1
00:00:15,554 --> 00:00:17,430
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

2
00:00:17,973 --> 00:00:20,058
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:20,767 --> 00:00:22,936
‎אידי פאלקו‎

4
00:01:36,259 --> 00:01:39,221
‎"‎הסופרנוס‎"‎

5
00:01:40,096 --> 00:01:42,599
‎"‎חניה לטווח ארוך‎"‎

6
00:01:45,560 --> 00:01:47,479
‎?‎חיפשת אותי‎ ,‎היי‎ ?‎וולטר‎

7
00:01:48,563 --> 00:01:50,607
‎."‎הקרייזי הורס‎" .‎כן‎
‎?‎נכון‎ ,‎זה שלך‎

8
00:01:50,732 --> 00:01:51,775
‎?‎יש לך משהו‎ .‎כן‎

9
00:01:52,108 --> 00:01:54,069
‎מצלמת המעקב‎ .‎כן‎
‎.‎לפני שלושה ימים‎

10
00:01:57,864 --> 00:02:00,283
‎.‎היא נועלת את המועדון ללילה‎

11
00:02:03,119 --> 00:02:06,373
‎?‎כן‎- .‎זורקת את הזבל‎

12
00:02:12,712 --> 00:02:15,090
‎.‎אבל אז היא משנה את דעתה‎

13
00:02:26,434 --> 00:02:29,062
‎.‎מעניין‎- .‎הסוף‎

14
00:02:30,397 --> 00:02:32,065
‎הבשורות הטובות הן‎
‎.‎שאין פוליפים‎

15
00:02:32,149 --> 00:02:37,154
‎הבשורות הרעות הן שיש לך‎
‎.‎דלקת כיבית קשה‎

16
00:02:37,237 --> 00:02:41,908
‎,‎מצבה כבר השתפר‎- .‎אלוהים‎
‎.‎התפרצות נוספת‎ ,‎ובשבוע שעבר‎

17
00:02:44,411 --> 00:02:46,538
‎?‎איך את מסתדרת עם הפרוזאק‎
‎?‎זה עוזר‎

18
00:02:46,621 --> 00:02:49,040
‎.‎היא לא יכולה לישון‎
‎.‎תראי אותה‎- .‎אימא‎-‎

19
00:02:49,249 --> 00:02:52,335
‎.‎אני רוצה לתת לך פרדניזון‎
‎.‎זה סטרואיד‎

20
00:02:52,669 --> 00:02:54,004
‎?‎כמו למרימי משקולות‎

21
00:02:54,087 --> 00:02:56,923
‎נחלתי בעזרתו הצלחה רבה‎
‎.‎בטיפול בעיות שכאלה‎

22
00:02:57,340 --> 00:03:00,260
‎אך עליי להזהיר אותך‎
‎.‎שיש תופעות לוואי מסוימות‎

23
00:03:00,343 --> 00:03:03,555
‎אך יש סיכוי גבוה‎ ,‎הן זמניות‎
‎,‎לעלייה במשקל‎

24
00:03:03,763 --> 00:03:05,140
‎.‎בנוסף לתסמונת קושינג‎

25
00:03:05,223 --> 00:03:09,019
‎.‎זו נפיחות של הפנים‎
‎.‎מעין פני ירח‎

26
00:03:09,227 --> 00:03:12,022
‎רי לואיס‎'‎אם ראית את ג‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎שנתיים האחרונות‎ ,‎בשנה‎

27
00:03:12,105 --> 00:03:15,400
‎היא מתכננת‎- .‎אלוהים‎
‎!‎למען האל‎ ,‎חתונה‎

28
00:03:16,818 --> 00:03:19,946
‎,‎זה עבד יום אחד‎
‎.‎יש קול ואין תמונה‎ ,‎ופתאום‎

29
00:03:20,030 --> 00:03:23,533
‎?‎מישהו נגע בזה‎
‎.‎יי הזמין חברים‎'‎ג‎-‎איי‎-‎

30
00:03:24,075 --> 00:03:27,287
‎?‎איך הלך לו אצל אבא שלך‎
‎?‎ניקוי החניה‎

31
00:03:27,454 --> 00:03:29,539
‎רק שאימא‎ .‎בסדר‎
‎.‎כל הזמן הציקה לו‎

32
00:03:29,706 --> 00:03:31,666
‎שאלה אם אנחנו חוזרים‎
‎.‎לחיות יחד‎

33
00:03:34,085 --> 00:03:36,546
‎.‎חלמתי שאני חוזר לגור כאן‎

34
00:03:41,593 --> 00:03:43,345
‎... ‎לפרוטוקול‎

35
00:03:45,722 --> 00:03:47,432
‎תדעי שאני מבין‎
‎.‎שמה שעשיתי היה לא בסדר‎

36
00:03:47,516 --> 00:03:52,020
‎.‎הפעילויות שלי כשגרתי כאן‎

37
00:03:52,187 --> 00:03:54,523
‎לדעת שהיית לא בסדר‎
‎.‎טוני‎ ,‎לא מספיק‎

38
00:03:54,689 --> 00:03:57,067
‎?‎מה עוד‎ ?‎באמת‎

39
00:03:57,275 --> 00:04:01,863
‎,‎נניח שקרה משהו‎
‎.‎והיינו חוזרים לחיות יחד‎

40
00:04:02,114 --> 00:04:03,740
‎בכל מערכת נישואים‎
‎.‎יש צורך בנאמנות‎

41
00:04:03,907 --> 00:04:06,451
‎,‎כמו שפופאי אומר‎
‎".‎אני מה שאני‎"‎

42
00:04:07,744 --> 00:04:11,581
‎.‎לא התחתנתי עם דמות מצוירת‎
‎.‎זה לא היה סרט מצויר‎-‎

43
00:04:13,208 --> 00:04:16,420
‎.‎את חטאת בעצמך‎

44
00:04:18,547 --> 00:04:21,842
‎?‎מה שהיה לך עם פיוריו‎
‎.‎טוני‎ ,‎לא שכבתי אתו‎-‎

45
00:04:21,925 --> 00:04:25,220
‎אני רק אומר‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎שכולנו בני אדם‎

46
00:04:30,851 --> 00:04:33,645
‎האמת היא‎
‎.‎שהבאתי את עצמי למצב הזה‎

47
00:04:33,812 --> 00:04:36,940
‎,‎אבל הבגידות הגלויות שלך‎
‎.‎חוסר ההתחשבות המוחלט‎

48
00:04:37,441 --> 00:04:39,526
‎.‎זה היה נורא‎ .‎את צודקת‎

49
00:04:39,693 --> 00:04:42,320
‎היה לי פלונטר בבטן‎
‎.‎בכל פעם שהטלפון צלצל‎

50
00:04:42,404 --> 00:04:44,906
‎,‎באופן תיאורטי‎ ,‎כמו שאמרת‎

51
00:04:44,990 --> 00:04:49,327
‎,‎אם נתפייס‎
‎.‎זה לא יקרה עוד‎

52
00:05:06,553 --> 00:05:07,721
‎?‎או מה‎ ,‎אתה בא‎ ,‎נו‎

53
00:05:07,929 --> 00:05:09,765
‎.‎אני בא‎
‎.‎רק גמרתי לשתות‎

54
00:05:09,931 --> 00:05:11,099
‎!‎לעזאזל‎

55
00:05:28,992 --> 00:05:30,660
‎אתה לא יכול להמשיך‎
‎.‎להתחבא כאן‎

56
00:05:30,744 --> 00:05:34,122
‎.‎כרמיין‎ ,‎זה לא בריא‎
‎?‎איך זה הגיע למצב הזה‎-‎

57
00:05:35,540 --> 00:05:40,045
‎.‎מתקפות נגד‎ ,‎נקמה‎
‎.‎אנחנו תקועים במעגל קסמים‎

58
00:05:40,253 --> 00:05:43,298
‎,‎אם ניסוג עכשיו ונתחבא‎

59
00:05:44,633 --> 00:05:46,718
‎?‎איזה מסר זה יעביר‎

60
00:05:47,177 --> 00:05:49,012
‎.‎וני‎'‎ולא רק לאנשיו של ג‎

61
00:05:49,096 --> 00:05:52,015
‎.‎בילי ליאוטרדו‎
‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה זה היה‎

62
00:05:52,140 --> 00:05:55,227
‎בלנדטו האידיוט‎
‎.‎פעל על דעת עצמו‎

63
00:05:59,231 --> 00:06:02,818
‎,‎כרמיין‎ ,‎עם כל הכבוד‎
‎.‎בגלל זה אתה צריך לצאת לשם‎

64
00:06:02,984 --> 00:06:04,194
‎.‎תקשיב למה שקורה ברחוב‎

65
00:06:04,277 --> 00:06:06,655
‎שהאנשים יראו אותך‎
‎.‎לוקח שליטה‎

66
00:06:07,322 --> 00:06:09,324
‎.‎אני לא רוצה לטפל בזה ככה‎

67
00:06:23,380 --> 00:06:26,008
‎.‎אל תבין לא נכון‎
‎.‎תמיד חיבבתי את דודנך‎

68
00:06:26,133 --> 00:06:29,511
‎‎אבל לחסל את אחיו של פיל‎
‎.‎עשה לנו הרבה נזק‎

69
00:06:31,138 --> 00:06:34,266
‎דודני כמעט בכה כשנתתי לו‎
‎.‎לנהל את הקזינו‎

70
00:06:35,100 --> 00:06:36,977
‎אחרי כל מה שעשיתי בשביל‎
‎,‎השמוק עם העיניים הכחולות‎

