00:28:47,977
‎?‎עם האנשים האלה גדלת‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎-‎

399
00:28:48,185 --> 00:28:49,979
‎.‎האנשים האלה‎
‎.‎החברים של אבא שלך‎

400
00:28:50,229 --> 00:28:52,565
‎לא ראיתי‎
‎.‎טיפת אלימות כשגדלתי‎

401
00:28:52,732 --> 00:28:54,483
‎?‎מה עם זעם הכבישים של אביך‎

402
00:28:55,276 --> 00:28:57,278
‎ולא אמרת לי‎
‎?‎שהיה לך חבר שנהרג‎

403
00:28:57,361 --> 00:28:58,821
‎?‎נורה למוות או משהו‎

404
00:28:58,905 --> 00:29:01,282
‎הוא נרצח‎ ,‎ראשית‎
‎.‎על ידי סוחרי סמים‎

405
00:29:01,532 --> 00:29:04,493
‎,‎אמריקנים‎-‎אפריקנים‎
‎.‎אם זה משפר את הרשתך‎

406
00:29:08,206 --> 00:29:11,542
‎אתה מדבר עליהם‎
‎.‎כאילו זה שיעור אנתרופולוגיה‎

407
00:29:11,959 --> 00:29:17,173
‎אבל הם מביאים דרכים לפתרון‎
‎.‎סכסוכים מהמולדת הישנה‎

408
00:29:17,590 --> 00:29:22,386
‎,‎מהעוני של דרום איטליה‎
‎.‎שם רשויות החוק היו מושחתות‎

409
00:29:25,056 --> 00:29:29,352
‎ישוע אדוננו‎
‎.‎יעשה אותנו בצלמו בתהילתו‎

410
00:29:29,560 --> 00:29:32,813
‎.‎כי הוא קם לתחייה‎
‎.‎הראשון שנולד מהמתים‎

411
00:29:33,397 --> 00:29:38,903
‎,‎בתקווה לחיי נצח‎
‎,‎באמצעות אדוננו ישוע‎

412
00:29:39,403 --> 00:29:42,365
‎אנו מפקידים בידי האל‎
‎,‎וזף‎'‎את אחינו ג‎

413
00:29:42,573 --> 00:29:44,951
‎... ‎ואנו מביאים אותו למנוחות‎

414
00:29:45,493 --> 00:29:50,998
‎.‎זה כינוי מזוין‎ ?‎"‎פיפס‎"‎
‎.‎שם המשפחה פפרלי‎

415
00:29:53,501 --> 00:29:55,044
‎.‎יעשו מצבה חדשה‎

416
00:29:56,379 --> 00:30:02,051
‎.‎ייסון המזוין דיסלקטי‎'‎ג‎
‎?‎מה הקשר‎-‎

417
00:30:04,262 --> 00:30:07,515
‎.‎כי מעפר באת ואל עפר תשוב‎

418
00:30:07,974 --> 00:30:10,601
‎.‎יברכו האל וישמרהו‎

419
00:30:10,893 --> 00:30:13,396
‎.‎יאיר אליו האל פניו‎

420
00:30:13,646 --> 00:30:17,650
‎יפנה אליו האל פניו‎
‎.‎ויעניק לו שלווה‎

421
00:30:18,901 --> 00:30:23,739
‎הבן‎ ,‎בשם האב‎
‎.‎אמן‎ ,‎ורוח הקודש‎

422
00:30:44,177 --> 00:30:48,473
‎,‎ון‎'‎ג‎ ,‎ון‎'‎ג‎
‎.‎אני מצטער על המצבה‎

423
00:30:48,639 --> 00:30:50,808
‎.‎זו הייתה טעות‎
‎.‎אנחנו נתקן את זה‎

424
00:30:51,434 --> 00:30:55,521
‎?‎זוכר את מיקי פארל‎
‎.‎ניהל את נמל ניוארק‎ .‎סוור‎

425
00:30:55,730 --> 00:30:59,692
‎נחש את מי הוא ראה‎
‎.‎דודנך טוני‎ .‎באפר וסט סייד‎

426
00:30:59,859 --> 00:31:02,487
‎?‎אז מה‎ ,‎נו‎
‎?‎ואי נורה‎'‎באותו ערב שג‎-‎

427
00:31:02,653 --> 00:31:04,280
‎?‎התהפכת במאזרטי‎
‎?‎חטפת מכה בראש‎

428
00:31:04,447 --> 00:31:07,575
‎!‎פרצופי‎-‎חתיכת בן זונה דו‎
‎.‎תירגע‎ ,‎היי‎-‎

429
00:31:08,785 --> 00:31:12,038
‎,‎אם אתה רוצה לצעוק על מישהו‎
‎.‎תצעק על הבחור ההוא שם‎

430
00:31:14,791 --> 00:31:16,542
‎.‎מוצץ מזוין‎

431
00:31:16,834 --> 00:31:20,213
‎אני צריך להרוג אותו‎
‎.‎ואת אשתו המזוינת‎

432
00:31:20,797 --> 00:31:25,593
‎.‎ואז את דודנך‎
‎.‎בוא‎ .‎תירגע‎ .‎נטייל קצת‎ .‎בוא‎-‎

433
00:31:41,943 --> 00:31:45,738
‎!‎החוצפה של האיש‎
‎!‎אביו מתהפך בקברו‎

434
00:31:47,073 --> 00:31:48,741
‎?‎רוצה את עצתי‎

435
00:31:49,325 --> 00:31:53,704
‎תלחץ לו את היד‎ ,‎לך‎
‎.‎ותשים סוף לסכסוך הזה‎

