1
00:00:07,979 --> 00:00:10,065
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

2
00:00:10,690 --> 00:00:12,901
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:15,654 --> 00:00:17,572
‎אידי פאלקו‎

4
00:01:36,276 --> 00:01:39,112
‎"‎הסופרנוס‎"‎

5
00:01:40,822 --> 00:01:43,992
‎"‎מהומה‎"‎

6
00:02:05,555 --> 00:02:06,806
‎.‎תראו את המקל הזה‎

7
00:02:07,641 --> 00:02:11,186
‎?‎איפה הייתם‎
‎.‎עזרנו לכרמלה‎ .‎בבית החולים‎-‎

8
00:02:11,436 --> 00:02:13,313
‎.‎המסירות שהילד הזה מפגין‎

9
00:02:13,396 --> 00:02:15,982
‎,‎אני חושב על מארי שלי‎
‎.‎על הילדים‎

10
00:02:16,066 --> 00:02:18,610
‎.‎אלוהים ישמור‎ ?‎במצב הזה‎

11
00:02:18,902 --> 00:02:24,741
‎אם‎ ,‎מי יטפל בה‎ ?‎אימא שלי‎
‎?‎חוץ מסיל ומכם‎ ,‎משהו יקרה‎

12
00:02:30,330 --> 00:02:33,708
‎הקולומביאנים מסיימים‎
‎.‎המקום ריק‎ ,‎אז‎ .‎בצהריים‎

13
00:02:36,336 --> 00:02:38,046
‎.‎דירת המנהל קומה אחת למטה‎

14
00:02:55,688 --> 00:02:57,899
‎?‎מי שם‎
‎.‎תפתח‎-‎

15
00:03:09,452 --> 00:03:10,870
‎!‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה‎

16
00:03:11,913 --> 00:03:12,789
‎!‎זהירות‎

17
00:03:16,251 --> 00:03:18,586
‎!‎תירה בחלאה‎
‎!‎זוז מהדרך‎-‎

18
00:03:25,718 --> 00:03:29,848
‎אמור להיות‎- !‎היספני מזוין‎
‎.‎ריק כאן בשעות היום‎

19
00:03:29,931 --> 00:03:32,475
‎!‎הביצים שלי‎ ,‎אלוהים‎

20
00:03:36,771 --> 00:03:38,148
‎!‎הכסף‎

21
00:03:39,357 --> 00:03:41,818
‎!‎הביצים שלי‎ ,‎לעזאזל‎

22
00:03:41,901 --> 00:03:43,903
‎.‎אין כאן כלום‎
‎.‎חפש בפריזר‎-‎

23
00:03:47,240 --> 00:03:49,450
‎.‎שום דבר‎
‎.‎נעוף מפה‎ ,‎בוא‎

24
00:03:49,534 --> 00:03:51,911
‎.‎עשינו המון רעש‎
‎.‎לעזאזל עם זה‎-‎

25
00:03:54,539 --> 00:03:56,249
‎.‎תסגור את הדלת‎

26
00:04:12,390 --> 00:04:14,350
‎כל הבלגן הזה‎
‎!‎דולר ‎2,000‎ בשביל‎

27
00:04:22,901 --> 00:04:24,068
‎.‎אנתוני‎ ,‎היי‎

28
00:04:25,528 --> 00:04:27,071
‎.‎דוד בובי‎ ,‎היי‎
‎.‎מותק‎ ,‎היי‎-‎

29
00:04:29,240 --> 00:04:30,325
‎.‎בן דוד‎

30
00:04:31,034 --> 00:04:32,118
‎.‎אני נכנסת‎

31
00:04:35,371 --> 00:04:36,289
‎?‎מה קורה‎

32
00:04:36,748 --> 00:04:38,917
‎היית בסאות מאונטיין‎
‎?‎ארינה אתמול‎

33
00:04:39,042 --> 00:04:41,586
‎ניסית לקנות אקדח‎
‎?‎מהאידיוט בחנות החטיפים‎

34
00:04:41,669 --> 00:04:43,504
‎?‎מי סיפר לך‎
‎,‎אנחנו מבינים איך אתה מרגיש‎-‎

35
00:04:43,588 --> 00:04:44,964
‎אבל אתה לא‎
‎.‎יכול לעשות את זה‎

36
00:04:45,048 --> 00:04:46,966
‎.‎אני לא מאמין שאתה יודע‎
‎?‎מי סיפר לך‎

37
00:04:47,258 --> 00:04:51,387
‎,‎אם אבא שלי היה שוכב שם ירוי‎
‎.‎הייתי חושב כמוך‎

38
00:04:51,471 --> 00:04:52,430
‎.‎אבל אסור לך לעשות את זה‎

39
00:04:52,513 --> 00:04:55,350
‎?‎למה לא‎
‎.‎אני דוד שלך‎ ,‎תקשיב לי‎-‎

40
00:04:55,642 --> 00:04:59,187
‎.‎וניור בכלא ממשלתי‎'‎ג‎
‎.‎לא יגיעו אליו שם‎

41
00:04:59,270 --> 00:05:01,230
‎.‎אבל לא בלתי אפשרי‎ ,‎זה קשה‎

42
00:05:01,314 --> 00:05:04,359
‎אביך לא‎ .‎תבטח בי‎
‎.‎רוצה שתהיה מעורב‎

43
00:05:04,442 --> 00:05:08,780
‎.‎תתעל את זה למשהו אחר‎
‎!‎?‎מה‎- .‎לאגרוף‎

44
00:05:09,030 --> 00:05:12,241
‎.‎משקולות או משהו‎
‎.‎תזיין את החברה שלך יותר‎

45
00:05:13,576 --> 00:05:15,703
‎.‎יש לנו חמום מוח קטן‎

46
00:05:36,265 --> 00:05:39,560
‎?‎חנית במיון או בחניון‎
‎?‎מה קורה שם‎-‎

47
00:05:40,603 --> 00:05:43,272
‎.‎או משהו‎ ,‎ביקור רופאים‎
‎.‎ר פלפלר והאינדיאנית‎"‎ד‎

48
00:05:47,276 --> 00:05:52,949
‎?‎הבאת לי את הסוודר‎ .‎היי‎
‎!‎לעזאזל‎ ?‎הסוודר שלך‎-‎

49
00:05:53,533 --> 00:05:55,702
‎.‎תירגע‎ ,‎בסדר‎
‎?‎מה הבעיה שלך‎

50
00:05:55,785 --> 00:05:56,786
‎הבעיה שלי היא שאני‎
‎,‎מבוגר מספיק‎

51
00:05:56,869 --> 00:06:00,164
‎,‎כדי לשבת עם אבא כל הלילה‎
‎,‎להביא דברים‎ ,‎להיות שליח‎

52
00:06:00,248 --> 00:06:01,833
‎אבל צעיר מכדי להתמודד‎
‎?‎עם הסוגיות הרציניות יותר‎

53
00:06:01,916 --> 00:06:03,167
‎?‎על מה אתה מדבר‎

54
00:06:03,668 --> 00:06:05,128
‎כאילו שלא את אמרת‎
‎.‎להם לעשות את זה‎

55
00:06:05,211 --> 00:06:07,296
‎?‎אמרתי למי לעשות מה‎

56
00:06:09,590 --> 00:06:11,884
‎הוא היה‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎במצב רוח טוב הבוקר‎

57
00:06:17,014 --> 00:06:20,560
‎אמרתי לאחות שאני חושבת‎
‎.‎שהזיז את הגבות בחמש וחצי‎

58
00:06:20,643 --> 00:06:23,396
‎?‎היא מסרה לך‎
‎.‎אני אכעס מאוד‎ ,‎כי אם לא‎

59
00:06:24,605 --> 00:06:29,110
‎תצטרכי להתאים‎ ,‎גברת סופרנו‎
‎.‎את הציפיות שלך בשלב הזה‎

60
00:06:29,193 --> 00:06:32,780
‎אנחנו לא מצליחים לייצב את‎
‎.‎לחץ הדם שלו ברמה הרצויה‎

61
00:06:32,947 --> 00:06:36,284
‎עד שהחום ירד‎
‎,‎וכמות התאים הלבנים תרד‎

62
00:06:36,367 --> 00:06:39,745
‎.‎אנחנו רחוקים מהמטרה‎
‎.‎אבל הוא נלחם בכל כוחו‎

63
00:06:47,295 --> 00:06:51,340
‎.‎הוא חזק מאוד‎ ,‎אימא‎
‎.‎זה נכון‎-‎

64
00:06:57,847 --> 00:06:59,140
‎.‎אבא‎ ,‎היי‎

65
00:07:26,792 --> 00:07:28,502
‎"‎זימון לדיון‎"‎

66
00:07:31,255 --> 00:07:33,090
‎.‎מנזר קריסטל‎ :‎תובעים‎"‎
‎"‎קווין פינרטי‎ :‎נתבע‎

