‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎
‎לוריין בראקו‎
‎אידי פאלקו‎
‎"‎הסופרנוס‎"‎
‎"‎חניה לטווח ארוך‎"‎
‎?‎חיפשת אותי‎ ,‎היי‎ ?‎וולטר‎
‎."‎הקרייזי הורס‎" .‎כן‎ ‎?‎נכון‎ ,‎זה שלך‎
‎?‎יש לך משהו‎ .‎כן‎
‎מצלמת המעקב‎ .‎כן‎ ‎.‎לפני שלושה ימים‎
‎.‎היא נועלת את המועדון ללילה‎
‎?‎כן‎- .‎זורקת את הזבל‎
‎.‎אבל אז היא משנה את דעתה‎
‎.‎מעניין‎- .‎הסוף‎
‎הבשורות הטובות הן‎ ‎.‎שאין פוליפים‎
‎הבשורות הרעות הן שיש לך‎ ‎.‎דלקת כיבית קשה‎
‎,‎מצבה כבר השתפר‎- .‎אלוהים‎ ‎.‎התפרצות נוספת‎ ,‎ובשבוע שעבר‎
‎?‎איך את מסתדרת עם הפרוזאק‎ ‎?‎זה עוזר‎
‎.‎היא לא יכולה לישון‎ ‎.‎תראי אותה‎- .‎אימא‎-‎
‎.‎אני רוצה לתת לך פרדניזון‎ ‎.‎זה סטרואיד‎
‎?‎כמו למרימי משקולות‎
‎נחלתי בעזרתו הצלחה רבה‎ ‎.‎בטיפול בעיות שכאלה‎
‎אך עליי להזהיר אותך‎ ‎.‎שיש תופעות לוואי מסוימות‎
‎אך יש סיכוי גבוה‎ ,‎הן זמניות‎ ‎,‎לעלייה במשקל‎
‎.‎בנוסף לתסמונת קושינג‎
‎.‎זו נפיחות של הפנים‎ ‎.‎מעין פני ירח‎
‎רי לואיס‎'‎אם ראית את ג‎-‎ ?‎מה‎ ‎.‎שנתיים האחרונות‎ ,‎בשנה‎
‎היא מתכננת‎- .‎אלוהים‎ ‎!‎למען האל‎ ,‎חתונה‎
‎,‎זה עבד יום אחד‎ ‎.‎יש קול ואין תמונה‎ ,‎ופתאום‎
‎?‎מישהו נגע בזה‎ ‎.‎יי הזמין חברים‎'‎ג‎-‎איי‎-‎
‎?‎איך הלך לו אצל אבא שלך‎ ‎?‎ניקוי החניה‎
‎רק שאימא‎ .‎בסדר‎ ‎.‎כל הזמן הציקה לו‎
‎שאלה אם אנחנו חוזרים‎ ‎.‎לחיות יחד‎
‎.‎חלמתי שאני חוזר לגור כאן‎
‎... ‎לפרוטוקול‎
‎תדעי שאני מבין‎ ‎.‎שמה שעשיתי היה לא בסדר‎
‎.‎הפעילויות שלי כשגרתי כאן‎
‎לדעת שהיית לא בסדר‎ ‎.‎טוני‎ ,‎לא מספיק‎
‎?‎מה עוד‎ ?‎באמת‎
‎,‎נניח שקרה משהו‎ ‎.‎והיינו חוזרים לחיות יחד‎
‎בכל מערכת נישואים‎ ‎.‎יש צורך בנאמנות‎
‎,‎כמו שפופאי אומר‎ ‎".‎אני מה שאני‎"‎
‎.‎לא התחתנתי עם דמות מצוירת‎ ‎.‎זה לא היה סרט מצויר‎-‎
‎.‎את חטאת בעצמך‎
‎?‎מה שהיה לך עם פיוריו‎ ‎.‎טוני‎ ,‎לא שכבתי אתו‎-‎
‎אני רק אומר‎ ‎.‎זה הכול‎ ,‎שכולנו בני אדם‎
‎האמת היא‎ ‎.‎שהבאתי את עצמי למצב הזה‎
‎,‎אבל הבגידות הגלויות שלך‎ ‎.‎חוסר ההתחשבות המוחלט‎
‎.‎זה היה נורא‎ .‎את צודקת‎
‎היה לי פלונטר בבטן‎ ‎.‎בכל פעם שהטלפון צלצל‎
‎,‎באופן תיאורטי‎ ,‎כמו שאמרת‎
‎,‎אם נתפייס‎ ‎.‎זה לא יקרה עוד‎
‎?‎או מה‎ ,‎אתה בא‎ ,‎נו‎
‎.‎אני בא‎ ‎.‎רק גמרתי לשתות‎
‎!‎לעזאזל‎
‎אתה לא יכול להמשיך‎ ‎.‎להתחבא כאן‎
‎.‎כרמיין‎ ,‎זה לא בריא‎ ‎?‎איך זה הגיע למצב הזה‎-‎
‎.‎מתקפות נגד‎ ,‎נקמה‎ ‎.‎אנחנו תקועים במעגל קסמים‎
‎,‎אם ניסוג עכשיו ונתחבא‎
‎?‎איזה מסר זה יעביר‎
‎.‎וני‎'‎ולא רק לאנשיו של ג‎
‎.‎בילי ליאוטרדו‎ ‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה זה היה‎
‎בלנדטו האידיוט‎ ‎.‎פעל על דעת עצמו‎
‎,‎כרמיין‎ ,‎עם כל הכבוד‎ ‎.‎בגלל זה אתה צריך לצאת לשם‎
‎.‎תקשיב למה שקורה ברחוב‎
‎שהאנשים יראו אותך‎ ‎.‎לוקח שליטה‎
‎.‎אני לא רוצה לטפל בזה ככה‎
‎.‎אל תבין לא נכון‎ ‎.‎תמיד חיבבתי את דודנך‎
‎‎אבל לחסל את אחיו של פיל‎ ‎.‎עשה לנו הרבה נזק‎
‎דודני כמעט בכה כשנתתי לו‎ ‎.‎לנהל את הקזינו‎
