1
00:02:02,280 --> 00:02:11,280
oz_kashi סונכרן ע"י
Extreme מצוות

2
00:02:13,380 --> 00:02:16,880
אתה ודאי רעב-
?את לא תבשלי, נכון-

3
00:02:20,180 --> 00:02:22,880
אל תטרחי

4
00:02:27,180 --> 00:02:30,380
?מה דעתך על ביצים עם רוטב טבסקו

5
00:02:30,480 --> 00:02:32,480
זה בסדר

6
00:02:32,480 --> 00:02:35,480
לא אמרתי לך שאני שונא
?שצועקים מחדר לחדר

7
00:02:37,080 --> 00:02:39,580
?נו, בכלל תביט בחוברת

8
00:02:42,780 --> 00:02:44,980
נעלי התעמלות
?או משהו

9
00:02:45,080 --> 00:02:47,080
סנדלים

10
00:02:47,080 --> 00:02:49,580
זה היהלום של אנטיגואה

11
00:02:50,480 --> 00:02:53,080
שלושה ימים שטופי שמש
על חול לבן

12
00:02:53,080 --> 00:02:56,680
איי. גייי אצלי בסופי שבוע-
אז ניסע ביום שני-

13
00:02:56,680 --> 00:02:59,180
נקבל מחיר מעולה
על חדר עם נוף לים

14
00:02:59,280 --> 00:03:04,480
, האוויר בטמפרטורת הגוף
אז לא צריך בגדים

15
00:03:04,480 --> 00:03:06,480
! עליי לשמור על עורי בשמש

16
00:03:06,580 --> 00:03:10,480
, אתה יודע, אתה מתגרש
! ואני רואה אותך פחות מקודם

17
00:03:11,280 --> 00:03:12,780
לא אמרתי לא

18
00:03:12,780 --> 00:03:15,180
, אני פשוט רוצה, לשם שינוי
את כל תשומת לבך

19
00:03:15,280 --> 00:03:18,480
זה יותר מדי
לבקש טיפת תשומת

20
00:03:20,280 --> 00:03:22,780
! אלוהים-
חרא-

21
00:03:25,580 --> 00:03:27,280
! אלוהים

22
00:03:27,380 --> 00:03:29,880
! אלוהים-
זה בסדר. זה בסדר-

23
00:03:29,880 --> 00:03:32,880
! היא כבתה! היא כבתה

24
00:03:33,380 --> 00:03:37,080
זה בסדר. את בסדר. את בסדר

25
00:03:39,580 --> 00:03:43,280
! הנה הוא-
ילד, טוב לראותך-

26
00:03:43,280 --> 00:03:46,280
?סוף סוף באת הנה, מה

27
00:03:46,380 --> 00:03:48,680
טוני, זה בני הבכור, ציארלי

28
00:03:49,380 --> 00:03:51,480
נעים מאוד

29
00:03:55,080 --> 00:03:57,080
בואו אתי

30
00:04:07,980 --> 00:04:10,380
?נו-
אתה, בחליפה הזאת-

31
00:04:11,580 --> 00:04:13,580
?עברתי דרך ארוכה, מה

32
00:04:14,280 --> 00:04:18,080
היה לו מזל. הוא דומה לאמו-
הוא גם מזכיר אותה-

33
00:04:18,880 --> 00:04:21,280
הוא עוסק במחזור חלקי בניין

34
00:04:21,980 --> 00:04:25,880
אבזרים ישנים, חלונות, אסלות-
?כמו ייסנפורד ובנויי-

35
00:04:25,880 --> 00:04:27,480
?אמרתי לך שהוא חכם

36
00:04:28,080 --> 00:04:30,880
כל הכבוד לך, ציארלי

37
00:04:32,880 --> 00:04:36,480
וזה עוד, בשביל העניין
עם גיואי פיפס

38
00:04:36,480 --> 00:04:38,480
זה לא הכול

39
00:04:40,280 --> 00:04:41,680
הוא בסדר

40
00:04:42,280 --> 00:04:45,080
עשיתי עבודה נקייה-
, לעזאזל עם זה, זה מביך-

41
00:04:45,080 --> 00:04:49,080
אבל ככה קרמיין הקטן וראסטי
עושים שם עכשיו עסקים

42
00:04:49,080 --> 00:04:53,080
, אני מצטער, אבל רסטי, לדעתי
הוא גם דופק את אשתו בתשלומים

43
00:04:57,380 --> 00:05:01,380
, האיש היה אבא שלי
הרב שלי, והכומר שלי

44
00:05:01,380 --> 00:05:05,180
ולמרות שאני לא מתגעגע ולו
ליום אחד שם, אתו היה הכי טוב

45
00:05:05,180 --> 00:05:07,280
! די

46
00:05:10,280 --> 00:05:12,180
כמעט שכחתי

47
00:05:17,180 --> 00:05:18,280
! כי אני הבוס... זה למה

48
00:05:18,380 --> 00:05:21,280
זה דיבר אליי
בשל חוש ההומור שלך והכול

49
00:05:23,680 --> 00:05:26,580
אשים את זה במקום בולט

50
00:05:52,780 --> 00:05:54,580
?הי, מה שלומך

51
00:05:55,980 --> 00:05:59,980
?אתה תנתח... אותי

52
00:06:00,080 --> 00:06:02,580
לא, זה אני, טוני

53
00:06:03,680 --> 00:06:05,580
צריך להילחם בזיהום

54
00:06:06,280 --> 00:06:09,980
השיער שלי-
ובכן, הוא יצמח מחדש-

55
00:06:10,580 --> 00:06:15,480
והכוויות הן בדרגה שנייה אז אינך
זקוקה להשתלת עור או לתא לחץ