67
00:07:33,216 --> 00:07:34,467
‎?‎מנזר‎

68
00:08:06,749 --> 00:08:11,379
‎.‎קיבלתי את זה הבוקר‎

69
00:08:13,965 --> 00:08:16,258
‎?‎אני באמת דומה לבחור הזה‎

70
00:08:16,467 --> 00:08:19,887
‎,‎במידה מסוימת‎
‎.‎כל הלבנים דומים זה לזה‎

71
00:08:19,971 --> 00:08:22,515
‎.‎אני לא פינרטי‎

72
00:08:23,015 --> 00:08:25,351
‎לא מכרתי לכם‎
‎.‎את ציוד החימום הזה‎

73
00:08:25,643 --> 00:08:28,187
‎אבל אני מודאג‎
‎.‎ממה שאולי עשיתי‎

74
00:08:30,856 --> 00:08:33,192
‎... ‎כי אתמול‎

75
00:08:33,484 --> 00:08:36,237
‎.‎ספר לנו‎ ,‎כן‎
‎.‎אין הונאה בלי מעשייה‎

76
00:08:36,320 --> 00:08:40,950
‎אתמול אובחנתי‎
‎.‎אוי ואבוי‎- .‎כחולה אלצהיימר‎

77
00:08:41,534 --> 00:08:46,205
‎... ‎ואני בעיר זרה ו‎
‎.‎תיכנס‎ ,‎בבקשה‎-‎

78
00:08:50,793 --> 00:08:54,672
‎כי חשבתי שתוכלו‎ ,‎באתי‎
‎.‎לעזור לי לאתר את פינרטי‎

79
00:08:55,840 --> 00:08:58,509
‎,‎יש לי את הארנק שלו‎
‎,‎יש לי את המזוודה שלו‎

80
00:08:58,592 --> 00:08:59,844
‎.‎אבל אני לא הוא‎

81
00:09:02,888 --> 00:09:05,307
‎תסלח לנזירים‎
‎.‎על כך שהם צוחקים‎

82
00:09:05,391 --> 00:09:09,770
‎,‎יום אחד נמות כולנו‎
‎.‎ונהיה כמו העץ הזה‎

83
00:09:10,187 --> 00:09:11,689
‎.‎לא אתה‎ .‎לא אני‎

84
00:09:12,857 --> 00:09:15,109
‎.‎אנחנו צריכים חימום‎ ,‎ועדיין‎

85
00:09:15,651 --> 00:09:18,404
‎אנחנו צריכים למצוא מישהו‎
‎.‎שייטול אחריות‎

86
00:09:19,113 --> 00:09:22,074
‎.‎אני לא יכול לעשות את זה‎
‎.‎התביעה תימשך‎ ,‎אם כן‎-‎

87
00:09:36,046 --> 00:09:38,174
‎.‎אני אשאר‎ .‎לכי הביתה‎

88
00:09:38,424 --> 00:09:39,717
‎.‎אכלתי אוכל סיני‎

89
00:09:46,098 --> 00:09:49,810
‎.‎ר מלפי‎"‎ד‎-‎ ?‎כרמלה‎
‎?‎מה שלומך‎ ,‎היי‎

90
00:09:50,269 --> 00:09:52,271
‎?‎מה שלומך‎
‎.‎זו השאלה החשובה יותר‎

91
00:09:52,396 --> 00:09:53,481
‎.‎אני מתרוצצת כמו מטורפת‎

92
00:09:53,564 --> 00:09:56,317
‎,‎בני אמור היה להביא קפה‎
‎.‎או לומר לעוזרת להביא‎

93
00:09:56,400 --> 00:09:57,818
‎זה דבר אחד‎
‎.‎שאני מוכרחה שיהיה‎

94
00:09:59,820 --> 00:10:01,947
‎.‎קיבלתי את המכתב שלך‎
‎.‎זה היה מתחשב מאוד‎

95
00:10:02,031 --> 00:10:06,202
‎.‎התקשרתי לבית החולים‎
‎.‎אומרים שמצבו התייצב‎

96
00:10:06,285 --> 00:10:07,369
‎.‎זה מה שהם אומרים‎

97
00:10:07,536 --> 00:10:13,292
‎,‎אם את או מישהו צריכים משהו‎
‎,‎או עזרה עם הרופאים‎ ‎לדבר‎

98
00:10:13,375 --> 00:10:15,878
‎.‎אל תהססו להתקשר אליי‎
‎.‎תודה‎ ,‎אני מעריכה את זה‎-‎

99
00:10:16,086 --> 00:10:18,422
‎אבל יש המון אנשים‎
‎.‎סביבי שאוכל לדבר אתם‎

100
00:10:19,006 --> 00:10:21,592
‎.‎בהצלחה‎ .‎כמובן‎

101
00:10:29,767 --> 00:10:32,061
‎.‎גב‎ ,‎בוקר טוב‎
‎.‎הוא אוכל‎-‎ ?‎הוא מוכן‎

102
00:10:32,895 --> 00:10:34,605
‎אנחנו אוספים‎
‎.‎בעשר‎ '‎את גברת ס‎

103
00:10:34,855 --> 00:10:37,566
‎.‎ראיתי אותה ביום חמישי‎
‎?‎המסכנה‎ ,‎איך היא מחזיקה מעמד‎

104
00:10:37,775 --> 00:10:39,151
‎.‎למען האמת‎ ,‎לא משהו‎

105
00:10:39,777 --> 00:10:41,445
‎.‎תודה‎ ,‎כן‎-‎ ?‎קפה‎

106
00:10:45,658 --> 00:10:47,409
‎שמעת על מה שקרה‎
‎?‎בשכונה הישנה‎

107
00:10:48,160 --> 00:10:49,703
‎אני לא עסוק מספיק‎
‎?‎עם כל זה‎

108
00:10:50,120 --> 00:10:53,374
‎ה הרגו שלושה‎'‎שני חבר‎
‎.‎במכבסת כספים קולומביאנית‎

109
00:10:55,167 --> 00:10:56,377
‎.‎תודה‎

110
00:11:01,090 --> 00:11:03,801
‎?‎שניים שאנחנו מכירים‎
‎.‎מרחץ דמים‎-‎

111
00:11:03,884 --> 00:11:08,514
‎.‎אמרו שלקחו יותר ממיליון‎
‎.‎ועוד איך‎- .‎איזו מכה‎

112
00:11:09,139 --> 00:11:11,850
‎בני אומר‎ ,‎סיל‎
‎.‎בסדר‎- .‎שאתה צריך ללכת‎

113
00:11:13,185 --> 00:11:17,773
‎... ‎אל תשכח‎ ,‎ושמע‎
‎?‎האסתמה שוב מחמירה‎ ,‎מותק‎

114
00:11:19,024 --> 00:11:21,527
‎אבקות הפרחים‎ .‎אביב‎
‎.‎משתוללות‎

115
00:11:23,404 --> 00:11:26,907
‎.‎אני כל כך גאה בך‎
‎?‎בוס בפועל‎-‎

116
00:11:27,366 --> 00:11:28,701
‎קיוויתי שהיום הזה‎
‎.‎לעולם לא יגיע‎

117
00:11:28,784 --> 00:11:30,452
‎.‎תמיד המעטת בערכך‎

118
00:11:30,828 --> 00:11:33,080
‎את יודעת שלא לזה‎
‎.‎את מכירה אותי‎ .‎אני מתכוון‎

119
00:11:34,665 --> 00:11:38,627
‎רציתי רק להצליח‎
‎.‎וליהנות מנכדים‎

120
00:11:38,836 --> 00:11:41,422
‎אבל כמה יכולים‎
‎,‎להיכנס לנעליו של טוני‎

121
00:11:41,505 --> 00:11:43,716
‎ולעשות את העבודה‎
‎?‎את חושבת‎-‎ ?‎שאתה עושה‎

122
00:11:44,049 --> 00:11:46,010
‎.‎אתה חזק בעתות משבר‎

123
00:11:46,093 --> 00:11:48,303
‎בני אמר לי שלכבוד לו‎
‎.‎להיות הנהג שלך‎

124
00:11:48,470 --> 00:11:51,682
‎אתה תקיף בנוגע למה שאתה‎
‎.‎בלי להיות מרושע‎ ,‎רוצה‎

125
00:11:52,224 --> 00:11:55,352
‎,‎שאלת את עצמך מה יקרה‎ ,‎סיל‎

126
00:11:55,436 --> 00:11:58,230
‎,‎חס וחלילה‎ ,‎אם‎
‎?‎טוני סופרנו לא יחלים‎

127
00:12:04,194 --> 00:12:07,197
‎אני לא מדבר‎ ,‎גב‎
‎.‎איתך על העבודה‎

128
00:12:07,531 --> 00:12:11,285
‎אספר לך משהו‎-‎ ?‎... ‎ו‎
‎.‎שלא סיפרתי לאיש‎

129
00:12:12,786 --> 00:12:17,541
‎הוא העלה‎ ,‎קי עמד למות‎'‎כשג‎
‎.‎רעיון שאני אהיה הבוס‎

130
00:12:17,958 --> 00:12:21,170
‎.‎אני‎ .‎לא טוני‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎באמת‎-‎

131
00:12:21,503 --> 00:12:25,632
‎.‎זה לא בשבילי‎ ,‎אבל חשבתי‎
‎.‎אבל לא היית דוחה את הרעיון‎-‎