71
00:06:37,060 --> 00:06:38,854
‎.‎והוא דופק אותי‎

72
00:06:40,897 --> 00:06:43,734
‎עכשיו אני צריך‎
‎.‎לרדת על הברכיים מול סאק‎

73
00:06:45,944 --> 00:06:47,946
‎!‎איחרת‎ ?‎לעזאזל‎ ,‎איפה היית‎

74
00:06:48,071 --> 00:06:49,865
‎הכביש המהיר היה מלא‎
‎,‎גיבורים שבורים‎

75
00:06:49,948 --> 00:06:52,200
‎.‎עם סיכוי אחרון להצלחה‎

76
00:06:52,492 --> 00:06:54,578
‎?‎אתה מתחכם לי עכשיו‎

77
00:06:56,580 --> 00:07:00,083
‎?‎יש משהו על טוני בי‎
‎.‎עוד לא מצאנו אותו‎-‎

78
00:07:01,710 --> 00:07:05,297
‎.‎הנה היא‎
‎.‎אהובתי המסריחה‎

79
00:07:05,547 --> 00:07:07,257
‎.‎זה לא מצחיק‎ ,‎כריסטופר‎

80
00:07:13,055 --> 00:07:14,181
‎?‎מה אתה עושה‎

81
00:07:14,348 --> 00:07:17,142
‎אני יכול לשתות משהו‎
‎?‎נכון‎ ,‎מדי פעם‎

82
00:07:19,227 --> 00:07:21,355
‎?‎אתם בסדר‎
‎?‎אתם צריכים עוד משהו‎

83
00:07:21,730 --> 00:07:23,231
‎?‎מותק‎ ,‎את עדיין חולה‎

84
00:07:23,523 --> 00:07:27,694
‎הם צריכים להחליף‎ ,‎בחייך‎
‎.‎את כל המעי שלה‎

85
00:07:28,612 --> 00:07:30,322
‎.‎אולי כדאי שתהיי טבעונית‎

86
00:07:30,656 --> 00:07:33,075
‎הרופאה אומרת‎
‎?‎ממה‎- .‎שאני צריכה לנוח‎

87
00:07:33,742 --> 00:07:37,162
‎,‎יש לה כל מה שהיא רוצה‎
‎.‎והיא מתנהגת כאילו סוף העולם‎

88
00:07:38,455 --> 00:07:40,165
‎.‎צריך לזוז‎ ,‎טוב‎

89
00:07:46,713 --> 00:07:48,215
‎.‎תרגישי טוב‎

90
00:07:51,551 --> 00:07:55,055
‎אנשים בריאים‎ .‎אל תקשיבי לו‎
‎.‎לוקחים את זה כמובן מאליו‎

91
00:07:55,222 --> 00:07:58,850
‎... ‎איך הזה שלך‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎צריך להשגיח‎-‎

92
00:08:00,727 --> 00:08:03,939
‎כרם ואני נחזור‎
‎.‎אולי‎ .‎לחיות יחד‎

93
00:08:04,189 --> 00:08:07,901
‎.‎הילדים ישמחו‎ .‎זה נהדר‎
‎.‎כן‎-‎

94
00:08:08,986 --> 00:08:12,823
‎,‎כשנתארגן‎
‎.‎נזמין אתכם לארוחה משפחתית‎

95
00:08:14,241 --> 00:08:15,784
‎.‎תרגישי טוב‎

96
00:08:25,711 --> 00:08:26,962
‎.‎ון‎'‎ג‎

97
00:08:38,265 --> 00:08:43,520
‎תרשה לי לומר שאני‎ ,‎ראשית‎
‎.‎מצטער על האבדן שלך‎

98
00:08:44,104 --> 00:08:47,649
‎,‎שלך‎ "‎מצטער‎"‎קח את ה‎- .‎כולנו‎
‎.‎ותדחוף אותו בתחת‎

99
00:08:47,774 --> 00:08:51,236
‎,‎יכולתי להתעלם מזה‎
‎.‎ולהיות שמוק חסר לב‎

100
00:08:51,403 --> 00:08:54,781
‎.‎הוא ניסה לדבר‎
‎.‎לא הצליח לומר מילים אחרונות‎

101
00:08:56,033 --> 00:09:00,996
‎?‎מוצץ‎ ,‎מישהו מת לך בידיים‎
‎?‎מישהו שאהבת‎ ?‎בן משפחה‎

102
00:09:01,330 --> 00:09:06,084
‎.‎תן לזה זמן‎- .‎לא‎
‎.‎אולי אני אסדר לך משהו‎

103
00:09:06,251 --> 00:09:09,129
‎.‎מספיק‎ ,‎טוב‎
‎.‎לך לשתות משהו‎ ,‎פילי‎-‎

104
00:09:09,212 --> 00:09:10,964
‎אל תגיד לי‎
‎.‎ימי‎'‎ג‎ ,‎מה לעשות‎

105
00:09:12,966 --> 00:09:14,134
‎.‎ימי צודק‎'‎ג‎

106
00:09:15,594 --> 00:09:18,180
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎שיזדיינו‎
‎!‎שיזדיינו כולם‎

107
00:09:26,521 --> 00:09:29,942
‎?‎זה היה נחוץ‎
‎.‎הוא לא צריך היה להיות כאן‎

108
00:09:30,067 --> 00:09:35,197
‎.‎יש לו זכות להיות כאן‎
‎.‎יש לו זכות להרבה עכשיו‎

109
00:09:35,364 --> 00:09:38,492
‎.‎דודני פעל על דעת עצמו‎
‎.‎לא אישרתי דבר שכזה‎

110
00:09:38,784 --> 00:09:39,910
‎.‎תיאוריית הפרש הבודד‎

111
00:09:39,993 --> 00:09:42,329
‎אתה יודע כמה קרובים‎
‎.‎לו בכלא‎'‎היו הוא ואנג‎

112
00:09:42,454 --> 00:09:43,622
‎.‎הוא השתגע‎

113
00:09:43,705 --> 00:09:46,541
‎,‎וני פיפס‎'‎וכשהוא חיסל את ג‎
‎?‎מה שיגע אותו אז‎

114
00:09:46,625 --> 00:09:49,002
‎?‎ון‎'‎ג‎ ,‎מה אתה רוצה‎
‎?‎מה אתה רוצה שאומר‎

115
00:09:49,336 --> 00:09:52,548
‎!‎אני רוצה את דודנך על שיפוד‎

116
00:09:54,174 --> 00:09:55,801
‎.‎אני לא יודע איפה הוא‎

117
00:09:56,969 --> 00:09:59,304
‎.‎אף אחד לא יודע‎
‎.‎בסדר‎-‎

118
00:10:01,682 --> 00:10:03,850
‎אז אולי אחד‎
‎.‎מהקרובים האחרים שלך‎

119
00:10:03,934 --> 00:10:05,894
‎אני צריך‎ ?‎מה‎
‎?‎לשמוע איומים עכשיו‎

120
00:10:06,103 --> 00:10:09,940
‎.‎כריסי‎ ,‎שקט‎
‎.‎אף אחד לא מאיים‎-‎

121
00:10:13,860 --> 00:10:17,739
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎טוני מסתתר‎
‎,‎או שתביא אותו אליי‎-‎

122
00:10:18,240 --> 00:10:20,993
‎או שאני מכסח אותך‎
‎,‎ואת המשפחה שלך‎

123
00:10:21,118 --> 00:10:24,121
‎.‎כמו שבחיים לא ראית‎

124
00:10:27,207 --> 00:10:28,917
‎.‎סיימנו‎

125
00:10:49,438 --> 00:10:52,232
‎200,000‎-‎יש יותר מ‎
‎,‎זנים של רכיכות‎

126
00:10:52,316 --> 00:10:55,611
‎וכאן יש לנו דוגמה‎
‎,‎של קונכייה כזו‎

127
00:10:55,903 --> 00:11:00,741
‎.‎שבלול הים הטורף‎
‎... ‎תראו את הרכסים‎

128
00:11:02,784 --> 00:11:06,538
‎.‎ככה אני קורא לזין שלי‎
‎.‎שומע אותך‎-‎

129
00:11:07,247 --> 00:11:08,540
‎.‎זה נורא‎

130
00:11:10,417 --> 00:11:14,588
‎.‎תראו‎ .‎לעזאזל‎
‎.‎בואו מהר‎ .‎חרא‎-‎

131
00:11:20,427 --> 00:11:24,389
‎!‎אל תיגע בזה‎
‎!‎חזור הנה‎ ,‎החניך דילייני‎

132
00:11:34,107 --> 00:11:35,859
‎.‎מדו הקטנה בשמלת כלה‎

133
00:11:37,569 --> 00:11:40,948
‎,‎שנתיים‎ ,‎בעוד שנה‎ .‎אלוהים‎
‎.‎חס וחלילה‎- .‎תהיו סבא וסבתא‎

