1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:07,764 --> 00:00:09,725
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:10,350 --> 00:00:12,102
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:15,313 --> 00:00:17,107
‎אידי פלקו‎

5
00:01:36,186 --> 00:01:38,480
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:39,606 --> 00:01:41,900
‎"‎חברים בלבד‎"‎

7
00:01:43,193 --> 00:01:46,821
‎איש לא פשט רגל כשהמעיט‎
‎.‎בערכו של טעם הקהל האמריקני‎

8
00:02:04,798 --> 00:02:09,177
‎המצרים הקדמונים‎
‎.‎שיערו שיש לנו שבע נשמות‎

9
00:02:09,761 --> 00:02:13,890
‎,‎הנשמה הראשית‎
‎,‎והראשונה לעזוב ברגע המוות‎

10
00:02:13,974 --> 00:02:17,060
‎.‎השם הסודי‎ ,‎היא רן‎

11
00:02:17,978 --> 00:02:20,855
‎.‎היא המקבילה לבמאית שלי‎

12
00:02:21,356 --> 00:02:26,570
‎היא מביימת את סרט חייך‎
‎.‎מלידה ועד מוות‎

13
00:02:27,279 --> 00:02:31,616
‎.‎השם הסודי הוא שם הסרט שלך‎

14
00:02:31,992 --> 00:02:36,162
‎,‎כשאתה מת‎
‎.‎אז נכנסה רן לתמונה‎

15
00:02:40,792 --> 00:02:44,879
‎והשנייה‎ ,‎הנשמה השנייה‎
‎,‎שבורחת מהספינה הטובעת‎

16
00:02:44,963 --> 00:02:48,925
‎.‎היא סקם‎
‎.‎אור‎ ,‎כוח‎ ,‎אנרגיה‎

17
00:02:49,509 --> 00:02:54,306
‎,‎הבמאי מחלק את ההוראות‎
‎.‎סקם לוחצת על הכפתור הנכון‎

18
00:03:04,524 --> 00:03:09,112
‎.‎קו‎ -‎ מספר שלוש‎
‎.‎המלאך השומר‎

19
00:03:09,446 --> 00:03:13,408
‎,‎הוא או זה‎ ,‎היא‎
‎.‎ת לצאת‎/‎השלישי‎

20
00:03:14,367 --> 00:03:18,913
‎.‎הלב‎ .‎בה‎ ,‎מספר ארבע‎
‎.‎בוגדני‎ ,‎לעתים קרובות‎

21
00:03:24,961 --> 00:03:28,048
‎.‎הכפילה‎ .‎קה‎ ,‎מספר חמש‎

22
00:03:28,173 --> 00:03:33,219
‎שמגיעה לבגרות‎ ,‎קה‎
‎,‎בזמן המוות הגופני‎

23
00:03:33,553 --> 00:03:37,766
‎היא המדריכה האמינה‎
‎.‎היחידה בארץ המתים‎

24
00:03:39,601 --> 00:03:42,812
‎?‎מי יגור כאן‎
‎.‎המשפחה‎-‎

25
00:03:43,313 --> 00:03:44,981
‎אני אסיים‎
‎.‎את הבנייה עד אוקטובר‎

26
00:03:49,986 --> 00:03:52,614
‎.‎אייד‎ ,‎אני דואגת‎
‎.‎כולם דואגים‎-‎

27
00:03:53,656 --> 00:03:57,911
‎.‎אני דואגת כל הזמן‎ .‎לא‎

28
00:04:05,251 --> 00:04:10,590
‎.‎מספר שש היא חאבית‎
‎.‎הזיכרון‎ ,‎הצל‎

29
00:04:10,799 --> 00:04:15,220
‎ההתניה הקודמת שלך‎
‎.‎מחיים אלה ומחיים עברו‎

30
00:04:18,890 --> 00:04:23,812
‎.‎השרידים‎ .‎מספר שבע היא סקו‎

31
00:04:28,066 --> 00:04:30,485
‎.‎אני בחצי הדרך לסין‎
‎.‎אין כאן כלום‎

32
00:04:30,568 --> 00:04:34,739
‎.‎אלף ‎40‎ היו לי‎
‎.‎'‎70‎-‎הנתח שלי מבוהאק משנות ה‎

33
00:04:34,989 --> 00:04:36,574
‎?‎עטפת את זה כמו שצריך‎

34
00:04:36,658 --> 00:04:38,243
‎.‎זה חוטף עובש‎
‎.‎אולי זה התפורר‎

35
00:04:38,535 --> 00:04:40,537
‎?‎עטפתי את מה‎
‎.‎את הכסף‎-‎

36
00:04:42,914 --> 00:04:45,542
‎הוא יודע שאני צריך‎
‎.‎את הכסף למשפט החוזר‎

37
00:04:45,625 --> 00:04:46,835
‎.‎אתה יודע מי‎-‎ ?‎מי‎

38
00:04:46,918 --> 00:04:48,753
‎,‎אני לא יודע מי‎
‎.‎לכן שאלתי אותך‎

39
00:04:50,588 --> 00:04:52,465
‎.‎מלנגה‎
‎?‎אתה מוכן להפסיק‎-‎

40
00:04:52,966 --> 00:04:55,426
‎.‎פוסי מלנגה מת לפני שש שנים‎

41
00:04:55,510 --> 00:04:56,803
‎אני צריך להוציא‎
‎.‎ודי‎ ,‎אותו מהקבר‎

42
00:05:01,558 --> 00:05:02,851
‎!‎חפרפרות‎

43
00:05:03,393 --> 00:05:05,311
‎הן לועסות גם‎
‎?‎את הממטרות שלך‎

44
00:05:06,729 --> 00:05:10,483
‎.‎אלף ‎40‎ היו לי‎
‎.‎'‎70‎-‎הנתח שלי מבוהאק משנות ה‎

45
00:05:11,734 --> 00:05:14,445
‎.‎נחפש אחר כך‎
‎.‎אתה תאחר לרופא‎

46
00:05:26,332 --> 00:05:27,500
‎?‎שלום‎

47
00:05:29,460 --> 00:05:32,297
‎.‎תני לי לשאול אותך משהו‎
‎?‎הזמן שלך יקר יותר משלי‎

48
00:05:32,839 --> 00:05:37,802
‎.‎טון‎ ,‎מצטער‎-‎ ?‎איפה התינוקת‎
‎.‎דברים אחרים‎ ,‎המושב למכונית‎

49
00:05:37,885 --> 00:05:39,345
‎.‎לוקח שעות להכניס הכול‎

50
00:05:40,346 --> 00:05:41,556
‎.‎אתה בטח זוכר את זה‎

51
00:05:41,764 --> 00:05:43,308
‎.‎אני לא זוכר‎
‎.‎לא עשיתי את החרא הזה‎

52
00:05:43,391 --> 00:05:45,101
‎?‎ון‎'‎דוד ג‎ ,‎איך אתה מרגיש‎

53
00:05:45,435 --> 00:05:46,936
‎,‎הוא מאחר גם ככה‎
‎.‎קדימה‎ ,‎אניס‎'‎ג‎

54
00:05:47,312 --> 00:05:50,315
‎?‎אולי תגיד שלום לאחייניתך‎
‎?‎מה שלומך‎ .‎מותק‎ ,‎היי‎-‎

55
00:05:50,732 --> 00:05:52,150
‎?‎טוב‎ ,‎עזור לו להתכונן‎

56
00:05:54,193 --> 00:05:55,278
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎בוא‎

57
00:06:01,576 --> 00:06:05,246
‎?‎מה שלומו‎ ?‎נו‎
‎.‎זה מה שלומו‎ ,‎הוא אידיוט‎-‎

58
00:06:05,330 --> 00:06:07,790
‎.‎הוא פרנואיד‎
‎.‎לא זוכר אם אכל או לא‎

59
00:06:07,874 --> 00:06:10,710
‎.‎טוני‎ ,‎האיש לא כשיר‎
‎.‎בחייך‎ .‎אניס‎'‎ג‎ ,‎לא שוב‎-‎

60
00:06:10,793 --> 00:06:13,796
‎.‎ויש לו הכסף לדיור מוגן‎
‎.‎הוא חייב הון לעורכי דין‎-‎

61
00:06:13,880 --> 00:06:15,340
‎אז הוא יכול למכור‎
‎,‎את המוזאון הזה‎

62
00:06:15,423 --> 00:06:16,466
‎.‎ולעבור לגרין גרוב‎

63
00:06:16,549 --> 00:06:19,218
‎?‎טוב‎ ,‎לעזאזל עם דיור מוגן‎
‎?‎זוכרת מה עשו לאימא‎

64
00:06:19,302 --> 00:06:22,638
‎.‎טוני‎ ,‎היא פרחה שם‎
‎.‎ניס‎'‎ג‎ ,‎הוא נשאר כאן‎-‎

65
00:06:23,056 --> 00:06:24,766
‎.‎הוא הדוד שלנו‎
‎.‎זה המעט שנוכל לעשות‎

66
00:06:25,350 --> 00:06:27,977
‎.‎החלוקה‎
‎,‎רזי אומר‎'‎החבר שלך בג‎

67
00:06:28,061 --> 00:06:30,605
‎שזה צריך להיות כמו‎
‎.‎העסקים הישנים שעשינו שם‎

68
00:06:30,688 --> 00:06:31,939
‎,‎זה על עבודות ציבוריות‎
‎.‎וזו לא עבודה ציבורית‎

69
00:06:32,023 --> 00:06:34,484
‎אל תהפוך‎- .‎אני אתמודד עם זה‎
‎.‎את זה למלחמת עולם שלישית‎

70
00:06:37,862 --> 00:06:39,614
‎איך אתה מסתדר‎
‎?‎יומי‎-‎עם טוני על בסיסי יום‎

71
00:06:39,697 --> 00:06:41,449
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎ביקשת שאניח לאיבה‎

72
00:06:42,658 --> 00:06:44,494
‎אני עושה את זה‎
‎.‎מתוך כבוד אליך‎

73
00:06:44,577 --> 00:06:46,579
‎האם אני עדיין מתאבל‎
‎?‎על אחי ביל‎

74
00:06:47,288 --> 00:06:48,414
‎.‎זה לעולם לא ייפסק‎

75
00:06:50,374 --> 00:06:51,751
‎.‎פיל‎ ,‎אני מעריך את זה‎

76
00:06:53,544 --> 00:06:55,630
‎... ‎עכשיו כשאני כאן‎
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎אני מבין אותך‎-‎

77
00:07:01,761 --> 00:07:05,264
‎.‎ילד‎ ,‎היא צוק איתן‎ .‎אשתך‎

78
00:07:07,225 --> 00:07:10,144
‎.‎אחיה מסדר לי עדשות‎
‎,‎כשהמשפט יתחיל‎

79
00:07:10,228 --> 00:07:12,647
‎אני לא רוצה לקרוא‎
‎.‎מסמכים באולם במשקפיים‎

80
00:07:13,189 --> 00:07:14,357
‎.‎אני איראה חלש‎

81
00:07:16,109 --> 00:07:17,235
‎.‎כן‎

82
00:07:18,820 --> 00:07:20,446
‎.‎היי‎- .‎טון‎ ,‎היי‎

83
00:07:23,825 --> 00:07:27,411
‎?‎ההימורים שלי ברוזביל‎
‎.‎בקלה עדיין מקשה עליי‎