132
00:12:26,300 --> 00:12:28,302
‎.‎לא ראיתי את עצמי ככה‎

133
00:12:28,677 --> 00:12:33,390
‎.‎אני נמצא מאחורי הקלעים‎
‎.‎אסטרטג‎ .‎מייעץ‎

134
00:12:35,601 --> 00:12:36,769
‎.‎סיל‎ ,‎אבל תראה אותך עכשיו‎

135
00:12:37,853 --> 00:12:41,857
‎.‎מותק‎ ,‎הזמנים עושים את האדם‎
‎.‎לא ההפך‎

136
00:12:43,525 --> 00:12:46,820
‎אסיאנים מתים‎
‎... ‎ויש גם‎ ,‎על סרטי אימה‎

137
00:12:47,946 --> 00:12:51,408
‎.‎אין שינוי במצבו של טוני‎
‎.‎כרמלה מרוסקת‎-‎

138
00:12:52,659 --> 00:12:54,912
‎תביא קפה‎ .‎תזכורת‎
‎.‎לבית של כרמלה‎

139
00:12:57,748 --> 00:13:01,210
‎בובי שוב‎ ,‎סיל‎
‎.‎גבה ברוזביל אתמול‎

140
00:13:01,293 --> 00:13:03,921
‎.‎הזמן שלי מוגבל‎
‎.‎נפתור את זה‎ ,‎תביא אותו‎

141
00:13:13,597 --> 00:13:15,015
‎?‎מה שלום הבוס‎
‎.‎אותו הדבר‎-‎

142
00:13:15,766 --> 00:13:18,769
‎?‎הנתח שלי‎ ?‎שכחת משהו‎
‎?‎אתה מאמין עליו‎-‎

143
00:13:18,852 --> 00:13:20,395
‎,‎היית צריך להוריד במשקל באף‎

144
00:13:20,479 --> 00:13:22,397
‎ולא לתחוב אותו‎
‎.‎בעניינים של אחרים‎

145
00:13:22,564 --> 00:13:23,941
‎.‎אני עובד על זה‎

146
00:13:26,360 --> 00:13:27,861
‎.‎זה בגלל הפרחים האלה‎

147
00:13:29,446 --> 00:13:30,822
‎.‎תעיף את החרא הזה מפה‎

148
00:13:37,329 --> 00:13:39,373
‎,‎וניור‎'‎זו הייתה השכונה של ג‎
‎.‎אז עכשיו היא שלי‎

149
00:13:40,082 --> 00:13:41,416
‎.‎אל תדבר בקול כאן‎

150
00:13:42,459 --> 00:13:45,212
‎ין במשך שלוש‎'‎זה היה של יוג‎
‎.‎ין היה איתי‎'‎ויוג‎ ,‎שנים‎

151
00:13:45,295 --> 00:13:46,546
‎זה לא היה צריך‎
‎.‎להיות שלו בכלל‎

152
00:13:46,630 --> 00:13:48,632
‎זה קרה בגלל הסכסוך‎
‎."‎טייסטי פריז‎"‎ על המסלול של‎

153
00:13:48,715 --> 00:13:51,009
‎,‎וניור פסק בעניין‎'‎ג‎
‎.‎וגם אז זה לא היה בסדר‎

154
00:13:51,093 --> 00:13:54,263
‎.‎הבחור המזוין הזה‎
‎.‎תירגע‎-‎

155
00:13:54,888 --> 00:13:57,683
‎?‎בכמה מדובר‎
‎.‎לשבוע ‎3,000‎-‎

156
00:13:58,058 --> 00:14:01,019
‎.‎אולי זה מה שאמר לך החרא‎
‎.‎5,000‎ אני שמעתי שזה‎

157
00:14:01,103 --> 00:14:02,062
‎.‎שמעת לא נכון‎

158
00:14:03,355 --> 00:14:04,564
‎?‎סיל‎ ,‎מה עושים‎

159
00:14:07,985 --> 00:14:09,778
‎.‎זה העניין‎
‎?‎בוס‎ ,‎מה‎-‎

160
00:14:11,363 --> 00:14:13,949
‎.‎זה של בובי‎ ,‎בינתיים‎

161
00:14:14,908 --> 00:14:18,829
‎אבל הוא עדיין‎
‎.‎יעביר לך עשרים אחוז‎

162
00:14:18,912 --> 00:14:20,872
‎?‎"‎בינתיים‎"‎ כמה זמן זה‎
‎.‎סיל‎ ,‎כן‎-‎

163
00:14:22,416 --> 00:14:25,168
‎?‎אתם מדברים נורבגית‎
‎.‎לעת עתה‎

164
00:14:26,294 --> 00:14:27,546
‎.‎נראה כמה יש שם‎

165
00:14:32,718 --> 00:14:35,595
‎.‎שלום לכולם‎
‎.‎מסכנים‎ ,‎אוי‎

166
00:14:35,679 --> 00:14:38,181
‎אני רק צריך‎ .‎היי‎
‎.‎להתרענן קצת‎

167
00:14:45,272 --> 00:14:46,648
‎.‎בוקר טוב‎

168
00:15:00,078 --> 00:15:01,163
‎?‎עוד אחד‎

169
00:15:07,377 --> 00:15:09,796
‎?‎יודע מה גיליתי אתמול‎
‎?‎מה‎-‎

170
00:15:14,176 --> 00:15:15,594
‎.‎תודה‎

171
00:15:16,928 --> 00:15:22,476
‎.‎אובחנתי כחולה אלצהיימר‎

172
00:15:24,227 --> 00:15:25,604
‎.‎אני מצטער לשמוע‎

173
00:15:28,690 --> 00:15:32,569
‎.‎דוד שלי סובל מאובדן זיכרון‎
‎.‎אולי זה תורשתי‎

174
00:15:32,652 --> 00:15:33,945
‎.‎מישהו בטח חוקר את זה‎

175
00:15:40,827 --> 00:15:44,998
‎?‎ייתכן שאני קווין פינרטי‎

176
00:15:47,125 --> 00:15:48,251
‎.‎אני אפסיק‎ ,‎בסדר‎

177
00:16:49,896 --> 00:16:52,607
‎?‎מה‎-‎ ?‎סיל‎

178
00:16:53,066 --> 00:16:57,404
‎?'‎שמעת על הפעולה ברחוב אורנג‎
‎?‎זה אתה‎ .‎הקולומביאנים‎-‎

179
00:16:57,570 --> 00:17:01,324
‎.‎הבחור שלי קיבל הודעה‎
‎.‎צריך להיות נתח נחמד לכולם‎

180
00:17:02,242 --> 00:17:04,202
‎.‎כרמלה‎-‎ ?‎לכולם‎

181
00:17:04,286 --> 00:17:06,788
‎היא מקבלת את הנתח‎
‎?‎נכון‎ ,‎של טי בהתחשב בנסיבות‎

182
00:17:06,871 --> 00:17:10,792
‎.‎ההחלטה שלך‎
‎.‎אני יודע שזו ההחלטה שלי‎-‎

183
00:17:14,796 --> 00:17:16,840
‎.‎זה הדבר הנכון‎ ,‎כן‎

184
00:17:18,842 --> 00:17:22,345
‎.‎שירותי הנשים בדלת הסמוכה‎
‎.‎אני מגיע מכאן‎-‎

185
00:17:23,138 --> 00:17:27,309
‎.‎הטיפול נמרץ הזה‎ ,‎מחזה קודר‎
‎.‎היא אישה אמיצה‎-‎

186
00:17:27,976 --> 00:17:32,939
‎אביא את הנתח של‎ ,‎בדיוק אמרתי‎
‎.‎מהפעולה‎ .‎טי לסיל שייתן לה‎

187
00:17:33,106 --> 00:17:36,818
‎?‎החצי שלך‎ .‎בלוטו‎ ,‎תירגע‎
‎.‎אני עשיתי את כל העבודה‎

188
00:17:36,901 --> 00:17:39,029
‎,‎לא היית שומע על זה‎
‎.‎בלי המידע ממני‎

189
00:17:39,112 --> 00:17:40,864
‎.‎גם כן‎ ,‎עזרה גדולה‎
‎.‎פרצה שם מהומת אלוהים‎

190
00:17:40,947 --> 00:17:42,532
‎.‎אמרת שהמקום ריק‎

191
00:17:42,657 --> 00:17:45,410
‎הרופא אומר שאני צריך‎
‎.‎אולטרה סאונד למפשעה ולביצים‎

192
00:17:45,827 --> 00:17:47,495
‎?‎רוצה להתערב‎ ?‎סיל‎

193
00:17:52,834 --> 00:17:54,586
‎.‎חצי‎-‎זה מתחלק חצי‎

194
00:17:54,669 --> 00:17:56,546
‎ושניכם מעבירים לי‎
‎.‎את הנתח של טוני‎

195
00:17:57,505 --> 00:18:00,258
‎,‎סיל‎ ,‎אעביר לך‎
‎.‎את כל השמונים אלף‎

196
00:18:01,801 --> 00:18:04,721
‎?‎שמונים אלף‎
‎?‎איך זה עשרים אחוז ממילון‎

197
00:18:04,804 --> 00:18:07,682
‎!‎אתה הוזה‎ ,‎לך‎
‎.‎לכל היותר‎ ,‎אלף ‎750‎ היו שם‎

198
00:18:07,766 --> 00:18:10,268
‎.‎פולי‎ ,‎אני לא מאמין‎
‎.‎טומי בדק את המקום‎

199
00:18:10,351 --> 00:18:13,104
‎?‎מה הנהלת החשבונות הזאת‎

200
00:18:13,563 --> 00:18:17,275
‎?‎ברור‎ .‎אלף לאחד ‎100‎
‎.‎אנחנו דואגים לכרמלה‎