134
00:11:48,163 --> 00:11:50,958
‎,‎אחרי שדיברנו באותו יום‎
‎.‎חשבתי על זה‎

135
00:11:53,877 --> 00:11:55,879
‎.‎הרגשות שלך‎ ,‎את יודעת‎

136
00:11:57,172 --> 00:12:00,676
‎.‎סוף סוף‎ ,‎הבנתי את זה‎

137
00:12:05,556 --> 00:12:08,767
‎,‎כשלא היית בבית‎
‎.‎הייתה לי הזדמנות לחשוב‎

138
00:12:09,101 --> 00:12:12,312
‎,‎חלק מזה באשמתי‎

139
00:12:12,396 --> 00:12:14,898
‎.‎אבל אני צריכה משהו אחר בחיי‎

140
00:12:15,566 --> 00:12:18,569
‎,‎מדו מתארסת‎
‎... ‎יי כמעט‎'‎ג‎-‎ואיי‎

141
00:12:18,694 --> 00:12:20,070
‎.‎את רוצה ילד נוסף‎

142
00:12:21,822 --> 00:12:22,865
‎.‎לא‎

143
00:12:37,129 --> 00:12:39,840
‎.‎יש מגרש למכירה בקרסטוויו‎

144
00:12:40,090 --> 00:12:41,550
‎.‎דונם ‎4‎-‎קצת יותר מ‎

145
00:12:42,301 --> 00:12:47,931
‎חשבתי לבנות בית‎
‎.‎ולהכניס את אבי כשותף‎

146
00:12:49,558 --> 00:12:51,977
‎... ‎אבל‎ ,‎הקצבה שלי לא גדולה‎

147
00:12:54,480 --> 00:12:57,441
‎?‎כמה עולה המגרש‎
‎.‎600,000‎-‎

148
00:13:02,780 --> 00:13:05,073
‎.‎הוא יפקח על הבנייה‎

149
00:13:09,077 --> 00:13:14,708
‎,‎אני אתקשר אל גינזברג‎
‎.‎ואומר לו לשחרר מקדמה‎

150
00:13:14,958 --> 00:13:16,543
‎?‎ואז‎

151
00:13:18,170 --> 00:13:19,755
‎.‎אני אחזור לבית‎

152
00:13:24,468 --> 00:13:30,641
‎,‎נניח שזה יקרה‎
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎מה עם שאר הסוגיות‎

153
00:13:31,975 --> 00:13:37,981
‎אני נשבע לך בילדינו‎
‎שבעיות משבר גיל העמידה שלי‎

154
00:13:38,065 --> 00:13:42,444
‎.‎לא יפגעו בך עוד‎

155
00:13:49,201 --> 00:13:50,119
‎.‎בסדר‎

156
00:14:03,298 --> 00:14:04,758
‎?‎אוכלים ארוחת ערב‎

157
00:14:04,883 --> 00:14:07,386
‎?‎כבר החלטתם על מסעיד‎

158
00:14:08,387 --> 00:14:09,555
‎?‎אני יכול לדבר אתך‎

159
00:14:20,607 --> 00:14:22,484
‎?‎שמעת מטוני‎ ?‎מה קורה‎

160
00:14:22,609 --> 00:14:24,737
‎,‎דיברתי עם קלווין‎
‎.‎איך שקוראים לו‎ ,‎קאלווין‎

161
00:14:24,820 --> 00:14:26,238
‎הפועל האידיוט‎
‎.‎מקרוליינה הצפונית‎

162
00:14:26,363 --> 00:14:28,282
‎הוא קיבל טלפון‎
‎.‎מהרשות לאלכוהול וטבק‎

163
00:14:28,365 --> 00:14:32,161
‎מכולת בניוארק מוכרת‎
‎!‎סיגריות בלי חותמת מס‎

164
00:14:32,244 --> 00:14:34,955
‎.‎היספנים מטומטמים‎
‎.‎היו צריכים לשים חותמת בעצמם‎

165
00:14:35,038 --> 00:14:36,957
‎!‎עכשיו הממשלה מטפלת בזה‎

166
00:14:37,374 --> 00:14:39,585
‎?‎אין לי מספיק בעיות‎

167
00:14:44,798 --> 00:14:48,052
‎?‎אתה יודע מה תעשה‎
‎?‎בנוגע למה‎-‎

168
00:14:48,469 --> 00:14:51,180
‎.‎בן דודנו‎
‎.‎ון‎'‎פיל וג‎ ,‎אתה יודע‎

169
00:14:51,680 --> 00:14:53,432
‎,‎אני לא יודע‎
‎.‎אני צריך לחשוב על זה‎

170
00:14:56,101 --> 00:14:59,021
‎פולי מפקח‎ ,‎מעכשיו‎
‎.‎על כל משלוחי הסיגריות‎

171
00:14:59,104 --> 00:15:01,106
‎אתה חולק אתו הכול‎
‎!‎?‎מה‎- .‎חצי‎-‎חצי‎

172
00:15:01,231 --> 00:15:04,485
‎.‎שמעת אותי‎
‎!‎אני צריך לשלם על חתונה‎-‎

173
00:15:04,568 --> 00:15:07,237
‎הייתי מוותר‎ ,‎במקומך‎
‎.‎על הבר הפתוח‎

174
00:15:15,579 --> 00:15:19,375
‎,‎לעזאזל עם החרא הזה‎
‎?‎שמעת‎ !‎אני גמרתי‎

175
00:15:20,459 --> 00:15:23,212
‎.‎אני מסכן את החיים שלי‎
‎!‎את החיים המזוינים שלי‎

176
00:15:23,420 --> 00:15:25,255
‎אני לא אוהבת‎ ,‎מותק‎
‎.‎לראות אותך במצב כזה‎

177
00:15:25,339 --> 00:15:26,840
‎,‎זין על המשפחה‎
‎.‎זין על נאמנות‎

178
00:15:26,924 --> 00:15:29,760
‎,‎עלית לו קצת כסף‎
‎.‎ואתה כבר מנודה‎

179
00:15:29,843 --> 00:15:33,013
‎נתתי לחרא הזה‎
‎.‎אדריאנה‎ ,‎חתיכות מהנשמה שלי‎

180
00:15:33,180 --> 00:15:34,723
‎?‎יודעת מה הוא אמר לי‎

181
00:15:35,641 --> 00:15:38,394
‎!‎שאני צריך לשתות משהו‎
‎?‎מתי‎-‎

182
00:15:39,019 --> 00:15:41,313
‎.‎כשהיינו בחווה של הדוד פאט‎

183
00:15:41,563 --> 00:15:44,692
‎.‎אל תקשיב לו‎
‎?‎נכון‎ ,‎בגלל זה יש לך חונך‎

184
00:15:44,817 --> 00:15:47,569
‎הוא וטוני בי‎
‎.‎ירדו עליי כל הזמן‎

185
00:15:47,820 --> 00:15:49,738
‎.‎כמו כשהייתי קטן‎ ,‎התגרו בי‎

186
00:15:50,197 --> 00:15:56,161
‎איזה מין דבר דפוק ומשפיל זה‎
‎?‎לומר למישהו חולה‎

187
00:15:59,415 --> 00:16:03,460
‎,‎אני יכול לחסל אותו בשנייה‎
‎!‎באנג‎ .‎את השמוק השמן‎

188
00:16:04,128 --> 00:16:05,671
‎לילדים שלו‎
‎.‎לא יהיה אכפת בכלל‎

189
00:16:05,796 --> 00:16:07,589
‎.‎אל תדבר ככה‎

190
00:16:08,048 --> 00:16:10,217
‎.‎אתה טוב ממנו‎
‎.‎אתה אדם טוב ממנו‎

191
00:16:10,300 --> 00:16:14,888
‎.‎זין על כל החרא הזה עם פולי‎
‎?‎בלב‎ ?‎יודעת מה הכי כואב לי‎

192
00:16:15,764 --> 00:16:18,976
‎,‎הוא והדודן החלאה שלנו‎
‎.‎המוצץ הצבוע‎

193
00:16:20,019 --> 00:16:22,146
‎בגללו עוד ניהרג כולנו‎
‎.‎עם מה שקורה עם ניו יורק‎

194
00:16:22,229 --> 00:16:27,151
‎,‎"‎לחשוב מה לעשות‎"‎ וטוני צריך‎
‎!‎אחרי כל החרא הזה‎

195
00:16:28,485 --> 00:16:30,779
‎!‎איתי הוא לא צריך לחשוב‎

196
00:16:32,740 --> 00:16:34,825
‎!‎אולי אני צריך לחשוב‎

197
00:16:35,200 --> 00:16:38,412
‎,‎חשבת על זה‎
‎!‎?‎חתיכת חלאה שמנה‎

198
00:16:49,006 --> 00:16:51,258
‎.‎אדריאנה‎ ,‎זה האיש‎

199
00:16:51,842 --> 00:16:53,552
‎.‎הדוד שלי טוני‎

200
00:16:55,596 --> 00:16:57,848
‎.‎בשבילו אני הולך לגיהינום‎

201
00:17:03,020 --> 00:17:05,898
‎.‎'‎משטרת לונג ברנץ‎
‎?‎מה דעתך‎-‎

202
00:17:06,315 --> 00:17:09,151
‎.‎בלשים‎ .‎לא סתם שוטרים‎

203
00:17:10,319 --> 00:17:13,280
‎.‎'‎צלצלי למשטרת לונג ברנץ‎
‎.‎תבררי מה קורה‎

204
00:17:23,040 --> 00:17:26,043
‎?‎את מוכנה‎
‎.‎אל תסתכל עליי‎-‎

205
00:17:26,168 --> 00:17:27,628
‎.‎את נראית טוב‎ ?‎למה‎

206
00:17:28,587 --> 00:17:30,673
‎.‎ותיראי נחמד בשיער קצר‎

207
00:17:31,382 --> 00:17:35,594
‎.‎השחקנית‎ ,‎כמו מה שמה‎

208
00:17:36,011 --> 00:17:37,721
‎.‎קח אותי הביתה ודי‎

209
00:17:37,805 --> 00:17:41,058
‎,‎אני יכול להביא אותך‎
‎?‎למה לא‎- .‎אבל אני לא להישאר‎

210
00:17:49,358 --> 00:17:55,698
‎,‎כמו שאמרתי‎ ,‎בסדר‎
‎,‎מבחינת החשבונות והתרופות‎