436
00:31:53,788 --> 00:31:56,791
‎!‎?‎ללחוץ את ידו‎
‎!‎?‎והוא מנשק את אמו של הילד‎

437
00:31:56,999 --> 00:31:59,210
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎ככה זה עובד‎
‎.‎אתה יודע את זה‎

438
00:31:59,335 --> 00:32:01,170
‎.‎בגלל זה דודנך כאן‎ ,‎בטח‎

439
00:32:01,254 --> 00:32:06,384
‎אתה טועה מאוד אם אתה חושב‎
‎.‎שלי או לדודני היה קשר לזה‎

440
00:32:06,467 --> 00:32:07,969
‎הוא נראה במרחק‎
‎!‎שלושה רחובות משם‎

441
00:32:08,052 --> 00:32:09,804
‎!‎ראה אותו מיקי פארל‎

442
00:32:10,012 --> 00:32:13,683
‎תאמין לשמוק אירי שיכור‎
‎?‎ולא לי‎

443
00:32:16,686 --> 00:32:17,728
‎.‎תשתה משהו‎

444
00:32:18,980 --> 00:32:21,816
‎.‎אני לא רוצה לשתות‎
‎.‎תשתה בכל זאת‎-‎

445
00:32:26,863 --> 00:32:31,743
‎?‎מה שלום הבת שלך‎
‎.‎בסדר‎-‎

446
00:32:44,547 --> 00:32:51,345
‎,‎אולי אני טועה‎
‎.‎אבל אתה שונה מאז שהזקן מת‎

447
00:32:53,890 --> 00:32:55,224
‎.‎לוריין קאלוצו‎

448
00:32:57,060 --> 00:32:59,312
‎ואז אתה מטביע‎
‎.‎את הסירה של האידיוט‎

449
00:33:00,897 --> 00:33:05,485
‎.‎וני סאק שאני מכיר‎'‎זה לא ג‎
‎.‎טוני‎ ,‎אני מחכה להסבר שלך‎-‎

450
00:33:07,987 --> 00:33:11,824
‎,‎לא ייתכן שדודני היה בעיר‎
‎.‎כי הוא היה אתי‎

451
00:33:13,743 --> 00:33:18,206
‎,‎ון‎'‎ג‎ ,‎חיפשנו את בתו‎
‎.‎כי היא נעלמה‎

452
00:33:19,999 --> 00:33:22,418
‎.‎במונטיסלו‎ ,‎היינו בצפון‎

453
00:33:23,920 --> 00:33:27,924
‎שמענו שקלי גרה‎
‎.‎עם איזה נרקומן שם‎

454
00:33:28,341 --> 00:33:31,677
‎.‎רצינו לבקש את עזרתך‎ ,‎למעשה‎

455
00:33:32,720 --> 00:33:35,223
‎לשאול אם תוכל‎
‎.‎לשלוח אנשים לחפש‎

456
00:33:36,307 --> 00:33:39,894
‎,‎טוני‎ ,‎אני נשבע באימא שלי‎
‎... ‎אם אגלה ששיקרת‎

457
00:33:43,439 --> 00:33:47,026
‎אני משפיל את עצמי‎
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎בגלל שאתה ידיד שלי‎

458
00:34:33,614 --> 00:34:36,200
‎.‎הנה הוא‎
‎.‎רופא השיניים המקומי‎

459
00:34:36,367 --> 00:34:38,619
‎?‎מה נשמע‎
‎.‎בוא הנה‎ ?‎לאן אתה הולך‎-‎

460
00:34:46,210 --> 00:34:48,671
‎.‎תיישב את הוויכוח‎
‎,‎אם הם היו נלחמים היום‎

461
00:34:48,838 --> 00:34:52,300
‎,‎שניהם בשיאם‎
‎?‎עלי או טייסון‎

462
00:34:52,467 --> 00:34:59,515
‎.‎אם היית צריך להמר‎
‎.‎אני לא יודע‎ ,‎ואו‎-‎

463
00:34:59,682 --> 00:35:01,893
‎.‎הוא לא יודע‎
‎.‎תגיד מה דעתך‎

464
00:35:05,563 --> 00:35:07,231
‎,‎אחרי מה שקרה‎ ,‎למען האמת‎

465
00:35:07,357 --> 00:35:09,317
‎אני לא רוצה לומר‎
‎.‎את הדבר הלא נכון‎

466
00:35:09,400 --> 00:35:11,778
‎.‎הילד בסדר‎ ?‎רואים‎

467
00:35:12,362 --> 00:35:14,447
‎.‎אני צריך לחזור לעבודה‎
‎.‎ראמוס יצעק עליי‎

468
00:35:14,822 --> 00:35:18,701
‎.‎לעזאזל‎ ,‎תשכח מראמוס‎
‎.‎דיברתי אתו‎

469
00:35:20,411 --> 00:35:24,040
‎.‎יש סופגניות טובות היום‎ .‎שב‎

470
00:35:39,013 --> 00:35:41,849
‎.‎אני תשוש‎
‎.‎בקושי ישנתי אתמול‎

471
00:35:42,016 --> 00:35:44,394
‎?‎מה אתה דואג‎ .‎אז תנמנם‎

472
00:35:57,156 --> 00:35:59,409
‎את יודעת כמה כסף‎
‎?‎יש בקזינו ההוא‎

473
00:36:00,034 --> 00:36:01,786
‎?‎ולתת את זה לטוני בי‎

474
00:36:02,120 --> 00:36:04,831
‎,‎הוא חזר לפני שתי דקות‎
‎.‎וכבר מקבל קידום‎

475
00:36:06,416 --> 00:36:10,211
‎?‎הלכת לחנות בכלל‎
‎.‎כמו שאתה אוהב‎ ,‎הם במקפיא‎-‎

