1
00:00:00,040 --> 00:00:10,040
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:15,554 --> 00:00:17,305
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:17,931 --> 00:00:20,058
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,811
‎אידי פאלקו‎

5
00:01:36,426 --> 00:01:39,179
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:42,849 --> 00:01:46,394
‎"‎נתחים‎"‎

7
00:02:00,992 --> 00:02:02,953
‎.‎לעזאזל עם זה‎
‎.‎אני מתקשר אל קרלו‎

8
00:02:10,752 --> 00:02:14,589
‎.‎הם לא הגיעו‎ ,‎כן‎
‎.‎קטנועי הווספה‎

9
00:02:17,092 --> 00:02:18,343
‎.‎אנחנו צריכים לחכות‎

10
00:02:19,719 --> 00:02:23,640
‎אנשיו חיכו‎ .‎קרלו רתח‎
‎.‎ליד ההקנסאק כל הלילה‎

11
00:02:24,224 --> 00:02:26,309
‎.‎הווספות לא הגיעו אליי‎

12
00:02:27,978 --> 00:02:30,647
‎.‎זה נמל ניוארק‎
‎?‎איפה היו הסוורים שלך‎

13
00:02:30,772 --> 00:02:33,400
‎יש אבטחה מוגברת בנמלים‎
‎.‎בגלל אל קעידה‎

14
00:02:33,567 --> 00:02:34,693
‎.‎וני‎'‎ג‎ ,‎סיימתי‎

15
00:02:35,777 --> 00:02:37,404
‎.‎אני צריך ללכת‎

16
00:02:39,447 --> 00:02:41,283
‎.‎בילי‎ ,‎כל הכבוד‎

17
00:02:46,830 --> 00:02:47,873
‎.‎אמרו לקרלו שהם יישלחו‎

18
00:02:47,956 --> 00:02:50,167
‎,‎אם זה לא התבצע‎
‎?‎למה אף אחד לא צלצל‎

19
00:02:50,417 --> 00:02:53,044
‎,‎הרבה דברים לא קרו‎
‎.‎ונראה שקרו‎

20
00:02:53,211 --> 00:02:57,257
‎,‎ואי‎'‎דודנך לא חיסל את ג‎
‎.‎הווספות לא הגיעו אליי‎

21
00:03:03,054 --> 00:03:07,726
‎!‎סופ‎ ,‎קדימה‎
‎.‎היא פנויה‎ ,‎סופ פנויה‎ ,‎היי‎

22
00:03:08,477 --> 00:03:10,061
‎.‎לפחות ‎11‎ היא בת‎

23
00:03:11,521 --> 00:03:15,358
‎.‎ליזי‎ ,‎אל תסכימי לזה‎
‎!‎7‎ מספר‎ ,‎זהירות עם המרפקים‎

24
00:03:15,442 --> 00:03:22,908
‎,‎ליזי‎ ,‎קדימה‎- !‎חוץ‎ !‎חוץ‎
‎.‎הן סתם מפסידניות‎

25
00:03:22,991 --> 00:03:24,451
‎.‎בלי הערות שליליות‎ ,‎את‎ ,‎היי‎

26
00:03:24,534 --> 00:03:27,746
‎,‎פאטס‎ ,‎קדימה‎
‎!‎תסתערו‎ .‎תסתערו על הכדור‎

27
00:03:29,664 --> 00:03:32,083
‎הילדה הזו‎ !‎עבירה‎
‎.‎הפילה את הילדה שלי‎

28
00:03:32,167 --> 00:03:35,045
‎היא כיוונה‎ .‎זה חוקי‎
‎.‎לא נכון‎- .‎אל הכדור‎

29
00:03:35,128 --> 00:03:37,464
‎!‎קדימה‎ ,‎תבקיעו‎

30
00:03:37,631 --> 00:03:41,051
‎.‎הילדה שלך חסרת שליטה‎
‎.‎היא מכשילה ודחפה כל הקיץ‎

31
00:03:41,134 --> 00:03:44,679
‎.‎תשתקי ותעופי מפה‎
‎.‎אל תגידי לי לשתוק‎-‎

32
00:03:48,558 --> 00:03:50,769
‎!‎?‎השתגעת‎

33
00:03:54,815 --> 00:03:56,983
‎!‎שמישהו יעזור‎ ,‎בבקשה‎

34
00:03:57,067 --> 00:03:58,777
‎?‎כלבה‎ ,‎מה דעתך על זה‎

35
00:04:00,946 --> 00:04:03,031
‎.‎הילדה שלה בעטה בשלי‎
‎.‎עזבו אותי‎

36
00:04:04,783 --> 00:04:06,827
‎.‎זה יעלה לך מאה‎
‎.‎אני משווה‎-‎

37
00:04:07,994 --> 00:04:09,454
‎.‎שבו‎ .‎שבו‎

38
00:04:13,667 --> 00:04:15,085
‎.‎ון‎'‎דיברתי עם ג‎

39
00:04:16,086 --> 00:04:17,629
‎.‎הקטנועים הגיעו‎

40
00:04:18,088 --> 00:04:22,342
‎,‎אבל לא הצליחו לקחת אותם‎
‎.‎בגלל אבטחה מוגברת בנמלים‎

41
00:04:22,717 --> 00:04:26,346
‎הצעירים‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎מתים על הווספות האלה‎

42
00:04:26,513 --> 00:04:28,306
‎.‎הוא חייב לי חצי מטען‎

43
00:04:28,473 --> 00:04:30,559
‎?‎אתה לא קונה את זה‎
‎.‎אני לא יודע מה לחשוב‎-‎

44
00:04:30,809 --> 00:04:32,561
‎הוא מתחיל להתחכם‎
‎.‎עם ההערות שלו‎

45
00:04:32,728 --> 00:04:35,355
‎אני רק יודע שההתנהגות‎
‎,‎שלו בלוויה של הילד‎

46
00:04:35,439 --> 00:04:36,440
‎.‎הייתה בושה וחרפה‎

47
00:04:36,523 --> 00:04:38,400
‎הנמל ההוא הוא חלק גדול‎
‎.‎מההכנסה שלי‎

48
00:04:38,734 --> 00:04:41,027
‎.‎טי‎ ,‎זה עיתוי מעניין‎

49
00:04:41,153 --> 00:04:45,240
‎.‎ון שוחחתם בלוויה‎'‎אתה וג‎
‎.‎מה שזה היה‎

50
00:04:45,574 --> 00:04:47,409
‎.‎אין וספות‎ ,‎ופתאום‎

51
00:04:51,913 --> 00:04:53,331
‎.‎אני צריך לענות‎ ,‎טוב‎

52
00:04:56,209 --> 00:04:59,171
‎.‎קח אחד מאנשיו של קרלו‎
‎.‎תסתובבו בנמל ניוארק‎

53
00:04:59,463 --> 00:05:01,506
‎.‎תבררו מה קורה שם‎

54
00:05:03,759 --> 00:05:06,053
‎.‎אני יודע‎ ,‎מסי הרכוש‎
‎.‎שלום גם לך‎-‎

55
00:05:07,012 --> 00:05:10,390
‎.‎אניס נעצרה‎'‎כדאי שתדע שג‎
‎?‎מה‎-‎

56
00:05:10,474 --> 00:05:15,187
‎תקרית‎ ,‎במחוז אסקס‎
‎,‎עקב זעם ספורט בין אמהות‎

57
00:05:15,353 --> 00:05:18,648
‎הובילה למעצר של אישה מוורונה‎
‎.‎בעלת קשרים למאפיה‎

58
00:05:18,732 --> 00:05:21,359
‎.‎יליאן גלסנר הייתה במקום‎'‎ג‎
‎?‎יליאן‎'‎ג‎ ,‎מה קורה‎

59
00:05:21,568 --> 00:05:25,197
‎כדאי לאם השנייה להיכנס‎
‎?‎לתכנית ההגנה לאמהות כדורגל‎

60
00:05:25,322 --> 00:05:28,200
‎זה התחיל‎ .‎קארל‎ ,‎אולי כדאי לה‎
‎,‎בסאמיט אווניו פארק‎ ,‎כאן‎

61
00:05:28,325 --> 00:05:30,911
‎במהלך משחק כדורגל בנות‎
‎.‎עשר‎ ,‎לגילאי תשע‎

62
00:05:31,119 --> 00:05:32,954
‎,‎קטטה בין אמהות כדורגל‎

63
00:05:33,205 --> 00:05:36,124
‎,‎שלחה אם אחת לבית החולים‎
‎.‎לכלא‎ ,‎ואחרת‎

64
00:05:36,291 --> 00:05:38,752
‎,‎הורה‎ ,‎דניס מקארתי‎
‎.‎הייתה עדה לאלימות‎

65
00:05:38,960 --> 00:05:40,545
‎.‎עצוב לי על הילדות‎

66
00:05:40,712 --> 00:05:43,215
‎,‎הורה שהקליט את המשחק‎
‎.‎קלט את התגרה‎

67
00:05:49,805 --> 00:05:51,473
‎!‎הילדה שלה בעטה בשלי‎

68
00:05:51,765 --> 00:05:53,058
‎,‎טרם הוגשה תלונה‎

69
00:05:53,141 --> 00:05:56,103
‎אך ידוע לנו שהאישה‎
‎,‎שנלקחת למעצר‎

70
00:05:56,395 --> 00:06:00,065
‎,‎אניס בקליירי‎'‎היא ג‎
‎,‎אחותו של בוס המאפיה הידוע‎

71
00:06:00,148 --> 00:06:04,444
‎אפשר לקרוא‎ .‎אנתוני סופרנו‎
‎.‎לזה תקרית הקשורה למאפיה‎

72
00:06:04,861 --> 00:06:07,239
‎דיברנו עם הפסיכולוג‎
‎.‎בלה קאקוק‎

73
00:06:07,364 --> 00:06:09,491
‎.‎זו בעיה גוברת בחברה שלנו‎

74
00:06:09,616 --> 00:06:14,871
‎פסיכולוגים מגלים‎
‎.‎שאנשים מסוימים נוטים לזעם‎

75
00:06:15,330 --> 00:06:22,671
‎אי נוחות או רמז‎ ,‎כל תסכול‎
‎.‎יציתו אותם‎ ,‎לחוסר התחשבות‎

76
00:06:22,963 --> 00:06:24,840
‎!‎לעזאזל‎

77
00:06:29,428 --> 00:06:30,929
‎!‎תפתחי את הדלת‎ ,‎אניס‎'‎ג‎

78
00:06:33,432 --> 00:06:34,933
‎?‎איפה היא‎
‎!‎זו לא הייתה אשמתי‎-‎

79
00:06:35,017 --> 00:06:37,811
‎,‎השם שלי היה בטלוויזיה‎
‎!‎בגלל השטויות שלך‎

80
00:06:38,145 --> 00:06:41,857
‎הילדה‎ .‎זה לא פשוט כל כך‎
‎.‎של האישה ההיא הציקה לסופיה‎

81
00:06:41,982 --> 00:06:43,400
‎?‎אז למה לא עצרו אותה‎

82
00:06:43,608 --> 00:06:46,320
‎אני תובעת את המועצה המקומית‎
‎!‎את לא‎- .‎על מעצר שווא‎