211
00:17:55,948 --> 00:17:57,992
‎.‎אני אטפל בזה‎
‎.‎אין לך מה לדאוג‎

212
00:17:58,325 --> 00:18:00,828
‎.‎בן זונה‎
‎.‎תירגעי‎ ,‎היי‎-‎

213
00:18:00,911 --> 00:18:02,913
‎!‎?‎ככה אתה עוזב אותי‎

214
00:18:03,622 --> 00:18:06,041
‎,‎אחרי שכמעט נשרפתי למוות‎
‎?‎כי הכנתי לך אוכל‎

215
00:18:06,166 --> 00:18:09,211
‎גם אם‎ ‎זה יכול היה לקרות‎
‎.‎היית מכינה לעצמך משהו‎

216
00:18:09,378 --> 00:18:11,046
‎?‎אני כל כך מכוערת עכשיו‎

217
00:18:11,171 --> 00:18:13,590
‎.‎את לא מכוערת בכלל‎

218
00:18:15,926 --> 00:18:19,430
‎.‎אני חוזר אל אשתי‎
‎!‎בן זונה אנוכי‎-‎

219
00:18:23,058 --> 00:18:24,560
‎!‎אני שונאת אותך‎

220
00:18:26,020 --> 00:18:29,398
‎,‎אין לנו עתיד‎
‎.‎אמרתי לך כבר בהתחלה‎

221
00:18:29,857 --> 00:18:33,193
‎לכן לא רציתי‎
‎.‎שתתלי בי תקוות‎

222
00:18:34,945 --> 00:18:37,573
‎,‎את תחלימי‎
‎.‎תפגשי מישהו אחר‎

223
00:18:37,656 --> 00:18:39,033
‎!‎לך תזדיין‎

224
00:18:42,202 --> 00:18:47,833
‎באתי לקחת אותך‎ .‎לא באתי לריב‎
‎.‎נטלמן‎'‎ולסיים את זה כמו ג‎

225
00:18:48,000 --> 00:18:49,585
‎"‎מספר חסום‎"‎

226
00:18:50,461 --> 00:18:54,089
‎!‎אני אהרוג את עצמי‎
‎.‎אני צריך לענות‎-‎

227
00:18:59,094 --> 00:19:00,346
‎?‎הלו‎

228
00:19:03,265 --> 00:19:04,642
‎?‎זה אתה‎

229
00:19:05,434 --> 00:19:08,145
‎.‎אני יודע שאתה שם‎
‎?‎איפה אתה‎ .‎תגיד משהו‎

230
00:19:16,195 --> 00:19:17,947
‎.‎אי אפשר להשלים את השיחה‎

231
00:19:26,789 --> 00:19:28,916
‎.‎בינג‎
‎.‎זה אני‎ ,‎כן‎-‎

232
00:19:28,999 --> 00:19:31,502
‎בקש מחברך בחברת הטלפונים‎
‎.‎לצלצל אליי‎

233
00:19:31,669 --> 00:19:34,463
‎אני רוצה‎-‎ ?‎רארד‎'‎ג‎ ,‎מי‎
‎.‎עיקוב על הקווים שלי‎

234
00:19:41,387 --> 00:19:44,265
‎.‎אדריאנה‎
‎?‎מה‎ .‎אלוהים‎-‎

235
00:19:44,348 --> 00:19:46,642
‎.‎אנחנו צריכים לדבר‎
‎.‎קניתי תרופה‎-‎

236
00:19:46,725 --> 00:19:49,270
‎.‎קדימה‎- .‎בבקשה‎ ,‎מכאן‎
‎.‎המכונית שלי‎ ‎אבל‎-‎

237
00:20:08,789 --> 00:20:11,834
‎?‎שלום‎
‎.‎היי‎- .‎היי‎-‎

238
00:20:13,043 --> 00:20:17,423
‎.‎תעזור לי‎ ,‎בוא‎
‎.‎יש לי עוד דברים במכונית‎

239
00:20:17,756 --> 00:20:21,427
‎?‎איפה לשים‎
‎.‎בחדר שינה‎-‎

240
00:20:22,803 --> 00:20:25,556
‎בדיוק התחלתי‎ .‎הגעת‎
‎.‎להכין ארוחת ערב‎

241
00:20:26,098 --> 00:20:27,766
‎.‎מריח טוב‎ ,‎כן‎

242
00:20:32,938 --> 00:20:36,734
‎?‎מה זה‎
‎.‎קניתי לך משהו קטן‎-‎

243
00:20:40,529 --> 00:20:44,617
‎.‎טוני‎ ,‎זה יפהפה‎
‎.‎יתאים למעיל השחור‎

244
00:20:46,368 --> 00:20:49,246
‎."‎הרמס‎"‎ זה‎
‎.‎זה הכי טוב שיש‎

245
00:21:05,387 --> 00:21:07,723
‎,‎יש גם חמאה מוקצפת‎
‎.‎אם אתה רוצה‎

246
00:21:07,890 --> 00:21:09,558
‎.‎זה בסדר‎ ,‎לא‎

247
00:21:16,065 --> 00:21:17,525
‎.‎זה מוזר‎

248
00:21:19,193 --> 00:21:24,240
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎
‎.‎זה מוזר‎ .‎הוא צודק‎ ,‎לא‎-‎

249
00:21:26,534 --> 00:21:30,120
‎?‎יודעים מה‎
‎.‎אנחנו צריכים לחגוג‎

250
00:21:34,291 --> 00:21:36,126
‎.‎תנו לי את הכוסות‎ .‎הנה‎

251
00:21:39,088 --> 00:21:41,924
‎,‎הטריק הוא להחזיק את הפקק‎
‎.‎לא לתת לו לעוף‎

252
00:21:42,091 --> 00:21:45,553
‎לדוד של גב התנתקה‎
‎.‎הרשתית במסיבת הפרישה שלו‎

253
00:21:45,636 --> 00:21:48,681
‎‎מהעין ההיא‎
‎.‎זה חגיגי‎- .‎הוא כבר לא ראה‎

254
00:21:49,515 --> 00:21:53,435
‎.‎אני רוצה להרים כוסית‎

255
00:21:58,440 --> 00:22:03,946
‎.‎לחיי האנשים שאני אוהב‎
‎.‎שום דבר אחר לא חשוב‎

256
00:22:05,114 --> 00:22:06,907
‎.‎לחיים‎- .‎אכן‎

257
00:22:13,122 --> 00:22:14,707
‎.‎תאט‎ ,‎תאט‎

258
00:22:15,833 --> 00:22:19,962
‎.‎אתה אמור ליהנות מזה‎
‎.‎זה חשוב בחיים‎

259
00:22:29,180 --> 00:22:31,265
‎תפתחו את הדלת‎"‎
‎?‎מה‎- .‎למר מרקל‎

260
00:22:31,348 --> 00:22:33,058
‎תפתחו את הדלת‎"‎
‎.‎למר מרקל העיוור‎

261
00:22:33,142 --> 00:22:35,686
‎?‎מה עם הקומקווט שלי‎"‎
‎?‎מה אמרת‎-‎

262
00:22:35,769 --> 00:22:37,730
‎!‎?‎מה‎- .‎קומקווט‎"‎

263
00:22:44,361 --> 00:22:50,075
‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎"‎
‎".‎זה בסדר‎ .‎זה בסדר‎

264
00:23:11,764 --> 00:23:15,976
‎?‎נו‎
‎?‎אז מה‎ .‎זרקתי את הזבל‎-‎

265
00:23:17,311 --> 00:23:20,231
‎לא מנוגד לחוק לצלם אנשים‎
‎?‎ללא ידיעתם‎

266
00:23:20,356 --> 00:23:23,025
‎?‎ולמה לא השארת את השקית בפח‎

267
00:23:23,192 --> 00:23:26,862
‎היו שם חשבונות‎
‎.‎עם מספרי החשבון שלנו‎

268
00:23:28,322 --> 00:23:31,200
‎?‎חבר שלך‎
‎.‎אלוהים‎-‎

269
00:23:31,534 --> 00:23:33,160
‎.‎שמו גילברט נייבס‎

270
00:23:33,285 --> 00:23:37,206
‎היה שריד חלקי של חותמת‎
‎."‎הורס‎"‎אינפרה אדומה עליו מה‎

271
00:23:37,289 --> 00:23:38,249
‎.‎אני לא מכירה אותו‎

272
00:23:38,332 --> 00:23:41,043
‎'‎אבל אמרת למשטרת לונג ברנץ‎
‎.‎שהוא היה במועדון באותו ערב‎

273
00:23:41,168 --> 00:23:43,379
‎,‎תרשי לי לשאול אותך שאלה‎
‎.‎מיס לה סרבה‎

274
00:23:43,504 --> 00:23:47,633
‎,‎את חושבת שאת כאן‎
‎?‎כי איננו יודעים מה בשקית‎

275
00:23:47,716 --> 00:23:51,178
‎,‎הוא נדקר במועדון‎
‎.‎וניסית להיפטר מהראיות‎

276
00:23:51,262 --> 00:23:52,513
‎.‎לא עשיתי כלום‎

277
00:23:52,763 --> 00:23:59,395
‎אני ממליץ בחום‎ ,‎מיס לה סרבה‎
‎.‎שתספרי לנו מה את יודעת‎

278
00:24:10,322 --> 00:24:13,951
‎.‎שמו מאטוש‎ ,‎יש בחור אחד‎
‎.‎הוא סוחר סמים‎

279
00:24:14,326 --> 00:24:16,746
‎.‎הוא עשה את זה‎
‎.‎לא אני‎ .‎אני נשבעת‎

280
00:24:17,747 --> 00:24:19,290
‎?‎מה שם משפחתו של מאטוש‎

281
00:24:19,749 --> 00:24:24,920
‎מהמזרח‎ .‎הוא זר‎ .‎לא יודעת‎
‎.‎פקיסטן‎ .‎התיכון או משהו‎