476
00:36:13,506 --> 00:36:15,883
‎עכשיו אומרים‎
‎.‎טוני בי‎ ,‎שיתקבל למשפחה‎

477
00:36:15,967 --> 00:36:19,554
‎,‎הוא יוצא מהכלא‎-‎ ?‎באמת‎
‎.‎ופתאום טוני לא שם עליי זין‎

478
00:36:19,762 --> 00:36:21,139
‎.‎זה נכון‎- .‎כריסי‎

479
00:36:21,222 --> 00:36:23,725
‎,‎מאז שנגמלתי‎
‎,‎לא משנה מה הוא אומר‎

480
00:36:23,850 --> 00:36:25,935
‎טוני לא מאמין‎
‎.‎שבן אדם מסוגל להשתנות‎

481
00:36:26,060 --> 00:36:27,604
‎.‎והאידיוט הזה היה בטיפול‎

482
00:36:27,687 --> 00:36:29,314
‎אולי הוא חושב‎
‎.‎שאתה עובד קשה מדי‎

483
00:36:29,856 --> 00:36:31,816
‎.‎קרוליינה הצפונית וכל השאר‎

484
00:36:32,025 --> 00:36:33,526
‎אני יכול לטפל בכמה דברים‎
‎.‎אדריאנה‎ ,‎בו זמנית‎

485
00:36:33,735 --> 00:36:37,655
‎.‎אני לא מפגר מזוין‎
‎.‎תמיד יש משהו אתו‎

486
00:36:37,739 --> 00:36:41,826
‎,‎הבטחות סודיות‎ ,‎עסקאות מהצד‎
‎.‎נדה‎'‎תמיד יש לו איזה אג‎

487
00:36:42,368 --> 00:36:44,287
‎החלטת לא להתרגז‎
‎?‎לא‎ ,‎בגלל הדברים הקטנים‎

488
00:36:44,412 --> 00:36:47,040
‎אני רק יודע שהייתי‎
‎.‎1‎ הדודן מספר‎

489
00:36:47,123 --> 00:36:49,083
‎.‎עכשיו אני נדחק הצדה‎

490
00:36:50,918 --> 00:36:53,087
‎.‎הגישה שלך באופן כללי‎

491
00:36:56,507 --> 00:36:57,425
‎,‎ואם הזכרנו את זה‎

492
00:36:57,508 --> 00:37:01,763
‎תזכרי מה אמרנו על לבקש‎
‎.‎דברים כשאני מדברת בטלפון‎

493
00:37:01,971 --> 00:37:03,431
‎.‎אימא‎ ,‎בסדר‎

494
00:37:04,849 --> 00:37:08,186
‎.‎זו אני‎-‎ ?‎הלו‎
‎?‎מה קורה‎ ,‎היי‎-‎

495
00:37:17,403 --> 00:37:19,864
‎דייל אמר לנו שהוא החליט‎
‎.‎מה יעשה בשארית חייו‎

496
00:37:19,989 --> 00:37:21,199
‎אתה עדיין חושב‎
‎?‎אי‎-‎איי‎-‎על הסי‎

497
00:37:21,407 --> 00:37:22,575
‎.‎להילחם בטרור‎ .‎כן‎

498
00:37:22,700 --> 00:37:26,037
‎.‎אני אלך ללימודי קולנוע‎ ,‎לא‎
‎.‎גם אני‎-‎

499
00:37:38,216 --> 00:37:41,594
‎.‎אני צריך לזוז‎
‎.‎אתה עובד רק בעוד שלוש שעות‎-‎

500
00:37:42,345 --> 00:37:46,599
‎.‎הוא צריך לישון‎
‎.‎אני אסע עם אלקס‎-‎

501
00:37:47,559 --> 00:37:49,727
‎,‎בשלב הזה‎
‎.‎לא משתלם ללכת הביתה‎

502
00:37:49,894 --> 00:37:51,896
‎.‎אולי אני אישן בעבודה‎

503
00:37:52,272 --> 00:37:54,440
‎פלישיה אמרה לי‎
‎.‎איפה המפתח לקרון‎

504
00:37:54,691 --> 00:37:56,401
‎.‎פלישיה אמרה לו‎

505
00:37:59,028 --> 00:38:01,823
‎.‎סע בזהירות‎
‎.‎נתראה הערב‎ ,‎בסדר‎-‎

506
00:38:04,951 --> 00:38:06,411
‎.‎ביי‎- .‎להתראות‎

507
00:39:14,562 --> 00:39:17,774
‎נשמע כאילו‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎השתין שם סוס מירוץ‎

508
00:39:18,608 --> 00:39:20,443
‎?‎מה נשמע‎ ,‎היי‎

509
00:39:25,782 --> 00:39:28,993
‎.‎לא שאלתי מה שם המשפחה שלך‎
‎.‎דה טרוליו‎-‎

510
00:39:29,327 --> 00:39:32,830
‎.‎אויבי המושבע‎ ,‎פין דה טרוליו‎

511
00:39:33,623 --> 00:39:36,876
‎?‎אתה נהנה כאן‎
‎.‎זה בסדר‎-‎

512
00:39:38,419 --> 00:39:40,463
‎אמרתי לך‎
‎.‎לא לעבוד קשה כל כך‎

513
00:39:40,547 --> 00:39:43,758
‎.‎חם מאוד‎ ,‎שעות ארוכות‎

514
00:39:44,509 --> 00:39:46,261
‎.‎והגעת כל כך מוקדם היום‎

515
00:39:47,637 --> 00:39:55,228
‎.‎אני עושה את העבודה‎
‎.‎זה עוזר‎ .‎אתה חזק‎ ,‎יופי‎-‎