201
00:18:17,942 --> 00:18:21,696
‎.‎כמובן‎- .‎אין ויכוח‎
‎.‎פולי‎ ,‎ועדיף מוקדם ממאוחר‎

202
00:18:22,989 --> 00:18:25,533
‎.‎אני צריך להשתין‎ ,‎קודם‎
‎?‎רוצה חצי גם מזה‎

203
00:18:32,290 --> 00:18:38,546
‎,‎הייתי מסניף‎ ,‎בגלגול קודם‎
‎.‎ומבזבז תמלוגים במרוצים‎

204
00:18:39,464 --> 00:18:44,803
‎.‎לכולנו יש בעיות‎ ,‎ככותבים‎

205
00:18:46,221 --> 00:18:50,266
‎אבל אנחנו מתקשים להרפות‎
‎.‎מהבעיות שלנו‎

206
00:18:51,267 --> 00:18:54,103
‎אנחנו לוקחים את הנראטיב‎
‎.‎הפנימי והופכים אותו למיתוס‎

207
00:18:54,270 --> 00:18:56,898
‎.‎קחו את בייוולף לדוגמה‎

208
00:18:58,107 --> 00:19:02,028
‎,‎מי זה גרנדל‎
‎.‎המחלה‎ ,‎אם לא ההרגל‎

209
00:19:03,738 --> 00:19:06,282
‎נפגעים חדשים‎
‎.‎בקרב עם הדף הריק‎

210
00:19:06,658 --> 00:19:08,743
‎ברוכים הבאים‎
‎.‎שבו‎ .‎לגילדת הכותבים‎

211
00:19:10,703 --> 00:19:15,416
‎.‎קחו אותי לדוגמה‎
‎.‎עברי כמכור‎

212
00:19:19,045 --> 00:19:20,922
‎.‎קדימה‎ .‎קום‎

213
00:19:25,885 --> 00:19:27,345
‎!‎אל תסתכל עליי ככה‎

214
00:19:27,428 --> 00:19:30,014
‎אני נותן לך אפשרות‎
‎!‎למחוק את החוב שלך‎

215
00:19:30,306 --> 00:19:32,183
‎לא אני אמרתי לך‎
‎.‎להתחיל להמר שוב‎

216
00:19:32,267 --> 00:19:36,145
‎,‎אני לא יכול לכתוב סרט עכשיו‎
‎.‎בדיוק קיבלתי עבודה בסגל‎

217
00:19:36,229 --> 00:19:39,774
‎אנשים עושים הרבה כסף‎
‎.‎מסרטי אימה דיגיטליים‎

218
00:19:39,857 --> 00:19:41,985
‎אידיוטים שבחיים שלהם‎
‎.‎לא עשו סרט‎

219
00:19:42,068 --> 00:19:44,696
‎?‎הסרט עם המסור‎
‎.‎אלף ‎400‎ עלה רק‎

220
00:19:44,779 --> 00:19:46,864
‎.‎מילון בכל העולם ‎100‎ גרף‎

221
00:19:48,866 --> 00:19:50,285
‎?‎ואז אני חופשי לגמרי‎

222
00:19:50,827 --> 00:19:53,413
‎,‎אם אני מביא לך תסריט‎
‎?‎אני לא חייב לך כלום‎

223
00:19:53,496 --> 00:19:57,959
‎."‎חופשי לגמרי‎"‎ ?‎שמעתם אותו‎
‎.‎רגון הזה‎'‎קשוח עם הז‎

224
00:19:58,293 --> 00:20:00,086
‎.‎ממש דמות אפלה‎

225
00:20:02,922 --> 00:20:05,091
‎הרעיון שלי הוא‎
‎."‎2‎ המסור פוגש את הסנדק‎"‎

226
00:20:06,217 --> 00:20:08,136
‎.‎אנרים‎'‎שני הז‎

227
00:20:08,511 --> 00:20:11,514
‎,‎מתנקש‎ ,‎מאפיונר צעיר‎
‎.‎נבגד על ידי אנשיו‎

228
00:20:11,598 --> 00:20:12,473
‎.‎הם מחסלים אותו‎

229
00:20:12,974 --> 00:20:15,893
‎מפזרים את חלקי גופתו‎
‎.‎בפחי זבל בכל העיר‎

230
00:20:15,977 --> 00:20:19,355
‎הוא מורכב‎ ,‎בקיצור‎
‎,‎בחזרה בעזרת המדע‎

231
00:20:19,439 --> 00:20:24,235
‎,‎או שאולי זה משהו על טבעי‎
‎,‎והוא נוקם בכל מי שבגד בו‎

232
00:20:24,319 --> 00:20:26,237
‎.‎כולל בזונה שהיה מאורס לה‎

233
00:20:26,321 --> 00:20:28,948
‎הבוס שלו זיין אותה‎
‎.‎בלילה שהגיבור חוסל‎

234
00:20:30,575 --> 00:20:31,951
‎.‎יש לי פגישה מחר‎

235
00:20:32,452 --> 00:20:34,662
‎נשמע מה יש לך‎
‎.‎לפני שנלך לפגישת תסריט‎

236
00:20:35,413 --> 00:20:39,042
‎.‎בשתיים וחצי‎ "‎בינג‎"‎תהיה ב‎
‎.‎שאני לא אבוא לחפש אותך‎

237
00:20:56,517 --> 00:21:02,398
‎,‎חדר מלא כותבים‎
‎!‎ולא עשיתם כלום‎

238
00:21:08,946 --> 00:21:10,740
‎רק למשפחה‎ ,‎אדוני‎
‎.‎מותר להיות במחלקה‎

239
00:21:11,199 --> 00:21:12,742
‎.‎אחות‎ ,‎אני מיד יוצא‎

240
00:21:12,825 --> 00:21:15,703
‎אני אצטרך‎ ,‎אני אומרת לכם‎
‎.‎לקרוא למנהל בית החולים‎

241
00:21:24,921 --> 00:21:29,092
‎רציתי לומר לך שמגיעה‎
‎.‎אלייך חבילה מפולי ומוויטו‎

242
00:21:29,258 --> 00:21:33,012
‎.‎משהו רציני‎
‎.‎כולכם עשיתם כל כך הרבה‎-‎

243
00:21:33,721 --> 00:21:37,391
‎אבל נודע לנו שהביטוח‎
‎.‎חלאות‎ .‎לא יממן פיזיותרפיה‎

244
00:21:37,475 --> 00:21:38,726
‎.‎תודה‎ ,‎אז‎

245
00:21:40,311 --> 00:21:41,646
‎?‎לומר שלום‎ ?‎רוצה להיכנס‎

246
00:21:44,649 --> 00:21:45,817
‎.‎בטח‎

247
00:22:05,419 --> 00:22:07,588
‎.‎אבי‎ ,‎שלום‎
‎.‎סילביו‎-‎

248
00:22:25,606 --> 00:22:29,235
‎,‎יש לי נפוליונים‎
‎.‎אבל גם פירות למישהו מסוים‎

249
00:22:29,318 --> 00:22:30,319
‎.‎שניהם טובים‎

250
00:22:30,403 --> 00:22:33,364
‎סוכר אחרי‎ ,‎לפי התכנית‎
‎.‎הארוחה אומר לגוף שאתה מלא‎

251
00:22:33,614 --> 00:22:37,451
‎כולם אמרו‎ ,‎כשנישאת לדודניתי‎
‎.‎ון טרבולטה‎'‎שאתה דומה לג‎

252
00:22:38,244 --> 00:22:40,329
‎הוא כמעט נכנס‎
‎.‎לחליפה הלבנה שלו‎

253
00:22:48,671 --> 00:22:51,674
‎.‎בנושא בקלה‎
‎.‎לבובי אין שום עילה‎

254
00:22:51,757 --> 00:22:54,135
‎אני לא יודע למה‎
‎.‎סיל פסק נגדך בטיפשות‎

255
00:22:54,218 --> 00:22:55,011
‎.‎זה לא הסגנון שלי‎

256
00:22:55,094 --> 00:22:58,139
‎,‎חשוב לו יותר לדאוג לכרמלה‎
‎.‎מאשר למרוויחים‎

257
00:22:58,222 --> 00:23:02,351
‎,‎וני מחכה למשפט‎'‎ג‎
‎.‎והבולשת הקפיאה לו את הנכסים‎

258
00:23:02,560 --> 00:23:04,895
‎?‎לדעתך‎ ,‎יני‎'‎מי מפרנס את ג‎

259
00:23:05,146 --> 00:23:12,194
‎,‎בשנים שהייתי בכלא‎ ,‎למזלי‎
‎.‎אחי בילי דאג לפאטי ולנכדים‎

260
00:23:15,281 --> 00:23:20,244
‎... ‎החיה המזוינת‎ ,‎ואז בלנדטו‎
‎.‎פילי‎ ,‎אל תעשה את זה לעצמך‎-‎

261
00:23:22,705 --> 00:23:27,209
‎.‎קשה לשכוח‎
‎.‎אני לא שוכח‎

262
00:23:36,469 --> 00:23:39,930
‎.‎שכחתי על מה דיברנו‎
‎?‎על מה דיברנו‎ .‎גם אני‎-‎