‎אחרי כל מה שעשיתי בשביל‎ ‎,‎השמוק עם העיניים הכחולות‎
‎.‎והוא דופק אותי‎
‎עכשיו אני צריך‎ ‎.‎לרדת על הברכיים מול סאק‎
‎!‎איחרת‎ ?‎לעזאזל‎ ,‎איפה היית‎
‎הכביש המהיר היה מלא‎ ‎,‎גיבורים שבורים‎
‎.‎עם סיכוי אחרון להצלחה‎
‎?‎אתה מתחכם לי עכשיו‎
‎?‎יש משהו על טוני בי‎ ‎.‎עוד לא מצאנו אותו‎-‎
‎.‎הנה היא‎ ‎.‎אהובתי המסריחה‎
‎.‎זה לא מצחיק‎ ,‎כריסטופר‎
‎?‎מה אתה עושה‎
‎אני יכול לשתות משהו‎ ‎?‎נכון‎ ,‎מדי פעם‎
‎?‎אתם בסדר‎ ‎?‎אתם צריכים עוד משהו‎
‎?‎מותק‎ ,‎את עדיין חולה‎
‎הם צריכים להחליף‎ ,‎בחייך‎ ‎.‎את כל המעי שלה‎
‎.‎אולי כדאי שתהיי טבעונית‎
‎הרופאה אומרת‎ ‎?‎ממה‎- .‎שאני צריכה לנוח‎
‎,‎יש לה כל מה שהיא רוצה‎ ‎.‎והיא מתנהגת כאילו סוף העולם‎
‎.‎צריך לזוז‎ ,‎טוב‎
‎.‎תרגישי טוב‎
‎אנשים בריאים‎ .‎אל תקשיבי לו‎ ‎.‎לוקחים את זה כמובן מאליו‎
‎... ‎איך הזה שלך‎ ‎.‎זה הכול‎ ,‎צריך להשגיח‎-‎
‎כרם ואני נחזור‎ ‎.‎אולי‎ .‎לחיות יחד‎
‎.‎הילדים ישמחו‎ .‎זה נהדר‎ ‎.‎כן‎-‎
‎,‎כשנתארגן‎ ‎.‎נזמין אתכם לארוחה משפחתית‎
‎.‎תרגישי טוב‎
‎.‎ון‎'‎ג‎
‎תרשה לי לומר שאני‎ ,‎ראשית‎ ‎.‎מצטער על האבדן שלך‎
‎,‎שלך‎ "‎מצטער‎"‎קח את ה‎- .‎כולנו‎ ‎.‎ותדחוף אותו בתחת‎
‎,‎יכולתי להתעלם מזה‎ ‎.‎ולהיות שמוק חסר לב‎
‎.‎הוא ניסה לדבר‎ ‎.‎לא הצליח לומר מילים אחרונות‎
‎?‎מוצץ‎ ,‎מישהו מת לך בידיים‎ ‎?‎מישהו שאהבת‎ ?‎בן משפחה‎
‎.‎תן לזה זמן‎- .‎לא‎ ‎.‎אולי אני אסדר לך משהו‎
‎.‎מספיק‎ ,‎טוב‎ ‎.‎לך לשתות משהו‎ ,‎פילי‎-‎
‎אל תגיד לי‎ ‎.‎ימי‎'‎ג‎ ,‎מה לעשות‎
‎.‎ימי צודק‎'‎ג‎
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎שיזדיינו‎ ‎!‎שיזדיינו כולם‎
‎?‎זה היה נחוץ‎ ‎.‎הוא לא צריך היה להיות כאן‎
‎.‎יש לו זכות להיות כאן‎ ‎.‎יש לו זכות להרבה עכשיו‎
‎.‎דודני פעל על דעת עצמו‎ ‎.‎לא אישרתי דבר שכזה‎
‎.‎תיאוריית הפרש הבודד‎
‎אתה יודע כמה קרובים‎ ‎.‎לו בכלא‎'‎היו הוא ואנג‎
‎.‎הוא השתגע‎
‎,‎וני פיפס‎'‎וכשהוא חיסל את ג‎ ‎?‎מה שיגע אותו אז‎
‎?‎ון‎'‎ג‎ ,‎מה אתה רוצה‎ ‎?‎מה אתה רוצה שאומר‎
‎!‎אני רוצה את דודנך על שיפוד‎
‎.‎אני לא יודע איפה הוא‎
‎.‎אף אחד לא יודע‎ ‎.‎בסדר‎-‎
‎אז אולי אחד‎ ‎.‎מהקרובים האחרים שלך‎
‎אני צריך‎ ?‎מה‎ ‎?‎לשמוע איומים עכשיו‎
‎.‎כריסי‎ ,‎שקט‎ ‎.‎אף אחד לא מאיים‎-‎
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎טוני מסתתר‎ ‎,‎או שתביא אותו אליי‎-‎
‎או שאני מכסח אותך‎ ‎,‎ואת המשפחה שלך‎
‎.‎כמו שבחיים לא ראית‎
‎.‎סיימנו‎
‎200,000‎-‎יש יותר מ‎ ‎,‎זנים של רכיכות‎
‎וכאן יש לנו דוגמה‎ ‎,‎של קונכייה כזו‎
‎.‎שבלול הים הטורף‎ ‎... ‎תראו את הרכסים‎
‎.‎ככה אני קורא לזין שלי‎ ‎.‎שומע אותך‎-‎
‎.‎זה נורא‎
‎.‎תראו‎ .‎לעזאזל‎ ‎.‎בואו מהר‎ .‎חרא‎-‎
‎!‎אל תיגע בזה‎ ‎!‎חזור הנה‎ ,‎החניך דילייני‎
‎.‎מדו הקטנה בשמלת כלה‎
‎,‎שנתיים‎ ,‎בעוד שנה‎ .‎אלוהים‎ ‎.‎חס וחלילה‎- .‎תהיו סבא וסבתא‎
‎,‎אחרי שדיברנו באותו יום‎ ‎.‎חשבתי על זה‎
‎.‎הרגשות שלך‎ ,‎את יודעת‎
‎.‎סוף סוף‎ ,‎הבנתי את זה‎
‎,‎כשלא היית בבית‎ ‎.‎הייתה לי הזדמנות לחשוב‎