516
00:39:58,064 --> 00:40:01,609
‎.‎אתה יכול לקרוא לי ויטו‎
‎.‎אני יודע‎ ,‎כן‎-‎

517
00:40:03,444 --> 00:40:04,654
‎.‎אז תגיד‎

518
00:40:05,530 --> 00:40:08,783
‎,‎תן לי לשמוע אותך אומר‎
‎?‎"‎ויטו‎ ,‎מה נשמע‎"‎

519
00:40:10,994 --> 00:40:13,246
‎?‎ויטו‎ ,‎מה נשמע‎
‎.‎פין‎ ,‎כרגיל‎-‎

520
00:40:13,496 --> 00:40:15,373
‎.‎אבל יש לי הפתעה בשבילך‎

521
00:40:16,666 --> 00:40:19,711
‎שני כרטיסים לראות את הפאדרס‎
‎.‎חוטפים מהינקיס הערב‎

522
00:40:21,546 --> 00:40:22,755
‎.‎לעזאזל‎

523
00:40:22,922 --> 00:40:25,842
‎.‎תשב ליד הבסיס השלישי‎
‎.‎מחלקים מחבטים‎ ,‎חוץ מזה‎

524
00:40:26,801 --> 00:40:31,264
‎,‎ויטו‎ ,‎זה נחמד מאוד‎
‎... ‎אבל אני לא יודע אם‎

525
00:40:31,347 --> 00:40:35,685
‎.‎אל תעשה לי פרצופים‎
‎.‎אתה הולך‎

526
00:40:42,400 --> 00:40:44,944
‎,‎נתראה מתחת לארובה הערב‎
‎.‎בשבע בדיוק‎

527
00:40:45,904 --> 00:40:48,281
‎ואני לא אוהב‎
‎.‎להחמיץ את ההמנון‎

528
00:41:04,881 --> 00:41:06,883
‎?‎לא תלך‎

529
00:41:07,133 --> 00:41:09,385
‎.‎אתה אוהב בייסבול‎
‎?‎מה קרה לך‎

530
00:41:09,469 --> 00:41:15,058
‎?‎טוב‎ ,‎הוא לא מוצא חן בעיניי‎
‎.‎אני מבינה‎ ,‎טוב‎-‎

531
00:41:15,391 --> 00:41:18,102
‎ר דה טרוליו לא מסתובב‎"‎ד‎
‎.‎עם פשוטי העם‎

532
00:41:20,438 --> 00:41:24,567
‎?‎טוב‎ ,‎הוא התחיל אתי‎
‎.‎או שהוא רוצה להרוג אותי‎

533
00:41:24,651 --> 00:41:29,656
‎ראיתי אותו מוצץ‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎למאבטח בחניון‎

534
00:41:29,906 --> 00:41:33,910
‎?‎על מה אתה מדבר‎ ?‎מתי‎
‎.‎הבוקר כשבאתי מוקדם‎-‎

535
00:41:33,993 --> 00:41:38,540
‎,‎לא רציתי לומר כלום‎
‎.‎אבל אני ממש מפחד ממנו‎

536
00:41:39,791 --> 00:41:42,418
‎.‎פין‎ ,‎ויטו ספאטפורה נשוי‎

537
00:41:42,502 --> 00:41:45,088
‎אני לא חושבת‎
‎.‎שהוא רוצה להרוג אותך‎

538
00:41:45,171 --> 00:41:47,882
‎אולי הוא רוצה‎
‎.‎לזיין אותי ואז להרוג אותי‎

539
00:41:51,845 --> 00:41:54,139
‎בגלל זה‎ ,‎רגע‎
‎?‎הוצאת את המזוודה‎

540
00:41:54,472 --> 00:41:56,808
‎.‎אני לא חוזר לאתר הבנייה‎

541
00:41:56,891 --> 00:42:00,228
‎יש לך מושג כמה אבי התאמץ‎
‎כדי להשיג לך את העבודה‎

542
00:42:00,353 --> 00:42:04,315
‎?‎שעזבת הרגע‎
‎.‎אני לא אשמע את הסוף של זה‎

543
00:42:04,482 --> 00:42:05,859
‎?‎מה‎ ,‎אז מדובר רק בך‎

544
00:42:06,025 --> 00:42:09,654
‎זה כל מה שיש לך לומר‎
‎?‎כשמדובר ברגשות שלי‎

545
00:42:12,157 --> 00:42:14,951
‎?‎אתה חוזר למישן וייחו‎
‎.‎זה לא מה שאמרתי‎-‎

546
00:42:15,160 --> 00:42:19,414
‎,‎כל הסיפור‎ ?‎למה שלא תודה‎
‎,‎הקטע עם ויטו‎ ,‎המריבה‎

547
00:42:19,664 --> 00:42:21,750
‎זה בגלל שאתה‎
‎.‎לא רוצה להתחייב‎

548
00:42:21,958 --> 00:42:23,793
‎.‎אנחנו גרים יחד‎ .‎אני כאן‎

549
00:42:23,877 --> 00:42:27,130
‎.‎אבל הוצאת מזוודה‎
‎?‎טוב‎ ,‎זה התהליך שלי‎-‎

550
00:42:27,964 --> 00:42:30,216
‎.‎אי אפשר לדעת‎ ,‎תשמעי‎
‎!‎?‎התהליך שלך‎-‎

551
00:42:30,341 --> 00:42:33,803
‎.‎העתיד‎ .‎בנוגע לכלום‎
‎.‎חשבתי בקול‎

552
00:42:34,429 --> 00:42:39,100
‎אבל כשהוצאתי‎ .‎לא בקול‎
‎.‎חשבתי‎ ,‎את המזוודה‎