263
00:23:40,890 --> 00:23:44,226
‎.‎כרמלה‎ .‎אלוהים‎ ,‎כן‎
‎... ‎העניין הוא‎

264
00:23:45,061 --> 00:23:47,772
‎?‎דודן‎ ,‎רוצה קפה‎
‎.‎אם את כבר מכינה‎-‎

265
00:23:48,564 --> 00:23:49,690
‎?‎מותק‎ ,‎מים חמים ולימון‎

266
00:23:53,235 --> 00:23:57,323
‎איך אני יכול‎ ,‎ברצינות‎
‎?‎לרמות את כרמלה‎

267
00:23:59,742 --> 00:24:01,160
‎.‎אולי אני לא מבין אותך‎

268
00:24:01,243 --> 00:24:04,246
‎,‎אני תומך בה כמו כולם‎
‎.‎אבל יש גבול‎

269
00:24:04,955 --> 00:24:06,874
‎?‎מה אם מצבו של טוני יחמיר‎

270
00:24:07,208 --> 00:24:11,545
‎,‎אני נותן לה מאה אלף‎
‎?‎והוא מת למחרת‎

271
00:24:13,756 --> 00:24:15,007
‎.‎זה יהיה לזרוק כסף דרך החלון‎

272
00:24:15,091 --> 00:24:17,593
‎אבל אתה‎ ,‎זה מפתה‎
‎.‎לא יכול לחשוב ככה‎

273
00:24:22,598 --> 00:24:27,103
‎?‎אתה בסדר עכשיו‎
‎.‎אני עושה חיים כאן‎ ,‎כן‎-‎

274
00:24:27,603 --> 00:24:31,357
‎?‎עדיין כועס בגלל הכסף‎
‎.‎תבזבז קצת ויעבור לך‎

275
00:24:31,440 --> 00:24:32,650
‎.‎זה לעולם לא יעבור לי‎

276
00:24:34,401 --> 00:24:38,447
‎... ‎אני אומר לך‎ ,‎יש אנשים‎
‎.‎לא סיל שוב‎ ,‎בחייך‎-‎

277
00:24:38,531 --> 00:24:40,991
‎,‎טי צמח מזוין‎ .‎כרמלה‎

278
00:24:41,075 --> 00:24:44,120
‎אבל אני עדיין צריך‎
‎.‎לשלם לנסיכת איטליה הקטנה‎

279
00:24:44,912 --> 00:24:47,873
‎.‎זו אשתו של הבוס‎
‎.‎שתזדיין‎-‎ ?‎מה תעשה‎

280
00:24:54,213 --> 00:24:56,882
‎"‎סנט ‎55‎ חסוך‎"‎

281
00:25:03,639 --> 00:25:05,141
‎.‎אני מגיע עכשיו‎

282
00:25:05,641 --> 00:25:08,644
‎אולי תרצה‎ .‎טוב‎ ,‎כן‎
‎.‎לטפל בנושא שעליו דיברנו‎

283
00:25:09,019 --> 00:25:12,189
‎העוגה הגדולה‎-‎ ?‎איזה נושא‎
‎?‎ח‎"‎שהתכוונת להביא לביה‎

284
00:25:12,273 --> 00:25:14,024
‎,‎היא מצפה לזה‎
‎.‎אז תעשה שזה יקרה‎

285
00:25:14,108 --> 00:25:15,317
‎?‎מה אתה דואג‎

286
00:25:15,484 --> 00:25:17,444
‎אני חושב שאני יודע‎
‎.‎עם מי יש לי עסק כאן‎

287
00:25:17,945 --> 00:25:19,071
‎.‎זה לא מוצא חן בעיניי‎

288
00:25:19,321 --> 00:25:23,450
‎?‎יש לך בעיה לקבל ממני הוראות‎
‎.‎זה מטופל‎ ,‎אל תדאג‎-‎

289
00:25:32,918 --> 00:25:35,880
‎.‎אל תיכנסי איתו למיטה שוב‎
‎.‎הזזת לו את הנקז‎

290
00:25:37,339 --> 00:25:38,507
‎.‎זו הייתה הבת שלי‎

291
00:25:39,174 --> 00:25:42,052
‎ואני חושבת שלחיבה‎
‎.‎גופנית יש משמעות‎

292
00:25:57,359 --> 00:25:59,486
‎.‎כל כך קר כאן‎

293
00:26:08,662 --> 00:26:10,164
‎.‎הנה‎

294
00:26:23,844 --> 00:26:27,514
‎?‎מה אתה עדיין עושה שם‎
‎.‎הסתבכתי בתביעה‎-‎

295
00:26:27,598 --> 00:26:29,975
‎?‎תביעה‎
‎.‎זה עשוי לעשות בעיות אחר כך‎-‎

296
00:26:30,059 --> 00:26:31,393
‎?‎איזו תביעה‎

297
00:26:33,270 --> 00:26:34,313
‎?‎הלו‎

298
00:26:35,230 --> 00:26:37,524
‎?‎מה‎- ... ‎וגם‎

299
00:26:38,192 --> 00:26:41,695
‎.‎הייתה לי תאונה‎
‎!‎אלוהים‎- .‎נפלתי במדרגות‎

300
00:26:42,488 --> 00:26:43,614
‎... ‎הרופא אמר‎

301
00:26:46,492 --> 00:26:47,826
‎?‎מה הוא אמר‎

302
00:26:49,536 --> 00:26:52,998
‎.‎זעזוע מוח קל‎
‎.‎אני אהיה בסדר‎

303
00:26:53,749 --> 00:26:55,042
‎.‎אני באה לשם‎ ,‎זהו‎

304
00:26:57,211 --> 00:26:59,630
‎.‎אמי כאן ממילא‎
‎.‎היא תוכל להישאר עם הילדים‎

305
00:27:00,964 --> 00:27:03,801
‎.‎אל תעשי את זה‎ ,‎לא‎

306
00:27:05,260 --> 00:27:06,804
‎?‎אתה מספר לי הכול‎

307
00:27:06,887 --> 00:27:08,055
‎"‎משפחת פינרטי‎ ,‎מפגש איחוד‎"‎

308
00:27:21,360 --> 00:27:24,196
‎תכיר‎ ,‎טי‎-‎יי‎'‎ג‎
‎,‎את כרמיין לופרטאזי‎

309
00:27:24,279 --> 00:27:27,241
‎.‎מפיק המשנה בפרויקט‎
‎.‎סוף‎ ,‎נעים להכיר אותך סוף‎-‎

310
00:27:27,699 --> 00:27:30,869
‎שמעתי מעט על הרעיון‎
‎.‎'‎וכו‎ ,‎אנר‎'‎הז‎ ,‎של כריסי‎

311
00:27:31,328 --> 00:27:32,913
‎,‎טי‎-‎יי‎'‎ג‎ ,‎אבל‎
‎,‎אני מוכרח להזהיר אותך‎

312
00:27:32,996 --> 00:27:36,083
‎.‎אני אוהב להיות מעורב‎
‎.‎למדתי את זה בדרך הקשה‎

313
00:27:38,085 --> 00:27:42,840
‎ברוכים הבאים לפגישה הראשונה‎
‎.‎של משקיעים אפשריים בפרויקט‎

314
00:27:42,923 --> 00:27:46,176
‎כמה מכם יודעים‎
‎.‎שכבר הפקתי תשעה סרטים‎

315
00:27:46,343 --> 00:27:48,887
‎ארבעה בסדרת‎
‎."‎'‎המופקרת מסאות ביץ‎"‎

316
00:27:49,304 --> 00:27:52,141
‎לכל אחד יצאו יותר‎
‎.‎די‎-‎וי‎-‎אלף עותקים בדי ‎30‎-‎מ‎

317
00:27:52,891 --> 00:27:57,479
‎אני חושב שבשלב הזה‎ ,‎עם זאת‎
‎,‎כדאי לכלול שותפים אפשריים‎

318
00:27:57,563 --> 00:28:01,567
‎,‎או הערות‎ ,‎ולקבל משוב‎
‎.‎כפי שאנו קוראים לזה‎

319
00:28:02,484 --> 00:28:04,194
‎.‎תורך‎ ,‎טי‎-‎יי‎'‎ג‎

320
00:28:06,321 --> 00:28:12,619
‎עבדנו על סוג חדש‎
‎.‎של סרט אימה‎

321
00:28:12,995 --> 00:28:14,413
‎... ‎זה מתרחש בעולם‎

322
00:28:15,080 --> 00:28:20,586
‎.‎המאפיה‎

323
00:28:20,669 --> 00:28:23,964
‎זה על מאפיונר עם פה גדול‎
‎.‎וחלומות גדולים עוד יותר‎

324
00:28:25,465 --> 00:28:29,052
‎."‎הקצב‎"‎ קוראים לו‎ ,‎בכל אופן‎

325
00:28:29,636 --> 00:28:31,555
‎.‎לא נכון‎
‎?‎לעזאזל‎ ,‎למה לא‎-‎

326
00:28:31,638 --> 00:28:35,309
‎אני צריך להזכיר לך‎
‎?‎על קצב מאטלנטיק סיטי‎

327
00:28:35,767 --> 00:28:38,770
‎."‎הקצב‎"‎ לא‎ .‎נכון‎
‎.‎טי‎-‎יי‎'‎ג‎ ,‎תמשיך‎

328
00:28:38,979 --> 00:28:45,777
‎,‎הוא טוב יותר מהבוס שלו‎
‎.‎אז הבחור מחסל אותו‎