‎,‎חלק מזה באשמתי‎
‎.‎אבל אני צריכה משהו אחר בחיי‎
‎,‎מדו מתארסת‎ ‎... ‎יי כמעט‎'‎ג‎-‎ואיי‎
‎.‎את רוצה ילד נוסף‎
‎.‎לא‎
‎.‎יש מגרש למכירה בקרסטוויו‎
‎.‎דונם ‎4‎-‎קצת יותר מ‎
‎חשבתי לבנות בית‎ ‎.‎ולהכניס את אבי כשותף‎
‎... ‎אבל‎ ,‎הקצבה שלי לא גדולה‎
‎?‎כמה עולה המגרש‎ ‎.‎600,000‎-‎
‎.‎הוא יפקח על הבנייה‎
‎,‎אני אתקשר אל גינזברג‎ ‎.‎ואומר לו לשחרר מקדמה‎
‎?‎ואז‎
‎.‎אני אחזור לבית‎
‎,‎נניח שזה יקרה‎ ‎.‎בסדר‎-‎ ?‎מה עם שאר הסוגיות‎
‎אני נשבע לך בילדינו‎ ‎שבעיות משבר גיל העמידה שלי‎
‎.‎לא יפגעו בך עוד‎
‎.‎בסדר‎
‎?‎אוכלים ארוחת ערב‎
‎?‎כבר החלטתם על מסעיד‎
‎?‎אני יכול לדבר אתך‎
‎?‎שמעת מטוני‎ ?‎מה קורה‎
‎,‎דיברתי עם קלווין‎ ‎.‎איך שקוראים לו‎ ,‎קאלווין‎
‎הפועל האידיוט‎ ‎.‎מקרוליינה הצפונית‎
‎הוא קיבל טלפון‎ ‎.‎מהרשות לאלכוהול וטבק‎
‎מכולת בניוארק מוכרת‎ ‎!‎סיגריות בלי חותמת מס‎
‎.‎היספנים מטומטמים‎ ‎.‎היו צריכים לשים חותמת בעצמם‎
‎!‎עכשיו הממשלה מטפלת בזה‎
‎?‎אין לי מספיק בעיות‎
‎?‎אתה יודע מה תעשה‎ ‎?‎בנוגע למה‎-‎
‎.‎בן דודנו‎ ‎.‎ון‎'‎פיל וג‎ ,‎אתה יודע‎
‎,‎אני לא יודע‎ ‎.‎אני צריך לחשוב על זה‎
‎פולי מפקח‎ ,‎מעכשיו‎ ‎.‎על כל משלוחי הסיגריות‎
‎אתה חולק אתו הכול‎ ‎!‎?‎מה‎- .‎חצי‎-‎חצי‎
‎.‎שמעת אותי‎ ‎!‎אני צריך לשלם על חתונה‎-‎
‎הייתי מוותר‎ ,‎במקומך‎ ‎.‎על הבר הפתוח‎
‎,‎לעזאזל עם החרא הזה‎ ‎?‎שמעת‎ !‎אני גמרתי‎
‎.‎אני מסכן את החיים שלי‎ ‎!‎את החיים המזוינים שלי‎
‎אני לא אוהבת‎ ,‎מותק‎ ‎.‎לראות אותך במצב כזה‎
‎,‎זין על המשפחה‎ ‎.‎זין על נאמנות‎
‎,‎עלית לו קצת כסף‎ ‎.‎ואתה כבר מנודה‎
‎נתתי לחרא הזה‎ ‎.‎אדריאנה‎ ,‎חתיכות מהנשמה שלי‎
‎?‎יודעת מה הוא אמר לי‎
‎!‎שאני צריך לשתות משהו‎ ‎?‎מתי‎-‎
‎.‎כשהיינו בחווה של הדוד פאט‎
‎.‎אל תקשיב לו‎ ‎?‎נכון‎ ,‎בגלל זה יש לך חונך‎
‎הוא וטוני בי‎ ‎.‎ירדו עליי כל הזמן‎
‎.‎כמו כשהייתי קטן‎ ,‎התגרו בי‎
‎איזה מין דבר דפוק ומשפיל זה‎ ‎?‎לומר למישהו חולה‎
‎,‎אני יכול לחסל אותו בשנייה‎ ‎!‎באנג‎ .‎את השמוק השמן‎
‎לילדים שלו‎ ‎.‎לא יהיה אכפת בכלל‎
‎.‎אל תדבר ככה‎
‎.‎אתה טוב ממנו‎ ‎.‎אתה אדם טוב ממנו‎
‎.‎זין על כל החרא הזה עם פולי‎ ‎?‎בלב‎ ?‎יודעת מה הכי כואב לי‎
‎,‎הוא והדודן החלאה שלנו‎ ‎.‎המוצץ הצבוע‎
‎בגללו עוד ניהרג כולנו‎ ‎.‎עם מה שקורה עם ניו יורק‎
‎,‎"‎לחשוב מה לעשות‎"‎ וטוני צריך‎ ‎!‎אחרי כל החרא הזה‎
‎!‎איתי הוא לא צריך לחשוב‎
‎!‎אולי אני צריך לחשוב‎
‎,‎חשבת על זה‎ ‎!‎?‎חתיכת חלאה שמנה‎
‎.‎אדריאנה‎ ,‎זה האיש‎
‎.‎הדוד שלי טוני‎
‎.‎בשבילו אני הולך לגיהינום‎
‎.‎'‎משטרת לונג ברנץ‎ ‎?‎מה דעתך‎-‎
‎.‎בלשים‎ .‎לא סתם שוטרים‎
‎.‎'‎צלצלי למשטרת לונג ברנץ‎ ‎.‎תבררי מה קורה‎
‎?‎את מוכנה‎ ‎.‎אל תסתכל עליי‎-‎
‎.‎את נראית טוב‎ ?‎למה‎
‎.‎ותיראי נחמד בשיער קצר‎
‎.‎השחקנית‎ ,‎כמו מה שמה‎
‎.‎קח אותי הביתה ודי‎
‎,‎אני יכול להביא אותך‎ ‎?‎למה לא‎- .‎אבל אני לא להישאר‎
‎,‎כמו שאמרתי‎ ,‎בסדר‎ ‎,‎מבחינת החשבונות והתרופות‎