84
00:07:27,787 --> 00:07:28,704
‎.‎לעזאזל אתו‎

85
00:07:28,788 --> 00:07:31,290
‎.‎הבאתי לך משהו‎ ,‎טון‎ ,‎שמע‎

86
00:07:31,791 --> 00:07:34,460
‎.‎לכארם ולילדים‎ ,‎לך‎
‎.‎שעונים של דיוויד יורמן‎

87
00:07:37,046 --> 00:07:39,632
‎.‎קרט ‎18‎ זהב‎
‎.‎המרכז עם יהלומים‎

88
00:07:39,715 --> 00:07:43,761
‎למה יש לי הרגשה שיש יהלומן‎
‎?‎שמגיש תביעה לביטוח היום‎

89
00:07:44,345 --> 00:07:48,599
‎.‎זה לא מה שקרה‎ ,‎למעשה‎
‎.‎דודתי אידי מתה‎

90
00:07:48,724 --> 00:07:52,436
‎זו שעברה לקליפורניה‎ .‎לא‎
‎?‎בשנות השישים‎

91
00:07:52,937 --> 00:07:56,566
‎היחידה בחיי‎ .‎אישה נהדרת‎
‎.‎שגרמה לי להרגיש מיוחד‎

92
00:07:56,649 --> 00:07:57,608
‎.‎מה אפשר לעשות‎

93
00:07:59,569 --> 00:08:02,154
‎היו לה‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎היא הצליחה‎ ,‎חיים טובים‎

94
00:08:03,197 --> 00:08:04,740
‎הייתה נשואה לסוכן‎
‎.‎של ויקטור בורגה‎

95
00:08:05,074 --> 00:08:08,327
‎.‎טון‎ ,‎השאירה לי ירושה‎
‎.‎קצת יותר משני מיליון‎

96
00:08:13,082 --> 00:08:14,166
‎.‎כן‎

97
00:08:14,876 --> 00:08:17,545
‎.‎ברכותיי‎
‎.‎תדאג להשקיע את זה‎

98
00:08:18,421 --> 00:08:21,382
‎.‎על זה רציתי לדבר אתך‎

99
00:08:22,967 --> 00:08:23,801
‎,‎אני והילדים‎ ,‎דיאן‎

100
00:08:23,885 --> 00:08:25,595
‎אתה יודע כמה‎
‎.‎אנחנו אוהבים את פלורידה‎

101
00:08:26,137 --> 00:08:28,222
‎אתה רוצה להשקיע‎
‎?‎כסף ברחוב שם‎

102
00:08:28,848 --> 00:08:31,225
‎חשבתי לקנות בית‎
‎.‎בפורט מאיירס‎

103
00:08:33,728 --> 00:08:35,938
‎.‎למעשה‎ ,‎לפרוש לשם‎
‎?‎לפרוש‎-‎

104
00:08:36,772 --> 00:08:38,024
‎?‎שחקן הוקי‎ ,‎מה אתה‎

105
00:08:38,232 --> 00:08:40,026
‎אהיה בן חמישים‎
‎.‎טון‎ ,‎בעוד שלוש שנים‎

106
00:08:40,443 --> 00:08:42,194
‎.‎52‎ אבי מת בגיל‎

107
00:08:42,570 --> 00:08:45,197
‎.‎ין‎'‎ג‎ ,‎נשבעת‎
‎.‎מזה לא פורשים‎

108
00:08:45,281 --> 00:08:50,119
‎,‎חשבתי על זה‎
‎.‎בחייך‎- .‎ו בנאנאס‎'‎והיה ג‎

109
00:08:53,247 --> 00:08:55,541
‎?‎מה עם ההימורים‎
‎?‎עם שאר התפקידים שלך‎

110
00:08:55,750 --> 00:08:57,084
‎?‎מה אני אעשה עם זה‎

111
00:08:57,168 --> 00:08:59,670
‎אנחנו יודעים‎ ?‎בני‎
‎.‎שבובי רוצה את זה‎

112
00:09:00,713 --> 00:09:03,215
‎אנחנו מכירים‎ ... ‎פשוט‎
‎.‎טון‎ ,‎שנים‎

113
00:09:06,636 --> 00:09:08,220
‎.‎זה נכון‎

114
00:09:09,805 --> 00:09:12,683
‎.‎כדורסל בארגון הנוער הקתולי‎
‎?‎אתה מאמין‎

115
00:09:13,351 --> 00:09:14,935
‎.‎זה יהיה חשוב מאוד לי ולדיאן‎

116
00:09:21,025 --> 00:09:22,318
‎?‎טוב‎ ,‎תן לי לחשוב על זה‎

117
00:09:28,449 --> 00:09:31,994
‎.‎תראי את זה עם הבריכה‎
‎.‎נוכל לשחות‎ ,‎כן‎-‎

118
00:09:33,662 --> 00:09:35,081
‎נחשו מי שוב‎
‎.‎חוסמת את החניה‎

119
00:09:35,164 --> 00:09:37,041
‎?‎דיברת עם טוני‎
‎.‎זה נראה טוב‎-‎

120
00:09:37,375 --> 00:09:38,209
‎.‎הוא נתן לי חיבוק‎

121
00:09:38,292 --> 00:09:40,920
‎?‎אהב את השעונים‎
‎?‎אני פסיכולוג או לא‎-‎

122
00:09:41,003 --> 00:09:43,130
‎.‎המתווכת צלצלה‎
‎.‎ל‎"‎היא שולחת תמונות בדוא‎

123
00:09:43,214 --> 00:09:46,342
‎?‎הבית בריוור רוד‎
‎.‎ארבעה חדרי שינה‎ ,‎מפלסי‎-‎הדו‎-‎

124
00:09:46,425 --> 00:09:47,676
‎?‎איבדו את הקונה‎

125
00:09:49,553 --> 00:09:52,264
‎.‎הנה הוא‎ ,‎היי‎
‎?‎לאן אתה הולך‎

126
00:09:53,432 --> 00:09:55,184
‎.‎אל קווין‎
‎?‎מי עוד יהיה שם‎-‎

127
00:09:55,601 --> 00:09:57,645
‎.‎אני לא יודע‎- .‎ין‎'‎ג‎

128
00:09:57,728 --> 00:10:00,523
‎?‎מה העוינות הזאת כל הזמן‎
‎.‎ין‎'‎ג‎-‎ ?‎רוצה אגרוף בפה‎

129
00:10:00,606 --> 00:10:02,149
‎אמרתי לך שאני‎
‎!‎כבר לא מתמסטל‎

130
00:10:02,233 --> 00:10:03,901
‎.‎אני מאמין לך‎
‎.‎לעזאזל‎ ,‎תפסיק לגעת בי‎-‎

131
00:10:03,984 --> 00:10:05,569
‎!‎שמור על הפה מול אחותך‎

132
00:10:05,653 --> 00:10:07,571
‎יש לי זכות לדעת‎
‎!‎מי החברים שלך‎

133
00:10:28,134 --> 00:10:30,594
‎,‎גלילת שרימפ חריף‎
‎."‎נורי‎"‎המנה המיוחדת ב‎

134
00:10:30,678 --> 00:10:33,389
‎,‎סושי טונה‎
‎.‎טורו בצלצלים וצדפות‎

135
00:10:34,014 --> 00:10:37,059
‎.‎תגידו לי כשיספיק לכם‎
‎.‎תמשיכי להביא‎-‎

136
00:10:37,268 --> 00:10:40,146
‎,‎אני לא יודעת מה אתך‎
‎,‎אבל מאז שמצאנו את המקום הזה‎

137
00:10:40,229 --> 00:10:43,357
‎אני מוצאת את עצמי‎
‎.‎גם אני‎- .‎מפנטזת על זה‎

138
00:10:44,233 --> 00:10:45,693
‎.‎לפעמים תוך כדי סקס‎

139
00:10:48,404 --> 00:10:50,990
‎.‎היה לי סיוט לפני כמה לילות‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎הערתי אותך‎

140
00:10:51,115 --> 00:10:52,366
‎.‎אייד הייתה בבית‎

141
00:10:53,868 --> 00:10:54,994
‎.‎בבית שאני בונה‎

142
00:10:56,495 --> 00:10:58,914
‎?‎היא עמדה לקנות אותו‎
‎.‎סתם דיברנו‎-‎

143
00:11:00,040 --> 00:11:01,876
‎,‎ואם אנחנו מדברים על זה‎
‎?‎התקשרת לבחור ההוא‎

144
00:11:01,959 --> 00:11:05,504
‎?‎המפקח של מחלקת הבנייה‎
‎.‎מבטיח‎ .‎אני אתקשר‎-‎

145
00:11:05,588 --> 00:11:06,422
‎.‎טוני‎ ,‎הוא מגיע ביום שישי‎

146
00:11:06,505 --> 00:11:09,425
‎זו הזדמנות אחרונה‎
‎.‎לבטל את צו הפסקת הבנייה‎

147
00:11:09,508 --> 00:11:10,801
‎.‎אני אתקשר‎ ,‎בסדר‎

148
00:11:12,720 --> 00:11:14,013
‎.‎מעניין איפה היא‎

149
00:11:15,723 --> 00:11:17,516
‎,‎אמרתי לך‎- .‎אייד‎
‎.‎בטח פגשה מישהו‎

150
00:11:17,600 --> 00:11:21,562
‎?‎ולא צלצלה לאיש מעל לשנה‎
‎.‎יש רוטב על השרימפ‎ ?‎מה זה‎-‎

151
00:11:22,354 --> 00:11:24,690
‎,‎טקה מאקי‎ ,‎שירומי‎
‎.‎סלמון עם עגבניות‎

152
00:11:25,900 --> 00:11:29,778
‎.‎יני‎'‎הייתי אצל ג‎
‎.‎המצב לא טוב‎

153
00:11:30,112 --> 00:11:31,780
‎.‎מחכה למשפט‎ ,‎וני בכלא‎'‎ג‎

154
00:11:31,864 --> 00:11:34,033
‎ועכשיו הם נאבקים‎
‎.‎בצו להחרמת נכסים‎

155
00:11:34,116 --> 00:11:36,952
‎.‎הם עשויים לאבד הכול‎
‎.‎הדירה בחוף‎ ,‎הבית‎

156
00:11:38,495 --> 00:11:40,956
‎?‎ימי פטריל‎'‎ג‎
‎?‎ון‎'‎המלשן שהסגיר את ג‎

157
00:11:41,040 --> 00:11:43,792
‎.‎הוא היה כמו דוד בשבילו‎
‎.‎חבר של אבא שלו‎

158
00:11:44,835 --> 00:11:46,295
‎למה את חושבת‎
‎?‎שאני לא ישן טוב‎

159
00:11:46,503 --> 00:11:47,755
‎.‎לא רק בגלל דום נשימה בשינה‎

160
00:11:48,589 --> 00:11:50,758
‎שמתי לב שאתה לא לוקח‎
‎.‎כדורים נגד דיכאון‎

161
00:11:50,841 --> 00:11:52,760
‎.‎אבל עומד לי שחבל על הזמן‎

162
00:11:53,802 --> 00:11:55,763
‎,‎אנחנו צריכים לומר תודה‎
‎.‎אחרי השנה שהייתה לי‎