553
00:42:39,267 --> 00:42:40,310
‎.‎חשבת לעזוב‎

554
00:42:40,685 --> 00:42:47,150
‎.‎אבל אני עדיין כאן‎ .‎כן‎ .‎לא‎
‎.‎לך תזדיין‎- .‎לא הלכתי‎

555
00:42:47,275 --> 00:42:49,152
‎.‎ללכת להזדיין‎ .‎יופי‎ .‎טוב‎

556
00:42:49,486 --> 00:42:53,323
‎.‎המזוודה לא אומרת כלום‎

557
00:42:53,406 --> 00:42:56,284
‎?‎יודע‎ ,‎גם אני יכולה לעזוב‎
‎.‎החברה שלי הנטר במונטריאול‎

558
00:42:56,367 --> 00:42:57,410
‎?‎אם אני יודע‎

559
00:42:57,494 --> 00:43:00,580
‎עם השותף הצרפתי‎
‎.‎שלא עזב אותך כשביקרנו‎

560
00:43:00,663 --> 00:43:03,917
‎את לא מזכירה אותו‎
‎?‎מינימום‎ ,‎שעות ‎24‎ כל‎

561
00:43:07,295 --> 00:43:10,757
‎כי הוא חושב להפוך‎
‎.‎לכירורג פה‎

562
00:43:10,924 --> 00:43:15,553
‎אם לא‎ ,‎ואולי היה לך חבר חדש‎
‎.‎היית מגעיל אליו במועדון‎

563
00:43:17,764 --> 00:43:21,476
‎?‎נוכל להפסיק לריב‎
‎!‎הוצאת מזוודה‎-‎

564
00:43:21,726 --> 00:43:23,978
‎?‎טוב‎ ,‎אחזיר אותה למקום‎

565
00:43:52,632 --> 00:43:54,134
‎,‎אז אנחנו לא הבעיה‎

566
00:43:54,217 --> 00:43:56,678
‎אבל פתאום אתה מדבר‎
‎.‎על אפשרויות אחרות‎

567
00:43:57,137 --> 00:43:59,097
‎אל תנסחי מחדש‎
‎.‎את מה שאמרתי‎

568
00:43:59,347 --> 00:44:02,350
‎אמרתי שהשלב הזה בחיינו‎
‎,‎הוא תקופת מעבר‎

569
00:44:02,475 --> 00:44:05,395
‎שנכפתה עלינו‎
‎.‎על ידי אירועים חיצוניים‎

570
00:44:05,729 --> 00:44:08,773
‎.‎הלימודים הסתיימו מבחינתי‎
‎.‎ובשנה הבאה בשבילך‎

571
00:44:09,774 --> 00:44:10,900
‎.‎אלה החלטות קשות‎

572
00:44:10,984 --> 00:44:13,111
‎את מעדיפה שלא יהיו‎ ,‎מה‎
‎?‎לך אפשרויות‎

573
00:44:13,194 --> 00:44:14,612
‎.‎תודה לאל על האפשרויות‎

574
00:44:14,738 --> 00:44:20,201
‎.‎זה פשוט‎ !‎תפסיק לזבל‎
‎?‎נישאר יחד או לא‎

575
00:44:20,368 --> 00:44:22,579
‎.‎אם את רוצה‎
‎.‎זה לא מה ששאלתי‎-‎

576
00:44:22,662 --> 00:44:25,999
‎.‎אמרתי שאני רוצה‎
‎ואז שאלת איך נישאר יחד‎-‎

577
00:44:26,166 --> 00:44:27,792
‎בארבע שנים של לימודי‎
‎,‎רפואת שיניים שלך‎

578
00:44:27,876 --> 00:44:31,588
‎?‎וכנראה לימודי רפואה שלי‎
‎.‎זו שאלה טובה‎-‎

579
00:44:31,713 --> 00:44:35,175
‎?‎אבל למה לשאול עכשיו‎
‎?‎ודווקא הערב‎

580
00:44:43,600 --> 00:44:45,602
‎.‎לא‎- !‎?‎אתה ישן‎

581
00:44:45,894 --> 00:44:49,939
‎,‎ועכשיו תשקר‎ !‎ישנת‎
‎.‎כמו ששיקרת בנוגע למזוודה‎

582
00:44:50,023 --> 00:44:53,610
‎.‎לא שיקרתי בנוגע למזוודה‎
‎?‎אז איך תקרא לזה‎-‎

583
00:44:54,277 --> 00:44:56,321
‎.‎אני לא יודע‎
‎.‎הסברתי לך‎

584
00:44:56,488 --> 00:44:57,947
‎את צריכה לעזוב‎ .‎אלוהים‎
‎.‎את המרכז לייעוץ משפטי‎

585
00:44:58,031 --> 00:45:00,825
‎.‎את כמו תובעת בארבע בבוקר‎
‎.‎אני לא יכול לחשוב‎

586
00:45:00,909 --> 00:45:04,621
‎איך אתה יכול לישון‎
‎?‎באמצע מה‎-‎ ?‎כשאנחנו באמצע‎

587
00:45:04,788 --> 00:45:06,998
‎רק אמרתי שאני לא רוצה‎
‎,‎לחזור לאתר הבנייה‎

588
00:45:07,082 --> 00:45:10,460
‎,‎ואולי כדאי שאחזור הביתה‎
‎.‎עד שהעניין עם ויטו יחלוף‎