‎.‎אני אטפל בזה‎ ‎.‎אין לך מה לדאוג‎
‎.‎בן זונה‎ ‎.‎תירגעי‎ ,‎היי‎-‎
‎!‎?‎ככה אתה עוזב אותי‎
‎,‎אחרי שכמעט נשרפתי למוות‎ ‎?‎כי הכנתי לך אוכל‎
‎גם אם‎ ‎זה יכול היה לקרות‎ ‎.‎היית מכינה לעצמך משהו‎
‎?‎אני כל כך מכוערת עכשיו‎
‎.‎את לא מכוערת בכלל‎
‎.‎אני חוזר אל אשתי‎ ‎!‎בן זונה אנוכי‎-‎
‎!‎אני שונאת אותך‎
‎,‎אין לנו עתיד‎ ‎.‎אמרתי לך כבר בהתחלה‎
‎לכן לא רציתי‎ ‎.‎שתתלי בי תקוות‎
‎,‎את תחלימי‎ ‎.‎תפגשי מישהו אחר‎
‎!‎לך תזדיין‎
‎באתי לקחת אותך‎ .‎לא באתי לריב‎ ‎.‎נטלמן‎'‎ולסיים את זה כמו ג‎
‎"‎מספר חסום‎"‎
‎!‎אני אהרוג את עצמי‎ ‎.‎אני צריך לענות‎-‎
‎?‎הלו‎
‎?‎זה אתה‎
‎.‎אני יודע שאתה שם‎ ‎?‎איפה אתה‎ .‎תגיד משהו‎
‎.‎אי אפשר להשלים את השיחה‎
‎.‎בינג‎ ‎.‎זה אני‎ ,‎כן‎-‎
‎בקש מחברך בחברת הטלפונים‎ ‎.‎לצלצל אליי‎
‎אני רוצה‎-‎ ?‎רארד‎'‎ג‎ ,‎מי‎ ‎.‎עיקוב על הקווים שלי‎
‎.‎אדריאנה‎ ‎?‎מה‎ .‎אלוהים‎-‎
‎.‎אנחנו צריכים לדבר‎ ‎.‎קניתי תרופה‎-‎
‎.‎קדימה‎- .‎בבקשה‎ ,‎מכאן‎ ‎.‎המכונית שלי‎ ‎אבל‎-‎
‎?‎שלום‎ ‎.‎היי‎- .‎היי‎-‎
‎.‎תעזור לי‎ ,‎בוא‎ ‎.‎יש לי עוד דברים במכונית‎
‎?‎איפה לשים‎ ‎.‎בחדר שינה‎-‎
‎בדיוק התחלתי‎ .‎הגעת‎ ‎.‎להכין ארוחת ערב‎
‎.‎מריח טוב‎ ,‎כן‎
‎?‎מה זה‎ ‎.‎קניתי לך משהו קטן‎-‎
‎.‎טוני‎ ,‎זה יפהפה‎ ‎.‎יתאים למעיל השחור‎
‎."‎הרמס‎"‎ זה‎ ‎.‎זה הכי טוב שיש‎
‎,‎יש גם חמאה מוקצפת‎ ‎.‎אם אתה רוצה‎
‎.‎זה בסדר‎ ,‎לא‎
‎.‎זה מוזר‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ‎.‎זה מוזר‎ .‎הוא צודק‎ ,‎לא‎-‎
‎?‎יודעים מה‎ ‎.‎אנחנו צריכים לחגוג‎
‎.‎תנו לי את הכוסות‎ .‎הנה‎
‎,‎הטריק הוא להחזיק את הפקק‎ ‎.‎לא לתת לו לעוף‎
‎לדוד של גב התנתקה‎ ‎.‎הרשתית במסיבת הפרישה שלו‎
‎‎מהעין ההיא‎ ‎.‎זה חגיגי‎- .‎הוא כבר לא ראה‎
‎.‎אני רוצה להרים כוסית‎
‎.‎לחיי האנשים שאני אוהב‎ ‎.‎שום דבר אחר לא חשוב‎
‎.‎לחיים‎- .‎אכן‎
‎.‎תאט‎ ,‎תאט‎
‎.‎אתה אמור ליהנות מזה‎ ‎.‎זה חשוב בחיים‎
‎תפתחו את הדלת‎"‎ ‎?‎מה‎- .‎למר מרקל‎
‎תפתחו את הדלת‎"‎ ‎.‎למר מרקל העיוור‎
‎?‎מה עם הקומקווט שלי‎"‎ ‎?‎מה אמרת‎-‎
‎!‎?‎מה‎- .‎קומקווט‎"‎
‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎"‎ ‎".‎זה בסדר‎ .‎זה בסדר‎
‎?‎נו‎ ‎?‎אז מה‎ .‎זרקתי את הזבל‎-‎
‎לא מנוגד לחוק לצלם אנשים‎ ‎?‎ללא ידיעתם‎
‎?‎ולמה לא השארת את השקית בפח‎
‎היו שם חשבונות‎ ‎.‎עם מספרי החשבון שלנו‎
‎?‎חבר שלך‎ ‎.‎אלוהים‎-‎
‎.‎שמו גילברט נייבס‎
‎היה שריד חלקי של חותמת‎ ‎."‎הורס‎"‎אינפרה אדומה עליו מה‎
‎.‎אני לא מכירה אותו‎
‎'‎אבל אמרת למשטרת לונג ברנץ‎ ‎.‎שהוא היה במועדון באותו ערב‎
‎,‎תרשי לי לשאול אותך שאלה‎ ‎.‎מיס לה סרבה‎
‎,‎את חושבת שאת כאן‎ ‎?‎כי איננו יודעים מה בשקית‎
‎,‎הוא נדקר במועדון‎ ‎.‎וניסית להיפטר מהראיות‎
‎.‎לא עשיתי כלום‎
‎אני ממליץ בחום‎ ,‎מיס לה סרבה‎ ‎.‎שתספרי לנו מה את יודעת‎
‎.‎שמו מאטוש‎ ,‎יש בחור אחד‎ ‎.‎הוא סוחר סמים‎
‎.‎הוא עשה את זה‎ ‎.‎לא אני‎ .‎אני נשבעת‎
‎?‎מה שם משפחתו של מאטוש‎
‎מהמזרח‎ .‎הוא זר‎ .‎לא יודעת‎ ‎.‎פקיסטן‎ .‎התיכון או משהו‎