163
00:11:55,846 --> 00:11:57,473
‎.‎אתה צודק‎ ,‎לא‎
‎.‎אנחנו ברי מזל‎

164
00:11:58,432 --> 00:12:01,560
‎דולר לחתיכת דג ‎40‎
‎.‎שהטיסו במחלקה ראשונה‎

165
00:12:03,062 --> 00:12:04,521
‎אני חושב שאנחנו‎
‎.‎יותר מברי מזל‎

166
00:12:07,858 --> 00:12:09,485
‎.‎האוכל נהדר כאן‎
‎.‎בהחלט טוב‎-‎

167
00:12:09,568 --> 00:12:10,861
‎,‎רוצה לקחת את זה‎
‎?‎או שאני אקח‎

168
00:12:10,944 --> 00:12:13,489
‎.‎קח לך לצהריים‎ ,‎לא‎
‎.‎הגענו‎- .‎בסדר‎-‎

169
00:12:14,573 --> 00:12:15,616
‎.‎הש‎ ,‎תודה על ארוחת הערב‎

170
00:12:16,283 --> 00:12:20,371
‎.‎כרגיל‎ ,‎השומן נספג בשקית‎
‎.‎זה חלק מהמסורת‎ .‎אוכל סיני‎-‎

171
00:12:27,503 --> 00:12:28,504
‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה זה‎

172
00:12:31,048 --> 00:12:34,093
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎
‎.‎צא מהמכונית‎ ?‎לאן אתה נוסע‎

173
00:12:34,677 --> 00:12:38,222
‎!‎תסתלקו מפה‎ !‎תסתלקו מפה‎
‎.‎איליי‎ ,‎תפתח‎- .‎תפתח‎ ,‎תפתח‎-‎

174
00:12:39,098 --> 00:12:41,558
‎!‎תפתח את הדלת‎- !‎תסתלק מכאן‎
‎!‎תסתלק מכאן‎-‎

175
00:12:41,683 --> 00:12:43,519
‎?‎מה אתה רוצה שאעשה‎
‎.‎אני לא יכול לעשות כלום‎

176
00:12:43,602 --> 00:12:44,895
‎!‎יהודי מזוין‎ ,‎תפתח את הדלת‎

177
00:12:47,564 --> 00:12:49,733
‎הם מנסים‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎לשרוף אותנו‎

178
00:12:49,791 --> 00:12:51,902
‎.‎תפתח את הדלת‎
‎.‎הש‎ ,‎צא‎-‎

179
00:12:53,695 --> 00:12:57,074
‎.‎עזבו אותי‎
‎.‎איליי‎ ,‎רי הזהיר אותך‎'‎ג‎-‎

180
00:13:01,578 --> 00:13:04,540
‎רי אמר לך‎'‎ג‎
‎.‎לא להתקרב לברוקלין‎

181
00:13:04,623 --> 00:13:06,834
‎?‎מה אתם עושים‎
‎.‎אתם תהרגו אותו‎

182
00:13:09,711 --> 00:13:11,130
‎!‎סבא‎ ,‎לך תזדיין‎

183
00:13:16,802 --> 00:13:17,803
‎,‎אני אומר לכם‎

184
00:13:18,262 --> 00:13:21,473
‎,‎דבר הכי טוב בהורדה במשקל‎
‎.‎הוא המלתחה החדשה‎

185
00:13:21,515 --> 00:13:23,809
‎,‎אם אמשיך ככה‎
‎.‎אצטרף למתלבשים אנונימיים‎

186
00:13:23,892 --> 00:13:26,854
‎היית צריך להתקשר לתומך‎
‎.‎קט‎'‎שלך לפני שקנית את הז‎

187
00:13:28,981 --> 00:13:29,982
‎.‎תראו את הבחור הזה‎

188
00:13:30,899 --> 00:13:32,943
‎?‎"‎ממברז אונלי‎"‎
‎?‎כמה זמן לבשת את זה‎

189
00:13:36,738 --> 00:13:38,365
‎.‎אתה נראה טוב‎
‎?‎איך אתה מרגיש‎

190
00:13:38,615 --> 00:13:39,992
‎.‎מ כל בוקר‎"‎ק ‎3‎ אני צועד‎

191
00:13:40,075 --> 00:13:41,160
‎אתה הולך לטקס אכילת לחם‎
‎?‎הקודש של טומי הקטן‎

192
00:13:41,243 --> 00:13:43,412
‎.‎אני צריך לדבר עם דודה לנור‎
‎.‎ש למארי‎"‎תמסור ד‎

193
00:13:43,495 --> 00:13:45,622
‎,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎כן‎
‎.‎תן לי למצוא את המספר‎

194
00:13:45,706 --> 00:13:48,792
‎.‎הבחור שמכין חפתים בהזמנה‎
‎?‎מה רצה החלאה הזה‎- .‎כן‎-‎

195
00:13:49,376 --> 00:13:51,712
‎,‎הוא באמת משהו‎
‎.‎עם הפרצוף המטומטם הזה‎

196
00:13:51,962 --> 00:13:54,756
‎.‎עם הגבות האלה‎
‎.‎אני לא סובל אותו‎

197
00:13:56,091 --> 00:13:58,177
‎,‎אבל אני מוכרח לומר לך‎
‎.‎הוא הפתיע אותי‎

198
00:13:59,261 --> 00:14:04,558
‎הוא מטפל בעסקיו‎ ,‎כבוס בפועל‎
‎.‎ון בכלא‎'‎ון ובאשתו כשג‎'‎של ג‎

199
00:14:05,684 --> 00:14:08,103
‎.‎הוא לא מתלונן‎
‎.‎הוא מהאסכולה הישנה‎

200
00:14:09,021 --> 00:14:10,439
‎.‎אני מוריד בפניו את הכובע‎

201
00:14:10,981 --> 00:14:15,485
‎?‎המזדיין רצה להרוג אותי‎
‎.‎תניח לזה‎ .‎זה שייך לעבר‎-‎

202
00:14:15,569 --> 00:14:16,737
‎.‎הכול בסדר עכשיו‎

203
00:14:18,614 --> 00:14:20,699
‎אתה ופיל סידרתם‎
‎?‎את הבעיה במשרדים‎

204
00:14:20,782 --> 00:14:25,162
‎.‎אמרנו שנדבר על זה שוב‎
‎?‎איפה היית‎ ,‎הסוכן האריס‎

205
00:14:25,412 --> 00:14:27,998
‎יש לי סוכן חדש‎
‎.‎במראה האחורית כבר חצי שנה‎

206
00:14:29,082 --> 00:14:31,585
‎.‎הייתי בפקיסטן‎
‎.‎אתה צוחק עליי‎-‎

207
00:14:31,668 --> 00:14:34,588
‎.‎הועברתי לטרור‎ ,‎ברצינות‎
‎.‎רון גודארד‎ ,‎זה השותף שלי‎

208
00:14:34,671 --> 00:14:36,798
‎.‎טוני סופרנו‎
‎?‎מה‎ ,‎יחידת הטרור‎-‎

209
00:14:38,258 --> 00:14:39,509
‎?‎ירדת במשקל קצת‎ ,‎מה‎

210
00:14:40,677 --> 00:14:42,512
‎.‎אתה נראה טוב‎
‎?‎נכון‎ ,‎דיאטת אטקינס‎

211
00:14:42,596 --> 00:14:45,265
‎.‎תפסתי שם איזה טפיל‎
‎.‎הרופאים לא יודעים מה זה‎

212
00:14:45,390 --> 00:14:47,726
‎?‎טאבולי‎ ,‎מה הם אוכלים‎
‎.‎בגלל זה אני כאן‎-‎

213
00:14:47,809 --> 00:14:50,604
‎אני מת לכריך עגל בפרמזן‎
‎.‎של סאטריאלה‎

214
00:14:55,442 --> 00:14:58,111
‎אני מקווה‎ .‎שיזדיין‎
‎.‎שהטפיל יאכל לו את התחת‎

215
00:14:59,112 --> 00:15:02,991
‎.‎אני מרחם על הבחור‎
‎?‎מתי זה קרה‎ .‎לעזאזל‎-‎

216
00:15:04,493 --> 00:15:07,829
‎.‎טוני הגיע הרגע‎ ,‎רגע‎
‎.‎זה הש‎

217
00:15:09,831 --> 00:15:11,124
‎.‎כן‎

218
00:15:15,921 --> 00:15:17,631
‎.‎זה קרח‎ .‎מותק‎ ,‎קח‎

219
00:15:21,426 --> 00:15:24,262
‎.‎תודה‎ .‎טוני‎

220
00:15:31,395 --> 00:15:33,939
‎?‎מה שלומך‎ ,‎בת‎
‎.‎היו לי שבועות מוצלחים יותר‎-‎

221
00:15:34,773 --> 00:15:36,358
‎?‎מותק‎ ,‎תוכלי להביא לי קפה‎

222
00:15:37,109 --> 00:15:40,320
‎?‎עוד מישהו‎
‎.‎תודה‎ ,‎מים חמים עם למון‎-‎

223
00:15:45,992 --> 00:15:47,744
‎חתני ואני אכלנו‎
‎.‎ארוחת ערב ביום ראשון‎

224
00:15:47,828 --> 00:15:49,538
‎מסעדה סינית חדשה‎
‎.‎ליד מיל בייסין‎

225
00:15:49,621 --> 00:15:51,748
‎תקפו אותנו‎
‎.‎שלושה בחורים בלקסוס‎

226
00:15:51,832 --> 00:15:54,084
‎?‎סינים עשו את זה‎
‎!‎?‎אתה מנסה להיות מצחיק‎-‎

227
00:15:54,167 --> 00:15:55,877
‎!‎?‎רוצה אגרוף בפה‎
‎.‎תירגע‎ ,‎זה בסדר‎-‎

228
00:15:55,961 --> 00:15:58,380
‎הם עובדים אצל‎- .‎אני רציני‎
‎.‎פיל ליאוטרדו‎ ,‎בן דודך‎

229
00:15:58,463 --> 00:16:00,340
‎.‎אמרתי לך שהוא חלאה‎
‎.‎בדיוק היינו אתו‎-‎

230
00:16:00,424 --> 00:16:04,052
‎.‎תנו לו לדבר‎
‎.‎השקעתי שם כסף ברחוב‎-‎

231
00:16:04,261 --> 00:16:07,389
‎,‎כנראה שהבחור של פיל‎
‎.‎שמע על זה‎ ,‎יאנו‎'‎רי טורצ‎'‎ג‎

232
00:16:07,472 --> 00:16:08,223
‎?‎זה עם התסרוקת‎

233
00:16:08,306 --> 00:16:14,187
‎הוא אומר שהרגיש שאיליי‎
‎.‎מנסה לגנוב לו מעסקי הריבית‎

234
00:16:14,271 --> 00:16:16,773
‎?‎או מה‎ ,‎זה קתטר‎
‎.‎דימום פנימי כבד‎-‎

235
00:16:16,857 --> 00:16:19,067
‎.‎חצי מהעור נקרע לו מהירכיים‎

236
00:16:19,151 --> 00:16:20,735
‎הבת שלי לא יודעת‎
‎.‎את נפשה מרוב צער‎

237
00:16:20,819 --> 00:16:23,864
‎,‎שלח מישהו לברוקלין‎
‎.‎ודבר עם פיל על הבחור‎