282
00:24:25,588 --> 00:24:28,632
‎כריסטופר לא מרשה לו‎
‎.‎לסחור במועדון‎

283
00:24:29,091 --> 00:24:32,720
‎,‎אבל מדי פעם‎
‎.‎הוא מכר לי אקסטזי או משהו‎

284
00:24:33,304 --> 00:24:35,890
‎.‎היי‎- .‎היי‎ .‎אדריאנה‎

285
00:24:36,515 --> 00:24:37,808
‎.‎כמאל‎ ,‎זה חבר שלי‎

286
00:24:39,435 --> 00:24:42,063
‎.‎אני צריך טובה‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎אנחנו מנסים לשכור דירה‎

287
00:24:42,271 --> 00:24:44,273
‎אבל אני צריך לפקסס לבחור‎
‎.‎העתק של הדרכון שלי‎

288
00:24:44,648 --> 00:24:45,691
‎אתה לא יכול‎
‎?‎"‎ס‎'‎קינקו‎"‎ ללכת אל‎

289
00:24:45,775 --> 00:24:48,903
‎.‎הבחור מחכה לזה‎
‎.‎נשבע‎ ,‎זה ייקח שתי דקות‎

290
00:24:51,072 --> 00:24:52,364
‎.‎אבל מהר‎ .‎זה במשרד‎

291
00:24:52,490 --> 00:24:55,117
‎,‎אם כריסטופר יראה אותך שם‎
‎.‎בסדר‎- .‎הוא יתפוצץ‎

292
00:24:55,242 --> 00:24:56,452
‎.‎זה בשבילך‎

293
00:25:12,510 --> 00:25:14,845
‎.‎הבחור הזה היה במועדון‎
‎.‎הבחור המת‎

294
00:25:15,012 --> 00:25:16,180
‎.‎אבל מעולם לא ראיתי אותו‎

295
00:25:16,305 --> 00:25:17,848
‎מאטוש אמר שהוא‎
‎,‎מכר לו קוקאין פעם‎

296
00:25:17,973 --> 00:25:19,975
‎אבל הבחור אמר‎
‎.‎שמאטוש רימה אותו‎

297
00:25:20,101 --> 00:25:21,769
‎.‎זה היה משלשל‎

298
00:25:25,356 --> 00:25:27,400
‎?‎מה המספר שוב‎
‎... ‎זה‎-‎

299
00:25:28,234 --> 00:25:30,152
‎אתה יודע שאסור לך‎
‎.‎להיות כאן‎

300
00:25:31,153 --> 00:25:33,531
‎?‎מה אתה עושה‎ .‎תירגע‎
‎.‎תן לי את הכסף שלי‎-‎

301
00:25:33,656 --> 00:25:36,575
‎.‎תן לי אותו‎- !‎?‎מה‎
‎.‎אני רציני‎ ,‎אל תעשה שטויות‎-‎

302
00:25:36,659 --> 00:25:38,494
‎,‎לך תזדיין‎
‎.‎אין לי ריב אתך‎

303
00:25:38,744 --> 00:25:42,123
‎אתה עדיין מוכר‎
‎?‎את הטאלק‎ ,‎את החרא הזה‎

304
00:25:42,206 --> 00:25:43,916
‎... ‎אני לא יודע‎

305
00:25:44,208 --> 00:25:46,544
‎!‎מזדיינים‎ ,‎אני אהרוג אתכם‎
‎!‎אני אהרוג אתכם‎

306
00:26:26,292 --> 00:26:27,668
‎!‎אלוהים‎

307
00:26:30,963 --> 00:26:35,885
‎היינו צריכים לחכות‎
‎.‎כדי לשטוף אחרי שסגרנו‎

308
00:26:36,635 --> 00:26:39,096
‎... ‎מה אם כריסטופר‎
‎.‎אף אחד לא צריך לדעת‎-‎

309
00:26:39,305 --> 00:26:42,058
‎.‎אבל אתה לא מבין‎
‎?‎טוב‎ ,‎זה בסדר‎-‎

310
00:26:43,059 --> 00:26:46,687
‎נוציא אותו מהמרתף‎
‎.‎ונזרוק אותו לאוקיינוס‎

311
00:27:01,118 --> 00:27:06,207
‎?‎למה עזרת למאטוש הזה‎
‎.‎פחדתי על עצמי‎ .‎לא עזרתי לו‎-‎

312
00:27:06,290 --> 00:27:08,167
‎.‎הוא נחמד‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎לא יודעת‎

313
00:27:08,334 --> 00:27:10,294
‎לא רציתי‎
‎.‎לראות אותו מסתבך‎

314
00:27:10,628 --> 00:27:13,547
‎.‎נשמע כמו מתוק אמתי‎
‎.‎הבחור התכוון לדקור אותו‎-‎

315
00:27:13,798 --> 00:27:17,218
‎.‎הוא לא אדם רע‎
‎.‎הוא דתי מאוד‎

316
00:27:17,468 --> 00:27:20,596
‎.‎דתי‎
‎.‎הוא מתפלל כל הזמן‎-‎

317
00:27:21,055 --> 00:27:23,975
‎הוא עבר תקופה‎
‎.‎של גילוי מחדש של הדת‎

318
00:27:24,183 --> 00:27:26,686
‎.‎הוא כבר לא משתמש בסמים‎
‎.‎הוא רק סוחר‎

319
00:27:26,936 --> 00:27:30,773
‎הוא שולח‎ ,‎וכל חודש‎
‎?‎בפקיסטן‎- .‎את הכסף למשפחתו‎

320
00:27:31,774 --> 00:27:35,778
‎,‎אחיו מנהל מכינה‎
‎.‎איזה מקום לילדים צעירים‎

321
00:27:37,029 --> 00:27:39,115
‎.‎מאוד התרשמתי מזה‎

322
00:27:42,451 --> 00:27:45,329
‎.‎הפך לאדם רציני‎ .‎הוא התאפס‎

323
00:27:45,496 --> 00:27:49,458
‎כריסטופר יודע מה קרה‎
‎!‎?‎השתגעת‎ ,‎לא‎-‎ ?‎באותו לילה‎

324
00:27:49,667 --> 00:27:54,463
‎כעת את אשמה בשיבוש‎
‎.‎הליכי חקירת רצח בפרשיית סמים‎

325
00:27:54,672 --> 00:27:58,217
‎.‎צפויות לך עשרים וחמש שנים‎
‎!‎אבל לא עשיתי כלום‎-‎

326
00:27:58,301 --> 00:28:01,470
‎.‎תוציאי את הראש מהתחת‎
‎.‎ידעת בדיוק מה את עושה‎

327
00:28:01,554 --> 00:28:04,515
‎,‎נוכל לעצור אותך עכשיו‎
‎.‎להגיש נגדך תלונה‎

328
00:28:04,682 --> 00:28:07,143
‎.‎נשלח אותך לבית המעצר לנשים‎

329
00:28:07,351 --> 00:28:10,479
‎.‎או שתוכלי לשתף פעולה‎

330
00:28:10,563 --> 00:28:12,940
‎!‎אבל שיתפתי פעולה‎

331
00:28:13,024 --> 00:28:17,445
‎!‎ונמאס לי‎ !‎נתת לנו חרא‎
‎!‎אני רוצה עלייך האזנה‎

332
00:28:17,653 --> 00:28:20,990
‎אני רוצה את טוני סופרנו‎
‎!‎מוקלט ואת החבר שלך‎

333
00:28:21,073 --> 00:28:23,284
‎!‎אני לא עושה את זה‎ ,‎לא‎

334
00:28:23,367 --> 00:28:25,244
‎!‎אז אזלו לך האפשרויות‎

335
00:28:29,373 --> 00:28:31,292
‎אני רוצה לדבר‎
‎.‎עם העורך דין שלי‎

336
00:28:32,501 --> 00:28:36,756
‎?‎מי העורך דין שלך‎ .‎בסדר‎
‎.‎אין לי אחד רשמי‎-‎

337
00:28:37,298 --> 00:28:39,300
‎אולי כריסטופר מכיר‎
‎.‎עורך דין טוב‎

338
00:28:39,383 --> 00:28:41,761
‎.‎חתיכת חרא מזוינת‎

339
00:28:42,303 --> 00:28:45,097
‎.‎אני אתקשר לסנגוריה הציבורית‎
‎.‎הם ישלחו מישהו‎

340
00:28:45,181 --> 00:28:48,225
‎אבל זה ייקח זמן‎
‎.‎בשעה כזאת של הלילה‎

341
00:28:59,904 --> 00:29:01,656
‎.‎אני חושב שהשארתי שם נעליים‎

342
00:29:04,283 --> 00:29:06,369
‎.‎אני אוכל לגהץ את זה מחר‎

343
00:29:07,453 --> 00:29:08,871
‎?‎בשביל מה‎
‎.‎תשלחי את זה לניקוי יבש‎

344
00:29:09,205 --> 00:29:12,833
‎.‎זה חסר לי‎
‎.‎פרק היד שלי נחלש‎

345
00:29:15,711 --> 00:29:17,755
‎.‎אוכל לעזור לך‎ ,‎בזה‎

346
00:29:18,881 --> 00:29:20,341
‎.‎תפסיק‎

347
00:29:21,717 --> 00:29:26,931
‎.‎בואי נתרגל‎
‎.‎תפסיק‎-‎ ?‎מה‎- .‎טוני‎-‎

348
00:29:40,194 --> 00:29:41,654
‎.‎זו אייד‎ ,‎היי‎
‎,‎אם זו את‎ ,‎אימא‎

349
00:29:41,737 --> 00:29:44,240
‎מתנה נוספת שמתאימה‎
‎.‎לרשימה לחתונה היא קנקן יין‎