‎כריסטופר לא מרשה לו‎ ‎.‎לסחור במועדון‎
‎,‎אבל מדי פעם‎ ‎.‎הוא מכר לי אקסטזי או משהו‎
‎.‎היי‎- .‎היי‎ .‎אדריאנה‎
‎.‎כמאל‎ ,‎זה חבר שלי‎
‎.‎אני צריך טובה‎ ,‎תשמעי‎ ‎,‎אנחנו מנסים לשכור דירה‎
‎אבל אני צריך לפקסס לבחור‎ ‎.‎העתק של הדרכון שלי‎
‎אתה לא יכול‎ ‎?‎"‎ס‎'‎קינקו‎"‎ ללכת אל‎
‎.‎הבחור מחכה לזה‎ ‎.‎נשבע‎ ,‎זה ייקח שתי דקות‎
‎.‎אבל מהר‎ .‎זה במשרד‎
‎,‎אם כריסטופר יראה אותך שם‎ ‎.‎בסדר‎- .‎הוא יתפוצץ‎
‎.‎זה בשבילך‎
‎.‎הבחור הזה היה במועדון‎ ‎.‎הבחור המת‎
‎.‎אבל מעולם לא ראיתי אותו‎
‎מאטוש אמר שהוא‎ ‎,‎מכר לו קוקאין פעם‎
‎אבל הבחור אמר‎ ‎.‎שמאטוש רימה אותו‎
‎.‎זה היה משלשל‎
‎?‎מה המספר שוב‎ ‎... ‎זה‎-‎
‎אתה יודע שאסור לך‎ ‎.‎להיות כאן‎
‎?‎מה אתה עושה‎ .‎תירגע‎ ‎.‎תן לי את הכסף שלי‎-‎
‎.‎תן לי אותו‎- !‎?‎מה‎ ‎.‎אני רציני‎ ,‎אל תעשה שטויות‎-‎
‎,‎לך תזדיין‎ ‎.‎אין לי ריב אתך‎
‎אתה עדיין מוכר‎ ‎?‎את הטאלק‎ ,‎את החרא הזה‎
‎... ‎אני לא יודע‎
‎!‎מזדיינים‎ ,‎אני אהרוג אתכם‎ ‎!‎אני אהרוג אתכם‎
‎!‎אלוהים‎
‎היינו צריכים לחכות‎ ‎.‎כדי לשטוף אחרי שסגרנו‎
‎... ‎מה אם כריסטופר‎ ‎.‎אף אחד לא צריך לדעת‎-‎
‎.‎אבל אתה לא מבין‎ ‎?‎טוב‎ ,‎זה בסדר‎-‎
‎נוציא אותו מהמרתף‎ ‎.‎ונזרוק אותו לאוקיינוס‎
‎?‎למה עזרת למאטוש הזה‎ ‎.‎פחדתי על עצמי‎ .‎לא עזרתי לו‎-‎
‎.‎הוא נחמד‎ ,‎חוץ מזה‎ ‎.‎לא יודעת‎
‎לא רציתי‎ ‎.‎לראות אותו מסתבך‎
‎.‎נשמע כמו מתוק אמתי‎ ‎.‎הבחור התכוון לדקור אותו‎-‎
‎.‎הוא לא אדם רע‎ ‎.‎הוא דתי מאוד‎
‎.‎דתי‎ ‎.‎הוא מתפלל כל הזמן‎-‎
‎הוא עבר תקופה‎ ‎.‎של גילוי מחדש של הדת‎
‎.‎הוא כבר לא משתמש בסמים‎ ‎.‎הוא רק סוחר‎
‎הוא שולח‎ ,‎וכל חודש‎ ‎?‎בפקיסטן‎- .‎את הכסף למשפחתו‎
‎,‎אחיו מנהל מכינה‎ ‎.‎איזה מקום לילדים צעירים‎
‎.‎מאוד התרשמתי מזה‎
‎.‎הפך לאדם רציני‎ .‎הוא התאפס‎
‎כריסטופר יודע מה קרה‎ ‎!‎?‎השתגעת‎ ,‎לא‎-‎ ?‎באותו לילה‎
‎כעת את אשמה בשיבוש‎ ‎.‎הליכי חקירת רצח בפרשיית סמים‎
‎.‎צפויות לך עשרים וחמש שנים‎ ‎!‎אבל לא עשיתי כלום‎-‎
‎.‎תוציאי את הראש מהתחת‎ ‎.‎ידעת בדיוק מה את עושה‎
‎,‎נוכל לעצור אותך עכשיו‎ ‎.‎להגיש נגדך תלונה‎
‎.‎נשלח אותך לבית המעצר לנשים‎
‎.‎או שתוכלי לשתף פעולה‎
‎!‎אבל שיתפתי פעולה‎
‎!‎ונמאס לי‎ !‎נתת לנו חרא‎ ‎!‎אני רוצה עלייך האזנה‎
‎אני רוצה את טוני סופרנו‎ ‎!‎מוקלט ואת החבר שלך‎
‎!‎אני לא עושה את זה‎ ,‎לא‎
‎!‎אז אזלו לך האפשרויות‎
‎אני רוצה לדבר‎ ‎.‎עם העורך דין שלי‎
‎?‎מי העורך דין שלך‎ .‎בסדר‎ ‎.‎אין לי אחד רשמי‎-‎
‎אולי כריסטופר מכיר‎ ‎.‎עורך דין טוב‎
‎.‎חתיכת חרא מזוינת‎
‎.‎אני אתקשר לסנגוריה הציבורית‎ ‎.‎הם ישלחו מישהו‎
‎אבל זה ייקח זמן‎ ‎.‎בשעה כזאת של הלילה‎
‎.‎אני חושב שהשארתי שם נעליים‎
‎.‎אני אוכל לגהץ את זה מחר‎
‎?‎בשביל מה‎ ‎.‎תשלחי את זה לניקוי יבש‎
‎.‎זה חסר לי‎ ‎.‎פרק היד שלי נחלש‎
‎.‎אוכל לעזור לך‎ ,‎בזה‎
‎.‎תפסיק‎
‎.‎בואי נתרגל‎ ‎.‎תפסיק‎-‎ ?‎מה‎- .‎טוני‎-‎
‎.‎זו אייד‎ ,‎היי‎ ‎,‎אם זו את‎ ,‎אימא‎