238
00:16:23,947 --> 00:16:25,031
‎.‎יאנו‎'‎רי טורצ‎'‎ג‎

239
00:16:30,454 --> 00:16:31,788
‎.‎ילד‎ ,‎מצטער שצעקתי עליך‎

240
00:16:47,137 --> 00:16:49,514
‎.‎אני מתקין קורות ברוטונדה‎

241
00:16:52,058 --> 00:16:57,022
‎אני חושש שאיאלץ להסכים‎
‎.‎לעזאזל‎- .‎עם ההערכה הראשונית‎

242
00:16:57,105 --> 00:16:59,274
‎,‎אדוני‎ ,‎זה עץ אורן‎
‎.‎האיכות הכי נמוכה‎

243
00:16:59,357 --> 00:17:02,235
‎.‎אני יודע מה זה‎
‎.‎אני בונה בתים שנים‎

244
00:17:02,319 --> 00:17:06,740
‎אז אתה יודע שהתקן דורש אשוחי‎
‎,‎דגלאס לקורות רצפה ותקרה‎

245
00:17:06,823 --> 00:17:08,241
‎.‎למשקופים ולגג הרעפים‎

246
00:17:08,325 --> 00:17:10,827
‎.‎י וולש‎'‎צלצל לפאדג‎
‎.‎הוא יסדר את העניין‎

247
00:17:10,911 --> 00:17:12,704
‎.‎אדוני‎ ,‎י וולש פרש‎'‎פאדג‎

248
00:17:14,414 --> 00:17:17,042
‎אני מאשר את צו‎
‎!‎באמת‎ ,‎אוי‎- .‎הפסקת הבנייה‎

249
00:17:17,125 --> 00:17:21,004
‎?‎לא נוכל לעשות משהו בעניין‎
‎.‎תוכלו להגיש ערעור נוסף‎-‎

250
00:17:21,087 --> 00:17:24,132
‎הייתי‎ ,‎אבל במקומכם‎
‎.‎מתחיל מחדש עם עץ מתאים‎

251
00:17:29,554 --> 00:17:33,975
‎!‎פעמים ביקשתי ממך ‎15‎
‎?‎יודע מה זה עושה למחיר העלות‎

252
00:17:34,059 --> 00:17:38,355
‎!‎אלה שטויות בירוקרטיות‎
‎.‎היו מעלימים עין‎ ,‎בזמני‎

253
00:17:38,438 --> 00:17:41,983
‎.‎שכרתי אותך לעשות את העבודה‎
‎!‎אותי לא שוכרים‎ !‎?‎שכרת‎-‎

254
00:17:42,067 --> 00:17:44,986
‎!‎נתת לי להבין שאנחנו שותפים‎
‎?‎נכון‎ ,‎אתה לא מקשיב לאיש‎-‎

255
00:17:46,529 --> 00:17:49,324
‎.‎לעזאזל עם זה‎
‎.‎גם מעשה טוב זוכה לעונש‎

256
00:17:53,495 --> 00:17:57,332
‎.‎תפריטים‎ .‎ארטי‎

257
00:18:03,254 --> 00:18:05,382
‎.‎אשתי‎-‎ ?‎זה פיל‎

258
00:18:05,465 --> 00:18:07,759
‎מה צריך כדי‎
‎?‎שהבחור יחזיר טלפון‎

259
00:18:08,969 --> 00:18:10,512
‎אני רוצה שהעניין‎
‎.‎הזה עם הש יסודר‎

260
00:18:11,096 --> 00:18:13,473
‎.‎התניעו מנועים‎ ,‎רבותיי‎

261
00:18:13,723 --> 00:18:16,601
‎אני יכול‎ ,‎ארטי‎ ,‎לעזאזל‎
‎.‎לדקלם את התפריט מתוך שינה‎

262
00:18:20,397 --> 00:18:24,067
‎?‎מניין הלחם הזה‎
‎?‎האנטיפסטי‎-‎ ?‎מוזאון הלחם‎

263
00:18:24,484 --> 00:18:27,445
‎עכשיו אני צריך‎ .‎פיל המזוין‎
‎,‎לנסוע לאופטומטריסט‎

264
00:18:27,529 --> 00:18:29,280
‎כדי להעביר‎
‎.‎ון הודעה על זה‎'‎לג‎

265
00:18:30,240 --> 00:18:34,202
‎?‎יני‎'‎אתה עובר דרך אחיה של ג‎
‎.‎הוא אידיוט מהמדרגה הראשונה‎-‎

266
00:18:34,285 --> 00:18:36,538
‎אני צריך ערוץ תקשורת‎
‎.‎מן הסתם‎ ,‎ון‎'‎חשאי אל ג‎

267
00:18:40,125 --> 00:18:43,002
‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה זה‎
‎!‎שום דבר לא הולך לי‎

268
00:18:43,962 --> 00:18:48,133
‎טוני סופרנו מדבר על הרצח‎
‎.‎יאקולונה‎'‎לו ג‎'‎של אנג‎

269
00:18:48,258 --> 00:18:49,884
‎,‎איכות הקול לא טובה‎

270
00:18:49,968 --> 00:18:51,261
‎אבל אוכל לגבות‎
‎.‎את זה בבית המשפט‎

271
00:18:52,595 --> 00:18:53,888
‎... ‎הוא אמר‎

272
00:19:15,368 --> 00:19:19,622
‎?‎טון‎ ,‎אתה בסדר‎
‎.‎הריח של הפורמלין‎ .‎כן‎-‎

273
00:19:19,706 --> 00:19:21,750
‎,‎הכרתי בחור אחד‎
‎.‎מוותיקי וייטנאם‎

274
00:19:21,916 --> 00:19:25,587
‎רק כדי‎ ,‎שתה שם פורמלין‎
‎.‎בגלל האלכוהול‎- .‎להתמסטל‎

275
00:19:27,922 --> 00:19:30,091
‎,‎הוא צריך להיות כאן‎
‎?‎איי‎-‎החונך שלך מאיי‎

276
00:19:30,216 --> 00:19:32,635
‎הוא לא רק עוזר לי‎
‎.‎טי‎ ,‎עם המחלה‎

277
00:19:32,719 --> 00:19:34,804
‎.‎הוא טוב בזיוף מסמכים‎

278
00:19:34,888 --> 00:19:38,808
‎.‎ריימונד‎ ,‎הוא היה ילד טוב‎
‎.‎לפחות הלך מהר‎- .‎הכי טוב‎-‎

279
00:19:38,892 --> 00:19:41,144
‎,‎לא כמו דיק בארון‎
‎.‎השמוק המסכן‎

280
00:19:41,352 --> 00:19:43,521
‎?‎דיק בארון מת‎
‎.‎מחלת לו גריג‎-‎

281
00:19:43,605 --> 00:19:47,525
‎חשבתם שזה צירוף מקרים‎
‎?‎שלו גריג מת ממחלת לו גריג‎

282
00:19:49,402 --> 00:19:52,780
‎תספר אותה בדיחה מטופשת‎
‎.‎מצטער‎-‎ ?‎בכל פעם שהנושא יעלה‎

283
00:19:54,324 --> 00:19:56,951
‎.‎הכול כל כך מורבידי‎
‎.‎בן אדם שוכב מת שם‎-‎

284
00:19:58,161 --> 00:19:59,579
‎.‎אני יוצא לעשן‎

285
00:20:03,124 --> 00:20:05,418
‎?‎יש לך טרמפ בחזרה העירה‎
‎.‎בן דוד שלי‎ ,‎כן‎-‎

286
00:20:06,211 --> 00:20:07,504
‎?‎מה שלום הבחורה שלך‎

287
00:20:09,672 --> 00:20:11,216
‎.‎היי‎- .‎טוני‎ ,‎היי‎

288
00:20:12,342 --> 00:20:17,931
‎.‎אני לא יודע מה חשבתי‎
‎.‎מהירושה‎ .‎הנתח שלך‎ .‎בשבילך‎

289
00:20:19,265 --> 00:20:23,978
‎,‎לא רציתי לומר כלום‎
‎.‎אבל זה מתחשב‎ .‎זו דודה שלך‎

290
00:20:24,270 --> 00:20:26,689
‎.‎אז הדבר ההוא שדיברנו עליו‎
‎.‎אני עדיין חושב על זה‎-‎

291
00:20:26,814 --> 00:20:30,735
‎.‎בטח‎ .‎מה שתגיד‎ ,‎היי‎
‎.‎לך‎ .‎בסדר‎-‎

292
00:20:31,736 --> 00:20:34,364
‎.‎תראו את הבחור הזה‎
‎.‎76‎-‎לא נראה זקן יותר מ‎

293
00:20:34,906 --> 00:20:37,116
‎.‎כסחן מזוין‎
‎?‎ראסטי‎ ,‎מה נשמע‎-‎

294
00:20:39,494 --> 00:20:43,164
‎אני לא‎ ?‎פיל ליאוטרדו כאן‎
‎.‎אהיה בחדר אחד עם האיש הזה‎

295
00:20:43,248 --> 00:20:46,459
‎.‎לא ראיתי אותו‎
‎?‎סטר‎'‎שמעת על הבחור בווסטצ‎-‎

296
00:20:46,793 --> 00:20:50,838
‎.‎קפטן מזוין‎
‎.‎כבר שלוש שנים‎ "‎משדר‎"‎

297
00:20:50,922 --> 00:20:53,716
‎.(‎מלשן‎)‎ טי‎-‎איי‎-‎אר‎-‎וו‎
‎?‎עוד אחד‎ ,‎אלוהים‎-‎

298
00:20:53,800 --> 00:20:55,843
‎אין פלא שהעיתונים מכנים‎
‎.(‎מלשן‎)‎ את זה שנת העכברוש‎

299
00:20:57,303 --> 00:21:02,475
‎,‎בחורים נאמנים כמוהו‎
‎.‎אמן‎- .‎הם גזע נכחד‎

300
00:21:03,059 --> 00:21:04,435
‎?‎מה אפשר לעשות‎

301
00:21:05,228 --> 00:21:08,606
‎.‎אלך לחלוק כבוד‎
‎.‎ראסטי‎ ,‎בסדר‎-‎

302
00:21:21,411 --> 00:21:23,371
‎?‎אתה בסדר‎
‎.‎אני צריך ללכת‎-‎

303
00:21:25,289 --> 00:21:26,916
‎.‎הוא חושב על זה‎
‎?‎מה את רוצה שאומר‎

304
00:21:27,000 --> 00:21:30,503
‎?‎כמה שנים חלמנו על זה‎
‎.‎לצאת מהחרא הזה‎

305
00:21:30,586 --> 00:21:32,547
‎בכל פעם שמישהו שאנחנו‎
‎... ‎מכירים נעצר‎

306
00:21:32,630 --> 00:21:33,715
‎?‎אולי תפסיקי‎ .‎אני יודע‎

307
00:21:33,798 --> 00:21:37,176
‎.‎ין‎'‎ג‎ ,‎אני דואגת‎
‎.‎כבר הצענו הצעה‎

308
00:21:37,301 --> 00:21:39,470
‎.‎אני עושה כל מה שאני יכול‎

309
00:21:40,096 --> 00:21:41,681
‎?‎למה אתם רבים‎

310
00:21:42,473 --> 00:21:45,058
‎,‎מותק‎ ,‎אנחנו לא רבים‎
‎.‎אנחנו מדברים‎

311
00:21:45,059 --> 00:21:47,562
‎?‎למה את לא במיטה‎
‎.‎לא יודעת‎-‎

312
00:21:48,438 --> 00:21:52,567
‎אני רק אומרת שהוא בטח רואה‎
‎.‎שזו הזדמנות גדולה בשבילנו‎