83
00:06:46,445 --> 00:06:48,864
‎.‎ואת ארגון הכדורגל‎
‎!‎את לא‎ .‎לא‎-‎

84
00:06:49,239 --> 00:06:52,200
‎.‎את תתקשרי אל ניל מינק‎
‎.‎את לא תעשי סיפור‎

85
00:06:52,284 --> 00:06:55,537
‎,‎את תשלמי את הקנס‎
‎.‎ולא תהפכי את זה למאבק מתוקשר‎

86
00:06:55,704 --> 00:06:57,331
‎.‎רק לא בי‎ ,‎הוא יצדד בכולם‎

87
00:06:57,831 --> 00:07:01,585
‎.‎לכלבה יש מזל שלא הרגתי אותה‎
‎.‎אנחנו יודעים את זה‎-‎

88
00:07:03,170 --> 00:07:04,338
‎?‎מה‎

89
00:07:05,213 --> 00:07:08,133
‎.‎אניס‎'‎ג‎ ,‎את והמזג שלך‎
‎.‎תסתלק‎-‎

90
00:07:12,512 --> 00:07:14,097
‎.‎זה סוף הסיפור‎

91
00:07:18,435 --> 00:07:19,811
‎!‎תסתלק‎

92
00:07:22,689 --> 00:07:23,732
‎.‎טוני‎

93
00:07:27,110 --> 00:07:28,612
‎.‎אני יודע שזה נראה רע‎

94
00:07:30,697 --> 00:07:33,033
‎,‎אבל מצד שני‎
‎.‎היא קראה לסופיה בתה‎

95
00:07:33,158 --> 00:07:34,409
‎.‎אני לא שם זין‎

96
00:07:36,870 --> 00:07:38,664
‎.‎אני שם זין‎ ,‎בסדר‎

97
00:07:38,956 --> 00:07:42,084
‎אבל כמה פעמים אני צריך‎
‎!‎תשלוט באשתך‎ ,‎לומר לך‎

98
00:07:45,462 --> 00:07:46,797
‎?‎סופיה‎

99
00:07:50,050 --> 00:07:51,468
‎?‎סופיה‎

100
00:07:58,642 --> 00:08:00,227
‎.‎אני כל כך נבוכה‎

101
00:08:00,352 --> 00:08:02,771
‎אני לא רוצה‎
‎.‎לראות את החברות שלי שוב‎

102
00:08:02,896 --> 00:08:05,315
‎.‎תביני‎ ,‎כשתהיי אימא‎

103
00:08:05,607 --> 00:08:08,110
‎את תגני על ילדייך‎
‎.‎כמו אריה על הגורים‎

104
00:08:08,527 --> 00:08:11,238
‎.‎את לא אימא שלי‎
‎?‎מה אמרת‎-‎

105
00:08:13,240 --> 00:08:17,577
‎.‎אני כאן‎
‎.‎ואני מנסה להעניק לך הרבה‎

106
00:08:18,829 --> 00:08:19,871
‎.‎לכי לישון‎

107
00:08:20,038 --> 00:08:21,873
‎?‎את תרביצי לי‎

108
00:08:22,749 --> 00:08:25,335
‎?‎אני יכול לדבר אתך‎ ,‎אן‎'‎ג‎

109
00:08:29,464 --> 00:08:31,300
‎.‎לכי לישון‎ ,‎סופיה‎

110
00:08:40,726 --> 00:08:44,396
‎.‎אני תשושה‎ ,‎נדבר מחר‎
‎.‎עכשיו‎ ,‎לא‎-‎

111
00:08:45,522 --> 00:08:47,399
‎?‎אין לי מילה בכלום‎

112
00:08:47,608 --> 00:08:49,860
‎אני חושב‎ ,‎אניס‎'‎ג‎
‎.‎שאת צריכה עזרה מקצועית‎

113
00:08:50,736 --> 00:08:53,238
‎תהיה לי פגישה‎
‎.‎תאמין לי‎ ,‎נוספת עם סנדי‎

114
00:08:53,322 --> 00:08:55,198
‎?‎מה היא עושה‎ .‎סנדי‎

115
00:08:55,324 --> 00:08:56,992
‎,‎היא אומרת שאביך הציק לך‎

116
00:08:57,075 --> 00:08:58,994
‎ומבקשת שתקראי‎
‎.‎את המחזות שלה‎

117
00:08:59,202 --> 00:09:01,121
‎אני חושב שיש מומחה‎
‎.‎לשליטה בכעסים‎

118
00:09:01,455 --> 00:09:03,707
‎ואני חושבת שאתה צריך ללכת‎
‎.‎למומחה בהורדה במשקל‎

119
00:09:03,790 --> 00:09:07,127
‎.‎את לא מזהה את זה בעצמך‎
‎.‎שמעתי אותך עם סופיה‎

120
00:09:07,920 --> 00:09:09,338
‎.‎כבר הסתדרתן כל כך טוב‎

121
00:09:09,463 --> 00:09:12,507
‎,‎היא אומרת דבר אחד קטן‎
‎.‎ואת נעשית מרושעת‎

122
00:09:13,216 --> 00:09:16,762
‎.‎כל כך כואב לי‎
‎.‎זו לא תקרית חד פעמית‎-‎

123
00:09:16,845 --> 00:09:19,056
‎כבר לא נותנים לך‎
‎.‎לקנות בחנות בפינה‎

124
00:09:20,098 --> 00:09:22,893
‎,‎גרעיני הקפה היו שרופים‎
‎.‎טעמת אותם‎ .‎בובי‎

125
00:09:22,976 --> 00:09:26,230
‎אני אוהב‎ ,‎אניס‎'‎ג‎
‎.‎אמרתי לך‎ ,‎טיפוסים חמי מזג‎

126
00:09:26,939 --> 00:09:29,107
‎אבל אני והילדים‎
‎.‎לא יכולים לחיות ככה‎

127
00:09:29,316 --> 00:09:30,359
‎?‎איך‎

128
00:09:31,610 --> 00:09:37,866
‎.‎שלו‎ .‎זה היה בית נעים‎
‎.‎לא היו צעקות ומתח‎ .‎לא יודע‎

129
00:09:38,116 --> 00:09:42,037
‎?‎איך תוכל להבין‎
‎.‎אבא שלך היה נשמה טובה‎

130
00:09:42,204 --> 00:09:47,834
‎.‎גם כשחלה בנפחת הריאות‎
‎.‎אדם לאדם זאב‎ ,‎בבית שלי‎

131
00:09:48,085 --> 00:09:52,881
‎,‎יכול להיות שזה מה שהיה‎
‎,‎אבל אם לא תלכי לסדנת כעסים‎

132
00:09:53,549 --> 00:09:55,842
‎הקשר בינינו‎
‎.‎לא יחזיק מעמד‎

133
00:10:15,737 --> 00:10:17,739
‎?‎לדעתך‎ ,‎כמה הוא מרוויח כאן‎

134
00:10:20,075 --> 00:10:22,536
‎,‎שני שולחנות קוביות‎
‎.‎רולטה‎ ,‎ק‎'‎בלאקג‎

135
00:10:22,953 --> 00:10:27,958
‎2,500‎ הוא בטח לוקח בין‎
‎.‎לעצמו בלילה ‎5,000‎-‎ל‎

136
00:10:30,544 --> 00:10:33,672
‎?‎לא‎ ,‎פעם זה היית אתה‎
‎?‎חביבו של המורה‎

137
00:10:34,131 --> 00:10:35,299
‎.‎פולי‎ ,‎תפסיק לבחוש בקדירה‎

138
00:10:35,382 --> 00:10:39,720
‎.‎אני רק אומר‎
‎.‎עכשיו אתה יודע מה אני עברתי‎

139
00:10:45,184 --> 00:10:46,894
‎.‎ינה‎'‎זה מה שהיה בחתונה של ג‎

140
00:10:47,144 --> 00:10:49,980
‎צריך לראות איך זה נראה‎
‎.‎כריסי‎- .‎על הפנים שלך‎

141
00:10:59,865 --> 00:11:00,908
‎.‎לעזאזל‎

142
00:11:09,291 --> 00:11:11,168
‎?‎מה נשמע‎
‎.‎דודן‎ ,‎היי‎-‎

143
00:11:11,460 --> 00:11:13,754
‎.‎נחש מי צלצל אליי הבוקר‎
‎?‎איך מצאת אותי‎-‎

144
00:11:13,837 --> 00:11:16,048
‎?‎לא תנחש‎
‎?‎מי‎ ,‎טוב‎-‎

145
00:11:16,340 --> 00:11:19,718
‎.‎ידידנו בעל המטע‎
‎?‎הוא בסדר‎ ?‎ברצינות‎-‎

146
00:11:19,843 --> 00:11:22,012
‎.‎הוא מוכר‎ ,‎כן‎
‎.‎עובר לפלורידה‎

147
00:11:22,137 --> 00:11:23,931
‎.‎הוא צריך‎
‎.‎הוא כבר לא צעיר‎

148
00:11:26,517 --> 00:11:29,436
‎שימורי האפרסקים שלך‎- .‎חרא‎
‎.‎עדיין שם‎

149
00:11:30,604 --> 00:11:33,982
‎.‎בדיוק עשיתי טיפול למכונית‎
‎.‎תיזהר בדבריך‎

150
00:11:34,191 --> 00:11:36,401
‎אני צריך להעביר‎
‎?‎את החרא הזה שוב‎

151
00:11:36,527 --> 00:11:37,903
‎.‎הקבלן הולך לשם‎

152
00:11:38,153 --> 00:11:42,741
‎זה יזיק לנו ולידידנו‎
‎.‎אם יפתחו את השימורים‎

153
00:11:43,408 --> 00:11:46,078
‎אז אתה ודודנך‎
‎.‎תיסעו לטפל בזה‎

154
00:11:46,286 --> 00:11:48,288
‎.‎אני אעשה את זה‎
‎.‎אני דואג בגלל הזקן‎-‎

155
00:11:48,497 --> 00:11:49,665
‎.‎אמרתי שאני אעשה את זה‎

156
00:11:49,748 --> 00:11:52,501
‎גם לאבא שלי יש כמה‎
‎.‎צנצנות שם‎

157
00:11:52,626 --> 00:11:54,545
‎אולי זה יעשה בעיות‎
‎.‎לדוד שלי‎

158
00:11:56,463 --> 00:11:58,006
‎.‎זו תהיה הרבה עבודה‎

159
00:11:58,423 --> 00:12:01,885
‎,‎ובגלל שלואיז שם‎
‎.‎נכון‎- .‎אפשר לעבוד רק בלילה‎

160
00:12:02,136 --> 00:12:06,014
‎,‎צריך לסיים בשבועיים‎
‎.‎הדחפורים מגיעים‎ .‎לכל המאוחר‎

161
00:12:06,932 --> 00:12:09,601
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתם בוחרים עוגת חתונה‎