‎מתנה נוספת שמתאימה‎ ‎.‎לרשימה לחתונה היא קנקן יין‎
‎?‎איפה את‎ .‎זה אני‎
‎אולי נעשה את זה‎ ‎.‎אצלנו בבית‎
‎,‎יש לנו רק תוספת אחת לשולחן‎ ‎.‎איש ‎16‎ ובאים‎
‎?‎תוכלו לעשות מזנון‎ ‎?‎לפתוח שולחן קטן לילדים‎
‎.‎זה החג הראשון שלנו‎ ‎.‎רוני רוצה שנהיה יחד‎
‎.‎דקות ‎40‎ חלפו‎ ?‎אייד‎ ‎?‎כמה זמן תהיי שם‎
‎כמה זמן תיתנו לי‎ ‎?‎ד‎"‎להיות פה בלי עו‎
‎.‎הם עמוסים‎ ,‎אמרתי לך‎ ‎.‎השארנו ארבע הודעות‎
‎.‎אני פה כבר שמונה שעות‎
‎.‎תראי אותי‎ ,‎אלוהים‎
‎?‎רוצה קפה‎ ‎.‎הבטן‎ .‎לא יכולה‎-‎
‎,‎תחשבי על ההצעה שלנו‎ ‎.‎זו עסקה לא רעה‎
‎,‎אני לא אשים עליי האזנה‎ ‎.‎אמרתי לך‎
‎.‎מעלתי באמונו מספיק‎
‎,‎עדיין יכול להיות לך עתיד‎ ‎.‎יש אפשרויות אחרות‎ .‎אייד‎
‎אל תתחילי שוב‎ ‎.‎עם התכנית להגנה על עדים‎
‎.‎מאוהבים‎ ,‎אתם צעירים‎ ‎.‎בטח‎ ,‎כן‎- .‎שניכם בריאים‎
‎.‎החיים האלה עולים לך בבריאות‎
‎.‎אני ממש צריכה סיגריה‎ ‎.‎בואי‎ ,‎בסדר‎-‎
‎,‎היא לא תשים האזנה‎
‎אבל אולי היא תצליח‎ ‎.‎לשכנע את מולטיסנטי לעזוב‎
‎.‎בעיות עם טוני‎-‎ ?‎למה עכשיו‎ ‎.‎מתברר שכריסטופר שונא אותו‎
‎המודיע‎ .‎זה אושר בהאזנות‎ ‎.‎הזכיר את זה ‎12‎ '‎האזרחי מס‎
‎.‎טוני בלנדטו‎ ,‎משהו שקשור לדודן‎ ‎?‎מה ירצה מולטיסנטי‎-‎
‎.‎אני לא בטוחה‎ ‎.‎הוא מתעניין בתסריטאות‎
‎.‎אני אצלצל לסם גולדווין‎ ‎?‎הבטחת לה משהו‎-‎
‎אבל לפי מה‎ ,‎בלי ערבויות‎ ‎.‎חסינות והעברה לשניהם‎ ,‎שהוא יציע‎
‎עליה להבין שאם היא‎ ‎,‎לא תשים האזנה‎
‎לא נוכל להציע לה‎ ‎.‎הגנה או לעקוב אחריה‎
‎.‎הסברתי לה את זה‎
‎תגידי לה שעליה להביא אותו‎ ‎,‎עד יום שני בתשע בבוקר‎
‎או שנסגיר אותה‎ ‎.‎'‎לידי משטרת לונג ברנץ‎
‎.‎יש לך טלפון‎ ,‎טוני‎
‎.‎ברוקלין‎ ,‎ימי פטריל‎'‎ג‎
‎.‎זה אני‎- .‎הלו‎
‎?‎ה‎'‎משחק הטניס בין החבר‎ ‎?‎כן‎- .‎הבחור שלי ניצח‎
‎.‎נשר‎ ,‎הבן‎ ,‎השני‎ ‎?‎הוא נפצע‎ ,‎מה‎-‎
‎.‎פשוט התפשר‎ ,‎לא‎ ‎.‎בסדר‎- .‎זה הכול‎
‎.‎כרמיין הקטן הלך‎ ‎?‎הוא מת‎-‎
‎וני‎'‎נראה שהוא וג‎ ‎.‎הסכימו ביניהם על עסקה‎
‎.‎ידעתי שהוא ייכנע‎ ‎!‎הילד הזה‎ ,‎הוא רכרוכי‎
‎.‎וני סאק‎'‎ג‎ ‎.‎בוס של משפחה‎
‎הועיל לנו‎ ,‎פעם‎ ‎.‎ון יהיה הבוס‎'‎שג‎
‎.‎הוא חכם כמו שד‎ ‎.‎הוא היה פרגמטיסט‎
‎יש אנשים שטובים יותר‎ ‎.‎2‎ בלהיות מספר‎
‎?‎ון היה אגו בעבר‎'‎חשבת שלג‎ ‎.‎חבל על הזמן עכשיו‎
‎.‎קצת‎-‎ ?‎ישנת‎
‎,‎כריסטופר‎-‎ ?‎איפה היית‎ ‎.‎אנחנו צריכים לדבר‎
‎.‎אדריאנה‎ ,‎שאלתי אותך שאלה‎
‎אני צריכה‎ .‎אני יודעת‎ ‎... ‎לספר לך משהו ש‎
‎!‎?‎בובי דה מרקו המזוין‎
‎.‎כריסטופר‎ ,‎בבקשה‎ ,‎לא‎
‎.‎אני רוצה לסיים‎
‎,‎אולי יותר‎ ,‎לפני כשנה‎ ‎,‎לא יודעת‎
‎?‎על מה‎- .‎נעצרתי‎ ‎.‎על סמים‎-‎ ?‎על מה את מדברת‎
‎?‎במועדון‎ ,‎איפה‎
‎?‎דניאל‎ ,‎זוכר את חברתי‎ ‎!‎?‎היא טמנה לך פח‎-‎
‎.‎איי‎-‎בי‎-‎היא סוכנת אף‎
‎.‎היא שיקרה לי‎ ‎.‎כריסטופר‎ ,‎רצו לעצור גם אותך‎
‎.‎רק ניסיתי להגן עליך‎
‎הם אמרו שהם רק‎ ‎.‎רוצים מידע ושיניחו לנו‎
‎,‎לא סיפרתי להם כלום‎ ‎.‎אני נשבעת באלוהים‎
‎רק נתתי להם לוחיות זיהוי‎ ‎.‎וכל מיני שטויות‎