313
00:21:52,650 --> 00:21:54,402
‎.‎תני לאיש זמן לעכל‎

314
00:21:57,155 --> 00:21:59,657
‎.‎הצלופח הזה טוב‎ ,‎אלוהים‎

315
00:22:00,324 --> 00:22:03,578
‎.‎מקרל ספרדי‎
‎?‎מותק‎ ,‎אוכל לקבל עוד סאקי‎-‎

316
00:22:06,831 --> 00:22:12,170
‎.‎אני צריך לטפל במשהו‎
‎?‎תוכלי לנהוג הביתה‎

317
00:22:13,546 --> 00:22:17,467
‎.‎טוני‎ ,‎המכונית שלי לא כאן‎
‎.‎קחי את זו‎ .‎נכון‎ ,‎כן‎-‎

318
00:22:18,468 --> 00:22:20,344
‎.‎'‎גברת ס‎ ,‎היי‎
‎?‎מה זה‎-‎

319
00:22:20,887 --> 00:22:24,348
‎?‎זו הפורשה החדשה‎ .‎אלוהים‎

320
00:22:26,809 --> 00:22:30,188
‎קניתי‎ .‎קאיין טורבו‎
‎.‎צילינדרים ‎8‎ ,‎ליטר ‎4.5‎-‎את ה‎

321
00:22:30,271 --> 00:22:31,981
‎,‎לא הייתי בטוח בנוגע לצבע‎
‎.‎אז ניחשתי‎

322
00:22:32,064 --> 00:22:34,901
‎.‎אני מתה עליה‎ ,‎טוני‎
‎.‎היא מהממת‎

323
00:22:35,026 --> 00:22:37,445
‎אני עדיין רוצה שתדבר‎
‎.‎עם הבחור במחלקת הבנייה‎

324
00:22:37,528 --> 00:22:40,239
‎!‎אלוהים‎ ,‎אבל‎
‎!‎איזו מכונית‎

325
00:22:56,631 --> 00:22:59,008
‎.‎'‎הנה תלמיד הקולג‎
‎?‎איפה אימא שלך‎

326
00:22:59,759 --> 00:23:01,552
‎.‎עם דודה רו‎ "‎אאוטלט‎"‎הלכה ל‎

327
00:23:02,845 --> 00:23:04,597
‎קט שקנינו‎'‎זה הז‎
‎?‎לך לחג המולד‎

328
00:23:06,057 --> 00:23:07,225
‎.‎אני משאיל אותו למאט‎

329
00:23:09,894 --> 00:23:14,315
‎?‎איך היה בריאיון להתמחות‎
‎.‎נדחה לשבוע הבא‎-‎

330
00:23:14,565 --> 00:23:17,902
‎מאחר‎ ,‎את מוכנה לעדכן אותי‎
‎.‎טוב‎-‎ ?‎ד שלי סידר את זה‎"‎שהעו‎

331
00:23:23,449 --> 00:23:25,743
‎?‎למאט אין בגדים‎
‎.‎הוא שואל אותו למסיבה‎-‎

332
00:23:25,826 --> 00:23:27,578
‎.‎לא תראה אותו שוב‎ ,‎יופי‎

333
00:23:28,746 --> 00:23:30,540
‎.‎יש לך דעה רעה מאוד על אנשים‎

334
00:23:33,751 --> 00:23:37,421
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎אני אומר לך משהו‎
‎,‎לא אכפת לי כמה אתם קרובים‎

335
00:23:37,505 --> 00:23:39,173
‎,‎בסופו של דבר‎
‎.‎החברים שלך יאכזבו אותך‎

336
00:23:39,715 --> 00:23:41,968
‎רק על זה‎ .‎משפחה‎
‎.‎אתה יכול לסמוך‎

337
00:23:50,226 --> 00:23:53,771
‎,‎הוא היה נמרץ‎
‎.‎מלא חיים‎ ,‎הדוד שלי‎

338
00:23:54,146 --> 00:23:56,315
‎,‎למרות המגרעות שלו‎
‎.‎הוא היה חד‎

339
00:23:58,734 --> 00:24:00,027
‎... ‎אבל עכשיו‎

340
00:24:04,782 --> 00:24:06,450
‎,‎עצרתי ברמזור אתמול‎

341
00:24:07,451 --> 00:24:11,122
‎וראיתי אומנת שחורה‎
‎.‎דוחפת עגלת תינוק‎

342
00:24:11,872 --> 00:24:18,045
‎ועוד אחת מגיעה מהצד השני‎
‎.‎עם זקנה בכיסא גלגלים‎

343
00:24:18,379 --> 00:24:20,006
‎.‎בוהה בחלל‎

344
00:24:20,923 --> 00:24:23,634
‎.‎מעגל החיים‎
‎.‎מעגל חיי הזבל‎-‎

345
00:24:24,802 --> 00:24:29,932
‎,‎אם יש לך מזל‎-‎ ?‎איפה הכבוד‎
‎.‎תוכל להרפות מהגאווה‎ ,‎בסוף‎

346
00:24:30,599 --> 00:24:32,226
‎.‎להניח ליקיריך לטפל בך‎

347
00:24:32,309 --> 00:24:34,395
‎אני מעדיף‎
‎.‎שיחנקו אותי בכרית‎

348
00:24:34,854 --> 00:24:36,897
‎.‎מעניין שאתה אומר את זה‎

349
00:24:38,983 --> 00:24:43,362
‎.‎ניסית לחנוק את אמך בכרית‎
‎?‎מה‎-‎

350
00:24:43,654 --> 00:24:45,906
‎.‎אחרי השבץ‎ ,‎בבית החולים‎

351
00:24:46,824 --> 00:24:52,538
‎תפסתי כרית‎ !‎מה פתאום‎
‎.‎רק כדי להעסיק את הידיים‎

352
00:24:55,249 --> 00:24:59,170
‎?‎שקלת לשכור לדודך עזרה בבית‎

353
00:24:59,253 --> 00:25:02,339
‎.‎יש בחורה שבאה בבקרים‎
‎.‎היא מטרינידד‎

354
00:25:02,423 --> 00:25:04,550
‎?‎יש לו האמצעים לממן עזרה‎

355
00:25:04,633 --> 00:25:07,011
‎לא אמרת שעלינו לתת‎
‎?‎ליקירינו לטפל בנו‎

356
00:25:08,220 --> 00:25:10,681
‎.‎אם זה בר ביצוע‎
‎.‎הוא דוד שלי‎-‎

357
00:25:10,890 --> 00:25:12,892
‎אני חושבת שלא‎
‎.‎על זה אנחנו מדברים‎

358
00:25:12,975 --> 00:25:17,688
‎?‎על מה אנחנו מדברים‎
‎,‎שאחרי כל הזמן הזה‎-‎

359
00:25:17,772 --> 00:25:20,316
‎עדיין אינך יכול לקבל‎
‎.‎את העובדה שאמך לא אהבה אותך‎

360
00:25:21,067 --> 00:25:25,196
‎,‎בכך שאתה מרחם על דודך‎
‎,‎האיש שאתו קשרה קשר‎

361
00:25:25,279 --> 00:25:29,074
‎אתה מעביר את האשמה‎
‎.‎של מעשיה בחזרה אליך‎

362
00:25:29,158 --> 00:25:31,285
‎.‎אחרי כל הזמן הזה‎ .‎שוב‎

363
00:25:31,827 --> 00:25:32,953
‎?‎איך הייתה אימא שלך‎

364
00:25:33,496 --> 00:25:36,457
‎?‎היא אכזבה אותך לפעמים‎
‎?‎פגעה ברגשותייך‎

365
00:25:36,540 --> 00:25:41,212
‎היא הייתה שתלטנית‎ .‎כמובן‎
‎.‎ומניפולטיבית לעתים‎

366
00:25:41,295 --> 00:25:43,380
‎אבל היא לא‎
‎.‎ניסתה להרוג אותי‎

367
00:25:43,714 --> 00:25:44,965
‎אני הבאתי אותה‎
‎.‎למצב של ייאוש‎

368
00:25:45,049 --> 00:25:49,845
‎בכך שהכנסת אותה לדיור מוגן‎
‎.‎זה בית אבות‎- .‎מצוין‎

369
00:25:49,929 --> 00:25:53,808
‎פחות כואב להאמין שהם‎
‎,‎צדקו כשניסו להרוג אותך‎

370
00:25:53,891 --> 00:25:57,102
‎מאשר לקבל את העובדה‎
‎.‎שהיא לא העריכה אותך‎

371
00:26:05,277 --> 00:26:08,823
‎.‎הש חבר אישי שלי‎
‎.‎הילד הוא החתן שלו‎

372
00:26:09,406 --> 00:26:13,285
‎,‎אני יודע שפיל עסוק‎
‎.‎ון‎'‎אדבר עם ג‎- .‎באמת‎ ,‎אבל‎

373
00:26:13,494 --> 00:26:15,204
‎אני לוקח את אחותי‎
‎.‎לשם ביום שבת‎

374
00:26:15,287 --> 00:26:17,540
‎?‎יני‎'‎מה שלום ג‎
‎.‎כרמלה אומרת שהיא טרודה‎

375
00:26:17,873 --> 00:26:19,667
‎.‎הכול מוטל על כתפיה‎

376
00:26:22,378 --> 00:26:27,424
‎.‎קלסי‎ .‎ריי באן‎
‎.‎זה במבצע‎ .‎זול‎

377
00:26:27,967 --> 00:26:31,053
‎יש לך משהו‎
‎?‎עכשווי‎ ... ‎קצת יותר‎

378
00:26:33,889 --> 00:26:35,224
‎.‎כמו זה‎

379
00:26:39,979 --> 00:26:44,483
‎.‎מסגרת גמישה‎ .‎ארמני‎
‎.‎עדשות לא מסגרת‎

380
00:26:49,321 --> 00:26:51,824
‎?‎יודע מה‎
‎.‎השארתי את הארנק במכונית‎

381
00:26:51,907 --> 00:26:53,117
‎.‎אני אשלם לך בפעם הבאה‎

382
00:27:05,296 --> 00:27:09,216
‎.‎הגיעו אנשים ממס הכנסה‎
‎.‎הם רוצים לבדוק מה יש בבית‎

383
00:27:11,927 --> 00:27:15,931
‎.‎אולי כדאי שאמכור את המכונית‎
‎.‎יהיה כסף נזיל‎

384
00:27:16,015 --> 00:27:19,184
‎.‎לא אומר שאני מתנגד‎ ?‎המזראטי‎

385
00:27:21,020 --> 00:27:24,982
‎.‎זה שובר לי את הלב‎
‎.‎כריסטופר שאל עליה‎-‎

386
00:27:26,567 --> 00:27:28,193
‎.‎אמר שישלם במזומן‎

387
00:27:30,863 --> 00:27:33,157
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎יש עוד משהו‎
‎.‎זה קשור לפיל‎