162
00:12:10,269 --> 00:12:11,728
‎אני מקווה שיהיה לך‎
‎.‎מזל טוב יותר משהיה לי‎

163
00:12:11,854 --> 00:12:13,647
‎?‎לא אהבת את העוגה‎ ,‎למה‎

164
00:12:14,189 --> 00:12:17,693
‎,‎אני חושב שהיה לך מזל נהדר‎
‎.‎ואתה מתלונן‎

165
00:12:18,443 --> 00:12:20,320
‎?‎אתה רוצה לומר משהו‎

166
00:12:21,905 --> 00:12:23,824
‎.‎תתקשר אליי‎- .‎בסדר‎

167
00:12:33,876 --> 00:12:35,878
‎?‎מי זה דוד פאט בכלל‎

168
00:12:37,754 --> 00:12:40,090
‎.‎הוא היה כמו אבא של טוני‎

169
00:12:40,591 --> 00:12:43,760
‎אבל נתנו לו לפרוש‎
‎.‎לחווה בצפון ניו יורק‎

170
00:12:45,846 --> 00:12:48,932
‎.‎אבל זה לא‎ ,‎נשמע מצחיק‎
‎.‎הוא שיהק במשך שנה‎

171
00:12:49,183 --> 00:12:51,810
‎.‎אלוהים‎
‎.‎בחור נהדר‎-‎

172
00:12:51,977 --> 00:12:53,979
‎,‎הייתה לו בת‎
‎.‎אבל היא גרה עם אמה‎

173
00:12:54,146 --> 00:12:58,525
‎הבנים היו נשלחים לשם‎
‎.‎13‎ ,‎12‎ כשהיינו בגיל‎

174
00:12:59,151 --> 00:13:00,652
‎.‎הוא היה מחנך אותנו‎

175
00:13:01,695 --> 00:13:04,907
‎?‎הוא שיהק‎
‎.‎זה עבר‎ ,‎אמרתי לך‎ ,‎לא‎-‎

176
00:13:05,866 --> 00:13:09,578
‎?‎את חושבת שזה מצחיק‎ ,‎מה‎
‎.‎הוא כמעט התאבד בגלל זה‎

177
00:13:09,912 --> 00:13:11,246
‎?‎את היית נהנית מזה‎

178
00:13:11,789 --> 00:13:14,333
‎"‎ס‎'‎בארני‎"‎איפה הגטקעס מ‎
‎?‎מהכותנה הנושמת‎

179
00:13:14,708 --> 00:13:16,084
‎.‎עדיין במייבש‎

180
00:13:21,131 --> 00:13:22,216
‎.‎אני אגיד לך דבר אחד‎

181
00:13:22,758 --> 00:13:25,636
‎אני צריך את טוני בי שם‎
‎.‎כמו שאני צריך ביצה שלישית‎

182
00:13:26,595 --> 00:13:29,389
‎.‎כל כך הרבה טינה‎
‎.‎הוא דודן שלך‎

183
00:13:29,515 --> 00:13:31,683
‎היית צריכה‎ ?‎כן‎
‎.‎לראות אותו כשהייתי קטן‎

184
00:13:31,975 --> 00:13:37,064
‎,‎הוא וטוני‎
‎.‎ירדו עליי‎ ,‎איך הם הציקו לי‎

185
00:13:38,690 --> 00:13:43,237
‎הייתי בחווה‎ ,‎פעם אחת‎
‎.‎כמו שהם היו‎ ,‎של דוד פאט‎

186
00:13:43,403 --> 00:13:44,613
‎.‎11‎ הייתי בן‎

187
00:13:44,696 --> 00:13:47,491
‎הם היו‎ ,‎הם באו‎
‎.‎כדי לירות בנשק‎ ,‎19‎ בני‎

188
00:13:47,699 --> 00:13:51,203
‎.‎הם לא לקחו אותי אתם‎
‎,‎וכשהלכתי ביער ומצאתי אותם‎

189
00:13:51,453 --> 00:13:53,664
‎הם אמרו שעליי לעבור טקס‎
‎,‎חניכה כדי להיכנס למועדון‎

190
00:13:53,789 --> 00:13:56,917
‎וקשרו אותי לעץ במטע לבד‎
‎.‎במשך שעה‎

191
00:13:59,586 --> 00:14:02,631
‎הייתי קשור לעץ‎
‎.‎עד שלוש בבוקר‎

192
00:14:04,174 --> 00:14:07,469
‎.‎סגדתי להם‎
‎.‎בייחוד לטוני סופרנו‎

193
00:14:07,970 --> 00:14:11,348
‎,‎כשהוא היה אתי לבד‎
‎.‎הוא היה דוחף אותי בתלת אופן‎

194
00:14:11,432 --> 00:14:15,227
‎.‎הוא לימד אותי קללות‎
‎.‎כשהוא היה אתי לבד‎

195
00:14:18,731 --> 00:14:20,441
‎?‎איפה המשחה נגד גזזת‎

196
00:14:22,151 --> 00:14:23,819
‎.‎על שידת הלילה‎

197
00:14:25,195 --> 00:14:27,906
‎.‎והנה אנחנו שוב‎
‎,‎טוני בי בצרות‎

198
00:14:28,073 --> 00:14:31,368
‎וטוני נותן לו‎
‎.‎אלף בשנה ‎200‎ פרה חולבת של‎

199
00:14:37,249 --> 00:14:40,335
‎?‎טוב‎ ,‎אל תכעס‎ ,‎כריסטופר‎

200
00:14:41,545 --> 00:14:43,881
‎אני יודעת שדיברנו‎
‎,‎על זה כמה פעמים‎

201
00:14:44,423 --> 00:14:45,966
‎.‎אבל אתה כל כך אומלל‎

202
00:14:47,301 --> 00:14:48,969
‎?‎מה אם נעזוב‎

203
00:14:49,386 --> 00:14:53,974
‎,‎ניסע למקום רחוק‎
‎?‎כמו מה‎-‎ ?‎ותעסוק במשהו אחר‎

204
00:14:54,141 --> 00:15:01,148
‎.‎לא יודעת‎
‎.‎תדגמן‎ .‎תכתוב שוב‎

205
00:15:02,524 --> 00:15:07,529
‎.‎אני אחזור לכתיבה יום אחד‎
‎.‎אבל כשאהיה מאוד עשיר‎

206
00:15:09,031 --> 00:15:11,367
‎,‎מבחינת הדוגמנות‎
‎,‎בטח הייתי מצליח‎

207
00:15:11,492 --> 00:15:13,994
‎אם לא הייתי רוצה להיות‎
‎.‎עם האנשים המזוינים האלה‎

208
00:15:16,872 --> 00:15:21,585
‎.‎אדריאנה‎ ,‎אני חייל‎
‎?‎מתי תביני את זה‎

209
00:15:31,845 --> 00:15:33,472
‎!‎?‎מה זה‎

210
00:15:34,139 --> 00:15:37,393
‎?‎מה‎- !‎כרמלה‎
‎.‎אין מים בבריכה‎-‎

211
00:15:38,769 --> 00:15:41,980
‎.‎רוקנתי אותה‎ ,‎כן‎
‎.‎החשמל עלה לי הון‎

212
00:15:42,064 --> 00:15:44,650
‎.‎אני לא יכולה לממן את זה‎
‎.‎רק אתה משתמש בה‎

213
00:15:52,449 --> 00:15:54,201
‎!‎חשבתי שהסתדרנו באחרונה‎

214
00:15:54,284 --> 00:15:57,788
‎ד‎"‎זיהמת את כל עוה‎
‎,‎רזי‎'‎הטובים בניו ג‎

215
00:15:57,871 --> 00:15:59,373
‎כדי שהם לא יוכלו‎
‎?‎לייצג אותי‎

216
00:15:59,456 --> 00:16:00,541
‎לא יכולת אפילו‎
‎.‎לשחק לפי הכללים‎

217
00:16:00,624 --> 00:16:02,042
‎!‎אני לא זה שרצה להתגרש‎

218
00:16:02,167 --> 00:16:06,547
‎אז בוא נעמיד פנים שלא התחננת‎
‎,‎לזה במיליון דרכים שונות‎

219
00:16:06,630 --> 00:16:08,674
‎.‎כי אני תשושה‎

220
00:16:26,525 --> 00:16:27,568
‎.‎זין‎

221
00:16:44,752 --> 00:16:49,173
‎?‎נכון‎ ,‎פין ילד נחמד‎
‎.‎נכון‎-‎

222
00:16:55,304 --> 00:16:57,640
‎נעשה להם‎
‎?‎או מה‎ ,‎מסיבת אירוסים‎

223
00:16:58,307 --> 00:17:00,184
‎אם נוכל להתנהג‎
‎.‎בצורה מנומסת‎

224
00:17:01,226 --> 00:17:04,480
‎.‎היא כל כך צעירה‎
‎.‎כשהתארסנו‎ ,‎בגילנו‎-‎

225
00:17:09,276 --> 00:17:11,236
‎.‎לא הכול היה רע‎

226
00:17:20,913 --> 00:17:24,792
‎בפעם שעברה ביקשתי שתציינו‎
‎,‎שני מצבים או שני אנשים‎

227
00:17:24,875 --> 00:17:26,085
‎.‎שמציתים את הכעס שלכם‎

228
00:17:26,335 --> 00:17:29,129
‎שכשאתם חושבים‎ ,‎עד כדי כך‎
‎.‎אתם כועסים שוב‎ ,‎על כך‎

229
00:17:29,338 --> 00:17:30,506
‎... ‎למישהו יש‎

230
00:17:31,340 --> 00:17:33,550
‎בואו ניתן לבראדלי‎
‎.‎הזדמנות הפעם‎

231
00:17:35,386 --> 00:17:37,137
‎השותף שלי שוב‎
‎.‎חסם את המכונית שלי‎

232
00:17:37,262 --> 00:17:38,555
‎.‎לא מצאתי את המפתחות‎

233
00:17:38,931 --> 00:17:40,891
‎,‎הייתי צריך להעיר אותו‎
‎.‎והוא התחיל לצרוח עליי‎

234
00:17:40,975 --> 00:17:43,769
‎.‎תאר את ההרגשה‎
.‎..‎אני חושב‎-‎

235
00:17:43,852 --> 00:17:45,729
‎הילדים החורגים שלי‎
‎.‎עושים את זה כל הזמן‎

236
00:17:45,813 --> 00:17:47,648
‎הם משאירים את האופניים‎
‎,‎באמצע המוסך‎

237
00:17:47,731 --> 00:17:50,651
‎,‎ואם אני רוצה לחנות‎
‎,‎אני צריכה לצאת ולהזיז אותם‎

238
00:17:50,776 --> 00:17:52,152
‎.‎כשהמכונית מלאה במצרכים‎

239
00:17:52,236 --> 00:17:55,072
‎את לא יכולה להזיז‎ ,‎דוריס‎
‎!‎?‎את האופניים של בילי מהחניה‎

240
00:17:58,909 --> 00:18:01,662
‎זו פרסומת ידועה‎
‎."‎בופרין‎" .‎משנות השישים‎

241
00:18:02,162 --> 00:18:04,957
‎,‎לבחור יש כאב ראש‎
‎.‎והוא מוציא את זה על אשתו‎