329
00:28:45,861 --> 00:28:48,488
‎אבל הוא עדיין בחיים‎
‎.‎כשמבתרים אותו‎

330
00:28:49,489 --> 00:28:50,991
‎.‎הוא ירגיש את זה למחרת‎

331
00:28:53,452 --> 00:28:58,081
‎,‎אז במזבלה‎ .‎נכון‎
‎.‎הגוף שלו מרכיב את עצמו מחדש‎

332
00:28:58,165 --> 00:29:00,083
‎.‎החוץ מיד שרוסקה‎ ,‎הכול‎

333
00:29:00,167 --> 00:29:06,840
‎,‎אז הוא מחבר קופיץ לגדם‎
‎,‎ויוצא לנקום בכולם‎

334
00:29:06,924 --> 00:29:10,135
‎,‎בייחוד בבוס‎
‎.‎וזה תפקיד די טוב‎

335
00:29:10,761 --> 00:29:13,430
‎כרגע זה נקרא‎
‎."‎הרוצח מהאטליז‎"‎

336
00:29:13,513 --> 00:29:18,810
‎... ‎אבל חשבתי פשוט על‎
‎."‎קופיץ‎"‎

337
00:29:22,856 --> 00:29:24,733
‎.‎אמרת שהוא מת‎ .‎אני מבולבל‎

338
00:29:25,901 --> 00:29:28,987
‎?‎איך הוא נוקם בכולם‎
‎?‎הוא רוח רפאים‎

339
00:29:29,738 --> 00:29:34,534
‎.‎הוא מין זומבי‎ ,‎כפי שהבנתי‎
‎.‎דרך אגב‎ ,‎יופי של שם‎

340
00:29:35,243 --> 00:29:38,622
‎לא יזרקו‎ ,‎אבל אם ביתרו אותו‎
‎.‎את כל החתיכות במקום אחד‎

341
00:29:39,748 --> 00:29:42,626
‎?‎ואיך זה סרט אימה‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎-‎

342
00:29:42,834 --> 00:29:45,837
‎בחורה ובחורה‎ .‎אימה‎
‎.‎עירומים באגם‎

343
00:29:45,921 --> 00:29:48,882
‎.‎חולה נפש שברח‎
‎.‎לא רוח רפאים‎

344
00:29:48,965 --> 00:29:53,095
‎חולה הרוח הוא כמעט תמיד‎
‎,‎ייסון‎'‎ג‎ ,‎פרדי‎ :‎כוח על טבעי‎

345
00:29:53,178 --> 00:29:55,889
‎."‎ליל המסכות‎"‎מייקל מאיירס מ‎
‎!‎מה אתה מקשקש‎-‎

346
00:29:55,972 --> 00:29:58,183
‎.‎הוא צודק‎ ,‎סיל‎ ,‎תירגע‎

347
00:29:59,017 --> 00:30:01,895
‎מייקל מאיירס‎
‎.‎הוא חולה נפש שברח מהמוסד‎

348
00:30:01,978 --> 00:30:04,231
‎?‎ייסון ופרדי‎'‎ג‎
‎.‎זה סרט מסוג שונה‎

349
00:30:04,356 --> 00:30:06,733
‎.‎זה הסוג שאנחנו עושים‎
‎."‎הצלצול‎"‎ ,‎"‎מסור‎"‎

350
00:30:06,817 --> 00:30:08,026
‎.‎אלה הרוויחו מיליונים‎

351
00:30:08,110 --> 00:30:11,363
‎וזה לא כולל את זווית‎
‎.‎שיש לנו כאן‎ ,‎"‎הסנדק‎"‎

352
00:30:12,739 --> 00:30:13,740
‎... ‎מה אם‎

353
00:30:16,952 --> 00:30:22,666
‎ייפטרו ממנו‎
‎?‎בתחנות לאורך אותו מסלול‎

354
00:30:23,542 --> 00:30:25,502
‎.‎כך הוא יגיע לאותה מזבלה‎

355
00:30:27,754 --> 00:30:31,216
‎?‎אבל הוא רוח רפאים‎
‎.‎אני לא יודע‎

356
00:30:31,299 --> 00:30:33,552
‎."‎מכסחי השדים‎"‎
‎.‎מכונת כסף נוספת‎

357
00:30:37,514 --> 00:30:40,976
‎.‎הגיבוי הגיע‎
‎.‎שוב‎ .‎הבאתי קנלוני‎

358
00:30:42,602 --> 00:30:45,856
‎אז שלא יהיה‎ ,‎יש עליו בשמל‎
‎.‎שעות ‎6‎ ,‎5‎-‎מחוץ למקרר יותר מ‎

359
00:30:46,606 --> 00:30:47,691
‎.‎תודה‎

360
00:30:47,816 --> 00:30:49,234
‎.‎היי‎
‎.‎שלום‎-‎

361
00:30:52,237 --> 00:30:53,321
‎.‎תראו אותה‎

362
00:30:53,447 --> 00:30:55,532
‎."‎אמיצה‎"‎ המילה‎
‎?‎זו המשמעות שלה‎

363
00:30:56,533 --> 00:30:58,994
‎?‎מתי אוכל לראות את הבוס‎

364
00:30:59,077 --> 00:31:01,705
‎,‎הצוות מתעצבן‎
‎.‎אבל ננסה להגניב אותך פנימה‎

365
00:31:01,788 --> 00:31:03,331
‎בירי שאירע‎ ..."‎
‎,‎במשפחת המאפיה‎

366
00:31:03,415 --> 00:31:08,795
‎שכמה אומרים שדומה‎"‎
‎.‎למותו של מרווין גיי‎

367
00:31:09,421 --> 00:31:14,176
‎כפי שאמר אנתוני סופרנו הבן‎"‎
‎:‎לאיימי קין‎ ,‎21‎-‎בן ה‎

368
00:31:14,634 --> 00:31:18,180
‎?‎לגדול במשפחת סופרנו‎'‎"‎
‎"‎'‎.‎זה פשוט מוזר‎

369
00:31:23,018 --> 00:31:24,144
‎?‎כרמלה‎

370
00:31:29,941 --> 00:31:32,402
‎,‎אני נשבעת באלוהים‎
‎?‎מה קרה‎- !‎אני אהרוג אותך‎

371
00:31:32,485 --> 00:31:36,781
‎עשית מעצמך ומהמשפחה‎
‎!‎?‎שלנו צחוק בטלוויזיה‎

372
00:31:36,865 --> 00:31:40,452
‎.‎לא אמרתי את זה בכלל‎
‎!‎ציטטו אותי לא נכון‎

373
00:31:40,744 --> 00:31:44,581
‎.‎כמובן‎- .‎לעזאזל‎
‎!‎זה מה שהם עושים‎

374
00:31:44,873 --> 00:31:49,669
‎בגלל זה אני וכל השאר‎
‎!‎אמרנו לך לא לדבר עם התקשורת‎

375
00:31:49,753 --> 00:31:53,757
‎!‎את זו שנראתה כמו אידיוטית‎
‎!‎גררת אותי כאילו אני בן חמש‎

376
00:31:53,840 --> 00:31:58,553
‎!‎זה מה שאתה‎ ,‎אתה נטל‎
‎!‎לכולם‎ ,‎לי‎ ,‎לאביך‎

377
00:31:58,637 --> 00:32:00,722
‎!‎זין על זה‎
‎!‎זין על הכול‎

378
00:32:04,059 --> 00:32:07,187
‎.‎מל‎ ,‎אלוהים‎
‎!‎?‎מה קרה לך‎

379
00:32:07,520 --> 00:32:10,899
‎?‎מה קרה לי‎
‎!‎?‎מה קרה לי‎

380
00:32:10,982 --> 00:32:11,900
‎.‎אימא‎

381
00:32:16,780 --> 00:32:18,573
‎.‎זה מוכרח היה לקרות‎
‎.‎היא ממוטטת‎

382
00:32:36,675 --> 00:32:39,344
‎אתה מקבל כסף‎
‎?‎על מה שאתה עובר‎

383
00:32:40,011 --> 00:32:41,638
‎.‎זה חלק מהעבודה‎ ,‎לא‎

384
00:32:42,722 --> 00:32:46,935
‎לעוצמה‎"‎ ,‎כמו שאומרים‎
‎."‎רבה מתלווה אחריות רבה‎

385
00:32:49,729 --> 00:32:53,274
‎.‎שלשום‎ "‎בוס‎"‎ ויטו קרא לי‎
‎?‎באמת‎-‎

386
00:32:54,025 --> 00:32:55,694
‎,‎זו בטח הייתה פליטת פה‎

387
00:32:56,027 --> 00:32:58,947
‎אבל שמתי לב‎
‎?‎רואה‎- .‎שלא תיקן את עצמו‎

388
00:33:00,490 --> 00:33:05,412
‎,‎אם זה יהיה קבוע‎
‎.‎אל תלכי לשם‎- ... ‎הסכום שתקבל‎

389
00:33:11,793 --> 00:33:13,878
‎.‎גב‎ ,‎היי‎
‎.‎אני צריך את סיל לרגע‎

390
00:33:13,962 --> 00:33:15,714
‎.‎הוא די עייף‎ ?‎תוכל לקצר‎

391
00:33:19,092 --> 00:33:20,510
‎.‎בובי‎ ,‎כדאי שזה יהיה חשוב‎

392
00:33:21,094 --> 00:33:23,888
‎יש לי תינוקת חדשה‎
‎.‎ס פרטי‎"‎ושני ילדים בבי‎