388
00:27:34,908 --> 00:27:37,244
‎?‎התסרוקת‎
‎.‎הוא מסוכסך עם היהודי‎

389
00:27:37,411 --> 00:27:39,705
‎!‎?‎מה‎ .‎לעזאזל‎ ?‎מה‎

390
00:27:39,788 --> 00:27:42,082
‎.‎החתן של היהודי‎
‎.‎זה נעשה פיזי‎

391
00:27:42,207 --> 00:27:43,959
‎,‎רזי התערב‎'‎החבר שלך מג‎

392
00:27:44,043 --> 00:27:45,419
‎אבל לא מצליח‎
‎.‎לקבל את תשומת לבו של פיל‎

393
00:27:45,502 --> 00:27:49,798
‎?‎אין לי מספיק על הראש‎
‎.‎רזי ביקש שאודיע לך‎'‎האיש מג‎-‎

394
00:27:49,882 --> 00:27:53,093
‎תתקשר לפיל ותגיד‎
‎.‎לו שיטפל בזה‎

395
00:27:53,177 --> 00:27:55,971
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎אל תצעק על אחי‎
‎.‎הוא מנסה לעזור לנו‎

396
00:28:03,979 --> 00:28:05,522
‎.‎תמונות מהמסיבה של אלגרה‎

397
00:28:29,338 --> 00:28:32,549
‎?‎נכון‎ ,‎הוא אמר בצהריים‎
‎.‎אגרסיבי‎-‎קשקוש פסיבי‎-‎

398
00:28:32,633 --> 00:28:35,135
‎.‎אני תמיד מזהה את זה באנשים‎

399
00:28:36,762 --> 00:28:41,225
‎.‎סוף סוף‎- .‎הנה הוא‎
‎.‎כבר צמחו לי פטריות בתחת‎

400
00:28:41,934 --> 00:28:43,102
‎.‎זה מראה מלבב‎

401
00:28:49,024 --> 00:28:54,321
‎.‎רי עדכן אותי בדרך לכאן‎'‎ג‎
‎.‎כל העניין היה אי הבנה‎

402
00:28:54,530 --> 00:28:57,908
‎,‎אם הייתי יודע שאיליי אתך‎
‎.‎לא הייתי נוגע בו‎

403
00:28:57,991 --> 00:28:59,201
‎?‎הוא לא סיפר לך על הש‎

404
00:28:59,284 --> 00:29:00,869
‎,‎שאלתי מי הוא‎
‎.‎והוא ניסה לתקוף אותי‎

405
00:29:00,953 --> 00:29:04,498
‎.‎חשבתי שהוא אזרח‎
‎?‎אבל להיגרר על ידי מכונית‎-‎

406
00:29:04,581 --> 00:29:06,959
‎הקטע עם‎ ,‎לפרוטוקול‎
‎.‎המכונית היה פגע וברח‎

407
00:29:09,086 --> 00:29:10,254
‎?‎אז מה אנחנו עושים‎

408
00:29:10,671 --> 00:29:13,465
‎?‎מה אמרנו‎
‎?‎אלף נשמע טוב ‎25‎-‎

409
00:29:13,549 --> 00:29:16,218
‎.‎יש לו דימום פנימי‎
‎.‎סובל‎ ,‎הוא כואב‎

410
00:29:16,301 --> 00:29:20,889
‎?‎50‎ .‎תגיד לי אתה‎
‎.‎זה הוגן‎ ,‎כן‎-‎

411
00:29:20,973 --> 00:29:22,975
‎נוכל להתמקד במשהו‎
‎?‎דחוף יותר עכשיו‎

412
00:29:23,058 --> 00:29:24,434
‎.‎סנטור‎ ,‎רשות הדיבור שלך‎

413
00:29:24,726 --> 00:29:28,856
‎החלוקה‎ .‎ון‎'‎דיברתי עם ג‎
‎.‎בפארק המשרדים לא הגיונית‎

414
00:29:28,981 --> 00:29:33,068
‎זה לא אותו‎- .‎כמו בטיילת‎
‎.‎יש עלויות דלק‎ .‎טוני‎ ,‎הדבר‎

415
00:29:33,151 --> 00:29:34,987
‎כאילו שאתה לא‎
‎.‎מפיל את זה על הנהגים‎

416
00:29:35,362 --> 00:29:36,780
‎.‎65-35‎

417
00:29:43,745 --> 00:29:44,746
‎.‎בסדר‎

418
00:29:49,126 --> 00:29:54,131
‎?‎למה אתה תמיד נכנע לחלאה הזה‎
‎.‎זו אסטרטגיה‎ .‎אני לא נכנע‎-‎

419
00:29:55,591 --> 00:29:58,719
‎,‎אם נרצה אותו‎ .‎וני בכלא‎'‎ג‎
‎.‎הוא ישלוט בפיל‎

420
00:30:00,554 --> 00:30:06,143
‎?‎האח הקטן של פיל‎ ,'‎טוני ב‎
‎.‎זה השאיר לפיל טעם רע בפה‎

421
00:30:07,603 --> 00:30:11,481
‎חיילים ‎200‎ זה הביא לו‎
‎.‎אני לא מפחד מהם‎- .‎למשפחה‎

422
00:30:12,441 --> 00:30:13,692
‎.‎כן‎-‎ ?‎טוני הלך‎

423
00:30:13,775 --> 00:30:16,069
‎.‎עצרתי אצל סטיוארט‎
‎.‎הבאתי ארוחה שלמה‎

424
00:30:29,082 --> 00:30:31,793
‎טוני אמר לך משהו‎
‎?‎על נושא השיחה שלנו‎

425
00:30:31,877 --> 00:30:36,298
‎?‎על המעבר שלך לפלורידה‎ ,‎מה‎
‎?‎אמר לאן הוא נוטה‎-‎

426
00:30:40,635 --> 00:30:45,432
‎.‎אני צריך שתעשה משהו‎ ,‎שמע‎
‎.‎קיבלתי טלפון מפריצי בבוסטון‎

427
00:30:45,682 --> 00:30:50,604
‎בחור בשם טדי ספירודקיס‎
‎?‎רוצה שאגבה‎- .‎חייב לי כסף‎

428
00:30:50,687 --> 00:30:53,106
‎.‎ההזדמנות הזאת חלפה‎
‎.‎הגיע הזמן להתראה סופית‎

429
00:30:53,982 --> 00:30:56,777
‎?‎באמת‎
‎?‎יש לך בעיה עם זה‎-‎

430
00:30:57,110 --> 00:31:01,073
‎אני צריך לקבל‎ .‎לא‎
‎.‎הוא הקפטן שלי‎ .‎אישור מוויטו‎

431
00:31:01,156 --> 00:31:02,908
‎.‎ויטו יסכים‎ ,‎תאמין לי‎

432
00:31:04,576 --> 00:31:05,786
‎?‎אז ההוראה הגיעה מטוני‎

433
00:31:05,869 --> 00:31:09,456
‎!‎היא מגיעה ממני‎
‎?‎טוב‎ ,‎תירגע‎-‎ ?‎אני לא קפטן‎

434
00:31:11,875 --> 00:31:14,503
‎.‎מיד‎ .‎בהקדם האפשרי‎-‎ ?‎מתי‎

435
00:31:15,670 --> 00:31:17,798
‎.‎אתקשר אליך עם הפרטים‎
‎.‎תעשה את זה‎

436
00:31:18,256 --> 00:31:20,467
‎ואני אמליץ לטי‎
‎.‎לאשר את פלורידה‎

437
00:31:41,113 --> 00:31:43,406
‎,‎הדק האחורי‎
‎?‎לא אמרו שישפצו אותו‎

438
00:31:43,490 --> 00:31:46,118
‎.‎זו תמונה ישנה‎
‎.‎הוא שופץ לגמרי‎

439
00:31:46,201 --> 00:31:47,786
‎?‎והחיווט בביתן הבריכה‎

440
00:31:47,869 --> 00:31:50,789
‎תגידי להם שיורידו אלפיים‎
‎.‎או ימכרו למישהו אחר‎ ,‎מהמחיר‎

441
00:31:51,331 --> 00:31:55,585
‎אתם מגיבים להצעה‎ ,‎תשמעו‎
‎.‎תבקשו מה שתרצו‎ .‎הנגדית‎

442
00:31:55,919 --> 00:31:58,755
‎.‎נתקשר מחר‎ .‎בסדר‎
‎.‎לילה טוב‎ ,‎בסדר‎-‎

443
00:31:59,965 --> 00:32:04,553
‎אם נאבד‎-‎ ?‎מה את חושבת‎
‎.‎אני אמות‎ ,‎את הבית הזה‎

444
00:32:12,644 --> 00:32:16,356
‎מה אתה רוצה‎ ,‎טון‎
‎.‎אני מיד יורד‎-‎ ?‎לארוחת ערב‎

445
00:32:23,154 --> 00:32:25,448
‎"‎ג‎"‎ק ‎127‎"‎

446
00:32:45,760 --> 00:32:47,888
‎"‎ג‎"‎ק ‎127‎"‎

447
00:32:54,519 --> 00:32:57,355
‎.‎כרטיס הביטוח החדש שלך‎
‎.‎יופי‎-‎

448
00:33:02,110 --> 00:33:05,530
‎?‎חשבת על ארוחת ערב‎
‎.‎מה שתרצי‎-‎

449
00:33:08,575 --> 00:33:10,160
‎,‎אני יודעת שזה טירוף‎

450
00:33:10,243 --> 00:33:12,495
‎אבל אני לא יכולה‎
‎."‎נורי‎"‎ להפסיק לחשוב על‎

451
00:33:12,704 --> 00:33:16,916
‎.‎הייתי שם היום‎
‎.‎אף אחד‎-‎ ?‎עם מי‎ ?‎היום‎-‎

452
00:33:17,375 --> 00:33:20,837
‎?‎הלכת בלעדיי‎
‎.‎הייתי רעב‎ ,‎כן‎-‎

453
00:33:22,714 --> 00:33:25,967
‎.‎שום דבר‎-‎ ?‎מה‎
‎?‎מה‎ ,‎נו‎-‎

454
00:33:26,051 --> 00:33:28,970
‎חשבתי‎ .‎לא יודעת‎
‎.‎שזה המקום המיוחד שלנו‎

455
00:33:29,971 --> 00:33:31,473
‎?‎נו‎- .‎נכון‎

456
00:33:32,599 --> 00:33:34,976
‎.‎כרם‎ ,‎הייתי שם לבד‎
‎.‎אמרת‎ ,‎אני יודעת‎-‎

457
00:33:35,685 --> 00:33:38,772
‎זו הייתה הרגשה נחמדה‎
‎.‎שלנו‎ .‎שיש משהו מיוחד‎

458
00:33:39,230 --> 00:33:41,816
‎.‎בלי הילדים‎
‎.‎בלי ההורים שלי‎

459
00:33:43,443 --> 00:33:46,279
‎.‎נוכל ללכת אם תרצי‎
‎.‎אל תקשקש‎ ,‎לא‎-‎

460
00:33:48,031 --> 00:33:49,240
‎?‎את בטוחה‎

461
00:33:57,665 --> 00:33:58,792
‎?‎איך המכונית‎

462
00:34:22,482 --> 00:34:24,484
‎.‎כן‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎טדי‎

463
00:35:05,066 --> 00:35:05,817
‎!‎כרמלה‎

464
00:35:05,900 --> 00:35:08,611
‎,‎ניסיתי להתקשר‎ .‎היי‎ ,‎יני‎'‎ג‎
‎.‎אבל ענה משיבון כל הזמן‎