350
00:29:45,616 --> 00:29:47,201
‎?‎איפה את‎ .‎זה אני‎

351
00:29:57,545 --> 00:29:58,838
‎אולי נעשה את זה‎
‎.‎אצלנו בבית‎

352
00:29:58,963 --> 00:30:01,299
‎,‎יש לנו רק תוספת אחת לשולחן‎
‎.‎איש ‎16‎ ובאים‎

353
00:30:01,716 --> 00:30:05,261
‎?‎תוכלו לעשות מזנון‎
‎?‎לפתוח שולחן קטן לילדים‎

354
00:30:05,553 --> 00:30:08,222
‎.‎זה החג הראשון שלנו‎
‎.‎רוני רוצה שנהיה יחד‎

355
00:30:20,026 --> 00:30:23,446
‎.‎דקות ‎40‎ חלפו‎ ?‎אייד‎
‎?‎כמה זמן תהיי שם‎

356
00:30:23,654 --> 00:30:25,615
‎כמה זמן תיתנו לי‎
‎?‎ד‎"‎להיות פה בלי עו‎

357
00:30:25,698 --> 00:30:29,035
‎.‎הם עמוסים‎ ,‎אמרתי לך‎
‎.‎השארנו ארבע הודעות‎

358
00:30:30,244 --> 00:30:32,580
‎.‎אני פה כבר שמונה שעות‎

359
00:30:48,179 --> 00:30:50,473
‎.‎תראי אותי‎ ,‎אלוהים‎

360
00:30:51,057 --> 00:30:55,311
‎?‎רוצה קפה‎
‎.‎הבטן‎ .‎לא יכולה‎-‎

361
00:30:57,063 --> 00:31:00,441
‎,‎תחשבי על ההצעה שלנו‎
‎.‎זו עסקה לא רעה‎

362
00:31:01,526 --> 00:31:03,694
‎,‎אני לא אשים עליי האזנה‎
‎.‎אמרתי לך‎

363
00:31:04,111 --> 00:31:06,447
‎.‎מעלתי באמונו מספיק‎

364
00:31:06,531 --> 00:31:09,659
‎,‎עדיין יכול להיות לך עתיד‎
‎.‎יש אפשרויות אחרות‎ .‎אייד‎

365
00:31:10,576 --> 00:31:12,912
‎אל תתחילי שוב‎
‎.‎עם התכנית להגנה על עדים‎

366
00:31:12,995 --> 00:31:16,958
‎.‎מאוהבים‎ ,‎אתם צעירים‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎- .‎שניכם בריאים‎

367
00:31:17,041 --> 00:31:20,086
‎.‎החיים האלה עולים לך בבריאות‎

368
00:31:23,089 --> 00:31:27,844
‎.‎אני ממש צריכה סיגריה‎
‎.‎בואי‎ ,‎בסדר‎-‎

369
00:32:07,008 --> 00:32:08,551
‎,‎היא לא תשים האזנה‎

370
00:32:08,885 --> 00:32:11,220
‎אבל אולי היא תצליח‎
‎.‎לשכנע את מולטיסנטי לעזוב‎

371
00:32:11,387 --> 00:32:14,515
‎.‎בעיות עם טוני‎-‎ ?‎למה עכשיו‎
‎.‎מתברר שכריסטופר שונא אותו‎

372
00:32:14,724 --> 00:32:17,560
‎המודיע‎ .‎זה אושר בהאזנות‎
‎.‎הזכיר את זה ‎12‎ '‎האזרחי מס‎

373
00:32:17,643 --> 00:32:22,398
‎.‎טוני בלנדטו‎ ,‎משהו שקשור לדודן‎
‎?‎מה ירצה מולטיסנטי‎-‎

374
00:32:22,565 --> 00:32:25,526
‎.‎אני לא בטוחה‎
‎.‎הוא מתעניין בתסריטאות‎

375
00:32:25,651 --> 00:32:28,070
‎.‎אני אצלצל לסם גולדווין‎
‎?‎הבטחת לה משהו‎-‎

376
00:32:28,154 --> 00:32:32,700
‎אבל לפי מה‎ ,‎בלי ערבויות‎
‎.‎חסינות והעברה לשניהם‎ ,‎שהוא יציע‎

377
00:32:39,499 --> 00:32:42,335
‎עליה להבין שאם היא‎
‎,‎לא תשים האזנה‎

378
00:32:42,418 --> 00:32:44,712
‎לא נוכל להציע לה‎
‎.‎הגנה או לעקוב אחריה‎

379
00:32:44,796 --> 00:32:46,130
‎.‎הסברתי לה את זה‎

380
00:32:46,255 --> 00:32:48,466
‎תגידי לה שעליה להביא אותו‎
‎,‎עד יום שני בתשע בבוקר‎

381
00:32:48,549 --> 00:32:50,843
‎או שנסגיר אותה‎
‎.‎'‎לידי משטרת לונג ברנץ‎

382
00:32:56,015 --> 00:32:57,183
‎.‎יש לך טלפון‎ ,‎טוני‎

383
00:32:59,519 --> 00:33:01,562
‎.‎ברוקלין‎ ,‎ימי פטריל‎'‎ג‎

384
00:33:04,440 --> 00:33:05,691
‎.‎זה אני‎- .‎הלו‎

385
00:33:05,983 --> 00:33:09,862
‎?‎ה‎'‎משחק הטניס בין החבר‎
‎?‎כן‎- .‎הבחור שלי ניצח‎

386
00:33:09,946 --> 00:33:13,157
‎.‎נשר‎ ,‎הבן‎ ,‎השני‎
‎?‎הוא נפצע‎ ,‎מה‎-‎

387
00:33:13,241 --> 00:33:16,369
‎.‎פשוט התפשר‎ ,‎לא‎
‎.‎בסדר‎- .‎זה הכול‎

388
00:33:20,623 --> 00:33:23,334
‎.‎כרמיין הקטן הלך‎
‎?‎הוא מת‎-‎

389
00:33:23,876 --> 00:33:26,963
‎וני‎'‎נראה שהוא וג‎
‎.‎הסכימו ביניהם על עסקה‎

390
00:33:27,088 --> 00:33:29,966
‎.‎ידעתי שהוא ייכנע‎
‎!‎הילד הזה‎ ,‎הוא רכרוכי‎

391
00:33:30,591 --> 00:33:33,428
‎.‎וני סאק‎'‎ג‎
‎.‎בוס של משפחה‎

392
00:33:33,511 --> 00:33:35,972
‎הועיל לנו‎ ,‎פעם‎
‎.‎ון יהיה הבוס‎'‎שג‎

393
00:33:36,472 --> 00:33:39,892
‎.‎הוא חכם כמו שד‎
‎.‎הוא היה פרגמטיסט‎

394
00:33:40,017 --> 00:33:42,520
‎יש אנשים שטובים יותר‎
‎.‎2‎ בלהיות מספר‎

395
00:33:42,937 --> 00:33:46,065
‎?‎ון היה אגו בעבר‎'‎חשבת שלג‎
‎.‎חבל על הזמן עכשיו‎

396
00:34:03,249 --> 00:34:05,251
‎.‎קצת‎-‎ ?‎ישנת‎

397
00:34:05,918 --> 00:34:10,173
‎,‎כריסטופר‎-‎ ?‎איפה היית‎
‎.‎אנחנו צריכים לדבר‎

398
00:34:10,256 --> 00:34:12,341
‎.‎אדריאנה‎ ,‎שאלתי אותך שאלה‎

399
00:34:12,717 --> 00:34:15,845
‎אני צריכה‎ .‎אני יודעת‎
‎... ‎לספר לך משהו ש‎

400
00:34:15,928 --> 00:34:17,555
‎!‎?‎בובי דה מרקו המזוין‎

401
00:34:17,722 --> 00:34:20,683
‎.‎כריסטופר‎ ,‎בבקשה‎ ,‎לא‎

402
00:34:23,144 --> 00:34:24,979
‎.‎אני רוצה לסיים‎

403
00:34:30,610 --> 00:34:34,489
‎,‎אולי יותר‎ ,‎לפני כשנה‎
‎,‎לא יודעת‎

404
00:34:35,948 --> 00:34:40,495
‎?‎על מה‎- .‎נעצרתי‎
‎.‎על סמים‎-‎ ?‎על מה את מדברת‎

405
00:34:41,746 --> 00:34:43,164
‎?‎במועדון‎ ,‎איפה‎

406
00:34:44,916 --> 00:34:48,127
‎?‎דניאל‎ ,‎זוכר את חברתי‎
‎!‎?‎היא טמנה לך פח‎-‎

407
00:34:48,211 --> 00:34:50,963
‎.‎איי‎-‎בי‎-‎היא סוכנת אף‎

408
00:35:04,519 --> 00:35:07,689
‎.‎היא שיקרה לי‎
‎.‎כריסטופר‎ ,‎רצו לעצור גם אותך‎

409
00:35:07,814 --> 00:35:10,316
‎.‎רק ניסיתי להגן עליך‎

410
00:35:10,525 --> 00:35:13,945
‎הם אמרו שהם רק‎
‎.‎רוצים מידע ושיניחו לנו‎

411
00:35:14,570 --> 00:35:17,657
‎,‎לא סיפרתי להם כלום‎
‎.‎אני נשבעת באלוהים‎

412
00:35:17,782 --> 00:35:21,119
‎רק נתתי להם לוחיות זיהוי‎
‎.‎וכל מיני שטויות‎

413
00:35:21,619 --> 00:35:24,455
‎,‎רצו שאלך עם האזנה‎
‎.‎אבל לא הסכמתי‎

414
00:35:24,831 --> 00:35:32,296
‎,‎כריסטופר‎ ,‎אבל היה רצח‎
‎.‎במועדון‎ .‎והם יודעים עליו‎