393
00:33:23,972 --> 00:33:27,308
‎.‎הסידור עם ויטו הורג אותי‎
‎.‎השעה תשע וחצי בערב‎-‎

394
00:33:28,184 --> 00:33:33,481
‎.‎אני לא זוכר מה זה היה‎ ,‎בובי‎
‎.‎החרא הזמני הזה‎ .‎רוזביל‎-‎

395
00:33:33,565 --> 00:33:36,359
‎.‎אני צריך תשובה עכשיו‎
‎.‎אני יוצא מדעתי‎

396
00:33:36,443 --> 00:33:40,530
‎.‎אני עשוי לעשות משהו קיצוני‎
‎!‎תן לי לחשוב‎ !‎תירגע‎-‎

397
00:33:46,244 --> 00:33:47,829
‎.‎הבוקר טוב יותר לשיחות‎

398
00:33:49,956 --> 00:33:54,294
‎.‎אני אחשוב על פתרון‎
‎!‎אני לא רוצה שתדאג‎

399
00:34:00,133 --> 00:34:02,635
‎בטח נשמעתי מוזרה‎
‎.‎במרכול באותו יום‎

400
00:34:05,138 --> 00:34:09,851
‎.‎את הפסיכולוגית של טוני‎
‎.‎לא ידעתי אם זה יאה‎

401
00:34:10,351 --> 00:34:11,728
‎?‎במה אוכל לעזור לך‎

402
00:34:13,646 --> 00:34:17,358
‎.‎זה בנוגע לבן שלי‎
‎.‎בעצם‎ ,‎שני הילדים‎

403
00:34:18,818 --> 00:34:25,575
‎.‎בגלל הירי‎ .‎המצב הזה‎
‎.‎ברור‎- .‎אני דואגת להם מאוד‎

404
00:34:27,243 --> 00:34:31,873
‎.‎זו בעיה רצינית מאוד‎
‎.‎אקדחים בבית‎ ,‎את יודעת‎

405
00:34:33,416 --> 00:34:37,712
‎,‎זו בעיה חברתית‎
‎.‎וברור שלמדנו לקח באיחור‎

406
00:34:40,215 --> 00:34:42,634
‎מיד סילקתי‎
‎,‎את כל כלי הנשק מהבית‎

407
00:34:42,717 --> 00:34:44,802
‎אחרי מה שקרה‎
‎.‎אצל דודו של טוני‎

408
00:34:46,846 --> 00:34:51,059
‎.‎אמש צרחתי על בני‎ ,‎בכל אופן‎

409
00:34:52,852 --> 00:34:55,980
‎.‎ואמרתי משהו אכזרי מאוד‎

410
00:34:59,317 --> 00:35:02,153
‎.‎ועוד אחרי שהשתדל כל כך‎

411
00:35:04,322 --> 00:35:05,698
‎?‎איך את מרגישה‎

412
00:35:08,701 --> 00:35:12,288
‎,‎כמובן‎ ,‎אני מרוטה‎
‎.‎אבל דואגת להם יותר‎

413
00:35:12,914 --> 00:35:16,042
‎.‎הם כבר לא ילדים‎
‎,‎כשהם היו צעירים‎

414
00:35:17,377 --> 00:35:19,754
‎יכולנו לספר להם דברים‎
‎.‎מסוימים על חייו של טוני‎

415
00:35:19,837 --> 00:35:23,675
‎.‎שקרים‎ ,‎את יודעת‎
‎... ‎אבל עכשיו‎ .‎נקרא לילד בשמו‎

416
00:35:23,925 --> 00:35:28,012
‎אז הבעיה איננה‎
‎.‎רק אקדחים בבית‎

417
00:35:35,687 --> 00:35:38,189
‎אני חושבת‎ ,‎האמת‎
‎.‎על בני מול המצלמות‎

418
00:35:38,272 --> 00:35:41,693
‎.‎עליו להתמודד עם זה‎
‎.‎ובתי וחבריה‎

419
00:35:43,027 --> 00:35:47,699
‎הם צריכים להתמודד‎
‎.‎עם שנים של העמדת פנים‎

420
00:35:47,907 --> 00:35:49,534
‎?‎הם או את‎

421
00:35:52,662 --> 00:35:54,872
‎,‎ברגע שפגשתי את טוני‎
‎.‎ידעתי מי האיש‎

422
00:35:56,207 --> 00:35:59,752
‎הביא‎ ,‎בפגישה השנייה‎
‎,‎לי ולאמי תריסר ורדים‎

423
00:35:59,836 --> 00:36:02,213
‎מקדחה‎ ,‎ולאבי‎
‎.‎בשווי מאתיים דולר‎

424
00:36:03,339 --> 00:36:05,758
‎זה לא סיפור טיפוסי‎
‎.‎של אהבה צעירה‎

425
00:36:10,054 --> 00:36:12,557
‎ואני לא יודעת אם אהבתי‎
‎... ‎אותו למרות זה‎

426
00:36:16,728 --> 00:36:18,271
‎.‎או בגלל זה‎

427
00:36:21,023 --> 00:36:22,483
‎.‎והוריי לא היו כאלה‎

428
00:36:24,527 --> 00:36:28,614
‎,‎במודע או לא‎ ,‎וידעתי‎
‎,‎שמאחורי המקדחה הזאת‎

429
00:36:28,698 --> 00:36:32,702
‎.‎יש מישהו ששברו לו את היד‎
‎.‎או גרוע מזה‎

430
00:36:34,412 --> 00:36:36,539
‎?‎ואיך התמודדת עם זה‎

431
00:36:39,584 --> 00:36:42,545
‎,‎הייתי הולכת לכומר שלי‎
‎ואומרת שאני מרגישה רע‎ ,‎ובוכה‎

432
00:36:42,628 --> 00:36:45,757
‎,‎בגלל האופן שבו בעלי מרוויח‎
‎.‎אבל זה היה קשקוש‎

433
00:36:47,383 --> 00:36:49,969
‎כי יש פושעים‎
‎.‎גדולים בהרבה מבעלי‎

434
00:36:56,434 --> 00:37:02,273
‎הם לא‎ ,‎אבל הילדים‎
‎.‎מחליטים למי הם נולדים‎

435
00:37:04,317 --> 00:37:05,693
‎?‎אז מה עכשיו‎

436
00:37:09,071 --> 00:37:10,740
‎?‎מה עכשיו‎ .‎זה העניין‎

437
00:37:12,783 --> 00:37:14,619
‎.‎כל הסיפור‎ ,‎הכול גלוי‎ ,‎עכשיו‎

438
00:37:15,703 --> 00:37:17,997
‎.‎והם כבר לא ביסודי‎
‎... ‎הם נעשים‎

439
00:37:19,749 --> 00:37:21,459
‎... ‎ככל שהם נשארים אתנו יותר‎

440
00:37:24,170 --> 00:37:28,799
‎.‎שותפים לפשע‎
‎.‎אלוהים‎-‎

441
00:37:36,349 --> 00:37:40,353
‎אם נניח בצד את הסוגיות‎
‎,‎המוסריות והמשפטיות‎

442
00:37:41,896 --> 00:37:46,108
‎.‎כן‎- .‎בהירות אינה דבר רע‎

443
00:37:54,242 --> 00:37:57,370
‎,‎בלילה השני לתרדמת של טוני‎
‎.‎אמרתי לו שאני אוהבת אותו‎

444
00:37:59,914 --> 00:38:02,041
‎מתי אמרתי את זה‎
‎?‎בפעם האחרונה‎

445
00:38:10,383 --> 00:38:14,136
‎את פוחדת שלא תרגישי‎
‎?‎כך כשהוא יתעורר‎

446
00:38:19,642 --> 00:38:23,896
‎אנתוני אמר לי‎
‎.‎שהמצב ביניכם השתפר‎

447
00:38:32,196 --> 00:38:35,283
‎.‎אני לא יכול לנשום‎
‎.‎יהיה בסדר‎ .‎מותק‎ ,‎זה בסדר‎-‎

448
00:38:35,366 --> 00:38:36,951
‎.‎לא יכול לנשום‎

449
00:38:40,037 --> 00:38:40,997
‎.‎לא יכול לנשום‎

450
00:38:41,497 --> 00:38:43,666
‎.‎לא יכול לנשום‎

451
00:38:47,628 --> 00:38:49,588
‎.‎מותק‎ ,‎זה בסדר‎
‎.‎יהיה בסדר‎

452
00:38:51,632 --> 00:38:53,718
‎תזיז את המכונית‎-‎ ?‎מה קורה‎
‎?‎אדוני‎ ,‎בבקשה‎ ,‎שלך‎

453
00:38:55,261 --> 00:38:57,763
‎.‎לא שמעתי ממך‎ ,‎סיל‎

454
00:39:01,809 --> 00:39:05,646
‎.‎עכשיו סיל חולה‎
‎.‎אסון מוחלט‎-‎

455
00:39:05,896 --> 00:39:09,942
‎,‎שאם טוני מת‎ ,‎העניין הוא‎
‎,‎בוא נכיר בעובדות‎