465
00:35:08,695 --> 00:35:09,654
‎?‎הכול בסדר‎

466
00:35:10,238 --> 00:35:13,491
‎שלפעמים אני כבר לא‎ ,‎האמת היא‎
‎.‎נושים ארורים‎ .‎עונה לטלפון‎

467
00:35:13,575 --> 00:35:16,744
‎חשבתי‎ .‎הייתי בשכונה‎
‎.‎לחטוף אותך לטיפול בספא‎

468
00:35:16,828 --> 00:35:18,454
‎.‎זו הפתעה נחמדה‎

469
00:35:18,830 --> 00:35:22,667
‎חשבתי שניסע לשם‎
‎?‎זה חדש‎- ."‎לוקסיטן‎"‎ונעצור ב‎

470
00:35:23,543 --> 00:35:27,213
‎.‎כן‎ ,‎כן‎ ?‎המכונית‎
‎.‎כמו הפלפל‎ .‎פורשה קאיין‎

471
00:35:27,297 --> 00:35:28,381
‎.‎כארם‎ ,‎היא יפהפייה‎

472
00:35:30,091 --> 00:35:32,302
‎.‎חמש דקות בלי שיפוע‎

473
00:35:32,385 --> 00:35:35,638
‎ואז אני עובר‎
‎.‎ריאות‎-‎לשיפוע מלא בשביל לב‎

474
00:35:35,763 --> 00:35:38,057
‎אמרתי לטוני שהוא‎
‎.‎צריך לבוא אתי‎

475
00:35:38,850 --> 00:35:40,852
‎.‎זה יועיל לו‎
‎.‎לא מדובר רק באסתטיקה‎-‎

476
00:35:41,311 --> 00:35:43,479
‎,‎חס וחלילה‎
‎.‎שלא יחטוף התקף לב‎

477
00:35:45,440 --> 00:35:49,444
‎אתה חונה‎ ,‎ויטו‎- .‎כן‎
‎.‎בחניית ששמורה לנכים‎

478
00:35:49,527 --> 00:35:52,572
‎?‎הבחור המזוין הזה כאן שוב‎
‎.‎האיש שופט לשעבר‎-‎

479
00:35:57,076 --> 00:35:58,244
‎.‎תשמע את זה‎ ,‎היי‎

480
00:35:58,912 --> 00:36:00,955
‎,‎(‎רץ‎)‎ אם האף שלך נוזל‎
‎,‎והרגליים שלך מריחות‎

481
00:36:02,248 --> 00:36:04,292
‎.‎אתה בנוי הפוך‎
‎.‎מצחיק‎-‎

482
00:36:07,921 --> 00:36:14,177
‎?‎בנושא פלורידה‎ ,‎דרך אגב‎
‎.‎טוני ביקש שאדבר אתך‎

483
00:36:16,179 --> 00:36:17,722
‎?‎מה‎- .‎אין אישור‎

484
00:36:17,805 --> 00:36:20,350
‎.‎לא ניתן לביצוע‎
‎.‎אתה חלק מהצוות‎

485
00:36:20,808 --> 00:36:23,853
‎.‎אבל בדיוק עשיתי עבודה‎
‎.‎זה לא התחום שלי‎-‎

486
00:36:27,690 --> 00:36:29,817
‎?‎אוכל לדבר עם טוני לפחות‎

487
00:36:30,526 --> 00:36:33,613
‎.‎לא הייתי מטריד אותו‎
‎.‎הוא מפליג בסירה חדשה‎

488
00:36:37,200 --> 00:36:39,410
‎?‎הוא חושב שאדבר על משהו‎

489
00:36:39,619 --> 00:36:41,663
‎?‎אחרי מה שעשיתי‎
‎?‎מה שבדיוק עשיתי‎

490
00:36:58,179 --> 00:36:59,889
‎,‎זה לא בלתי אפשרי‎
‎.‎אם אתה חושב על זה‎

491
00:37:01,766 --> 00:37:03,184
‎.‎אני מרוויח בכיר עכשיו‎

492
00:37:04,060 --> 00:37:08,981
‎לא בלתי אפשרי שאהיה‎
‎.‎הבוס של המשפחה יום אחד‎

493
00:37:10,942 --> 00:37:17,532
‎חס וחלילה אם טוני יחטוף סרטן‎
‎.‎משהו כזה‎ ,‎או התקף לב‎

494
00:37:23,538 --> 00:37:26,624
‎"‎2‎ סטוגוטס‎"‎

495
00:37:29,502 --> 00:37:31,504
‎.‎אח גדול‎ ,‎היי‎- .‎כן‎

496
00:37:31,587 --> 00:37:34,382
‎אני יודעת שהייתי אמורה‎
‎,‎ון הערב‎'‎להיות עם הדוד ג‎

497
00:37:34,507 --> 00:37:36,759
‎.‎אבל טום צלצל מאתר הצילומים‎

498
00:37:36,843 --> 00:37:41,889
‎,‎מכשיר עשן התקלקל‎
‎.‎והוא שאף אדים רעילים‎

499
00:37:41,973 --> 00:37:43,224
‎.‎לכי‎ .‎לכי‎ ,‎טוב‎

500
00:37:45,643 --> 00:37:48,104
‎ון‎'‎שדוד ג‎ ,‎העניין הוא‎
‎.‎לא רוצה שאלך‎

501
00:37:48,396 --> 00:37:50,940
‎.‎הוא נסער מאוד ויש לו בחילה‎

502
00:37:52,942 --> 00:37:55,903
‎?‎ניס‎'‎התקשרת לג‎
‎.‎היא או בובי צריכים לבוא‎

503
00:37:55,987 --> 00:37:58,322
‎.‎אני מפליג בסירה‎
‎.‎הם לא יכולים‎-‎

504
00:37:58,489 --> 00:38:00,408
‎?‎מה זאת אומרת לא יכולים‎
‎.‎אני לא יודעת‎-‎

505
00:38:00,491 --> 00:38:04,495
‎,‎היא לא פירטה‎
‎.‎לעזאזל‎- .‎ולא נראה שרצתה‎

506
00:38:04,579 --> 00:38:07,331
‎.‎טוני‎ ,‎אני מצטערת‎
‎.‎טוב‎ ,‎טוב‎ ,‎טוב‎-‎

507
00:38:09,750 --> 00:38:11,919
‎"‎סוללה מתרוקנת‎"‎

508
00:38:13,588 --> 00:38:16,632
‎"‎ניס‎'‎מחייג אל ג‎"‎

509
00:38:16,716 --> 00:38:17,967
‎"‎לא ניתן לבצע‎"‎

510
00:38:34,066 --> 00:38:37,570
‎אני זורקת‎ ,‎אני נשבעת‎
‎!‎את החרא הזה לזבל‎

511
00:38:37,653 --> 00:38:40,239
‎.‎ניס‎'‎ג‎ ,‎זה התחביב שלי‎
‎?‎למה את מקטינה אותו‎

512
00:38:40,406 --> 00:38:44,619
‎?‎בבקשה‎ ,‎אתה מוכן להתכונן‎
‎.‎אני צריך לעבוד‎ .‎לכי את‎-‎

513
00:38:44,702 --> 00:38:46,704
‎.‎תוכל להתעסק עם האוסף מחר‎

514
00:38:46,787 --> 00:38:49,665
‎,‎יש לי לוח זמנים‎
‎.‎זה לא עובד ככה‎

515
00:38:49,749 --> 00:38:51,250
‎בגלל זה את לא יכולה‎
‎?‎ון‎'‎לשמור על הדוד ג‎

516
00:38:51,334 --> 00:38:54,128
‎,‎אמרתי לך בשבוע שעבר‎
‎.‎יש פגישה בגן של ניקה‎

517
00:38:54,211 --> 00:38:55,463
‎.‎חודש ‎15‎ היא בת‎

518
00:38:55,546 --> 00:38:58,799
‎,‎לא הייתה תחרותית יותר מאשתך‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎כשזה הגיע לגן של איי‎

519
00:38:58,883 --> 00:39:02,929
‎.‎הילדה הזאת‎- .‎וזה ממש הועיל‎
‎.‎כל הזמן רוצה לינוק‎

520
00:39:03,012 --> 00:39:05,014
‎.‎הוא לא רוצה להיות לבד‎
‎.‎הוא אומר שהוא לא מרגיש טוב‎

521
00:39:05,097 --> 00:39:07,516
‎בגן רוצים לפגוש‎
‎,‎את שני ההורים‎

522
00:39:07,600 --> 00:39:09,143
‎.‎אם זו משפחה שלמה‎

523
00:39:09,518 --> 00:39:12,772
‎.‎לאחות‎ ,‎אז צלצלי לבחורה‎
‎.‎בטח‎ ?‎גברת טרינידד‎-‎

524
00:39:12,855 --> 00:39:14,857
‎,‎בכל שאני מתקשרת‎
‎.‎עונה מישהו אחר‎

525
00:39:15,149 --> 00:39:18,444
‎.‎אני אטפל בזה‎ .‎טון‎ ,‎אני אלך‎
‎!‎לעזאזל‎ ?‎יודע מה‎-‎

526
00:39:18,527 --> 00:39:20,112
‎,‎אם אתה רוצה שמשהו ייעשה‎
‎.‎עשה אותו בעצמך‎

527
00:39:20,196 --> 00:39:22,698
‎.‎אתה זה שהתנגד לדיור מוגן‎

528
00:39:29,288 --> 00:39:30,581
‎.‎אתה ואני נדבר‎

529
00:39:33,542 --> 00:39:35,670
‎לא היית צריך לחבוש‎
‎.‎את הכובע המזוין שלך‎

530
00:39:38,881 --> 00:39:42,885
‎?‎יוצאת עם מישהו‎ ?‎מה אתך‎
‎?‎עם השעות שלי במוסך‎-‎

531
00:39:43,386 --> 00:39:47,640
‎.‎הקינוח עליי‎ ?‎גבירותיי‎
‎.‎ארטי‎ ,‎תודה‎-‎

532
00:39:48,224 --> 00:39:50,142
‎.‎נחמד לראות שהשלמתן‎

533
00:39:50,685 --> 00:39:52,937
‎.‎זה היה טיפשי כל כך‎
‎.‎אני לא יודעת בכלל מה קרה‎-‎

534
00:39:53,020 --> 00:39:56,107
‎.‎טוני ואני לא דיברנו חודשים‎
‎.‎וממשיכים מהנקודה שבה הפסקתם‎

535
00:39:56,899 --> 00:39:59,568
‎?‎שרמיין סיפרה לכן‎
‎.‎אנחנו חוזרים לחיות יחד‎

536
00:40:00,027 --> 00:40:03,197
‎.‎היא לא הזכירה את זה‎
‎.‎זה נהדר‎-‎

537
00:40:03,531 --> 00:40:04,615
‎.‎שנינו מאושרים מאוד‎

538
00:40:06,992 --> 00:40:08,661
‎?‎תקשיבי לי לפחות‎ ,‎אלוהים‎

539
00:40:09,412 --> 00:40:12,707
‎,‎בליווינגסטון‎ .‎נקנה כאן‎
‎.‎אולי בנורת קולדוול‎