242
00:18:07,376 --> 00:18:08,836
‎.‎נחזור אל בראדלי‎

243
00:18:09,003 --> 00:18:11,922
‎אני מנסה להבין‎
‎.‎את תחושת הכעס הפיזית‎

244
00:18:12,047 --> 00:18:14,008
‎?‎מי לא‎ .‎הוא ראה אדום‎

245
00:18:14,174 --> 00:18:16,135
‎.‎היא צודקת‎
‎?‎למה הוא כאן‎

246
00:18:16,218 --> 00:18:19,263
‎למה השותף שלו לא כאן‎
‎?‎בגלל התנהגות אנוכית‎

247
00:18:19,513 --> 00:18:23,517
‎תמיד יהיו דברים מרגיזים‎
‎.‎ומעצבנים מחוץ לשליטתנו‎

248
00:18:23,684 --> 00:18:26,729
‎אך נוכל לשלוט בתגובתנו‎
‎.‎לאירועים שמגרים את תגובתנו‎

249
00:18:26,854 --> 00:18:29,273
‎אז אנשים מקבלים אישור‎
‎.‎כולם‎ ,‎לעשות מה שירצו‎

250
00:18:29,356 --> 00:18:33,277
‎סיפרתי לך על המפקחת שלי‎
‎.‎שבודקת רק את העבודה שלי‎

251
00:18:33,485 --> 00:18:35,529
‎.‎מעניין למה‎
‎.‎כי את בת מיעוטים‎-‎

252
00:18:35,654 --> 00:18:38,073
‎.‎בגלל זה אני כאן‎ .‎בדיוק‎

253
00:18:39,199 --> 00:18:41,368
‎נראה שאת כועסת‎
‎.‎בגלל בעייתה של אוולין‎

254
00:18:41,577 --> 00:18:42,703
‎.‎זה מכעיס אותי‎

255
00:18:43,120 --> 00:18:46,498
‎.‎זה לא מכעיס אותך‎
‎.‎את מכעיסה את עצמך‎

256
00:18:46,582 --> 00:18:49,501
‎,‎אני מגיעה ממשפחה גזענית‎
‎.‎אבל הייתי שונה‎

257
00:18:49,668 --> 00:18:52,588
‎תליתי את כל תקוותי‎
‎.‎בתנועה לזכויות האזרח‎

258
00:18:52,713 --> 00:18:56,091
‎.‎עזבתי את הבית וצעדתי‎
‎?‎ובשביל מה‎

259
00:18:56,383 --> 00:19:00,304
‎כדי שהם יסעו ברכבי השטח‎
‎?‎וישמיעו מוזיקת ראפ‎ ,‎שלהם‎

260
00:19:00,429 --> 00:19:02,723
‎,‎ואסור לומר כלום‎
‎?‎כי אולי יש להם נשק‎

261
00:19:02,806 --> 00:19:06,685
‎?‎מי זה הם‎ .‎רק רגע אחד‎
‎.‎את יודעת מי זה הם‎-‎

262
00:19:07,019 --> 00:19:10,356
‎.‎לא ייאמן‎
‎.‎תפסיקו כבר‎-‎

263
00:19:10,439 --> 00:19:12,233
‎.‎בואו ננסה להישאר בהווה‎

264
00:19:12,399 --> 00:19:15,361
‎.‎את כועסת‎ ,‎אניס‎'‎ג‎
‎.‎בואי נישאר שם‎

265
00:19:15,611 --> 00:19:19,740
‎?‎מה תחושותייך הגופניות כרגע‎
‎.‎אני רוצה להכניס לך אגרוף‎-‎

266
00:19:20,241 --> 00:19:23,244
‎,‎הידיים שלך מאוגרפות‎
‎?‎את יודעת את זה‎

267
00:19:24,787 --> 00:19:26,789
‎אתה מתגרה בי‎
‎,‎כדי להוכיח את טענותיך‎

268
00:19:27,122 --> 00:19:28,791
‎,‎ואולי זו העבודה שלך‎
‎.‎אבל זה לא מוצא חן בעיניי‎

269
00:19:28,916 --> 00:19:31,168
‎.‎תסתכלי על עצמך‎
‎.‎את לא מקשיבה בכלל‎

270
00:19:31,293 --> 00:19:36,006
‎.‎הוא מדבר אליי‎ ,‎סליחה‎
‎.‎את ואני מדברות‎ .‎לא‎-‎

271
00:19:36,215 --> 00:19:40,719
‎הוא מנסה לומר שהאנשים בחוץ‎
‎,‎עושים מה שהם עושים‎

272
00:19:40,803 --> 00:19:43,722
‎אבל אנחנו אלה שמתרגזות‎
‎,‎ומתחילות לעשות בעיות‎

273
00:19:43,847 --> 00:19:45,558
‎.‎זה כל מה שהוא אומר‎

274
00:19:50,521 --> 00:19:51,939
‎.‎הדסון ואלי‎

275
00:19:56,569 --> 00:19:58,487
‎?‎הסרט המצויר על סליפי הולו‎

276
00:19:58,779 --> 00:20:00,197
‎הפחיד אותי עד מוות‎
‎.‎כשהייתי ילד‎

277
00:20:00,322 --> 00:20:04,743
‎?‎אולי תיזהר עם הנעל‎
‎.‎בטח‎-‎

278
00:20:05,327 --> 00:20:08,330
‎.‎אלף דולר ‎50‎ זה רכב שעלה‎
‎.‎אני לא רוצה שריטות‎

279
00:20:18,382 --> 00:20:24,513
‎?‎החווה של דוד פאט‎
‎.‎זה כמו גן עדן‎ ,‎13‎ ,‎12‎ בגיל‎

280
00:20:26,056 --> 00:20:29,476
‎.‎לנהוג בטרקטור‎ ,‎לרוץ ביערות‎

281
00:20:31,145 --> 00:20:34,732
‎הוא הכריח אותי לפנות‎
‎.‎את השיחים מהגדר בחרמש‎

282
00:20:34,899 --> 00:20:38,194
‎היית צריך‎ .‎כן‎
‎.‎גם טוני‎ .‎לעשות את זה‎

283
00:20:38,819 --> 00:20:42,281
‎ולהשקות את העגבניות‎
‎.‎ואת הבזיליקום שלו‎

284
00:20:42,531 --> 00:20:46,660
‎אבל המקום השתנה‎
‎.‎אחרי שלואיז חזרה לגור שם‎

285
00:20:47,161 --> 00:20:49,580
‎זה כבר לא היה אתה ופאט‎
‎.‎והסיפורים המעניינים שלו‎

286
00:20:57,338 --> 00:21:01,091
‎.‎קראו לי איכבוד קריין‎
‎?‎מי‎-‎

287
00:21:01,467 --> 00:21:04,011
‎.‎זה מי‎ ,‎אנשים אומללים‎

288
00:21:08,224 --> 00:21:12,853
‎דיברתם‎ ,‎ובעניין כרמלה‎
‎?‎על הלילה שבו שכבתם‎

289
00:21:15,356 --> 00:21:19,360
‎.‎זה היה חד פעמי‎
‎.‎זה שייך לעבר‎

290
00:21:19,527 --> 00:21:21,195
‎?‎מה עם הדיכאון‎

291
00:21:23,989 --> 00:21:30,663
‎,‎הגילוי שלך בנוגע לדודנך‎
‎.‎היית נסער מאוד‎ .‎מאסרו‎

292
00:21:32,081 --> 00:21:34,834
‎לא היה לי‎ ,‎למען האמת‎
‎.‎זמן לחשוב על זה‎

293
00:21:37,461 --> 00:21:41,632
‎אחותי תקפה אישה אחת‎

294
00:21:43,634 --> 00:21:45,803
‎.‎במשחק הכדורגל של בתה חורגת‎

295
00:21:45,928 --> 00:21:48,097
‎.‎הזכרת את המזג שלה בעבר‎

296
00:21:48,305 --> 00:21:50,808
‎היא הואשמה בתקיפה‎
‎,‎בנסיבות מחמירות‎

297
00:21:51,475 --> 00:21:55,020
‎.‎ובהתנגדות למאסר‎
‎.‎בוא נדבר על זה‎ .‎מצוין‎-‎

298
00:21:55,271 --> 00:21:58,357
‎?‎מה‎
‎?‎למה‎- .‎על זעם‎-‎

299
00:21:58,566 --> 00:22:01,235
‎דיכאון הוא זעם‎
‎.‎שמופנה כלפי פנים‎

300
00:22:04,113 --> 00:22:05,948
‎ספר לי על המזג‎
‎.‎של משפחת סופרנו‎

301
00:22:06,073 --> 00:22:08,325
‎.‎העניין הוא שזה מזיק לעסקים‎

302
00:22:08,576 --> 00:22:12,037
‎.‎זה פוגע בשיקול דעתך‎
‎.‎ון תמיד היה מזג איום‎'‎לג‎

303
00:22:12,204 --> 00:22:15,499
‎.‎גוטי‎-‎ ?‎ון‎'‎ג‎
‎.‎זה פגע בו‎ ,‎ובסוף‎

304
00:22:15,708 --> 00:22:20,754
‎,‎אנחנו שוכחים שבעבר‎
‎,‎אלה שהגיעו והתחילו את העסק‎

305
00:22:21,422 --> 00:22:22,715
‎.‎הם לא התרגזו‎

306
00:22:23,090 --> 00:22:26,719
‎,‎הם רק חייכו והנהנו‎
‎.‎ודאגו להעביר את המסר אחר כך‎

307
00:22:27,011 --> 00:22:30,055
‎.‎זה מה שיפה בעניין‎
‎,‎את יודעת מה אומרים‎

308
00:22:30,222 --> 00:22:32,641
‎נקמה זה כמו להגיש‎"‎
‎".‎נתחי בשר קרים‎

309
00:22:33,350 --> 00:22:37,563
‎,‎אני חושבת שזה‎
‎".‎את הנקמה מוטב להגיש קרה‎"‎

310
00:22:37,688 --> 00:22:40,566
‎.‎זה מה שאני אומר‎
‎?‎אבל למה לנקום כל הזמן‎-‎

311
00:22:40,900 --> 00:22:45,738
‎מניין מגיע הכעס הבלתי נדלה‎
‎?‎שיש בך ובאחותך‎

312
00:22:45,988 --> 00:22:48,282
‎.‎תהיתי מתי היא תוזכר‎

313
00:22:48,491 --> 00:22:51,243
‎?‎מה עם אביך‎ ?‎אמך‎

314
00:22:51,494 --> 00:22:54,538
‎מעולם לא ראית אותה‎
‎.‎כורתת למישהו את האצבע‎

315
00:22:54,622 --> 00:22:57,500
‎.‎כן‎-‎ ?‎מה‎ ,‎סיפרתי לך את זה‎

316
00:23:00,336 --> 00:23:02,296
‎.‎אני מתחרט‎ ,‎אלוהים‎
‎?‎למה‎-‎

317
00:23:02,421 --> 00:23:07,301
‎.‎אני מתלבש יפה כשאני בא לכאן‎
‎.‎בוא לא נסטה מהנושא‎ ,‎בסדר‎-‎