56
00:06:15,480 --> 00:06:18,380
את תחזרי לעצמך

57
00:06:18,980 --> 00:06:20,580
לך תזדיין

58
00:06:22,180 --> 00:06:23,680
בסדר, שנייה אחת

59
00:06:23,780 --> 00:06:25,580
בסדר-
זה כואב-

60
00:06:25,580 --> 00:06:29,280
טוב, חכי, נוחי. עליהם
להשאיר אותך כאן לכמה ימים

61
00:06:29,380 --> 00:06:31,380
כדי שלא יחדרו חיידקים

62
00:06:31,980 --> 00:06:34,480
?אתה תנתח אותי

63
00:06:36,080 --> 00:06:40,380
טוב, תראי, אני אטפל בכול
, התשלום לרופא

64
00:06:40,480 --> 00:06:42,980
פאה, הכול

65
00:06:44,080 --> 00:06:45,780
ששום דבר לא ידאיג אותך

66
00:06:49,580 --> 00:06:51,580
אני חייב ללכת

67
00:07:02,380 --> 00:07:04,380
תכניס את זה לשם

68
00:07:10,780 --> 00:07:14,680
אלך להביא חבל-
שכח מזה. לא אסע רחוק-

69
00:07:23,980 --> 00:07:25,980
אני יודע, אני יודע

70
00:07:25,980 --> 00:07:28,380
קדימה. זוז. קדימה

71
00:07:40,580 --> 00:07:42,580
פשוט מעולה

72
00:07:47,580 --> 00:07:51,180
תקשיב, אני לא יודע
על מה הסתכלת

73
00:07:51,780 --> 00:07:55,080
?מה זה, לעזאזל-
, אנגי, אני מצטער-

74
00:07:55,080 --> 00:07:58,180
, היינו בדרך לבית שלך
ובילי ראה אותך נוסע לצדו

75
00:07:58,180 --> 00:08:01,780
ניסיתי למשוך את תשומת לבך-
?למה לא השתמשת בטלפון המזוין-

76
00:08:01,880 --> 00:08:04,480
אני זקן
אני לא רואה טוב בחושך

77
00:08:04,480 --> 00:08:07,580
! ישו, תירגע
גיוני רוצה לראות אותך

78
00:08:07,580 --> 00:08:11,380
בשעה כה מאוחרת? נתראה מחר-
מסתבר שזה חייב להיות עכשיו-

79
00:08:11,380 --> 00:08:14,380
אתה יודע, הוא במצב רוח רע

80
00:08:16,980 --> 00:08:19,480
בסדר. אסע אחריכם

81
00:08:19,580 --> 00:08:21,780
שיהיה. קדימה

82
00:08:34,180 --> 00:08:36,180
! לא

83
00:08:44,880 --> 00:08:47,280
! ישו, לא! פיל, בבקשה

84
00:08:47,380 --> 00:08:49,380
פילי! פילי, אתה מכיר אותי

85
00:08:49,480 --> 00:08:53,080
?לא יכולת לפרוש-
! פילי! אתה מכיר אותי-

86
00:08:59,980 --> 00:09:03,480
תראה את החרא הזה. אתה
?יודע איזה תיקונים בדיוק עשיתי

87
00:09:03,480 --> 00:09:05,480
תן לי את המפתחות המזוינים

88
00:09:15,880 --> 00:09:18,180
?מירסה, ראית את עיתון הבוקר

89
00:09:18,180 --> 00:09:20,980
! הכול במטבח, אדון טוני

90
00:09:35,480 --> 00:09:37,280
! לעזאזל

91
00:09:40,080 --> 00:09:43,480
?את יודעת שזה עיתון הבוקר-
אוי, לא-

92
00:09:43,580 --> 00:09:45,880
זה עיתון הבוקר, מירסה

93
00:09:45,880 --> 00:09:47,880
כך אני חושבת

94
00:09:47,880 --> 00:09:51,280
?למה זרקת אותו לפח-
אוי, לא-

95
00:09:52,580 --> 00:09:54,780
ישו, תשכחי מזה

96
00:09:54,780 --> 00:09:57,780
, הכנתי לך אנציילדות
כמו שאתה אוהב

97
00:09:58,480 --> 00:10:00,480
תודה. נחמד מצדך

98
00:10:19,980 --> 00:10:22,180
אלה בשבילך. אנציילדות

99
00:10:25,980 --> 00:10:27,980
באתי לגבות את הכסף שלי

100
00:10:30,480 --> 00:10:34,780
אל דאגה, אדבר עם קרלו ואומר לו
למה תשלם לי ישירות השבוע

101
00:10:34,880 --> 00:10:38,480
עליי להיזהר עם מזומנים
בגלל כרמלה

102
00:10:38,480 --> 00:10:40,280
היא רוצה לשים עליהם יד

103
00:10:40,380 --> 00:10:44,680
?תקנה את אופנוע הים ההוא-
אני עובר אל מלון ייפלאזהיי-

104
00:10:44,680 --> 00:10:47,880
הבית המזוין ההוא מתפרק סביבי

105
00:10:47,880 --> 00:10:49,780
אמש הצלחנו יפה בקזינו

106
00:10:49,880 --> 00:10:55,180
אני מפחד לחזור הביתה. הגואטמאלית
, שוכחת את האנגלית שלה מתי שבא לה

107
00:10:55,180 --> 00:10:59,380
והיא צצה בכל פעם שבא לה
עם האנציילדות המזוינות

108
00:10:59,480 --> 00:11:01,480
אז תפטר אותה
תביא מישהי חדשה

109
00:11:02,380 --> 00:11:04,880
! היא החדשה

110
00:11:11,880 --> 00:11:15,080
העברתי כמה לילות
במחלקת הכוויות עם ולטינה

111
00:11:15,080 --> 00:11:17,480
המסכנה הציתה את עצמה

112
00:11:19,880 --> 00:11:21,480
! מה אתה אומר

113
00:11:21,580 --> 00:11:25,480
, היא שוכבת שם כמו בובת סמרטוטים
הילדה המסכנה

114
00:11:26,080 --> 00:11:29,380
הריח ההוא
, ריח השיער הבוער

115
00:11:29,480 --> 00:11:32,080
אני עדיין מריח את זה

116
00:11:34,280 --> 00:11:38,880
אלוהים, אתה יודע מה היה הדבר
?האחרון שקרמיין אמר לפני השבץ