589
00:45:10,585 --> 00:45:12,212
‎.‎אבל לא ביקשת שאצטרף‎

590
00:45:12,295 --> 00:45:14,964
‎הלכת ישר לארון‎
‎.‎והוצאת את המזוודה‎

591
00:45:15,090 --> 00:45:16,883
‎!‎אלוהים אדירים‎

592
00:45:47,706 --> 00:45:49,666
‎?‎טוב‎ ,‎תפסיקי לבכות‎

593
00:46:32,459 --> 00:46:34,336
‎?‎למה שלא נתחתן‎

594
00:46:36,421 --> 00:46:38,006
‎?‎נתחתן‎

595
00:46:39,049 --> 00:46:40,884
‎.‎בואי נתארס‎

596
00:46:41,760 --> 00:46:45,555
‎למה אתה‎ ?‎באמת‎
‎?‎אומר את זה עכשיו‎

597
00:46:47,599 --> 00:46:48,850
‎.‎אני לא יכול לחשוב‎
‎.‎כל כך מאוחר‎

598
00:46:48,934 --> 00:46:51,686
‎.‎אני מרגיש שזה הדבר הנכון‎

599
00:46:53,897 --> 00:46:56,608
‎.‎תהיתי מתי אשמע ממך‎
‎.‎לא קיבלתי ממך חשבון‎

600
00:46:56,900 --> 00:47:02,364
‎.‎בגלל זה צלצלתי‎
‎?‎איזו בעיה‎- .‎יש לנו בעיה‎

601
00:47:02,614 --> 00:47:07,035
‎,‎דיברתי עם פיל קנטור‎
‎?‎ח המשפטי‎"‎הרוא‎

602
00:47:07,327 --> 00:47:09,996
‎.‎זה עם מכונות המזון‎
‎.‎אבל הוא לא חזר אליי‎-‎

603
00:47:10,747 --> 00:47:12,832
‎פתאום הוא צלצל ואמר‎
‎.‎שהוא לא מעוניין‎

604
00:47:12,916 --> 00:47:16,253
‎.‎ח אחר‎"‎אז צלצלתי אל רוא‎
‎?‎נו‎-‎

605
00:47:16,753 --> 00:47:21,049
‎,‎כשהוא שמע שבעלך הנתבע‎
‎.‎גם הוא נרתע‎

606
00:47:21,258 --> 00:47:23,510
‎?‎מה זה אומר‎
‎?‎אתה לא רוצה את התיק‎

607
00:47:24,135 --> 00:47:27,722
‎שותפיי הזכירו לי‎
‎.‎שאני עמוס גם ככה‎

608
00:47:27,806 --> 00:47:29,224
‎... ‎הייתי צריך לומר לך‎

609
00:47:46,283 --> 00:47:48,910
‎.‎וכבר הרגשת כל כך טוב‎

610
00:47:49,035 --> 00:47:52,747
‎,‎כשהתעוררתי הבוקר‎
‎.‎הדיכאון שטף אותי‎

611
00:47:53,248 --> 00:47:55,834
‎אתה מפרק נישואים‎
‎.‎של עשרים שנה‎

612
00:47:56,001 --> 00:47:59,087
‎זה לא הנישואים‎
‎?‎טוב‎ ,‎המזוינים שלי‎

613
00:48:03,383 --> 00:48:05,385
‎.‎היה לי התקף חרדה נוסף‎

614
00:48:07,178 --> 00:48:08,763
‎!‎חשבתי שגמרתי עם החרא הזה‎

615
00:48:08,972 --> 00:48:11,683
‎?‎מה קרה‎
‎,‎שיחקתי גולף עם חבר שלי‎-‎

616
00:48:11,766 --> 00:48:17,606
‎והוא דיבר על בחור צעיר‎
‎,‎שהוא מכיר שנפטר‎

617
00:48:19,399 --> 00:48:23,945
‎,‎ואני מניח שהתרגשתי מדי‎
‎.‎כי נאלצו להוריד אותי מהדשא‎

618
00:48:29,618 --> 00:48:33,413
‎זו לא הפעם הראשונה‎
‎.‎שזה קורה בזמן האחרון‎

619
00:48:34,080 --> 00:48:36,958
‎.‎חבל שלא אמרת לי‎
‎.‎חבל שלא ריפאת את זה‎-‎

620
00:48:41,546 --> 00:48:46,384
‎,‎כשההתקפים החלו לחזור‎
‎?‎מה התרחש בחייך‎

621
00:48:46,801 --> 00:48:48,845
‎.‎דחית את חיזוריי‎

622
00:48:51,932 --> 00:48:54,768
‎?‎חשבתי עליי‎ ,‎כשהתעלפת‎

623
00:48:54,851 --> 00:49:01,691
‎והמנקה‎ ,‎נכנסתי הביתה‎
‎בכתה בטלפון בגלל דודנה‎

624
00:49:01,775 --> 00:49:05,445
‎שהיה בתאונת דרכים‎
‎.‎או משהו‎ ,‎במקסיקו‎

625
00:49:06,988 --> 00:49:10,200
‎ואני זוכר שהרגשתי‎
‎,‎שבא לי לחנוק אותה‎

626
00:49:10,283 --> 00:49:12,118
‎.‎כי תמיד יש אתה בעיות‎

627
00:49:15,121 --> 00:49:16,706
‎!‎בום‎ ,‎ואז פתאום‎

628
00:49:17,791 --> 00:49:19,584
‎?‎מתי זה קרה שוב‎

629
00:49:22,045 --> 00:49:24,464
‎.‎דודני טוני בא לבית‎

630
00:49:24,548 --> 00:49:28,885
‎,‎הוא רצה ללוות כלי עבודה‎
‎.‎ולא מצאתי אותם‎

631
00:49:29,678 --> 00:49:32,973
‎הייתי בבית ודיברתי‎
‎... ‎והתחלתי להרגיש‎ ,‎עם כרמלה‎