318
00:23:07,468 --> 00:23:11,347
‎חוסר היכולת שלך‎-‎ ?‎ומה הנושא‎
‎.‎להתמודד עם תסכול‎

319
00:23:14,975 --> 00:23:18,104
‎.‎תודה על ההמתנה‎"‎
‎".‎שיחתך חשובה לנו‎

320
00:23:18,479 --> 00:23:21,023
‎,‎אם היא כל כך חשובה לכם‎
‎!‎תענו לטלפון המזוין‎

321
00:23:21,190 --> 00:23:26,112
‎.‎תישאר שם‎
‎!‎חרא‎ ,‎חרא‎ ,‎כל הזמן חרא‎-‎

322
00:23:26,320 --> 00:23:29,115
‎,‎כל רעיון חדש שממציאים‎
‎.‎אמור לייעל דברים‎

323
00:23:29,198 --> 00:23:32,243
‎.‎זה רק עושה הכול גרוע יותר‎
‎.‎אני מסכימה‎ ,‎בסדר‎-‎

324
00:23:32,493 --> 00:23:36,664
‎.‎הבסיס אינו מסוגל לשאת‎"‎
‎".‎הבז אינו שומע את הבזייר‎

325
00:23:36,831 --> 00:23:38,791
‎?‎לעזאזל‎ ,‎על מה את מדברת‎

326
00:23:38,916 --> 00:23:42,837
‎אנו חיים בתקופה‎
‎.‎של משבר רוחני וטכנולוגי‎

327
00:23:42,962 --> 00:23:45,047
‎אבל אתה מרגיש‎
‎.‎שאתה נמצא מעל לכול‎

328
00:23:45,339 --> 00:23:49,135
‎.‎בעיקר מעל לאי נוחות או רוגז‎

329
00:23:49,385 --> 00:23:51,387
‎ואם הדברים לא מתנהלים‎
‎,‎כפי שאתה רוצה‎

330
00:23:51,887 --> 00:23:57,560
‎במקום להתאכזב או לחוש‎
‎.‎אתה מתפוצץ‎ ,‎חוסר נוחות‎

331
00:24:04,191 --> 00:24:09,238
‎אחותי הולכת לסדנה‎
‎.‎לשליטה בכעסים‎

332
00:24:11,073 --> 00:24:13,242
‎.‎אולי היא עושה בחכמה‎

333
00:24:13,576 --> 00:24:16,412
‎?‎זה משהו שתשקול לעשות‎
‎.‎לא‎-‎

334
00:24:18,080 --> 00:24:22,626
‎אבל אני מודה‎
‎.‎כל הרוגז הזה‎ ,‎שזה מזיק לי‎

335
00:24:24,086 --> 00:24:25,838
‎.‎זה מעייף אותי‎

336
00:24:26,547 --> 00:24:27,882
‎.‎אני תשוש כל הזמן‎

337
00:24:28,090 --> 00:24:31,594
‎?‎במה התחלנו‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

338
00:24:31,844 --> 00:24:34,305
‎דיכאון הוא זעם‎
‎.‎שמופנה כלפי פנים‎

339
00:24:37,600 --> 00:24:39,060
‎.‎כן‎ .‎כן‎

340
00:24:46,358 --> 00:24:47,860
‎.‎זה נחמד‎

341
00:24:49,195 --> 00:24:51,822
‎,‎בשביל ילד עירוני כמוני‎
‎.‎זה היה חשוב‎

342
00:24:52,031 --> 00:24:55,034
‎גרת ליד הקניון‎ ?‎ילד עירוני‎
‎.‎רזי‎'‎הכי גדול בניו ג‎

343
00:24:55,201 --> 00:24:56,327
‎.‎זה נגמר עכשיו‎

344
00:24:56,410 --> 00:24:58,245
‎היא מכניסה אותי‎
‎,‎למוסד בפלורידה‎

345
00:24:58,371 --> 00:24:59,663
‎.‎ואני לא אראה אותה עוד‎

346
00:24:59,747 --> 00:25:03,542
‎.‎אבא‎ ,‎אהיה במורד הדרך‎
‎.‎יש לי דירה יפה‎

347
00:25:03,667 --> 00:25:06,379
‎היא חושבת שהיא תפגוש‎
‎.‎איזה אלמן בודד‎

348
00:25:12,718 --> 00:25:17,598
‎.‎הגיע הזמן לקינוח‎ ,‎לואיז‎
‎.‎אני מביאה‎-‎

349
00:25:19,225 --> 00:25:24,271
‎,‎ותעשה לי טובה‎
‎.‎תהיה מנומס כמו שאתה אליי‎

350
00:25:31,529 --> 00:25:33,572
‎אנחנו יודעים איפה כריסי‎
‎.‎קבר את הבחור‎

351
00:25:34,073 --> 00:25:36,659
‎אבל תצטרך לעזור לנו‎
‎.‎וני‎'‎עם האנשים של דוד ג‎

352
00:25:41,122 --> 00:25:45,960
‎.‎אבל היו שניים‎ ,‎אני לא בטוח‎
‎.‎ונסון‎'‎האחים ג‎

353
00:25:46,043 --> 00:25:52,174
‎?‎אתה לא זוכר איפה‎
‎.‎זה היה מזמן‎-‎

354
00:25:53,092 --> 00:25:55,845
‎.‎לא נוכל לחפור בכל המטע‎

355
00:25:56,679 --> 00:26:00,349
‎.‎אתה יודע מה טוני יאמר‎
‎.‎אז שיבוא בעצמו ויחפור‎-‎

356
00:26:00,850 --> 00:26:03,978
‎,‎תעשה לי טובה‎
‎.‎הוא בטוח יחטוף התקף לב‎

357
00:26:04,353 --> 00:26:07,606
‎הגוף שלנו‎ .‎זה לא צחוק‎
‎.‎אחוז מים ‎86‎-‎מורכב מ‎

358
00:26:07,940 --> 00:26:10,818
‎בדיקת הדם האחרונה הראתה‎
‎.‎אחוז סופגניות ‎65‎ שהוא‎

359
00:26:16,365 --> 00:26:17,950
‎כשהוא שמע את האמרה‎
‎,‎(‎אשליות‎) "‎עוגה בשמים‎"‎

360
00:26:18,034 --> 00:26:22,079
‎הוא התנדב‎
‎!‎טוב‎- .‎82‎ ליחידה האווירית‎

361
00:26:23,622 --> 00:26:28,794
‎בגמילה למדתי שטוני‎
‎.‎פשוט מדכא את רגשותיו באכילה‎

362
00:26:30,921 --> 00:26:35,301
‎.‎חבל‎ .‎אני צריך לדבר אתו‎
‎.‎הוא היה הבחור הכי כייפי שיש‎

363
00:26:35,551 --> 00:26:36,761
‎?‎מתי זה היה‎

364
00:26:39,638 --> 00:26:40,681
‎,‎הוא מחזיק את העולם בביצים‎

365
00:26:40,765 --> 00:26:43,142
‎ומתנהג כאילו כל דבר‎
‎.‎זה הטרחה הכי גדולה‎

366
00:26:43,559 --> 00:26:47,647
‎,‎הוא בודד את עצמו‎
‎.‎כי הוא בצמרת‎

367
00:26:47,855 --> 00:26:49,607
‎.‎רק הוא והכסף שלו‎ ,‎כן‎

368
00:27:05,373 --> 00:27:06,582
‎.‎שלום‎

369
00:27:10,378 --> 00:27:14,590
‎.‎הראשון שלי‎-‎ ?‎מי זה בכלל‎
‎.‎כוסלובקי אחד‎'‎איזה צ‎

370
00:27:15,716 --> 00:27:17,802
‎זו הפעם השנייה‎
‎.‎שאני מזיז אותו‎

371
00:27:34,443 --> 00:27:36,487
‎.‎חרא קטן‎ ,‎בוא הנה‎
‎.‎חכו‎ ,‎ה‎'‎חבר‎-‎

372
00:27:37,280 --> 00:27:38,614
‎.‎חרא קטן‎ ,‎בוא הנה‎

373
00:27:43,119 --> 00:27:45,871
‎.‎אל תהרגו אותי‎ ,‎בבקשה‎
‎?‎מה אתה בורח‎-‎

374
00:27:47,915 --> 00:27:52,461
‎הגיעה מכולה‎ ,‎בחודש ‎12‎-‎ב‎
‎.‎מאיטליה עם קטנועי וספה‎

375
00:27:52,628 --> 00:27:54,964
‎.‎אני לא יודע כלום על וספות‎

376
00:27:55,256 --> 00:27:56,382
‎אנחנו יודעים‎
‎.‎שהם הגיעו לכאן‎

377
00:27:56,632 --> 00:28:00,344
‎?‎מה קרה להם‎
‎.‎לא הייתי כאן‎ .‎לא יודע‎-‎

378
00:28:01,304 --> 00:28:03,306
‎.‎הוא אומר שהוא לא היה כאן‎

379
00:28:06,642 --> 00:28:12,148
‎מי לקח את הווספות‎
‎!‎?‎המזוינות שלנו‎ ,‎המוצצות‎

380
00:28:14,525 --> 00:28:18,696
‎,‎בעוד שתי שניות‎
‎.‎זה נכנס לך לתחת‎

381
00:28:18,821 --> 00:28:22,366
‎,‎ה מניו יורק‎'‎החבר‎
‎.‎פיל ליאוטרדו‎

382
00:28:36,589 --> 00:28:40,426
‎.‎תודה על העזרה‎ ,‎שמע‎

383
00:28:40,885 --> 00:28:44,221
‎.‎לא היית מוכרח‎
‎.‎אתה הדודן שלי‎ .‎שטויות‎-‎

384
00:28:54,857 --> 00:28:59,695
‎,‎אני מתאר לעצמי מה שמעת עליי‎
‎.‎ומה קרה בניו יורק‎

385
00:29:00,488 --> 00:29:02,740
‎אני יכול רק לומר‎
‎.‎שאין בזה אמת‎

386
00:29:03,199 --> 00:29:04,242
‎.‎לא חשבתי כלום‎

387
00:29:04,450 --> 00:29:06,577
‎ובנוגע לזה שטוני‎
‎,‎נתן לי את הקזינו‎

388
00:29:06,661 --> 00:29:08,162
‎.‎ידעתי שאנשים יתרגזו‎

389
00:29:08,746 --> 00:29:11,874
‎.‎אבל נכלאתי להרבה זמן‎
‎.‎הגנתי על המשפחה‎

390
00:29:12,500 --> 00:29:15,044
‎,‎ואתה וכולם‎
‎.‎יכולים לחשוב מה שתרצו‎

391
00:29:15,503 --> 00:29:17,129
‎.‎אבל אני מרגיש שמגיע לי קצת‎

392
00:29:17,505 --> 00:29:21,133
‎אמרתי את זה לבני‎ .‎בהחלט‎
‎.‎הוא התלונן‎ .‎לפני כמה ימים‎