117
00:11:38,880 --> 00:11:41,280
הוא הריח שיער שרוף

118
00:11:45,280 --> 00:11:47,080
?יש לך קולה או משהו

119
00:11:48,880 --> 00:11:50,780
אימא! את יכולה להביא
?לטוני קולה

120
00:11:50,880 --> 00:11:52,880
! אני למעלה

121
00:11:53,480 --> 00:11:55,680
! גיייסון, גיסטין, עלו הנה

122
00:11:59,480 --> 00:12:03,280
?אתה בסדר-
הילדים משגעים אותי, זה הכול-

123
00:12:06,580 --> 00:12:11,080
נתקלת בנפגעי כוויות
?בבית החולים ההוא בכלא

124
00:12:12,480 --> 00:12:15,580
בטח, האירים תמיד מציתים
זה את זה

125
00:12:15,580 --> 00:12:16,980
, אז מה מחכה לה

126
00:12:17,080 --> 00:12:18,980
?אתה יודע, בעתיד

127
00:12:19,580 --> 00:12:22,180
אמרו שהיא לא תצטרך השתלת עור

128
00:12:24,380 --> 00:12:26,780
?ברצינות, מה הבעיה שלך

129
00:12:26,780 --> 00:12:28,880
בדיוק אמרתי לך

130
00:12:33,080 --> 00:12:37,780
החלק הקשה ביותר
הוא שהבחורה הזו היא קוץ בתחת

131
00:12:37,780 --> 00:12:40,280
, התכוונתי לגמור את זה שם
, באותו לילה

132
00:12:40,280 --> 00:12:42,880
?ועכשיו, איך, לעזאזל, זה ייראה

133
00:12:43,780 --> 00:12:45,780
זה קשה

134
00:12:46,380 --> 00:12:49,380
איך זה שהחרא הזה
?תמיד קורה לי

135
00:12:54,580 --> 00:12:57,380
?אתה יודע על מה חשבתי לאחרונה

136
00:12:57,480 --> 00:12:59,480
שרמיין בוקו

137
00:12:59,580 --> 00:13:03,080
יש לה זוג יפה-
לא, לא ככה-

138
00:13:04,980 --> 00:13:06,980
טוב, אולי ככה

139
00:13:07,880 --> 00:13:10,680
אבל היא גם בשלנית מעולה

140
00:13:10,680 --> 00:13:13,280
היא טובה יותר מארטי
, במובנים מסוימים

141
00:13:13,380 --> 00:13:15,880
והיא גם נוטריונית

142
00:13:15,980 --> 00:13:19,080
כלומר, אני חושב
שזו האישה שאני צריך

143
00:13:20,580 --> 00:13:23,880
?וכמעט הלך בינינו, נכון

144
00:13:27,180 --> 00:13:30,980
! חוברות מצוירות! קופסאות מיץ
! רובוטים בכל מקום

145
00:13:30,980 --> 00:13:36,080
תביאו לדוד קולה וקחו את חפציכם
אחזיר אתכם מוקדם אל אמכם

146
00:13:37,880 --> 00:13:41,780
מוטב שאלך-
אני צריך להסיע אותם לשם עכשיו-

147
00:13:43,180 --> 00:13:45,380
נתראה מאוחר יותר-
בסדר-

148
00:13:47,480 --> 00:13:49,680
אבוא למלון-
כן-

149
00:14:06,480 --> 00:14:08,480
?החתונה של לורנס-
לא-

150
00:14:08,580 --> 00:14:11,380
?חניה ארוכת טווח או קצרה-
?תוכל פשוט להחנות אותו-

151
00:14:23,980 --> 00:14:26,680
תרחיק אותו
?מחרא הסוסים שם, בסדר

152
00:14:32,780 --> 00:14:35,180
כן, יפהפה, גבירותיי

153
00:14:42,280 --> 00:14:46,380
למרות שתשלם במזומן, נצטרך לראות
כרטיס אשראי בשביל הוצאות נלוות

154
00:14:46,480 --> 00:14:48,980
המיני בר, חניה וכוי-
בסדר-

155
00:14:57,580 --> 00:14:59,480
גייל, זה מצחיק כל כך

156
00:14:59,580 --> 00:15:01,780
בסדר גמור, מר פטרגליה

157
00:15:02,280 --> 00:15:05,780
תהיה בסוויטה מפוארת
שהגן נשקף ממנה

158
00:15:05,780 --> 00:15:09,780
שמי שאריס, ובנוסף
, לזה שיש שוער כל הלילה

159
00:15:09,880 --> 00:15:11,880
אוודא שתיהנה משהותך אצלנו

160
00:15:12,680 --> 00:15:15,780
נהדר-
הנער השליח ייקח אותך אל חדרך-

161
00:15:15,780 --> 00:15:17,680
תיהנה משהותך, מר פטרגליה

162
00:15:25,080 --> 00:15:28,480
, אם תרצה דבר נוסף
תלחץ על 9 ובקש את חזוס

163
00:15:31,180 --> 00:15:33,980
בשבילך-
תודה, אדוני. תיהנה-

164
00:16:37,180 --> 00:16:40,180
, מי שלא תהיה
אני רוצה שתפסיק

165
00:17:07,880 --> 00:17:12,580
, מן הסתם, אם זו סוויטת ונדרבילט
, או חדר אלגנטי סטנדרטי

166
00:17:12,580 --> 00:17:17,880
בייפלאזהיי יש מערכת ביטחון
עדכנית וצוות מיומן

167
00:17:17,980 --> 00:17:21,280
התענוג העדין
ודרכי המזרח המסתוריות

168
00:17:21,380 --> 00:17:24,380
יותר מנשות ייגיייד ליווייי

169
00:17:25,180 --> 00:17:30,580
הנשים האקזוטיות והארוטיות
בניו יורק מחכות לענג אותך