632
00:49:34,599 --> 00:49:37,185
‎.‎ואז זה עבר‎ .‎את יודעת‎

633
00:49:39,229 --> 00:49:42,524
‎.‎כן‎- .‎דודנך היה בביתך‎

634
00:49:42,649 --> 00:49:45,902
‎.‎לא משנה‎ ... ‎טוני דוד‎
‎.‎דוד אל‎-‎

635
00:49:46,486 --> 00:49:49,447
‎.‎והמנקה שלך בכתה על דודנה‎

636
00:49:51,491 --> 00:49:57,581
‎,‎במסלול הגולף‎ ,‎באותו יום‎
‎.‎דודני היה חלק מהשיחה‎

637
00:49:57,706 --> 00:49:59,875
‎?‎באיזה אופן‎
‎.‎הוא נפצע בכף רגלו‎-‎

638
00:50:00,250 --> 00:50:06,173
‎,‎כל כך דאגת לכף רגלו‎
‎?‎שהתמוטטת במסלול הגולף‎

639
00:50:06,256 --> 00:50:10,719
‎.‎אני דואג לו‎
‎?‎לא‎ ,‎הוא גבר מבוגר‎-‎

640
00:50:12,220 --> 00:50:15,640
‎?‎הוא עשוי לאבד את כף רגלו‎
‎!‎שתזדיין כף הרגל שלו‎-‎

641
00:50:15,765 --> 00:50:18,393
‎.‎זו לא כף הרגל‎
‎.‎תשכחי מכף מהרגל‎

642
00:50:20,979 --> 00:50:26,359
‎.‎אני דואג לו‎
‎?‎טוב‎ ,‎הוא רק יצא מהכלא‎

643
00:50:34,743 --> 00:50:39,748
‎,‎הוא נכנס לכלא‎ ,‎תראי‎ ,‎טוב‎

644
00:50:40,957 --> 00:50:44,711
‎.‎'‎86‎-‎כי גנב קלטות וידאו ב‎

645
00:50:44,795 --> 00:50:47,881
‎,‎פתחו לו תיק הונאה‎
‎.‎שנים ‎17‎-‎וכלאו אותו ל‎

646
00:50:50,217 --> 00:50:52,761
‎והייתי אמור להיות שם‎
‎.‎בליל השוד‎

647
00:50:57,557 --> 00:50:59,601
‎.‎אני מבינה‎
‎.‎את מבינה‎-‎

648
00:51:02,646 --> 00:51:04,064
‎?‎למה לא הלכת‎

649
00:51:04,523 --> 00:51:07,692
‎.‎התנפלו עליי כמה שחורים‎
‎.‎ניסו לקחת לי את הנעליים‎

650
00:51:07,776 --> 00:51:10,946
‎,‎נפטרתי מהם‎
‎,‎אבל הם חתכו לי את הראש‎

651
00:51:11,029 --> 00:51:14,908
‎... ‎הכושים המוצצים המזוינים‎
‎.‎תעזוב את זה‎ ,‎בסדר‎-‎

652
00:51:15,909 --> 00:51:20,497
‎.‎דודנך נכנס לכלא‎
‎.‎זו תחושת אשמה כבדה‎

653
00:51:20,580 --> 00:51:22,958
‎.‎הוא נשלח לווייטנאם‎
‎.‎אותי לא גייסו‎

654
00:51:23,083 --> 00:51:25,043
‎ככה החברים שלנו‎
‎.‎רואים את זה‎

655
00:51:26,837 --> 00:51:29,131
‎ולכן אתה מחבב‎
‎.‎את טוני דוד אל‎

656
00:51:29,214 --> 00:51:31,967
‎.‎שנה ‎17‎ אני שגשגתי במשך‎

657
00:51:32,259 --> 00:51:35,345
‎.‎את בתו‎ ,‎הוא איבד את אשתו‎

658
00:51:37,305 --> 00:51:41,726
‎אין פלא‎
‎.‎כן‎- .‎שיש לך התקפי חרדה‎

659
00:51:42,144 --> 00:51:44,354
‎.‎אולי אם תדבר אתו‎

660
00:51:48,900 --> 00:51:50,360
‎.‎כן‎ .‎כן‎

661
00:51:54,030 --> 00:51:56,408
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה בסדר‎

662
00:51:58,160 --> 00:52:01,163
‎.‎תמשיכי עם מה שאמרת‎

663
00:52:01,580 --> 00:52:02,956
‎?‎יש לך התקף עכשיו‎

664
00:52:03,039 --> 00:52:06,793
‎אכלתי ארוחת צהריים‎ ,‎לא‎
‎.‎זה רק גזים‎ .‎גדולה‎

665
00:52:07,127 --> 00:52:08,837
‎?‎אנתוני‎ ,‎מה קרה‎

666
00:52:11,298 --> 00:52:12,299
‎?‎אנתוני‎

667
00:52:12,382 --> 00:52:15,343
‎,‎בלילה שהוא נתפס‎ ,‎טוב‎
‎!‎?‎טוב‎ ,‎היה לי התקף חרדה‎

668
00:52:15,427 --> 00:52:18,597
‎!‎לעזאזל‎ ,‎בגלל אימא שלי‎
‎!‎לא ידעתי מה זה היה אז‎