‎,‎רצו שאלך עם האזנה‎ ‎.‎אבל לא הסכמתי‎
‎,‎כריסטופר‎ ,‎אבל היה רצח‎ ‎.‎במועדון‎ .‎והם יודעים עליו‎
‎.‎מאטוש ובחור אחר‎ ‎.‎ניסיתי להסתיר את זה‎
‎.‎אבל לא הייתה לי ברירה‎ ‎.‎צילמו אותנו בחניון‎
‎!‎?‎ברור לך‎ ,‎אנחנו גמורים‎
‎!‎?‎מה עשית‎
‎!‎?‎איך יכולת לעשות לנו את זה‎
‎!‎אהבתי אותך‎
‎.‎אני מצטער‎ .‎אני מצטער‎
‎!‎אלוהים‎
‎!‎?‎מה נעשה‎ ,‎אלוהים‎
‎?‎אתה ער‎ .‎זה אני‎ ,‎טי‎
‎?‎טוב‎ ,‎אני יודע שאתה כועס‎
‎.‎אני מצטער‎ ,‎טון‎ ‎... ‎אני‎ ,‎לו‎'‎כששמעתי על אנג‎
‎.‎לא בטלפון‎ .‎אל תגיד את זה‎ ‎.‎לא אומר‎ .‎אני יודע‎-‎
‎?‎טון‎ ,‎מה לעשות‎
‎.‎אני אגיד לך מה לא לעשות‎ ‎.‎אל תחזור לכאן‎
‎,‎אני יודע‎ ,‎אני יודע‎ ‎.‎הבנים שלי‎ .‎אבל הילדים‎
‎.‎אני אדאג להם‎ .‎אל תדאג‎
‎.‎בגלל זה אני מתקשר‎ ‎.‎למה לא‎ ,‎בטח‎- ... ‎לשאול אם‎
‎?‎עוד משהו שאוכל לעשות בשבילך‎
‎.‎דודן‎ ,‎אני לא יודע מה לומר‎ ‎.‎אני מפיל עליך לא מעט חרא‎
‎,‎בלילה שבו נעצרת‎-‎ ?‎הלו‎ ‎,‎שנה ‎17‎ לפני‎
‎אמרתי לך שתקפו אותי‎ ‎.‎שני שחורים‎
‎.‎שבגלל זה לא באתי‎
‎.‎הכול שקר‎
‎היה לי ריב‎ ‎.‎עם אימא שלי והתעלפתי‎
‎?‎למה אתה מתכוון‎
‎.‎אני לא יודע‎ ‎.‎זה היה כמו התקף חרדה‎
‎התמוטטתי כמו בית קלפים‎ ‎.‎ופתחתי את הראש‎
‎?‎למה אתה מספר לי את זה‎
‎,‎כי כל השנים‎ ‎.‎הרגשתי אשם שבגללי נעצרת‎
‎.‎עכשיו השתווינו‎ ,‎בכל אופן‎
‎אז הקזינו וכל מה שעשית‎ ‎?‎היה בגלל זה‎ ,‎בשבילי‎
‎?‎טוב‎ ,‎שמור על עצמך‎ ‎.‎גם אתה‎-‎
‎.‎הלו‎ ‎.‎זה אני‎ ,‎רארד‎'‎ג‎-‎
‎.‎הוא צלצל עכשיו‎ ‎.‎אבדוק את הקו‎ ,‎תן לי רגע‎-‎
‎?‎יש לך עט‎ ‎.‎דבר‎ ,‎כן‎-‎
‎זה בית עסק‎ ."‎ס‎'‎רוי‎"‎הוא ב‎ ‎.‎בצפון‎ .‎ניו יורק‎ ,‎בקינדרהוק‎
‎.‎תודה‎ .‎אני יודע‎ ,‎כן‎
‎.‎דוד פאט‎-‎ ?‎הלו‎ ‎?‎איך בבית האבות‎
‎.‎אני לא אוהב את האנשים‎
‎?‎אתה יודע מה השעה‎ ‎.‎חשבתי שאתה ציפור לילה‎-‎
‎?‎שמעתי שיש בעיה בחווה‎
‎.‎הקבלן המזוין‎ ‎.‎איזו בעיה עם הסביבה‎
‎לא יכולים להתחיל להרוס‎ ‎.‎בלי אישור מיוחד‎
‎.‎לעזאזל‎ ,‎והבית יושב ריק‎
‎זוכר איך אהבת‎ ‎?'‎ורג‎'‎את אגם ג‎
‎.‎אולי נוכל לגור במקום כזה‎ ‎.‎תוכל להתחיל לכתוב שוב‎
‎סוף סוף אוכל לכתוב‎ ‎.‎את זיכרונותיי‎
‎,‎ותהיה לנו אח‎ ‎.‎גם את זה אהבת‎
‎.‎אדריאנה‎ ,‎לא נוכל לחזור‎ ‎.‎אני לא רוצה לחזור‎-‎
‎.‎אני רוצה רק אותך‎ ‎.‎לא תוכלי לראות את אמך שוב‎-‎
‎?‎רוצה ביצים‎
‎.‎אני צריך לנקות את הראש‎
‎.‎לא ישנת בכלל‎
‎.‎אני צריך לעכל לא מעט‎ ‎.‎אני צריך לחשוב‎
‎.‎אני אחזור עוד מעט‎ ‎.‎חכה‎ .‎תישאר‎-‎
‎.‎אני רק קונה סיגריות‎ ‎.‎אני תכף חוזר‎
‎.‎תעשן את שלי‎
‎.‎אל תעשן‎ ‎.‎די‎ !‎?‎מה‎- .‎תכף תרצה וודקה‎
‎.‎מותק‎ ,‎אני אוהב אותך‎ ‎.‎אני אוהבת אותך‎-‎
‎?‎הלו‎ ‎.‎הוא רוצה לעשות את זה‎-‎
‎?‎מתי תגיעו‎ .‎יופי‎
‎.‎בעוד שעתיים‎ ‎.‎אנחנו מכינים כמה דברים‎
‎.‎אייד‎ ,‎לא על זה הסכמנו‎
‎,‎אם אלחץ עליו‎ .‎בבקשה‎ ‎.‎אני מכירה אותו‎ .‎הוא יסרב‎
‎.‎אדריאנה‎ ,‎אני רצינית‎ ‎.‎יש לכם עד אחת‎
‎.‎זה אני‎ ,‎כן‎-‎ ?‎הלו‎
‎.‎הכול בסדר‎ ,‎תראי‎
‎אני לא יודע‎ ,‎אלוהים‎ ‎.‎איך לומר את זה‎