170
00:17:30,580 --> 00:17:34,180
צלצל אל 1-900-555
, למבוגרים בלבד

171
00:17:36,480 --> 00:17:40,580
ותן להן לתת מענה
לכל צרכיך

172
00:17:41,180 --> 00:17:43,980
מקבלים את כל כרטיסי האשראי

173
00:17:44,580 --> 00:17:46,880
?למה אתה מחכה

174
00:18:21,780 --> 00:18:26,580
ניסיתי להשיג אותך
אנגילו חוסל. אמש

175
00:18:26,680 --> 00:18:28,680
סביר להניח שזה פיל

176
00:18:50,880 --> 00:18:53,880
אני לא זמין עכשיו. אל תשאירו
הודעות בטלפון הזה

177
00:18:53,880 --> 00:18:55,680
! לעזאזל

178
00:19:00,980 --> 00:19:02,680
?הלו-
?מי זה-

179
00:19:03,180 --> 00:19:05,480
?דוט. מי זה-
זה טוני, אני מחפש את טון-

180
00:19:05,980 --> 00:19:08,580
הוא לא פה
, הוא כלל לא הגיע הלילה

181
00:19:08,580 --> 00:19:11,880
אבל אולי הוא יבוא מאוחר יותר
?רוצה לנסות בנייד שלו

182
00:19:11,880 --> 00:19:14,280
, ניסיתי. אם תראי אותו

183
00:19:14,280 --> 00:19:16,680
דאגי שיתקשר אליי, מיד

184
00:19:16,780 --> 00:19:18,780
טוב, בסדר

185
00:19:36,680 --> 00:19:39,780
, כן, דודה קווין
זה טוני, אני מחפש את טון

186
00:19:39,880 --> 00:19:42,180
אלוהים! קיוויתי שהוא אתך

187
00:19:42,280 --> 00:19:46,680
?שמעת ממנו-
לא מאז שהחזיר את ילדיו הבוקר-

188
00:19:46,680 --> 00:19:50,080
תתקשרי אליי אם תשמעי ממנו, את
?מבינה? יש לך את מספר הנייד שלי

189
00:19:50,180 --> 00:19:52,280
?כן. מה קרה

190
00:19:59,480 --> 00:20:01,980
?ראית את בן דודי-
לא-

191
00:20:01,980 --> 00:20:06,680
אבל שמעתי על מה שקרה אמש
הזקן היה בחור לעניין

192
00:20:06,780 --> 00:20:09,080
כן, זה הרע במיעוטו

193
00:20:10,780 --> 00:20:12,180
חכה, חכה

194
00:20:17,480 --> 00:20:19,680
?הזמנת בחורה-
כן-

195
00:20:20,680 --> 00:20:22,980
?יש לך אורחת-
כן-

196
00:20:23,780 --> 00:20:26,280
חכי שנייה-
?אוכל לקחת משקה-

197
00:20:30,380 --> 00:20:33,480
תיידע אותי ברגע שהוא יצוץ-
בסדר-

198
00:20:34,080 --> 00:20:37,980
ראיתי אותו הבוקר, והוא ודאי
ידע משהו כי היה עצבני

199
00:20:37,980 --> 00:20:41,280
יש לו סיבה לכעוס
אחרי מה שהוא ואנגי עברו יחד

200
00:20:41,380 --> 00:20:45,380
הם חלקו תא באלנווד-
יש לי הרגשה רעה בנוגע לזה-

201
00:20:45,380 --> 00:20:48,380
אל תדאג
הוא לא טיפש עד כדי כך

202
00:20:49,780 --> 00:20:53,580
כן, סביר להניח שאתה צודק-
ניידע אותך כשנראה אותו-

203
00:21:04,880 --> 00:21:07,680
?רוצה שאמצוץ לך עכשיו, מותק

204
00:21:08,780 --> 00:21:10,780
?זה מה שאתה רוצה, מותק

205
00:21:21,780 --> 00:21:23,780
! מה, לעזאזל

206
00:21:26,680 --> 00:21:28,680
טוני, אני בודד כל כך

207
00:21:30,480 --> 00:21:31,880
אני מתגעגע לוויולט שלי

208
00:21:31,880 --> 00:21:34,880
?איזו-
לוויולט, רעייתי-

209
00:21:35,880 --> 00:21:37,980
היא הייתה כל עולמי

210
00:21:39,480 --> 00:21:41,980
אני בודד נורא בצד האחר

211
00:21:42,680 --> 00:21:44,780
זה לא הוגן

212
00:21:53,280 --> 00:21:55,780
תענה לדבר המזוין

213
00:22:00,280 --> 00:22:02,880
, אם זה הוא
תגיד לו שלא ראית אותי

214
00:22:02,980 --> 00:22:06,380
?להגיד למי-
לאיש שלמעלה-

215
00:22:16,380 --> 00:22:18,880
אנחנו צריכים שתעשה משהו

216
00:22:24,280 --> 00:22:27,480
?כמו מה-
החבר שלנו-

217
00:22:27,580 --> 00:22:29,580
הוא חייב ללכת

218
00:22:31,280 --> 00:22:34,780
אין בעיה-
אל תפשל, זה חשוב-

219
00:22:34,880 --> 00:22:36,780
אני יודע מה חשוב

220
00:22:45,280 --> 00:22:49,180
הוא בהה בי ישירות
, הוא לא נראה מת

221
00:22:50,380 --> 00:22:52,980
לא מת יותר
משנראה תמיד

222
00:22:57,280 --> 00:22:59,080
הוא אמר

223
00:23:00,080 --> 00:23:01,980
, ייאני מתגעגע לאשתייי

224
00:23:03,080 --> 00:23:05,580
ואז הטלפון צלצל ו

225
00:23:06,680 --> 00:23:08,580
בקע קול

226
00:23:09,680 --> 00:23:12,180
הם רצו שאעשה משהו

227
00:23:12,280 --> 00:23:13,980
?מה

228
00:23:16,280 --> 00:23:18,680
הם רצו שאהרוג מישהו

229
00:23:18,680 --> 00:23:20,880
?זה היה רק חלום, טוב

230
00:23:24,180 --> 00:23:26,880
הוא ודאי בגן עדן
, הוא אמר: ייהצד האחריי

231
00:23:26,980 --> 00:23:28,980
אבל זה היה עצוב כל כך

232
00:23:30,880 --> 00:23:32,980
זה לא נשמע לי כמו גן עדן

233
00:23:33,480 --> 00:23:35,580
את תביני בזה יותר ממני

234
00:23:39,880 --> 00:23:42,180
?מה את מוצאת בי בכלל

235
00:23:42,280 --> 00:23:46,580
המטרה היא ללמוד מה אתה
מצאת בי, לא מה אני מצאתי בך