669
00:52:18,722 --> 00:52:24,019
‎.‎תירגע‎ ,‎בסדר‎
‎.‎לאט‎ .‎תתרכז בנשימה‎

670
00:52:24,561 --> 00:52:28,523
‎.‎זה לא זה‎
‎.‎אני צריך משהו נגד גזים‎

671
00:52:28,607 --> 00:52:31,151
‎.‎תתרכז‎ ,‎בבקשה‎ ,‎לא‎

672
00:52:32,486 --> 00:52:35,530
‎,‎יש לי כאן תרופות‎
‎.‎על כל מקרה‎

673
00:52:39,451 --> 00:52:41,995
‎.‎שחורים בתחת שלי‎

674
00:52:45,749 --> 00:52:48,877
‎,‎רבתי עם אמי‎
‎!‎והיה לי התקף חרדה מזוין‎

675
00:52:48,960 --> 00:52:51,379
‎.‎תשכח מזה עכשיו‎ ,‎בסדר‎

676
00:52:53,924 --> 00:52:59,805
‎כרמלה הייתה אמורה להביא‎
‎.‎בד לנעליים שאמי הכינה למדו‎

677
00:53:01,848 --> 00:53:03,308
‎.‎היא איחרה‎

678
00:53:04,184 --> 00:53:06,353
‎?‎מה הטעם‎
‎?‎בשביל מה להיכנס לזה‎

679
00:53:06,686 --> 00:53:10,315
‎.‎תעצום עיניים‎
‎.‎תתרכז בנשימה‎

680
00:53:16,780 --> 00:53:20,534
‎?‎אתה רוצה מים‎
‎.‎היא לא הפסיקה‎-‎

681
00:53:26,415 --> 00:53:28,458
‎.‎כרמלה אוהבת אותך‎ ,‎אמרתי לה‎

682
00:53:28,917 --> 00:53:31,545
‎,‎את צריכה להבין‎
‎.‎חודשים ‎3‎ יש לה תינוקת בת‎

683
00:53:34,464 --> 00:53:39,094
‎,‎היא לא הפסיקה‎
‎.‎והתחלתי לצרוח עליה‎

684
00:53:39,219 --> 00:53:40,679
‎.‎יצאתי מהבית‎ .‎אז הלכתי‎

685
00:53:40,762 --> 00:53:42,055
‎,‎הלכתי למכונית‎
‎,‎פתחתי את הדלת‎

686
00:53:42,139 --> 00:53:44,975
‎.‎פתחתי את הראש‎ ,‎בום‎

687
00:53:45,308 --> 00:53:47,394
‎.‎ודודנך לא יודע את זה‎

688
00:53:47,477 --> 00:53:49,646
‎!‎שיקרתי‎ !‎לא‎
‎?‎מה אני אומר לו‎

689
00:53:49,730 --> 00:53:51,273
‎?‎מה אני אומר לכולם‎

690
00:53:53,692 --> 00:53:57,821
‎?‎שרבתי עם אמי והתעלפתי‎
‎.‎בגלל זה לא הגעתי לשוד‎

691
00:54:04,828 --> 00:54:06,747
‎!‎אלוהים אדירים‎

692
00:54:09,708 --> 00:54:12,335
‎.‎זה משא כבד מאוד‎

693
00:54:14,504 --> 00:54:17,883
‎ובגלל זה‎ ,‎חשבתי שאני חכם‎
‎.‎קידמתי אותו והגנתי עליו‎

694
00:54:20,052 --> 00:54:25,474
‎מתברר שאני עבד‎
‎.‎לחולשה הרכרוכית שלי‎

695
00:54:26,224 --> 00:54:28,727
‎.‎הוא גם אדם מוכשר‎

696
00:54:31,730 --> 00:54:33,148
‎?‎אתה בסדר‎

697
00:54:36,318 --> 00:54:41,281
‎מה שקורה כאן‎ ,‎לפעמים‎
‎.‎בסדר‎ ,‎טוב‎- .‎דומה לחרבון‎

698
00:54:42,199 --> 00:54:47,162
‎למרות שאני מעדיפה‎
‎.‎לראות בזה לידה‎

699
00:54:47,412 --> 00:54:51,416
‎.‎זה כמו חרבון‎ ,‎תאמיני לי‎

700
00:55:55,480 --> 00:55:58,608
‎?‎הלו‎
‎.‎אני מאורסת‎ ?‎אימא‎-‎

701
00:55:58,859 --> 00:56:01,695
‎.‎פין הציע נישואים‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎אנחנו מתחתנים‎

702
00:56:01,903 --> 00:56:03,113
‎?‎את בטוחה‎

703
00:56:04,531 --> 00:56:07,159
‎.‎מותק‎ ,‎זה נפלא‎
‎.‎אני פשוט מופתעת‎

704
00:56:08,160 --> 00:56:10,245
‎אבל הוא יסיים‎
‎?‎נכון‎ ,‎לימודי רפואת שיניים‎

705
00:56:10,454 --> 00:56:13,999
‎.‎שנינו נסיים לימודים‎
‎.‎לא נתחתן עד שיהיה לנו תואר‎

706
00:56:14,124 --> 00:56:15,250
‎.‎זה כל כך מרגש‎

707
00:56:15,500 --> 00:56:17,794
‎אני כבר מתה שתפגשי‎
‎.‎את ההורים שלו‎

708
00:56:18,211 --> 00:56:19,838
‎.‎נצטרך לעשות מסיבה‎

709
00:56:19,921 --> 00:56:22,883
‎הוא קונה לי טבעת‎
‎.‎במתנת סיום הלימודים שלו‎

710
00:56:23,842 --> 00:56:25,636
‎.‎זה כל כך מתוק‎

711
00:56:26,970 --> 00:56:28,805
‎.‎אמרתי לו לא‎

712
00:56:31,350 --> 00:56:33,852
‎,‎אלוהים‎
‎.‎כן‎- .‎אני תכף בוכה‎