393
00:29:21,300 --> 00:29:23,261
‎?‎ומה שאמרתי על טוני קודם‎

394
00:29:23,344 --> 00:29:25,012
‎אתה יודע שאני‎
‎.‎אוהב אותו כמו אח‎

395
00:29:25,930 --> 00:29:27,431
‎.‎גם אני אוהב אותו‎

396
00:30:09,390 --> 00:30:12,602
‎.‎דיברנו עם הבחור בנמל‎
‎.‎ון לקח את הווספות‎'‎ג‎

397
00:30:14,312 --> 00:30:19,358
‎תזכור כמה תמכת בו‎
‎.‎כשהיו בעיות עם כרמיין‎

398
00:30:19,483 --> 00:30:24,238
‎וני חושב‎'‎ג‎ .‎זו נקמה‎
‎.‎ואי פיפס‎'‎שדודני רצח את ג‎

399
00:30:24,488 --> 00:30:26,407
‎וני צריך לחפש‎'‎ג‎
‎,‎את הרוצחים האמתיים‎

400
00:30:27,200 --> 00:30:30,036
‎.‎במקום לשחק גולף כל היום‎

401
00:30:33,456 --> 00:30:37,710
‎מגיע משלוח של גבינה‎
‎.‎פרובולונה מיובאת‎ .‎בחודש הבא‎

402
00:30:38,419 --> 00:30:40,838
‎?‎מה‎ ,‎גם מזה נוכל לשכוח‎

403
00:30:48,763 --> 00:30:50,223
‎!‎בן זונה‎

404
00:31:07,698 --> 00:31:10,493
‎.‎היי‎ .‎כרמלה‎
‎?‎מה את עושה כאן‎

405
00:31:10,701 --> 00:31:12,286
‎?‎לא‎ ,‎ב‎"‎הבן שלי בכתה י‎

406
00:31:12,411 --> 00:31:16,666
‎בחרנו את מארגני‎
‎.‎נכון‎- .‎מסיבת השמיניסטים‎

407
00:31:18,084 --> 00:31:19,418
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎מה שלומך‎

408
00:31:19,877 --> 00:31:23,047
‎,‎כי כעסת מאוד כשעזבת‎
‎.‎ורציתי לצלצל‎

409
00:31:23,172 --> 00:31:26,133
‎,‎התחלתי להתחרט על מה שקרה‎
‎.‎וסביר להניח שהגזמתי‎

410
00:31:26,217 --> 00:31:32,598
‎.‎אני חוזרת אל בעלי‎
‎.‎כל טוב‎ .‎יופי‎-‎

411
00:31:50,199 --> 00:31:54,078
‎?‎אתה כבר לא שותה‎
‎.‎חודשים ‎14‎ נקי ופיכח‎-‎

412
00:31:55,246 --> 00:31:57,248
‎.‎לאמך יש אותה בעיה‎ ,‎כן‎

413
00:31:59,083 --> 00:32:00,460
‎.‎יופי לך‎

414
00:32:15,016 --> 00:32:17,852
‎?‎מה‎- .‎זהו זה‎

415
00:32:18,769 --> 00:32:23,608
‎.‎ונסון‎'‎הגופות של האחים ג‎
‎.‎אני יודע איפה הן‎

416
00:32:26,027 --> 00:32:29,572
‎ליד הגדר בפינה‎
‎,‎מערבית‎-‎הצפונית‎

417
00:32:29,781 --> 00:32:33,701
‎אחד הפועלים‎ ,‎כי באותו לילה‎
‎"‎סוויס קולוני‎"‎ תקע בקבוק של‎

418
00:32:33,785 --> 00:32:36,496
‎.‎על אחד מעמודי הגדרות‎

419
00:32:36,913 --> 00:32:39,499
‎וכעסתי שהם שותים‎
‎.‎בזמן העבודה‎

420
00:32:40,750 --> 00:32:43,085
‎.‎הבקבוק עדיין שם‎

421
00:32:43,252 --> 00:32:45,671
‎?‎אתה בטוח‎
‎!‎צהריים‎-‎

422
00:32:47,632 --> 00:32:49,383
‎.‎תודה‎- .‎זה בשבילך‎

423
00:32:49,926 --> 00:32:50,802
‎.‎ולך‎

424
00:33:03,689 --> 00:33:08,402
‎.‎זה דואר מלפני שלושה שבועות‎
‎.‎הבחורה לא באה היום‎

425
00:33:08,611 --> 00:33:10,655
‎,‎תתקשר לסוכנות‎
‎.‎ותבקש מישהי חדשה‎

426
00:33:10,738 --> 00:33:13,366
‎היא אומרת‎ ,‎אחרי שתי פגישות‎
‎.‎לאנשים איך לנהל את החיים‎

427
00:33:13,616 --> 00:33:15,701
‎שזה לא ימנע ממך לקחת‎
‎.‎את הילדים להחליק על הקרח‎

428
00:33:27,505 --> 00:33:32,260
‎,‎יש לך זכות מלאה לכעוס עליי‎
‎.‎ואני מתנצלת‎

429
00:33:32,718 --> 00:33:38,558
‎,‎אני יודעת שזה מזיק למשפחה‎
‎.‎אבל אני עובדת על זה‎ .‎לעסקים‎

430
00:33:42,520 --> 00:33:44,355
‎.‎אני יודע‎ ,‎כן‎
‎.‎בובי אמר לי‎

431
00:33:47,984 --> 00:33:50,695
‎?‎הסדנה‎-‎ ?‎איך הולך‎

432
00:33:51,195 --> 00:33:53,114
‎.‎הדבר הכי טוב שקרה לי‎

433
00:33:53,281 --> 00:33:57,076
‎,‎זו כזו הקלה‎
‎.‎לפרוק את כל החרא הזה‎

434
00:33:57,869 --> 00:34:01,831
‎,‎לא הבנתי עד כמה כעסתי‎
‎.‎ואיך הכעס הזין את עצמו‎

435
00:34:01,914 --> 00:34:05,209
‎?‎אז נתנו לך כדורי הרגעה‎
‎.‎לא‎-‎

436
00:34:06,627 --> 00:34:10,882
‎המטרה היא לקבל אחריות‎
‎,‎על הכעס שלך‎

437
00:34:11,215 --> 00:34:14,927
‎וללמוד לזהות‎
‎,‎את הרגשות של הכעס‎

438
00:34:15,011 --> 00:34:18,139
‎.‎ואלה רק רגשות‎
‎.‎לא מוכרחים לפעול על פיהם‎

439
00:34:18,306 --> 00:34:20,933
‎,‎זה מה שאנשים רוצים‎
‎.‎כדי שיוכלו לדרוך עליך‎

440
00:34:21,017 --> 00:34:23,561
‎הרבה מהכעס נובע‎
‎.‎מחשיבות עצמית‎

441
00:34:23,770 --> 00:34:26,647
‎?‎חשיבות עצמית‎
‎.‎בעיות עם סמכות‎-‎

442
00:34:27,565 --> 00:34:30,443
‎ר סיפמן‎"‎ד‎
‎.‎נועל את הדלת בדיוק בשבע‎

443
00:34:30,735 --> 00:34:32,862
‎אנשים משתוללים‎
‎.‎אם הם לא נכנסים‎

444
00:34:32,987 --> 00:34:36,199
‎.‎מתחילים לדפוק על הדלת‎
‎.‎זה לקח חשוב‎

445
00:34:37,909 --> 00:34:39,911
‎.‎אמללתי את האנשים בחיי‎

446
00:34:40,328 --> 00:34:43,956
‎צעקתי וצרחתי והחמצתי פנים‎
‎.‎והרגשתי כמו קרבן‎

447
00:34:44,874 --> 00:34:48,127
‎אבל מרגישה הרבה יותר טוב‎
‎.‎בנוגע לכול‎ .‎עכשיו‎

448
00:34:48,461 --> 00:34:51,881
‎.‎כאילו עצב גדול נלקח ממני‎

449
00:34:52,090 --> 00:34:54,050
‎.‎כן‎- .‎עצב‎

450
00:34:59,305 --> 00:35:02,225
‎.‎אני שמח בשבילך‎
‎.‎תודה‎-‎

451
00:35:03,851 --> 00:35:04,894
‎.‎באמת‎

452
00:35:30,253 --> 00:35:32,004
‎.‎כריסי‎ ,‎תורך‎

453
00:35:34,674 --> 00:35:36,217
‎?‎אתם מצפים למישהו‎

454
00:35:38,386 --> 00:35:39,721
‎.‎הנה הוא‎

455
00:35:40,972 --> 00:35:43,516
‎.‎אני לא מאמינה‎ ,‎אלוהים‎

456
00:35:44,100 --> 00:35:45,393
‎?‎אנתוני‎ ,‎מי זה‎

457
00:35:51,441 --> 00:35:55,653
‎?‎אתה בסדר‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎אתה גדול‎ ,‎אלוהים‎-‎

458
00:35:58,740 --> 00:36:00,408
‎.‎תראו את הכתפיים‎

459
00:36:00,742 --> 00:36:03,619
‎.‎ן מוסרת את אהבתה‎'‎ג‎
‎?‎אכלת‎- .‎גם ברב‎

460
00:36:03,828 --> 00:36:07,290
‎.‎אל תשאלי‎ ,‎לואיז‎
‎.‎תביאי צלחת‎ .‎הוא אורח‎

461
00:36:08,416 --> 00:36:09,959
‎.‎שב‎

462
00:36:10,585 --> 00:36:13,504
‎.‎אתה נראה טוב‎
‎.‎אני מרגיש טוב‎-‎

463
00:36:15,465 --> 00:36:16,924
‎?‎איך הולך‎

464
00:36:18,217 --> 00:36:21,888
‎.‎טיפלתי בשלי אתמול‎
‎.‎ונסונים הלילה‎'‎נטפל בג‎

465
00:36:22,847 --> 00:36:26,142
‎.‎דוד פאט נזכר בכול‎
‎?‎דוד פאט‎ ,‎נכון‎

466
00:36:27,685 --> 00:36:29,646
‎.‎אנחנו משחקים פינוקל‎
‎.‎תשחק במקומה‎

467
00:36:38,196 --> 00:36:42,033
‎.‎צודק‎-‎ ?‎מה‎ ,‎אלה החיים‎
‎.‎בדיוק אמרנו את זה‎-‎

468
00:37:26,536 --> 00:37:28,246
‎.‎לכבוד העבודה הטובה‎

469
00:37:29,998 --> 00:37:31,582
‎.‎לחיים‎- .‎לחיים‎

470
00:37:34,294 --> 00:37:36,170
‎?‎מה‎ ,‎המקום לא השתנה‎

471
00:37:37,422 --> 00:37:40,008
‎פגשנו סטודנטיות‎
‎?‎טון‎ ,‎נכון‎ ,‎נחמדות אתמול‎

472
00:37:40,258 --> 00:37:42,510
‎.‎מצאת חן בעיניה‎
‎.‎זו עם השיער השחור‎

473
00:37:45,013 --> 00:37:47,932
‎.‎כן‎- .‎פאט נראה טוב‎

474
00:37:48,641 --> 00:37:50,435
‎.‎לואיז נראית שמנה‎

475
00:37:56,649 --> 00:37:58,901
‎הגוף שלנו‎
‎.‎אחוז מים ‎86‎-‎מורכב מ‎

476
00:37:59,277 --> 00:38:02,363
‎בדיקת הדם האחרונה של לואיז‎
‎.‎אחוז סופגניות ‎65‎ הראתה שהיא‎