236
00:23:46,580 --> 00:23:49,980
, ייבבוא היום, אליס
בבוא היום... יי

237
00:23:49,980 --> 00:23:52,280
?בום! ישר בפה

238
00:23:52,280 --> 00:23:55,380
ייאל הירח, אליס!יי-
, זכור לי שכשהרבצת לי-

239
00:23:55,380 --> 00:23:57,780
זה היה כמו... ייפאו, אל הירח!יי

240
00:23:57,780 --> 00:23:59,580
ייאל תעצבני אותי, אליס!יי

241
00:23:59,580 --> 00:24:02,280
! ואז חנקת אותי מה זה חזק

242
00:24:02,280 --> 00:24:06,080
כן, אבל זה היה אחרי
שניסית לתקוע לי מזלג בעין

243
00:24:06,080 --> 00:24:07,780
! זו הייתה אמך

244
00:24:16,580 --> 00:24:19,080
לפעמים מה שקורה פה
זה כמו לחרבן

245
00:24:19,180 --> 00:24:22,080
אני מעדיפה לחשוב על זה
יותר כעל לידה

246
00:24:23,180 --> 00:24:25,680
אולי זה דומה יותר ללידה

247
00:24:25,780 --> 00:24:27,780
תגידי לי את

248
00:24:28,780 --> 00:24:30,780
אין לי ילדים

249
00:24:33,880 --> 00:24:35,880
מתתי צעירה מדי

250
00:24:42,480 --> 00:24:44,480
בן דודי מחקה יפה
את גליסון

251
00:24:54,780 --> 00:24:56,980
?אתה מוכן למה שעליך לעשות

252
00:24:57,480 --> 00:25:00,880
אין בעיה. עשיתי שיעורי בית

253
00:25:25,680 --> 00:25:28,680
?רוצה לנסוע מקדימה-
לא, אבא, אני בסדר-

254
00:25:30,580 --> 00:25:32,880
הילד מקיא כשהוא יושב מאחור

255
00:25:40,380 --> 00:25:42,980
, אתה יודע, מטומטם
אני מבין שאני חולם

256
00:25:43,380 --> 00:25:46,880
אין לי דעה, לא לכאן ולא לכאן

257
00:25:48,380 --> 00:25:50,180
?למישהו זה מפריע

258
00:25:53,980 --> 00:25:55,180
?מה

259
00:25:59,580 --> 00:26:01,180
?לאן אנחנו נוסעים

260
00:26:04,180 --> 00:26:06,780
אני מסיע אותך אל הייעבודהיי

261
00:26:29,780 --> 00:26:31,580
אלוהים, הפחדת אותי

262
00:26:32,680 --> 00:26:35,480
אתה בכלל לא מוכן
עלינו לפגוש את הוריו של פין

263
00:26:35,480 --> 00:26:38,780
?למה לא הערת אותי-
?זה מה שתלבש-

264
00:26:38,880 --> 00:26:41,080
חפציי אינם כאן

265
00:26:41,580 --> 00:26:43,580
השארת את חליפתך החומה

266
00:26:43,580 --> 00:26:44,980
?באמת

267
00:26:47,580 --> 00:26:48,980
אנחנו מאחרים

268
00:26:49,080 --> 00:26:52,480
חלמתי חלום איום-
טוני, אנחנו מאחרים-

269
00:26:52,580 --> 00:26:55,780
עלינו לנסוע במכוניות נפרדות-
אה, כן-

270
00:26:56,980 --> 00:27:02,680
שלום. רכבת כאן באותו יום

271
00:27:04,380 --> 00:27:06,380
?אתה מדבר אנגלית

272
00:27:10,280 --> 00:27:12,780
טוני-
מה? תני לי דקה-

273
00:27:12,780 --> 00:27:16,280
?לא תוכל להתרחק מזה פעם אחת
הראש שלך מלא בדברים הללו