415
00:35:32,588 --> 00:35:38,094
‎.‎מאטוש ובחור אחר‎
‎.‎ניסיתי להסתיר את זה‎

416
00:35:38,803 --> 00:35:43,349
‎.‎אבל לא הייתה לי ברירה‎
‎.‎צילמו אותנו בחניון‎

417
00:35:55,778 --> 00:35:57,989
‎!‎?‎ברור לך‎ ,‎אנחנו גמורים‎

418
00:35:58,906 --> 00:36:00,283
‎!‎?‎מה עשית‎

419
00:36:01,451 --> 00:36:04,203
‎!‎?‎איך יכולת לעשות לנו את זה‎

420
00:36:09,792 --> 00:36:12,503
‎!‎אהבתי אותך‎

421
00:36:19,260 --> 00:36:22,180
‎.‎אני מצטער‎ .‎אני מצטער‎

422
00:36:30,229 --> 00:36:33,775
‎!‎אלוהים‎

423
00:36:40,782 --> 00:36:43,868
‎!‎?‎מה נעשה‎ ,‎אלוהים‎

424
00:37:11,938 --> 00:37:14,107
‎?‎אתה ער‎ .‎זה אני‎ ,‎טי‎

425
00:37:17,944 --> 00:37:19,779
‎?‎טוב‎ ,‎אני יודע שאתה כועס‎

426
00:37:21,489 --> 00:37:24,075
‎.‎אני מצטער‎ ,‎טון‎
‎... ‎אני‎ ,‎לו‎'‎כששמעתי על אנג‎

427
00:37:24,158 --> 00:37:27,829
‎.‎לא בטלפון‎ .‎אל תגיד את זה‎
‎.‎לא אומר‎ .‎אני יודע‎-‎

428
00:37:31,833 --> 00:37:32,875
‎?‎טון‎ ,‎מה לעשות‎

429
00:37:32,959 --> 00:37:36,254
‎.‎אני אגיד לך מה לא לעשות‎
‎.‎אל תחזור לכאן‎

430
00:37:36,796 --> 00:37:40,717
‎,‎אני יודע‎ ,‎אני יודע‎
‎.‎הבנים שלי‎ .‎אבל הילדים‎

431
00:37:40,883 --> 00:37:43,011
‎.‎אני אדאג להם‎ .‎אל תדאג‎

432
00:37:43,303 --> 00:37:48,433
‎.‎בגלל זה אני מתקשר‎
‎.‎למה לא‎ ,‎בטח‎- ... ‎לשאול אם‎

433
00:37:49,559 --> 00:37:51,811
‎?‎עוד משהו שאוכל לעשות בשבילך‎

434
00:37:52,395 --> 00:37:57,442
‎.‎דודן‎ ,‎אני לא יודע מה לומר‎
‎.‎אני מפיל עליך לא מעט חרא‎

435
00:38:04,949 --> 00:38:10,121
‎,‎בלילה שבו נעצרת‎-‎ ?‎הלו‎
‎,‎שנה ‎17‎ לפני‎

436
00:38:10,246 --> 00:38:14,083
‎אמרתי לך שתקפו אותי‎
‎.‎שני שחורים‎

437
00:38:15,877 --> 00:38:17,503
‎.‎שבגלל זה לא באתי‎

438
00:38:18,421 --> 00:38:20,048
‎.‎הכול שקר‎

439
00:38:22,592 --> 00:38:24,260
‎היה לי ריב‎
‎.‎עם אימא שלי והתעלפתי‎

440
00:38:24,344 --> 00:38:25,428
‎?‎למה אתה מתכוון‎

441
00:38:26,596 --> 00:38:29,015
‎.‎אני לא יודע‎
‎.‎זה היה כמו התקף חרדה‎

442
00:38:29,098 --> 00:38:32,560
‎התמוטטתי כמו בית קלפים‎
‎.‎ופתחתי את הראש‎

443
00:38:33,728 --> 00:38:35,229
‎?‎למה אתה מספר לי את זה‎

444
00:38:35,772 --> 00:38:40,443
‎,‎כי כל השנים‎
‎.‎הרגשתי אשם שבגללי נעצרת‎

445
00:38:44,322 --> 00:38:46,366
‎.‎עכשיו השתווינו‎ ,‎בכל אופן‎

446
00:38:46,491 --> 00:38:50,328
‎אז הקזינו וכל מה שעשית‎
‎?‎היה בגלל זה‎ ,‎בשבילי‎

447
00:38:55,041 --> 00:38:59,420
‎?‎טוב‎ ,‎שמור על עצמך‎
‎.‎גם אתה‎-‎

448
00:39:16,646 --> 00:39:21,234
‎.‎הלו‎
‎.‎זה אני‎ ,‎רארד‎'‎ג‎-‎

449
00:39:21,818 --> 00:39:25,280
‎.‎הוא צלצל עכשיו‎
‎.‎אבדוק את הקו‎ ,‎תן לי רגע‎-‎

450
00:39:28,074 --> 00:39:30,577
‎?‎יש לך עט‎
‎.‎דבר‎ ,‎כן‎-‎

451
00:39:31,077 --> 00:39:35,582
‎זה בית עסק‎ ."‎ס‎'‎רוי‎"‎הוא ב‎
‎.‎בצפון‎ .‎ניו יורק‎ ,‎בקינדרהוק‎

452
00:39:37,709 --> 00:39:40,169
‎.‎תודה‎ .‎אני יודע‎ ,‎כן‎

453
00:39:55,059 --> 00:39:59,314
‎.‎דוד פאט‎-‎ ?‎הלו‎
‎?‎איך בבית האבות‎

454
00:39:59,480 --> 00:40:01,191
‎.‎אני לא אוהב את האנשים‎

455
00:40:01,357 --> 00:40:04,944
‎?‎אתה יודע מה השעה‎
‎.‎חשבתי שאתה ציפור לילה‎-‎

456
00:40:05,945 --> 00:40:08,823
‎?‎שמעתי שיש בעיה בחווה‎

457
00:40:09,032 --> 00:40:12,327
‎.‎הקבלן המזוין‎
‎.‎איזו בעיה עם הסביבה‎

458
00:40:12,410 --> 00:40:16,206
‎לא יכולים להתחיל להרוס‎
‎.‎בלי אישור מיוחד‎

459
00:40:16,581 --> 00:40:19,000
‎.‎לעזאזל‎ ,‎והבית יושב ריק‎

460
00:40:21,169 --> 00:40:25,298
‎זוכר איך אהבת‎
‎?'‎ורג‎'‎את אגם ג‎

461
00:40:25,423 --> 00:40:30,053
‎.‎אולי נוכל לגור במקום כזה‎
‎.‎תוכל להתחיל לכתוב שוב‎

462
00:40:30,345 --> 00:40:32,472
‎סוף סוף אוכל לכתוב‎
‎.‎את זיכרונותיי‎

463
00:40:34,182 --> 00:40:36,726
‎,‎ותהיה לנו אח‎
‎.‎גם את זה אהבת‎

464
00:40:38,144 --> 00:40:42,232
‎.‎אדריאנה‎ ,‎לא נוכל לחזור‎
‎.‎אני לא רוצה לחזור‎-‎

465
00:40:42,732 --> 00:40:46,444
‎.‎אני רוצה רק אותך‎
‎.‎לא תוכלי לראות את אמך שוב‎-‎

466
00:40:52,659 --> 00:40:54,077
‎?‎רוצה ביצים‎

467
00:40:55,578 --> 00:40:57,413
‎.‎אני צריך לנקות את הראש‎

468
00:40:59,833 --> 00:41:01,084
‎.‎לא ישנת בכלל‎

469
00:41:01,292 --> 00:41:04,295
‎.‎אני צריך לעכל לא מעט‎
‎.‎אני צריך לחשוב‎

470
00:41:05,338 --> 00:41:08,132
‎.‎אני אחזור עוד מעט‎
‎.‎חכה‎ .‎תישאר‎-‎

471
00:41:08,216 --> 00:41:10,301
‎.‎אני רק קונה סיגריות‎
‎.‎אני תכף חוזר‎

472
00:41:10,385 --> 00:41:11,553
‎.‎תעשן את שלי‎

473
00:41:11,678 --> 00:41:16,683
‎.‎אל תעשן‎
‎.‎די‎ !‎?‎מה‎- .‎תכף תרצה וודקה‎

474
00:41:18,768 --> 00:41:22,814
‎.‎מותק‎ ,‎אני אוהב אותך‎
‎.‎אני אוהבת אותך‎-‎

475
00:41:42,041 --> 00:41:44,711
‎?‎הלו‎
‎.‎הוא רוצה לעשות את זה‎-‎

476
00:41:45,044 --> 00:41:46,296
‎?‎מתי תגיעו‎ .‎יופי‎

477
00:41:46,546 --> 00:41:48,840
‎.‎בעוד שעתיים‎
‎.‎אנחנו מכינים כמה דברים‎

478
00:41:49,132 --> 00:41:50,842
‎.‎אייד‎ ,‎לא על זה הסכמנו‎

479
00:41:51,134 --> 00:41:54,137
‎,‎אם אלחץ עליו‎ .‎בבקשה‎
‎.‎אני מכירה אותו‎ .‎הוא יסרב‎