‎.‎זה כריסטופר‎ ‎.‎הוא ניסה להתאבד‎
‎?‎הוא בסדר‎ .‎אלוהים‎ ‎.‎הוא בסדר‎-‎
‎.‎הוא היה ליד רמאפו‎ ‎.‎נראה שלקח כדורים‎
‎שוטר מצא אותו‎ ‎,‎בשירותים באיזה דיינר‎
‎.‎והביא אותו אל בית החולים‎ ‎.‎אימא שלו בדרך לשם‎
‎?‎הוא אמר לך משהו‎ ‎?‎נראה שהוא נוטה להתאבדות‎
‎.‎לא‎ ‎?‎את בטוחה‎-‎
‎כי אמו אמרה שנראה‎ ‎.‎שהוא נסער בנוגע למשהו‎
‎,‎אני נוסע לשם עכשיו‎ ‎?‎טוב‎ ,‎ואשלח את סיל לקחת אותך‎
‎!‎אלוהים אדירים‎
‎אז הוא בטח‎ ,‎הוא שתה‎ ‎.‎נאבק בצורך לקחת הרואין‎
‎.‎סיל בדרך‎ ,‎בכל אופן‎ ‎.‎נתראה שם‎ ,‎בסדר‎- .‎בסדר‎-‎
‎.‎דרום‎"‎ ‎"‎וושינגטון‎ .‎בולטימור‎
‎,‎הייתי עוצר לאכול‎ ‎אבל אני לא רוצה להגיע‎
‎.‎לבית החולים אחרי טוני‎
‎.‎אני לא רעבה‎
‎.‎ישאירו אותו לכמה ימים‎
‎.‎להתבוננות‎ ‎.‎מי יודע‎ .‎יעשו בדיקות‎
‎.‎כריסי‎ ,‎הוא חזק‎
‎.‎מחלים בקלות‎ .‎קשוח‎
‎?‎למה את בוכה‎ ‎.‎הוא יהיה בסדר‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎קדימה‎ ‎.‎בבקשה‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎
‎.‎בואי‎ ?‎לאן את הולכת‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ‎.‎בבקשה‎- .‎זונה מזוינת‎-‎
‎!‎לא‎ !‎לא‎
‎.‎זו חנייה לטווח ארוך בלבד‎
‎,‎בגלל אבטחה מוגברת‎ ‎,‎יום ‎14‎-‎מכוניות שיושארו לפחות מ‎
‎יש להשאיר בחניונים‎ ‎.‎'‎נ‎ ,'‎מ‎ ,'‎ל‎
‎.‎מלך ניו יורק‎
‎.‎ברכותיי‎ ‎.‎מגיע לך‎- .‎טוני‎ ,‎תודה‎-‎
‎תדע שזו הפעם האחרונה‎ ‎.‎שניפגש בצורה כזאת‎
‎.‎זה לא מכובד‎
‎.‎בסדר‎
‎?‎אז מה קורה עם דודנך‎
‎אני חושב שאני יודע‎ ‎.‎איפה הוא מסתתר‎
‎אני יודע‎-‎ ?‎... ‎ו‎ ‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎שצריך לעשות את זה‎
‎,‎אבל אני מבקש ממך כחבר‎ ‎.‎תן לי לטפל בזה בעצמי‎
‎.‎טוני‎ ,‎אני לא יכול‎
‎אתה יכול לעשות‎ ‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎מה שאתה רוצה‎
‎.‎אתה הבוס המזוין‎ ‎.‎אני בוחר שלא‎ ,‎אם כך‎-‎
‎אני רוצה שתבטיח לי‎ ‎.‎שזה יהיה מהיר‎
‎.‎טוני‎ ,‎אני לא אשקר לך‎ ‎.‎אני לא צריך‎
‎.‎פיל יעשה את זה‎ ‎.‎והוא יעשה את זה בדרך שלו‎
‎.‎זה אני‎ ,‎ון‎'‎ג‎
‎.‎בחייך‎
‎?‎עוד משהו‎
‎.‎לא‎
‎אני אראה לך‎ ?‎ון‎'‎ג‎ ,‎יודע מה‎ ‎."‎לא מכובד‎"‎ מה זה‎
‎.‎לך תזדיין‎ ‎.‎פיל ומי שלא יהיה‎ ,‎אתה‎
‎.‎הוא דודני המזוין‎
‎?‎אתה בסדר‎ ‎.‎זה מצחיק‎-‎
‎?‎מה קרה לך‎
‎.‎הסנפתי קצת הרואין‎
‎אבל אני לא יכול‎ ,‎אני יודע‎ ‎.‎לסבול את הכאב‎
‎.‎אהבתי אותה‎
‎!‎שמוק מזוין‎ ‎!‎?‎זה כואב‎
‎!‎?‎אתה חושב שאתה לבד בזה‎
‎.‎קיבלתי החלטה‎ ‎.‎היא נשמעה בסדר‎
‎?‎מה קורה עם מולטיסנטי‎
‎.‎נראה בפעם האחרונה אתמול‎ ‎.‎יצא מהבינג עם טוני‎
‎?‎שנעצור אותו‎ ‎.‎זה לא ייתן לנו כלום‎-‎
‎.‎ייתכן שברחה‎ ‎.‎היא יכולה להיות בסין עכשיו‎
‎?‎איך נטפל בעניין האחר‎ ‎?‎ברצח של נייבס‎
‎.‎יש אפשרות לטרור‎ ‎.‎'‎קח את זה מלונג ברנץ‎
‎?‎לא יפה‎ ?‎מה אמרתי‎ ?‎נו‎
‎.‎זה שטח מהמם‎ ,‎כן‎
‎?‎עם הנוף הזה‎ ‎.‎600,000‎ זה בהחלט שווה‎
‎.‎המודד מגיע ביום שלישי‎
‎?‎אתה בסדר‎ ‎.‎בהחלט‎ ,‎כן‎ ?‎אני‎ .‎כן‎ .‎כן‎-‎