274
00:27:17,180 --> 00:27:21,080
זה פשוט מעניין בהרבה

275
00:27:21,180 --> 00:27:24,580
?ממה-
מהחיים-

276
00:27:24,580 --> 00:27:27,080
?מה, אתה צוחק עליי
אלה החיים שלך

277
00:27:31,080 --> 00:27:33,180
בוקר טוב, אדוני

278
00:27:34,180 --> 00:27:36,180
?אמרי לי, איזה יום היום

279
00:27:36,280 --> 00:27:39,780
איזה יום? זה חג המולד, אדוני

280
00:27:39,880 --> 00:27:43,880
חג המולד, חג המולד
אז לא פספסתי אותו

281
00:27:44,480 --> 00:27:48,080
הרוחות ודאי
עשו הכול בלילה אחד

282
00:27:48,080 --> 00:27:49,880
?אתה מוכן להתלבש, בבקשה

283
00:28:05,780 --> 00:28:07,580
תסתכל עליך

284
00:28:09,280 --> 00:28:10,880
בסדר, נלך

285
00:28:14,880 --> 00:28:16,880
אחכה במכונית

286
00:28:20,680 --> 00:28:22,680
אחכה במכונית

287
00:28:24,780 --> 00:28:27,880
?עכשיו מה הבעיה-
כלום-

288
00:28:35,380 --> 00:28:37,480
?אתה בא-
כן-

289
00:28:40,780 --> 00:28:43,080
?היי. מה שלומכם

290
00:29:01,480 --> 00:29:03,780
הנה אתם. התחלתי להילחץ

291
00:29:03,780 --> 00:29:05,480
היי, מתוקה

292
00:29:05,480 --> 00:29:09,780
עמדנו להתקשר לבתי חולים-
מישהו שכח-

293
00:29:09,780 --> 00:29:13,580
הכירו את הוריו של פין
מר דטרוליו. גברת דטרוליו

294
00:29:13,680 --> 00:29:17,080
נעים מאוד-
מה שלומך? נעים מאוד-

295
00:29:20,780 --> 00:29:24,180
נהנינו להכיר את בתכם
בזמן שחיכינו

296
00:29:28,380 --> 00:29:31,480
?אז איך האוכל פה-
טוב למדי-

297
00:29:31,480 --> 00:29:34,380
למדנו בתיכון
עם הבעלים ועם רעייתו

298
00:29:34,480 --> 00:29:36,880
?אתם הייתם חברים בתיכון

299
00:29:43,680 --> 00:29:47,380
?אז כמה זמן תוכל להישאר-
עליי לטפל במשהו-

300
00:29:49,080 --> 00:29:51,980
תראה להם מה יש לך בכיס

301
00:29:58,680 --> 00:30:02,480
, כשיש בעל בבית ספר לרפואת שיניים
, הוא יוכל לתקן את הפה שלך, מותק

302
00:30:02,580 --> 00:30:04,880
ואז, כדובדבן שבקצפת

303
00:30:09,980 --> 00:30:12,080
! בן זונה

304
00:30:13,080 --> 00:30:16,880
, אנחנו יודעים עליכם הכול
ואני חושבת שזה נהדר

305
00:30:16,880 --> 00:30:18,880
?זו הקלה. נכון, טוני

306
00:30:18,880 --> 00:30:23,180
, אגב בית ספר לרפואת שיניים
תמיד אמרו שלא יצא כלום מפין

307
00:30:23,280 --> 00:30:25,680
לא יצא
אני חושבת שזה כבר הוחלט

308
00:30:25,680 --> 00:30:29,180
, לולא הכסף שקיבל מפיית השיניים
לא היה לו דבר

309
00:30:29,280 --> 00:30:31,380
לא ניכנס לזה
?מול אנשים אחרים, טוב

310
00:30:31,480 --> 00:30:36,180
טוב, את זו שאמרת-
לא משנה. בבקשה, תפסיק-

311
00:30:38,680 --> 00:30:43,280
?אז מדו, את מנגנת בכלי נגינה-
הייתי במקהלה-

312
00:30:43,280 --> 00:30:45,880
נהגתי לשיר במועדון של חיל הים

313
00:31:18,580 --> 00:31:20,380
את אנט בנינג

314
00:31:20,380 --> 00:31:22,180
כך חשבתי

315
00:31:55,580 --> 00:31:57,280
?מה

316
00:32:00,280 --> 00:32:02,880
משהו רע עומד לקרות

317
00:32:22,180 --> 00:32:26,180
, אחרי שאני שר
בדרך כלל לא מזיק לי להשתין

318
00:32:26,180 --> 00:32:27,680
אבוא אתך

319
00:32:27,680 --> 00:32:30,580
אני לא רוצה שבעלי יצא משם
כשרק הזין שלו ביד

320
00:32:30,680 --> 00:32:32,780
גם אני לא. תאמיני לי

321
00:32:54,380 --> 00:32:55,880
זו הרגשה טובה

322
00:32:57,380 --> 00:32:59,980
?אינך עושה את זה יותר, נכון-
לא-

323
00:33:04,780 --> 00:33:06,780
יש לך שם בן טוב

324
00:33:06,880 --> 00:33:10,580
?אתה תוכל לבצע את הדבר

325
00:33:10,580 --> 00:33:12,480
עשיתי שיעורי בית

326
00:33:12,580 --> 00:33:15,480
מסמכי המפיה

327
00:33:17,780 --> 00:33:21,080
האקדח לא היה מאחורי האסלה

328
00:33:21,180 --> 00:33:23,580
זו המציאות-
לא נכון-

329
00:33:25,780 --> 00:33:26,780
זה קורה

330
00:33:31,380 --> 00:33:33,180
! מספיק

331
00:33:40,880 --> 00:33:43,980
ידעתי שזה יקרה-
?למה לא עצרת אותו-

332
00:34:03,680 --> 00:34:05,980
בבקשה

333
00:34:11,280 --> 00:34:13,380
?יש לך מושג מה עוללת הרגע

334
00:34:13,380 --> 00:34:15,680
למה שלא תספר להם
מה קרה לפני עשרים שנה

335
00:34:15,680 --> 00:34:17,980
לא אוכל להיכנס לזה עכשיו

336
00:34:22,180 --> 00:34:25,380
עד כמה צריך לספור
?לפני שאוכל לקום

337
00:34:25,480 --> 00:34:27,780
?טוני-
אתה באמת מת-

338
00:34:27,880 --> 00:34:29,980
אבל יש לי ילדים

339
00:34:29,980 --> 00:34:31,380
יש להם ילדים

340
00:34:36,980 --> 00:34:40,880
לא היית אמור לחסל
את טוני ההוא

341
00:34:40,980 --> 00:34:44,280
?כדי למנוע את זה-
אני לא יודע-

342
00:34:46,180 --> 00:34:48,380
אני מניח שלא

343
00:34:48,380 --> 00:34:50,080
אין לי אקדח

344
00:34:52,680 --> 00:34:56,780
?אנט בנינג-
יש בו משהו דמוי באגסי-

345
00:35:17,180 --> 00:35:18,980
! תפסו אותו

346
00:35:33,880 --> 00:35:35,580
לכאן

347
00:35:48,380 --> 00:35:50,380
אני גמור

348
00:35:59,280 --> 00:36:01,980
?מה אתה מעולל לעצמך

349
00:36:04,680 --> 00:36:07,880
?מה הרעש הזה-
האירים מחוץ למלון-

350
00:36:07,980 --> 00:36:10,680
עם הנסיעות בכרכרה-
תגיד להם שיסתלקו-

351
00:36:10,780 --> 00:36:14,380
אלוהים, טוני, זה טוב בהרבה
משזה היה כשהיינו ילדים