480
00:41:57,390 --> 00:42:00,143
‎.‎אדריאנה‎ ,‎אני רצינית‎
‎.‎יש לכם עד אחת‎

481
00:43:06,084 --> 00:43:07,961
‎.‎זה אני‎ ,‎כן‎-‎ ?‎הלו‎

482
00:43:09,212 --> 00:43:11,881
‎.‎הכול בסדר‎ ,‎תראי‎

483
00:43:14,300 --> 00:43:16,678
‎אני לא יודע‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎איך לומר את זה‎

484
00:43:17,887 --> 00:43:21,099
‎.‎זה כריסטופר‎
‎.‎הוא ניסה להתאבד‎

485
00:43:21,307 --> 00:43:23,810
‎?‎הוא בסדר‎ .‎אלוהים‎
‎.‎הוא בסדר‎-‎

486
00:43:24,018 --> 00:43:27,147
‎.‎הוא היה ליד רמאפו‎
‎.‎נראה שלקח כדורים‎

487
00:43:27,564 --> 00:43:29,816
‎שוטר מצא אותו‎
‎,‎בשירותים באיזה דיינר‎

488
00:43:29,941 --> 00:43:34,237
‎.‎והביא אותו אל בית החולים‎
‎.‎אימא שלו בדרך לשם‎

489
00:43:34,571 --> 00:43:38,992
‎?‎הוא אמר לך משהו‎
‎?‎נראה שהוא נוטה להתאבדות‎

490
00:43:39,242 --> 00:43:41,244
‎.‎לא‎
‎?‎את בטוחה‎-‎

491
00:43:42,203 --> 00:43:44,831
‎כי אמו אמרה שנראה‎
‎.‎שהוא נסער בנוגע למשהו‎

492
00:43:46,416 --> 00:43:51,045
‎,‎אני נוסע לשם עכשיו‎
‎?‎טוב‎ ,‎ואשלח את סיל לקחת אותך‎

493
00:43:51,212 --> 00:43:52,630
‎!‎אלוהים אדירים‎

494
00:43:52,839 --> 00:43:55,842
‎אז הוא בטח‎ ,‎הוא שתה‎
‎.‎נאבק בצורך לקחת הרואין‎

495
00:43:57,260 --> 00:44:03,099
‎.‎סיל בדרך‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎נתראה שם‎ ,‎בסדר‎- .‎בסדר‎-‎

496
00:44:30,627 --> 00:44:33,213
‎.‎דרום‎"‎
‎"‎וושינגטון‎ .‎בולטימור‎

497
00:44:52,440 --> 00:44:53,900
‎,‎הייתי עוצר לאכול‎
‎אבל אני לא רוצה להגיע‎

498
00:44:53,983 --> 00:44:55,694
‎.‎לבית החולים אחרי טוני‎

499
00:44:56,319 --> 00:44:58,029
‎.‎אני לא רעבה‎

500
00:45:12,168 --> 00:45:14,713
‎.‎ישאירו אותו לכמה ימים‎

501
00:45:15,797 --> 00:45:20,135
‎.‎להתבוננות‎
‎.‎מי יודע‎ .‎יעשו בדיקות‎

502
00:45:46,828 --> 00:45:49,789
‎.‎כריסי‎ ,‎הוא חזק‎

503
00:45:50,332 --> 00:45:54,252
‎.‎מחלים בקלות‎ .‎קשוח‎

504
00:46:08,141 --> 00:46:10,852
‎?‎למה את בוכה‎
‎.‎הוא יהיה בסדר‎

505
00:46:47,097 --> 00:46:48,932
‎.‎לא‎ ,‎לא‎

506
00:46:50,976 --> 00:46:53,228
‎.‎קדימה‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

507
00:46:53,311 --> 00:46:55,021
‎.‎בואי‎ ?‎לאן את הולכת‎

508
00:46:55,105 --> 00:46:58,650
‎.‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎בבקשה‎- .‎זונה מזוינת‎-‎

509
00:47:02,278 --> 00:47:05,156
‎!‎לא‎ !‎לא‎

510
00:48:08,803 --> 00:48:11,431
‎.‎זו חנייה לטווח ארוך בלבד‎

511
00:48:11,681 --> 00:48:16,811
‎,‎בגלל אבטחה מוגברת‎
‎,‎יום ‎14‎-‎מכוניות שיושארו לפחות מ‎

512
00:48:17,103 --> 00:48:20,941
‎יש להשאיר בחניונים‎
‎.‎'‎נ‎ ,'‎מ‎ ,'‎ל‎

513
00:48:44,547 --> 00:48:46,383
‎.‎מלך ניו יורק‎

514
00:48:49,928 --> 00:48:53,682
‎.‎ברכותיי‎
‎.‎מגיע לך‎- .‎טוני‎ ,‎תודה‎-‎

515
00:48:55,684 --> 00:48:58,395
‎תדע שזו הפעם האחרונה‎
‎.‎שניפגש בצורה כזאת‎

516
00:48:58,979 --> 00:49:00,689
‎.‎זה לא מכובד‎

517
00:49:03,358 --> 00:49:04,609
‎.‎בסדר‎

518
00:49:08,196 --> 00:49:09,948
‎?‎אז מה קורה עם דודנך‎

519
00:49:16,788 --> 00:49:18,915
‎אני חושב שאני יודע‎
‎.‎איפה הוא מסתתר‎

520
00:49:22,878 --> 00:49:26,339
‎אני יודע‎-‎ ?‎... ‎ו‎
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎שצריך לעשות את זה‎

521
00:49:26,923 --> 00:49:32,846
‎,‎אבל אני מבקש ממך כחבר‎
‎.‎תן לי לטפל בזה בעצמי‎

522
00:49:33,430 --> 00:49:35,015
‎.‎טוני‎ ,‎אני לא יכול‎

523
00:49:37,225 --> 00:49:38,810
‎אתה יכול לעשות‎
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎מה שאתה רוצה‎

524
00:49:38,894 --> 00:49:42,439
‎.‎אתה הבוס המזוין‎
‎.‎אני בוחר שלא‎ ,‎אם כך‎-‎

525
00:49:51,198 --> 00:49:53,533
‎אני רוצה שתבטיח לי‎
‎.‎שזה יהיה מהיר‎

526
00:49:53,742 --> 00:49:55,911
‎.‎טוני‎ ,‎אני לא אשקר לך‎
‎.‎אני לא צריך‎

527
00:49:56,203 --> 00:49:59,748
‎.‎פיל יעשה את זה‎
‎.‎והוא יעשה את זה בדרך שלו‎

528
00:50:00,373 --> 00:50:04,961
‎.‎זה אני‎ ,‎ון‎'‎ג‎

529
00:50:06,630 --> 00:50:07,923
‎.‎בחייך‎

530
00:50:09,299 --> 00:50:10,717
‎?‎עוד משהו‎

531
00:50:14,888 --> 00:50:15,931
‎.‎לא‎

532
00:50:37,160 --> 00:50:40,580
‎אני אראה לך‎ ?‎ון‎'‎ג‎ ,‎יודע מה‎
‎."‎לא מכובד‎"‎ מה זה‎

533
00:50:41,331 --> 00:50:46,378
‎.‎לך תזדיין‎
‎.‎פיל ומי שלא יהיה‎ ,‎אתה‎

534
00:50:48,088 --> 00:50:50,131
‎.‎הוא דודני המזוין‎

535
00:51:27,961 --> 00:51:31,631
‎?‎אתה בסדר‎
‎.‎זה מצחיק‎-‎

536
00:51:36,720 --> 00:51:38,472
‎?‎מה קרה לך‎

537
00:51:44,978 --> 00:51:47,022
‎.‎הסנפתי קצת הרואין‎

538
00:51:49,774 --> 00:51:55,155
‎אבל אני לא יכול‎ ,‎אני יודע‎
‎.‎לסבול את הכאב‎

539
00:51:56,031 --> 00:51:57,657
‎.‎אהבתי אותה‎

540
00:52:02,954 --> 00:52:05,040
‎!‎שמוק מזוין‎
‎!‎?‎זה כואב‎

541
00:52:07,918 --> 00:52:09,920
‎!‎?‎אתה חושב שאתה לבד בזה‎

542
00:52:10,253 --> 00:52:12,547
‎.‎קיבלתי החלטה‎
‎.‎היא נשמעה בסדר‎

543
00:52:12,714 --> 00:52:14,216
‎?‎מה קורה עם מולטיסנטי‎

544
00:52:14,341 --> 00:52:16,843
‎.‎נראה בפעם האחרונה אתמול‎
‎.‎יצא מהבינג עם טוני‎

545
00:52:16,968 --> 00:52:19,221
‎?‎שנעצור אותו‎
‎.‎זה לא ייתן לנו כלום‎-‎

546
00:52:19,387 --> 00:52:22,599
‎.‎ייתכן שברחה‎
‎.‎היא יכולה להיות בסין עכשיו‎

547
00:52:37,030 --> 00:52:39,449
‎?‎איך נטפל בעניין האחר‎
‎?‎ברצח של נייבס‎

548
00:52:39,533 --> 00:52:43,829
‎.‎יש אפשרות לטרור‎
‎.‎'‎קח את זה מלונג ברנץ‎

549
00:53:30,041 --> 00:53:32,294
‎?‎לא יפה‎ ?‎מה אמרתי‎ ?‎נו‎

550
00:53:36,089 --> 00:53:38,258
‎.‎זה שטח מהמם‎ ,‎כן‎

551
00:53:38,925 --> 00:53:43,555
‎?‎עם הנוף הזה‎
‎.‎600,000‎ זה בהחלט שווה‎

552
00:53:44,181 --> 00:53:46,558
‎.‎המודד מגיע ביום שלישי‎

553
00:54:04,576 --> 00:54:09,664
‎?‎אתה בסדר‎
‎.‎בהחלט‎ ,‎כן‎ ?‎אני‎ .‎כן‎ .‎כן‎-‎