477
00:38:06,618 --> 00:38:08,161
‎.‎זה טוב‎

478
00:38:09,787 --> 00:38:12,540
‎כשהוא רצה‎ .‎הכרתי בחור אחד‎
‎,‎יז סטייק‎'‎לאכול פילי צ‎

479
00:38:12,832 --> 00:38:15,084
‎ראש העיר של פילדלפיה נאלץ‎
‎.‎לקרוא למשמר הלאומי‎

480
00:38:18,546 --> 00:38:22,675
‎?‎מה מצחיק בזה‎
‎.‎זה לא הגיוני בכלל‎

481
00:38:25,094 --> 00:38:29,933
‎.‎הוא שיכור‎
‎.‎הוא בגמילה‎ .‎אין סיכוי‎ ?‎הוא‎-‎

482
00:38:32,060 --> 00:38:34,771
‎,‎אם תיגמל מהביצים שלך‎
‎,‎תודיע לנו‎

483
00:38:35,021 --> 00:38:36,773
‎.‎אני מכיר מישהו שצריך זוג‎

484
00:38:37,315 --> 00:38:41,069
‎.‎זה לא מצחיק‎ ,‎ברצינות‎
‎?‎נכון‎ .‎השלבים ‎12‎ הוא בתכנית‎

485
00:38:41,736 --> 00:38:43,780
‎.‎נכון‎ .‎אתה יודע‎ ,‎כן‎

486
00:38:45,365 --> 00:38:48,952
‎,‎אולי הוא יתקדם לשלב הבא‎
‎.‎כדי שנוכל לכייף קצת‎

487
00:38:51,496 --> 00:38:54,916
‎.‎אל תתעצבן‎ ,‎בחייך‎
‎.‎הוא סתם צוחק‎

488
00:38:56,668 --> 00:38:59,754
‎,‎קשה להיות פיכח‎
‎.‎גם בלי שילעגו לך‎

489
00:39:00,129 --> 00:39:02,548
‎?‎אולי תשתה משהו‎ ,‎אלוהים‎

490
00:39:02,632 --> 00:39:05,134
‎כי אתה מטריף‎
‎.‎את כולם עם החרא הזה‎

491
00:39:05,218 --> 00:39:11,224
‎,‎הקשקשת על כוח עליון‎
‎.‎אלוהים‎ .‎והממתקים והעוגות‎

492
00:39:12,976 --> 00:39:15,853
‎,‎תזמין לך קוקטייל‎
‎.‎תעשה לי טובה‎

493
00:39:25,238 --> 00:39:30,326
‎לא ידעתי‎ ,‎אני מצטער‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎שאני מרגיז כל כך‎

494
00:39:30,410 --> 00:39:32,704
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎בחייך‎ ,‎פשוט‎ ,‎תראה‎-‎

495
00:39:36,875 --> 00:39:39,919
‎.‎אתה עושה את הדבר הנכון‎

496
00:39:46,718 --> 00:39:51,306
‎מה דעתכם על המכונית‎
‎?‎מה‎ ,‎נהדרת‎ ?‎של שוורצנגר‎

497
00:39:51,389 --> 00:39:55,268
‎.‎נחמד‎ ,‎כן‎ .‎האמר‎ ,‎כן‎
‎.‎אבל יקר‎-‎

498
00:39:55,351 --> 00:39:56,936
‎אמרת לי‎ ,‎בחייך‎
‎.‎שלא שילמת עליו‎

499
00:39:57,061 --> 00:39:59,480
‎."‎האמים ונעים‎"‎ עשית לבחור‎
‎.‎בשביל ההאמר‎-‎

500
00:40:01,191 --> 00:40:02,901
‎.‎אולי הוא רוצה לעשות גם לי‎

501
00:40:03,401 --> 00:40:06,112
‎?‎ידידנו בעל החוטם‎ ,‎מי‎
‎.‎חכמולוגים יש לנו כאן‎-‎

502
00:40:06,404 --> 00:40:10,366
‎.‎ועוד איזה‎ ?‎חוטם‎
‎.‎זה מקור‎ ,‎זה לא חוטם‎-

503
00:40:11,618 --> 00:40:18,249
‎עליך הוא צחק‎ ,‎אתה יודע‎
‎.‎כשהוא דיבר על הסופגניות‎

504
00:40:20,710 --> 00:40:23,379
‎,‎בדרך הביתה‎
‎.‎נשאיר אותו בצפארי‎

505
00:40:23,588 --> 00:40:26,090
‎,‎אם מקורים יכלו להרוג‎
‎.‎זה היה מחסל אותך‎

506
00:40:31,054 --> 00:40:33,181
‎יכולתי לקרוא לך‎
‎,‎איכבוד קריין‎

507
00:40:33,348 --> 00:40:35,183
‎.‎אבל לא עשיתי את זה‎

508
00:40:35,642 --> 00:40:40,563
‎,‎על מה הוא מדבר‎
‎.‎שום דבר‎-‎ ?‎איכבוד קריין‎

509
00:40:47,320 --> 00:40:51,574
‎.‎ונסון‎'‎לכבוד האחים ג‎
‎.‎אלוהים יודע מי היו‎

510
00:40:52,825 --> 00:40:54,577
‎.‎ונסון‎'‎האחים ג‎
‎.‎ונסון‎'‎האחים ג‎-‎

511
00:41:15,431 --> 00:41:18,601
‎מיליון מכולות ‎6‎
‎.‎ב מדי שנה‎"‎נכנסות לארה‎

512
00:41:18,852 --> 00:41:23,523
‎אך פחות משני אחוזים מהן‎
‎.‎נבדקות על ידי המכס‎

513
00:41:23,815 --> 00:41:29,070
‎בלתי אפשרי לבדוק כל מכולה‎
‎.‎בלי לעצור את המסחר העולמי‎

514
00:41:29,654 --> 00:41:32,240
‎אך מה שמונע מהפקידים‎
‎,‎לישון בלילה‎

515
00:41:32,574 --> 00:41:37,537
‎הוא שטרוריסטים ישתמשו בהן‎
‎.‎להברחת נשק להשמדה המונית‎

516
00:41:38,204 --> 00:41:44,419
‎קנאים מוסלמים יכולים לעקוב‎
‎,‎אס‎-‎פי‎-‎י‎'‎אחר מכולה בעזרת ג‎

517
00:41:44,669 --> 00:41:48,631
‎ולפוצץ נשק גרעיני‎
‎.‎או ביולוגי שמוסתר בתוכה‎

518
00:41:48,715 --> 00:41:49,716
‎.‎לא ייאמן‎

519
00:41:49,799 --> 00:41:54,888
‎טרוריסט מסוגל להשתמש במכולה‎
‎.‎כדי להבריח את עצמו למדינה‎

520
00:41:57,849 --> 00:41:59,100
‎.‎הנה הוא‎

521
00:42:01,686 --> 00:42:03,688
‎.‎ראיתי משהו בטלוויזיה אתמול‎

522
00:42:04,522 --> 00:42:07,859
‎.‎הנמלים חשופים‎
‎.‎הממשלה לא עושה כלום‎

523
00:42:08,026 --> 00:42:11,196
‎?‎איפה תחליף החמאה שלי‎ ,‎לואיז‎
‎.‎ממש מולך‎-‎

524
00:42:11,279 --> 00:42:12,530
‎?‎לא שמעתם מה שאמרתי‎

525
00:42:12,614 --> 00:42:15,867
‎,‎ידעתי שהמצב גרוע‎
‎.‎מיליון מכולות ‎7‎ אבל יש‎

526
00:42:16,075 --> 00:42:19,662
‎הכתבים הכניסו למכולה חומר‎
‎.‎ולא גילו את זה‎ ,‎רדיואקטיבי‎

527
00:42:19,829 --> 00:42:24,292
‎.‎האוזניים שלי‎ ,‎בחייך‎
‎.‎קדימה‎ .‎שב‎ .‎שב‎

528
00:42:25,001 --> 00:42:26,336
‎.‎הכנתי ביצים‎

529
00:42:28,546 --> 00:42:32,300
‎.‎זה יכולה להיות פצצה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה רוצה קפה‎-‎

530
00:42:34,844 --> 00:42:39,557
‎.‎היו לי סיוטים‎
‎.‎זה קלקל לך את התיאבון‎ ,‎כן‎-‎

531
00:42:42,811 --> 00:42:46,064
‎?‎מה קרה לך‎
‎.‎החרא הזה‎ ,‎מפחיד‎ ,‎לא‎-‎

532
00:42:46,481 --> 00:42:48,358
‎.‎זו כבר לא הבעיה שלי‎

533
00:42:49,484 --> 00:42:52,570
‎,‎ואם מדברים על חרא מפחיד‎
‎?‎זה היית אתה בשירותים הבוקר‎

534
00:42:52,695 --> 00:42:56,991
‎חשבתי שכבר זרקו‎ ,‎כן‎
‎.‎עלינו את הנשק הביולוגי‎

535
00:43:00,495 --> 00:43:03,123
‎.‎אני צריך ללכת‎ ,‎טוב‎

536
00:43:03,832 --> 00:43:05,625
‎?‎על מה אתה מדבר‎
‎.‎חשבתי שנצוד קצת‎

537
00:43:05,792 --> 00:43:08,837
‎?‎שמעת את תרנגולי ההודו‎
‎.‎אני צריך ללכת‎ ,‎לא‎-‎

538
00:43:09,337 --> 00:43:10,588
‎.‎פאט‎

539
00:43:10,797 --> 00:43:16,094
‎.‎שמור על עצמך‎
‎.‎קשוח‎ ,‎טוב‎- .‎תיזהר מהתנינים‎

540
00:43:53,131 --> 00:43:56,176
‎?‎מה עשית‎ .‎טון‎ ,‎היי‎
‎?‎התנגשת בדוכן פירות‎

541
00:43:56,259 --> 00:44:00,138
‎.‎מהחווה של דוד שלי‎
‎.‎מ מכאן‎"‎ק ‎160‎-‎פחות מ‎

542
00:44:00,722 --> 00:44:02,348
‎.‎עולם אחר לגמרי‎

543
00:44:04,225 --> 00:44:06,269
‎.‎אפשר לשכוח מהצרות שם‎

544
00:44:18,073 --> 00:44:21,242
‎?‎שמעתם על הבעיות בנמלים‎
‎,‎סוכני מכס ערוכים לקראתנו‎

545
00:44:21,326 --> 00:44:23,828
‎אבל לא עושים כלום‎
‎.‎בנוגע לטרור‎

546
00:44:24,537 --> 00:44:26,873
‎?‎למה הם מחכים‎
‎?‎לפצצה גרעינית‎

547
00:44:27,082 --> 00:44:30,335
‎תפסו חלאה מאל קעידה‎
‎.‎שניסה להיכנס בתוך מכולה‎