352
00:36:14,380 --> 00:36:16,780
?רואה, מה אמרתי לך
?הטובה מכולן, נכון

353
00:36:16,880 --> 00:36:19,280
היא אוהבת שמלטפים את האף שלה

354
00:36:29,180 --> 00:36:30,680
אני חושב שאני רוצה לשוב הביתה

355
00:36:30,780 --> 00:36:33,980
יש כמה תנאים שלא פתוחים למויימ-
?כמו מה-

356
00:36:34,080 --> 00:36:36,780
לא תוכל להכניס את הסוסה שלך-
?למה לא-

357
00:36:36,880 --> 00:36:40,080
?אתה מתלוצץ
הריח והחרא בכל מקום

358
00:36:40,180 --> 00:36:43,180
אני אנקה אחריה-
אתה תמיד אומר את זה-

359
00:36:46,780 --> 00:36:50,180
עליי לחשוב על זה-
אתה זה שהעלית את זה-

360
00:36:52,680 --> 00:36:54,780
עליי ללכת

361
00:36:54,880 --> 00:36:56,780
?לא טיפלת בזה

362
00:36:58,580 --> 00:37:00,680
אבל

363
00:37:00,780 --> 00:37:02,580
תראי את זה

364
00:37:04,580 --> 00:37:06,480
תיזהר

365
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
אני יודע שאתה שם, סופרנו

366
00:39:05,280 --> 00:39:07,680
קדימה. אם אתה מתכוון
לעשות את זה, עשה את זה

367
00:39:18,680 --> 00:39:22,380
תראו אותך-
?מה נשמע, המאמן מולינרו-

368
00:39:22,880 --> 00:39:26,180
אני? אני בסדר
?מה יש לך שם

369
00:39:26,280 --> 00:39:28,880
ייכלייי גדול יותר מזה
?שאלוהים העניק לך

370
00:39:30,780 --> 00:39:32,680
טיפש

371
00:39:33,780 --> 00:39:35,880
עליך להפגין קצת כבוד

372
00:39:36,980 --> 00:39:40,080
?למה-
כי אני כבר לא ילד-

373
00:39:40,080 --> 00:39:41,580
?לא

374
00:39:46,180 --> 00:39:47,580
?מה אמרתי לך

375
00:39:47,580 --> 00:39:50,780
, תתרחק מהאפסים שאתה מבלה אתם
כך אמרתי

376
00:39:50,880 --> 00:39:52,480
אני הולך עכשיו לטיפול

377
00:39:54,280 --> 00:39:55,980
זה ממש חבל

378
00:39:57,480 --> 00:40:02,280
! כולכם הקשבתם לארתור בוקו החרק
! הוא היה הגרוע מכולם, אמרתי לך

379
00:40:02,280 --> 00:40:04,980
לארטי יש מסעדה. מצבו מעולה

380
00:40:05,080 --> 00:40:07,380
?בוקו-
כן-

381
00:40:07,480 --> 00:40:11,180
יוצא מן הכלל שמעיד על הכלל-
?אתה יודע הכול, נכון-

382
00:40:11,280 --> 00:40:15,480
אני מניח שאתה מאשים את אביך
כשאתה מתבכיין מול המטפלת שלך

383
00:40:15,980 --> 00:40:18,380
לא, יותר את אמי

384
00:40:19,380 --> 00:40:20,980
כמובן, אפילו טוב מזה

385
00:40:20,980 --> 00:40:24,180
המשפחה שלי הייתה שונה
ממשפחות של ילדים אחרים

386
00:40:24,280 --> 00:40:27,580
אתה ודאי מסובב את הפסיכולוגית
ההיא סביב האצבע הקטנה שלך

387
00:40:27,680 --> 00:40:30,180
זה מה שתמיד אמרת לי
?שהייתי טוב בו, נכון

388
00:40:30,180 --> 00:40:35,280
גם אמרתי לך שסביר להניח
שתבחר בדרך הקלה

389
00:40:38,580 --> 00:40:40,080
! זה לא היה קל

390
00:40:41,180 --> 00:40:44,680
אני רואה אותך בטלוויזיה-
?כן-

391
00:40:44,680 --> 00:40:48,680
איזו הצגה עשית
החדשות בחמש

392
00:40:48,780 --> 00:40:51,580
אז אתה מבין
שאין לי סיבה להתנצל בפניך

393
00:40:53,980 --> 00:40:57,780
אני אכן מנהיג
ביתי שווה. 21 מיליון

394
00:40:57,780 --> 00:40:59,680
שני ילדים, רעיה

395
00:41:00,280 --> 00:41:02,080
?באמת-
?מה באמת-

396
00:41:02,080 --> 00:41:03,680
?יש לך רעיה-
כן-

397
00:41:03,780 --> 00:41:06,680
היא קיבלה את הבית הגדול
כי אני מוצלח

398
00:41:07,980 --> 00:41:10,480
אתה ואני מודעים
לסוד הקטן שלך

399
00:41:10,480 --> 00:41:15,480
אמרתי לך שרציתי לאמן כי אהבתי
פוטבול, אבל סתם התחנפתי אליך