540
00:40:12,832 --> 00:40:13,916
‎.‎ממש ליד טוני‎

541
00:40:14,542 --> 00:40:16,961
‎.‎בתי ספר טובים יותר‎
‎.‎חברים חדשים‎

542
00:40:17,336 --> 00:40:19,630
‎.‎מותק‎ ,‎יש לנו הכסף‎
‎.‎שני מיליון דולר‎

543
00:40:19,714 --> 00:40:21,048
‎.‎ין‎'‎ג‎ ,‎זה לא אותו הדבר‎

544
00:40:22,967 --> 00:40:24,093
‎.‎יכול להיות טוב יותר‎

545
00:40:24,468 --> 00:40:27,096
‎?‎הקיץ בדרום‎
‎.‎אנחנו מתעלמים מהשלילי‎

546
00:40:27,179 --> 00:40:28,973
‎.‎היתושים הורגים אותך‎

547
00:40:30,933 --> 00:40:34,437
‎.‎טוני וסילביו מבינים רק רושם‎

548
00:40:34,854 --> 00:40:37,773
‎.‎נקנה מכונית חדשה‎
‎.‎אני ארים פרופיל‎

549
00:40:38,107 --> 00:40:39,692
‎.‎אני אהיה קפטן‎ ,‎את תראי‎

550
00:40:52,663 --> 00:40:55,291
‎מצאתי את זה‎
‎.‎מתחת למיטה של הבן שלנו‎

551
00:41:08,387 --> 00:41:11,474
‎?‎בפלורידה טוב יותר‎
‎.‎זו בירת הסמים של העולם‎

552
00:41:11,974 --> 00:41:14,643
‎... ‎כדי שטוני‎ ,‎תראי‎
‎.‎טוני‎ .‎טוני‎-‎

553
00:41:14,727 --> 00:41:17,104
‎?‎אולי תהרוג אותו‎
‎.‎תקע לו כדור בראש‎

554
00:41:17,188 --> 00:41:17,980
‎.‎אני לא יכול‎

555
00:41:18,063 --> 00:41:20,232
‎אתה חושב שאני לא‎
‎?‎יודעת שעשית את זה בעבר‎

556
00:41:22,735 --> 00:41:26,155
‎.‎דיאן‎ ,‎הוא הבוס‎
‎.‎הוא חתיכת חרא‎ ?‎הבוס של מה‎-‎

557
00:41:29,408 --> 00:41:33,996
‎?‎החיים שלנו כל כך גרועים‎
‎.‎הכסף של דודתך‎ .‎זה הכסף שלך‎-‎

558
00:41:34,079 --> 00:41:36,957
‎.‎אין לזה קשר אליו‎

559
00:41:39,835 --> 00:41:43,214
‎רזי‎'‎יש בית נהדר בג‎
‎.‎שאני רוצה שתראי אותו‎

560
00:41:43,672 --> 00:41:46,383
‎.‎יש לו תקרת קתדרלה‎
‎.‎את תתאהבי‎

561
00:41:49,386 --> 00:41:51,263
‎.‎אין לי מה לומר‎

562
00:42:01,398 --> 00:42:09,406
‎.‎אתה מאכזב אותי‎ ,‎קולונל דקס‎"‎
‎.‎נעשית קהה מרוב רגשנות‎

563
00:42:10,115 --> 00:42:11,742
‎באמת רצית להציל‎"‎
‎,‎את האנשים ההם‎

564
00:42:12,243 --> 00:42:14,203
‎ואתה לא מעוניין‎"‎
‎.‎בתפקיד של מירו‎

565
00:42:15,079 --> 00:42:17,581
‎,‎אתה אידיאליסט‎"‎
‎,‎ואני מרחם עליך‎

566
00:42:17,665 --> 00:42:18,874
‎.‎כאילו אתה שוטה הכפר‎"‎

567
00:42:18,999 --> 00:42:21,043
‎.‎דקס‎ ,‎אנחנו במלחמה‎"‎
‎.‎מלחמה שעלינו לנצח בה‎

568
00:42:21,585 --> 00:42:23,087
‎האנשים האלה לא‎"‎
‎.‎נלחמו ולכן נורו‎

569
00:42:24,755 --> 00:42:26,382
‎.‎אני מתנצל שלא הייתי כן‎"‎

570
00:42:26,465 --> 00:42:29,385
‎תתנצל על כך שלא חשפת‎"‎
‎?‎את רגשותיך האמתיים‎

571
00:42:29,468 --> 00:42:31,220
‎אני מתנצל‎"‎
‎"... ‎שלא אמרתי לך‎

572
00:42:31,971 --> 00:42:35,140
‎.‎שלום‎
‎.‎זה אני‎-‎ ?‎מי זה‎-‎

573
00:42:37,726 --> 00:42:39,687
‎?‎מה אתה עושה‎
‎.‎איבדתי את השיניים העליונות‎-‎

574
00:42:39,895 --> 00:42:42,064
‎.‎הן בטח למעלה‎
‎.‎לעזאזל עם הכול‎-‎

575
00:42:42,147 --> 00:42:44,400
‎.‎נמצא אותן‎ .‎תירגע‎

576
00:42:45,651 --> 00:42:48,779
‎.‎הטלפון מצלצל ואז מנתקים‎

577
00:42:49,321 --> 00:42:51,949
‎.‎בטח אנשי מכירות‎
‎.‎אני יודע מי זה‎-‎

578
00:42:52,533 --> 00:42:55,869
‎נבקש‎ .‎אני יודע‎ .‎פוסי מלנגה‎
‎.‎יי אדגר הובר לטפל בזה‎'‎מג‎

579
00:42:58,247 --> 00:43:00,040
‎,‎אני אגיד לך מה‎
‎,‎עלה לחפש את השיניים‎

580
00:43:00,124 --> 00:43:02,084
‎ואני אכין לך‎
‎?‎טוב‎ ,‎משהו לאכול‎

581
00:43:06,255 --> 00:43:07,589
‎.‎הייתה לי בננה שם‎

582
00:43:10,592 --> 00:43:12,136
‎.‎נמצא גם את זה‎ ,‎בסדר‎

583
00:43:18,392 --> 00:43:22,855
‎.‎אני יודע‎
‎.‎דירה‎ .‎נקנה בית נופש בפלורידה‎

584
00:43:23,105 --> 00:43:24,565
‎.‎זה לא אותו הדבר‎

585
00:43:24,648 --> 00:43:28,861
‎אבקש שוב מטוני‎
‎?‎שנה‎- .‎שנה‎ ,‎בעוד חצי שנה‎

586
00:43:28,944 --> 00:43:31,113
‎!‎?‎מה‎- .‎את יכולה לעבור‎

587
00:43:31,447 --> 00:43:35,617
‎,‎שנתיים‎ ,‎בעוד שנה‎
‎.‎הכול יכול להיות שונה‎

588
00:43:35,701 --> 00:43:36,660
‎.‎אולי טוני ימות‎

589
00:43:43,167 --> 00:43:48,505
‎... ‎אני‎
‎.‎קול אדונו‎ .‎בבקשה‎-‎

590
00:44:00,184 --> 00:44:01,310
‎.‎כן‎

591
00:44:04,605 --> 00:44:05,814
‎?‎עכשיו‎

592
00:44:31,548 --> 00:44:35,135
‎זו הסוכנת‎ ,‎ין‎'‎ג‎
‎.‎שלום‎- .‎סנסוורינו‎

593
00:44:35,219 --> 00:44:37,721
‎?‎חבר‎ ,‎איפה היית‎
‎.‎לא שמעתי ממך באחרונה‎

594
00:44:38,096 --> 00:44:40,849
‎.‎הייתי עסוק‎
‎.‎לילד שלי יש בעיות‎

595
00:44:41,058 --> 00:44:44,520
‎אבל אתה צריך‎ .‎זה לא נעים‎
‎.‎לשמור על קשר איתי‎

596
00:44:44,811 --> 00:44:47,439
‎תוכל לעזור בדרכים‎
‎.‎חשובות עוד יותר‎

597
00:44:47,522 --> 00:44:50,234
‎?‎למה אתה מתכוון‎
‎.‎איבדנו נכס חשוב החודש‎-‎

598
00:44:51,235 --> 00:44:53,612
‎... ‎העניין הוא‎
‎?‎פ‎"‎ריי קורטו היה משת‎-‎

599
00:44:53,695 --> 00:44:56,406
‎,‎כפי שזה נראה‎
‎.‎אתה על תקן המתנקש‎

600
00:44:57,741 --> 00:45:01,912
‎,‎רון‎ ,‎תראה‎
‎.‎דיברנו על פלורידה‎

601
00:45:01,995 --> 00:45:03,664
‎.‎זה לא יקרה‎ ,‎ין‎'‎ג‎

602
00:45:03,789 --> 00:45:05,958
‎,‎אתה מועיל כאן‎
‎.‎בין החברים שלך‎

603
00:45:06,041 --> 00:45:08,919
‎תגיד לבוסים‎ ,‎אמרתי לך‎
‎.‎שלך שאחזור לכל משפט‎

604
00:45:09,086 --> 00:45:11,046
‎פלורידה זה משהו‎
‎.‎שתצטרך לוותר עליו‎

605
00:45:22,808 --> 00:45:24,017
‎.‎בסדר‎

606
00:45:24,726 --> 00:45:28,146
‎,‎וזף‎'‎בסעודה ביום סנט ג‎
‎.‎טוני פסק בעניין האיגודים‎

607
00:45:28,230 --> 00:45:29,898
‎?‎היו שם אנשים מניו יורק‎

608
00:47:16,713 --> 00:47:18,423
‎.‎ון‎'‎דוד ג‎ ,‎עשר דקות‎

609
00:47:18,590 --> 00:47:23,261
‎?‎מי זה שם למטה‎
‎.‎עשר דקות‎ .‎ארטי שו‎-‎

610
00:47:23,345 --> 00:47:26,264
‎.‎אל תלך‎
‎.‎אני כאן‎ ,‎אני לא‎-‎

611
00:47:38,193 --> 00:47:41,905
‎?‎יש לך יין‎
‎!‎מלנגה‎ ,‎חלאה‎-‎

612
00:49:04,529 --> 00:49:05,697
‎.‎זה האוטו שלי‎

613
00:49:06,531 --> 00:49:09,743
‎חודשים שאני שמה‎-‎ ?‎זו פורשה‎
‎.‎זו מתנה מטוני‎ .‎עליה עין‎

614
00:49:09,826 --> 00:49:11,828
‎,‎חשבתי על בוקסטר‎
‎.‎אבל אני לא יודעת‎

615
00:49:11,911 --> 00:49:13,788
‎.‎הקורבט התאימה לי יותר‎

616
00:49:15,832 --> 00:49:16,875
‎?‎קנית את זה בעצמך‎

617
00:49:16,958 --> 00:49:18,835
‎רואה החשבון אמר שמוטב‎
‎.‎שאשלם את כל הסכום מראש‎

618
00:49:32,724 --> 00:49:35,769
‎!‎ון‎'‎דוד ג‎
‎.‎תזמין אמבולנס‎

619
00:49:37,520 --> 00:49:38,772
‎!‎ון‎'‎דוד ג‎

620
00:49:50,200 --> 00:49:51,242
‎... ‎ון‎'‎דוד ג‎

621
00:50:24,400 --> 00:50:30,073
‎?‎היכן מקרה החירום‎ ,‎911‎
‎?‎היכן מקרה החירום‎ ,‎911‎