548
00:44:30,418 --> 00:44:33,296
‎.‎תודה לאל שתפסו אותו‎
‎.‎הם מחמיצים הרבה‎-‎

549
00:44:33,546 --> 00:44:35,965
‎.‎אבל תבין שהממשל עסוק‎

550
00:44:36,174 --> 00:44:39,219
‎הם נותנים חוזי בנייה‎
‎.‎למקורבים ללא מכרז‎

551
00:44:39,803 --> 00:44:41,721
‎.‎אנחנו מבינים את זה‎

552
00:44:43,807 --> 00:44:45,058
‎.‎אנחנו מטרות נייחות‎

553
00:44:45,141 --> 00:44:49,312
‎הדבר היחיד בין הבתים שלנו‎
‎.‎הוא גדר‎ ,‎לנמל ניוארק‎

554
00:44:49,479 --> 00:44:52,273
‎,‎מכניסים פצצה גרעינית למכולה‎
‎.‎והלך עלינו‎

555
00:44:52,649 --> 00:44:54,651
‎.‎בגלל זה צריך לחיות בהווה‎

556
00:44:56,903 --> 00:45:00,699
‎,‎אמרתי‎-‎ ?‎מה אמרת‎
‎.‎בגלל זה צריך לחיות בהווה‎

557
00:45:00,824 --> 00:45:03,076
‎,‎אני מדבר על השמדה כללית‎
‎.‎חתיכת אידיוט מטומטם‎

558
00:45:03,243 --> 00:45:06,746
‎.‎שלי‎ ,‎הילדים שלך‎
‎.‎הופכים לאפר‎

559
00:45:07,038 --> 00:45:08,832
‎אני לא יכול‎
‎.‎לחשוב על זה בכלל‎

560
00:45:09,958 --> 00:45:11,501
‎.‎חתיכת אידיוט מטומטם‎

561
00:45:13,878 --> 00:45:15,755
‎אני לא יכול‎"‎
‎".‎לחשוב על זה בכלל‎

562
00:45:22,512 --> 00:45:24,681
‎.‎תירגע‎ ,‎טוני‎

563
00:45:26,474 --> 00:45:27,517
‎.‎תנשום עמוק‎

564
00:45:28,059 --> 00:45:29,769
‎.‎לך לטייל קצת בחוץ‎

565
00:45:29,978 --> 00:45:32,230
‎.‎כולם להירגע‎

566
00:45:34,399 --> 00:45:36,234
‎.‎תירגע‎- .‎בוא‎

567
00:45:51,666 --> 00:45:52,834
‎?‎הערתי אותך‎

568
00:45:53,626 --> 00:45:56,463
‎.‎באתי מבית החולים‎
‎.‎אמרו שתרצה לדעת‎

569
00:45:57,672 --> 00:45:59,132
‎?‎מה שלומו‎

570
00:46:04,971 --> 00:46:06,765
‎.‎מצטערת‎
‎.‎זה בסדר‎-‎

571
00:46:08,266 --> 00:46:12,604
‎.‎יש לרופא פילינג באחת‎
‎?‎מותק‎ ,‎מה נשמע‎- .‎היי‎

572
00:46:13,521 --> 00:46:15,357
‎.‎כן‎-‎ ?‎תצלצל אליי‎

573
00:46:17,567 --> 00:46:18,652
‎.‎ביי‎

574
00:46:19,819 --> 00:46:20,945
‎.‎להתראות‎

575
00:46:21,279 --> 00:46:24,366
‎?‎האחות מדרמטולוגיה‎
‎.‎נחמדה‎- .‎כן‎-‎

576
00:46:24,491 --> 00:46:27,118
‎הן מקבלות טיפולי עור‎
‎.‎בחצי מחיר‎

577
00:46:32,165 --> 00:46:36,169
‎?‎אז מה הם אמרו‎
‎?‎הילד יהיה בסדר‎

578
00:46:36,252 --> 00:46:38,213
‎.‎חזק‎ ,‎הוא גדול‎
‎.‎הוא יהיה בסדר‎

579
00:46:38,463 --> 00:46:41,841
‎אבל יש לו אובדן שמיעה‎
‎.‎ייתכן שלצמיתות‎ .‎באוזן אחת‎

580
00:46:42,342 --> 00:46:45,220
‎האידיוט יודע‎ ,‎בוס‎
‎.‎שאסור לו לפתוח את הפה‎

581
00:46:50,350 --> 00:46:54,145
‎ותדאג לכך‎ ,‎לך לשם‎
‎.‎שיקבל את הטיפול הכי טוב‎

582
00:47:02,487 --> 00:47:04,864
‎.‎הוא עוזב את המועדון‎ ,‎טון‎

583
00:47:05,031 --> 00:47:09,035
‎אשמח‎"‎ ,‎והוא אמר לסיל‎
‎".‎אם טוני לא יבקר אותי‎

584
00:47:09,286 --> 00:47:10,453
‎.‎הוא לא רוצה לראות אותך‎

585
00:47:12,539 --> 00:47:14,624
‎.‎אמרתי לו לשמור על הפה‎

586
00:47:15,709 --> 00:47:16,835
‎.‎טי‎ ,‎זה קורה‎

587
00:47:17,085 --> 00:47:19,337
‎בגלל זה אני לא אוהב‎
‎.‎לדבר על פוליטיקה‎

588
00:47:30,348 --> 00:47:33,768
‎?‎באמת‎
‎.‎לא יכולתי להאמין‎-‎

589
00:47:33,977 --> 00:47:36,730
‎.‎לא‎-‎ ?‎את וטוני חוזרים‎

590
00:47:37,230 --> 00:47:39,941
‎?‎אז למה אמרת את זה‎
‎.‎נפלט לי‎ ,‎לא יודעת‎-‎

591
00:47:40,191 --> 00:47:43,612
‎.‎הוא התכוון להתקשר‎ .‎חלאה‎
‎.‎חמור‎-‎ ?‎הוא התקשר‎

592
00:47:45,614 --> 00:47:46,781
‎.‎יבוא‎

593
00:47:50,577 --> 00:47:53,371
‎.‎מהדוד פאט‎ .‎היי‎

594
00:47:54,873 --> 00:47:56,750
‎?‎יי‎'‎ג‎-‎איפה איי‎
‎.‎הוא לא בא‎-‎

595
00:47:57,417 --> 00:48:00,003
‎מאבדים אותם לחברים שלהם‎
‎.‎אבל הוא יחזור‎ ,‎לזמן מה‎

596
00:48:00,295 --> 00:48:01,463
‎.‎דוד טון‎ ,‎היי‎

597
00:48:06,509 --> 00:48:07,552
‎?‎סופ‎

598
00:48:13,058 --> 00:48:15,268
‎?‎חצי‎-‎ ?‎לפני ארוחת ערב‎

599
00:48:18,271 --> 00:48:22,567
‎.‎תודה‎
‎.‎נחמד‎ .‎מהטמה גנדי‎-‎

600
00:48:24,194 --> 00:48:26,821
‎.‎היי‎- .‎טוני‎ ,‎היי‎
‎.‎חשבתי ששמעתי אותך‎-‎

601
00:48:27,572 --> 00:48:28,990
‎.‎יש משחק טוב אחר כך‎
‎?‎כן‎-‎

602
00:48:29,199 --> 00:48:31,368
‎אנחנו ברשימת המספרים‎
‎.‎שאסור לצלצל אליהם‎

603
00:48:31,451 --> 00:48:34,329
‎.‎ואנחנו מרוצים מהשירות שלנו‎
‎.‎המוכרנים האלה‎-‎

604
00:48:34,412 --> 00:48:38,333
‎!‎תנתקי‎ .‎תנתקי‎
‎.‎אנחנו יושבים לארוחת ערב‎-‎

605
00:48:38,959 --> 00:48:43,088
‎.‎אל תתקשרו שוב‎ ,‎בבקשה‎
‎.‎תודה‎ ,‎תודה‎

606
00:48:45,423 --> 00:48:47,926
‎.‎בואו‎ ,‎סופ‎ ,‎בובי‎

607
00:48:54,975 --> 00:48:58,937
‎.‎ביט ‎64‎ יש לו‎ .‎5‎-‎י‎'‎זה ג‎

608
00:48:59,187 --> 00:49:01,356
‎,‎עם המחשבים האלה‎
‎.‎הם מדברים בשפה שונה‎

609
00:49:01,439 --> 00:49:04,568
‎.‎ראיתי תכנית על מחשבים‎
‎,‎המחירים צנחו כל כך‎

610
00:49:04,651 --> 00:49:06,861
‎שאפשר לקנות אחד‎
‎,‎"‎קוסטקו‎"‎דולר ב ‎500‎-‎ב‎

611
00:49:07,112 --> 00:49:10,657
‎שיש לו יותר עצמה מזה שבעזרתו‎
‎.‎נחתו האסטרונאוטים על הירח‎

612
00:49:12,075 --> 00:49:13,451
‎.‎אן‎'‎ג‎ ,‎החציל טוב‎

613
00:49:16,162 --> 00:49:17,497
‎.‎טעים מאוד‎ ,‎כן‎

614
00:49:25,130 --> 00:49:27,632
‎מעניין איפה הרפו אוכל‎
‎.‎את ארוחת יום ראשון‎

615
00:49:29,759 --> 00:49:30,927
‎?‎מה‎

616
00:49:33,972 --> 00:49:36,766
‎.‎מעניין מה עושה הרפו‎
‎?‎מי זה הרפו‎-‎

617
00:49:36,850 --> 00:49:38,685
‎.‎אניס‎'‎הבן של ג‎ .‎האל‎

618
00:49:39,102 --> 00:49:41,396
‎?‎יש לך בן‎
‎.‎לא אמרת לנו‎-‎

619
00:49:49,070 --> 00:49:53,283
‎"‎השיר של הרפו‎"‎ מכירים את‎
‎?‎מאת פיבי סנו‎

620
00:49:53,992 --> 00:49:56,745
‎?‎נכון‎ ,‎קראת להרפו על שם השיר‎

621
00:49:58,580 --> 00:50:00,916
‎.‎קנדי‎-‎הרפו הוא חצי צרפתי‎

622
00:50:01,166 --> 00:50:04,544
‎,‎טוני‎ ,‎יופי‎
‎.‎תצחק על ילד בגלל שמו‎

623
00:50:11,843 --> 00:50:15,222
‎,‎מעניין איך אומרים בצרפתית‎
‎".‎גדלתי בלי אימא‎"‎

624
00:50:21,978 --> 00:50:24,856
‎"‎?‎איפה המאמא שלי‎ ,‎לעזאזל‎"‎

625
00:50:26,399 --> 00:50:28,735
‎!‎בן זונה‎
‎!‎חתיכת בן זונה‎

626
00:50:28,944 --> 00:50:30,070
‎!‎אבא‎

627
00:50:32,489 --> 00:50:33,532
‎!‎בן זונה מזוין‎

628
00:50:33,615 --> 00:50:37,452
‎?‎אין לי זכות לשאול‎
‎.‎תירגעי‎- .‎אני הדוד של הילד‎

629
00:50:43,834 --> 00:50:46,002
‎.‎אני שונאת אותו‎
‎.‎אני שונאת אותו‎