400
00:41:15,480 --> 00:41:18,780
, אמרתי לך המון פעמים, אנתוני
היית מיוחד

401
00:41:19,480 --> 00:41:22,780
, היו לך שכל, אישיות
, יכולת מנהיגות

402
00:41:22,880 --> 00:41:25,880
כל הכישורים שמובילים צעירים
, אל עולם הספורט

403
00:41:25,980 --> 00:41:28,080
ועכשיו הבט במתח
שאתה חי בו

404
00:41:38,380 --> 00:41:40,780
! אתה לא מוכן

405
00:41:49,280 --> 00:41:50,380
! לעולם לא תשתיק אותי

406
00:42:36,580 --> 00:42:41,380
, צר לנו להטריד אותך בשעה זו
אבל מר מונטווני בא לראות אותך

407
00:42:41,380 --> 00:42:44,080
הוא אומר שזה דחוף-
שלחי אותו למעלה-

408
00:43:28,080 --> 00:43:31,880
, מצטער שהערתי אותך
אבל ידעתי שתרצה לדעת מיד

409
00:43:32,580 --> 00:43:34,580
?לדעת מה

410
00:43:34,580 --> 00:43:36,480
טוני בי
חיסל את בילי לאוטרדו

411
00:43:38,780 --> 00:43:41,280
כן-
חכה רגע, כוונתך לפילי-

412
00:43:41,280 --> 00:43:45,080
בילי
פיל נפצע. הוא בבית החולים

413
00:43:45,080 --> 00:43:49,980
טי. בי התחרפן בגלל אנגילו. פיל
אוחז באחיו כשהוא גוסס בזרועותיו

414
00:43:49,980 --> 00:43:51,980
פיל מלא דם

415
00:43:52,980 --> 00:43:54,980
ישו

416
00:43:56,480 --> 00:43:58,480
אז הוא ידע

417
00:43:59,380 --> 00:44:01,880
לעזאזל אתו

418
00:44:02,780 --> 00:44:07,580
הוא ידע שזה מה שהוא יעשה
כשישב בבית אמו והעמיד פנים

419
00:44:07,580 --> 00:44:10,080
הוא שיקר לי בפרצוף

420
00:44:10,980 --> 00:44:13,280
אני לא יודע מה לומר

421
00:44:13,380 --> 00:44:15,780
אני מניח שטי. בי
אכל אותה, המסכן

422
00:44:17,480 --> 00:44:19,580
?ייהמסכןיי

423
00:44:19,680 --> 00:44:21,680
כולנו אכלנו אותה

424
00:44:23,380 --> 00:44:25,780
אני כאן בשבילך, יהיה אשר יהיה

425
00:44:26,780 --> 00:44:28,680
אני יודע

426
00:44:32,880 --> 00:44:34,880
סוויטה יפה, טי

427
00:44:37,080 --> 00:44:40,780
, בכל מקרה
חשבתי שעליך לדעת מיד

428
00:44:42,980 --> 00:44:45,080
?אתה מתכוון לאכול את זה

429
00:44:46,980 --> 00:44:49,080
לא, קח את זה-
תודה-

430
00:44:50,180 --> 00:44:52,280
בסדר. נתראה

431
00:45:57,080 --> 00:45:59,780
, מצטער שאני מתקשר מוקדם כל כך

432
00:45:59,780 --> 00:46:02,780
אבל עליי לבטל את מסע הדיג

433
00:46:02,780 --> 00:46:05,180
תגידי לאיי. גייי-
?אתה בסדר-

434
00:46:12,980 --> 00:46:15,480
שוב חלמתי על המאמן מולינרו

435
00:46:18,180 --> 00:46:21,280
?כן? כרגיל לא היית מוכן

436
00:46:22,280 --> 00:46:24,880
כן, כרגיל

437
00:46:24,880 --> 00:46:28,980
מר מול. מעניין איפה הוא עכשיו

438
00:46:29,080 --> 00:46:30,880
הוא לא היה כל כך נורא

439
00:46:30,880 --> 00:46:35,480
בחור נורא? לא. הוא התעניין בך-
חלק גדול מזה היה שטויות-

440
00:46:35,480 --> 00:46:40,780
כך הוא מנע ממני לעשות צרות
כדי להקל על חייו

441
00:46:40,780 --> 00:46:42,780
אני לא בטוחה

442
00:46:45,480 --> 00:46:49,680
אמרתי לו בחלום
שאני מעין מאמן כעת

443
00:46:51,380 --> 00:46:53,980
זו דרך להביט בזה, אני מניחה

444
00:47:00,280 --> 00:47:02,880
?כבר מואר אצלך

445
00:47:04,080 --> 00:47:05,880
?לא. איפה אתה

446
00:47:06,480 --> 00:47:08,480
משקיף על סנטרל פארק

447
00:47:12,080 --> 00:47:13,680
האורות דולקים

448
00:47:18,380 --> 00:47:21,680
גם את היית בחלום-
?כן-

449
00:47:21,780 --> 00:47:23,780
רכבתי על סוס

450
00:47:28,580 --> 00:47:30,780
?בכל מקרה, ארטי בסדר

451
00:47:30,780 --> 00:47:35,480
כי בחלום הוא היה היחיד
שנותר חי בתוך רכב מלא מתים

452
00:47:35,480 --> 00:47:37,980
אכלתי שם אמש

453
00:47:38,780 --> 00:47:40,780
?עם מי אכלת

454
00:47:42,280 --> 00:47:43,880
עם גב ורו

455
00:47:44,480 --> 00:47:47,080
זה נחמד-
היה בסדר-

456
00:47:47,080 --> 00:47:49,080
העגל היה יבש מאוד

457
00:47:52,880 --> 00:47:55,180
?אסטרהץ נובח אצל השכנים

458
00:47:55,280 --> 00:47:58,080
?אתה שומע אותו-
בהחלט-

459
00:47:59,280 --> 00:48:01,280
חמש וחצי לפנות בוקר

460
00:48:02,480 --> 00:48:06,280
מישהו צריך לתת לו עגל
אה-לה-רעל

461
00:48:07,780 --> 00:48:09,880
תפסיק-
אני רציני-

462
00:48:11,280 --> 00:48:13,280
?אצלך כבר מואר

463
00:48:17,380 --> 00:48:27,380
oz_kashi סונכרן ע"י
Extreme מצוות