456
00:39:10,109 --> 00:39:12,236
‎.‎מישהו יצטרך לקחת פיקוד‎

457
00:39:14,113 --> 00:39:15,322
‎.‎אני גבר צעיר‎

458
00:39:16,198 --> 00:39:20,369
‎,‎בלי המשקל‎ ,‎ועכשיו‎
‎.‎אני גבר בריא‎

459
00:39:21,579 --> 00:39:23,164
‎.‎עם תוחלת חיים ארוכה‎

460
00:39:37,386 --> 00:39:39,680
‎.‎סיל יהיה בסדר‎
‎.‎יש לך מספיק דאגות‎

461
00:39:40,473 --> 00:39:43,392
‎אני יודע‎ ,‎מותק‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎שאת מצפה למשהו‎

462
00:39:43,476 --> 00:39:46,771
‎.‎ואני לא יכול לפרט‎
‎.‎טוני לא היה רוצה שאפרט‎

463
00:39:47,438 --> 00:39:50,399
‎אבל יש אנשים שמביטים‎
‎.‎לנו מעבר לכתף עכשיו‎

464
00:39:51,108 --> 00:39:53,152
‎,‎ויטו‎ ,‎זה בסדר‎
‎.‎אני לא מצפה לכלום‎

465
00:39:53,235 --> 00:39:54,320
‎.‎כסף הוא לא בעיה‎

466
00:39:54,737 --> 00:39:58,365
‎יש לי דאגות‎ ,‎כמו שאמרת‎
‎.‎כמו הבן שלי‎ .‎גדולות יותר‎

467
00:39:59,617 --> 00:40:01,243
‎.‎מותק‎ ,‎תבטחי בי‎

468
00:40:01,911 --> 00:40:05,206
‎יתעורר חשד אם נעביר‎
‎.‎אלייך את הכסף כרגע‎

469
00:40:07,208 --> 00:40:08,459
‎.‎אני אטפל בזה‎

470
00:40:10,211 --> 00:40:12,004
‎אימא שלך אומרת‎
‎.‎שזה הרגע שלנו‎

471
00:40:12,129 --> 00:40:14,381
‎,‎כשיושבים עם אבא‎

472
00:40:14,465 --> 00:40:16,383
‎הרופאים רוצים‎
‎.‎שיאמרו לו דברים חיוביים‎

473
00:40:16,467 --> 00:40:18,385
‎.‎זה מסייע להחלמה‎
‎.‎הבנתי‎-‎

474
00:40:21,096 --> 00:40:22,973
‎!‎הוא נראה נורא‎ ,‎אלוהים‎

475
00:40:23,057 --> 00:40:26,560
‎אתה לא יכול‎ ,‎דוד פולי‎
‎.‎להגיד דברים כאלה‎

476
00:40:26,644 --> 00:40:28,354
‎.‎אתה צריך להישאר חיובי‎

477
00:40:28,646 --> 00:40:32,274
‎רק שדבר לא‎ ,‎כן‎
‎.‎דוד פולי‎- .‎מכין אותך לזה‎

478
00:40:34,693 --> 00:40:36,862
‎.‎בבקשה‎ ,‎אחד‎ ,‎אחד‎

479
00:40:39,114 --> 00:40:40,533
‎.‎היא קשוחה‎

480
00:40:41,700 --> 00:40:44,495
‎.‎פין בדרכו למעלה‎
‎?‎טוב‎ ,‎אחזור בעוד כמה דקות‎

481
00:40:45,120 --> 00:40:47,206
‎.‎תישאר חיובי‎ ,‎תזכור‎

482
00:41:11,981 --> 00:41:14,024
‎הרופא אומר שאני‎
‎.‎צריך ללבוש מגן ביצים‎

483
00:41:14,400 --> 00:41:16,235
‎.‎לשמור את האשכים מורמים‎

484
00:41:19,280 --> 00:41:21,031
‎יכול היה להיות‎
‎?‎נכון‎ ,‎גרוע יותר‎

485
00:41:21,991 --> 00:41:25,035
‎.‎עשו לי אולטרה סאונד‎
‎.‎לא נקרע כלום‎

486
00:41:28,664 --> 00:41:32,001
‎מה שטוב הוא שנפצעתי‎
‎.‎כשעשיתי עסקים גדולים‎

487
00:41:33,585 --> 00:41:38,090
‎,‎היה לי קצת אקשן‎
‎.‎ואז הייתי אצל האורולוג‎

488
00:41:39,633 --> 00:41:42,970
‎האידיוט אמר לי שאני לא יכול‎
‎.‎לצפות לאותה רמת תפקוד מהגוף‎

489
00:41:43,971 --> 00:41:47,224
‎זה מתחיל‎ ,‎טי‎ ,‎אני אומר לך‎
‎,‎עובר לשיניים‎ ,‎בעיניים‎

490
00:41:47,308 --> 00:41:49,560
‎ואז אתה כבר לא‎
‎.‎יכול להשתין כמו פעם‎

491
00:41:49,643 --> 00:41:50,853
‎?‎מה‎ ,‎איזו בדיחה‎

492
00:41:53,063 --> 00:41:54,523
‎,‎כשהייתי בצבא‎

493
00:41:54,606 --> 00:41:57,067
‎זכיתי בגביע על עליות מתח‎
‎.‎שלושה שבועות ברציפות‎

494
00:41:57,943 --> 00:42:02,239
‎ביקשו‎ .‎היו לי יופי של שרירים‎
‎.‎ממני לדגמן למודעת האגרוף‎

495
00:42:03,073 --> 00:42:06,618
‎,‎הוא היה חצי מתרומם‎
‎.‎אבל זה בכל זאת החמיא לי‎

496
00:42:07,161 --> 00:42:11,749
‎.‎תראה את זה‎ ?‎ועכשיו‎
‎.‎קמטים כמו בכוס של זקנה‎

497
00:42:15,461 --> 00:42:18,255
‎,‎אתה לא חושב שזה יקרה לך‎
‎.‎טון‎ ,‎אבל אני מרגיש את זה‎

498
00:42:23,552 --> 00:42:26,972
‎.‎חזר העירה‎ .‎פיניאס פוג‎

499
00:42:27,097 --> 00:42:28,807
‎.‎שכח את האנשים הקטנים‎

500
00:42:29,141 --> 00:42:32,144
‎.‎ויטו‎ ,‎היי‎
‎?‎מה שלום מר סופרנו‎

501
00:42:32,269 --> 00:42:33,896
‎?‎מה‎ ,‎נקווה שיתאושש‎

502
00:42:39,068 --> 00:42:44,823
‎.‎אני כל כך שמחה שאתה כאן‎

503
00:42:46,075 --> 00:42:47,743
‎.‎אשאיר את הנאהבים לבד‎

504
00:42:53,707 --> 00:42:56,668
‎.‎אל תדאג בגללו‎ ?‎הוא‎
‎.‎הוא לא מזיק‎

505
00:42:58,962 --> 00:43:03,300
‎אני מאשים‎ .‎טי‎ ,‎הלחץ הזה‎
‎?‎את עצמי על החיים האלה‎

506
00:43:03,509 --> 00:43:05,886
‎.‎כמו עם פוס‎ ?‎החרא שקורה‎

507
00:43:05,969 --> 00:43:09,223
‎.‎נאמן יום אחד‎
‎.‎פ של הבולשת‎"‎משת‎ ,‎למחרת‎

508
00:43:09,306 --> 00:43:10,349
‎"‎טכיקרדיה‎"‎

509
00:43:11,058 --> 00:43:14,019
‎.‎טי‎ ,‎הרגשתי את זה כאן‎
‎.‎הרגשתי את זה ממש כאן‎

510
00:43:14,102 --> 00:43:18,607
‎?‎אפשר להיות בשקט שם‎
‎.‎אני מצטער‎

511
00:43:20,067 --> 00:43:21,819
‎?‎"‎פונדק אוקס‎" .‎כן‎

512
00:43:24,112 --> 00:43:26,365
‎?‎מבורי‎'‎שמאלה בשדרות ג‎

513
00:43:28,242 --> 00:43:31,328
‎.‎לנסוע אל המגדלור‎

514
00:43:32,204 --> 00:43:34,289
‎?‎מה זה המגדלור הזה‎

515
00:43:38,585 --> 00:43:42,631
‎!‎שקט שם‎ !‎שקט‎ !‎לעזאזל‎
‎... ‎אז אמרתי לאימא‎-‎

516
00:43:45,926 --> 00:43:46,718
‎!‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה‎

517
00:43:46,802 --> 00:43:48,720
‎"‎טכיקרדיה‎"‎

518
00:43:53,058 --> 00:43:54,935
‎,‎ה‎'‎ר בודראג‎"‎ד‎
‎.‎3‎ '‎תגיע דחוף לחדר מס‎

519
00:43:55,143 --> 00:43:57,688
‎!‎הצילו‎ !‎אל תלכי‎ ,‎אחות‎

520
00:43:59,481 --> 00:44:00,899
‎.‎אדוני‎ ,‎זוז‎

521
00:44:01,775 --> 00:44:02,985
‎?‎מה קורה‎ ,‎אלוהים‎

522
00:44:04,027 --> 00:44:05,862
‎עדיין מופיע‎ .‎סופרנו‎
‎.‎פרפור חדרי במוניטור‎

523
00:44:05,946 --> 00:44:08,031
‎.‎דופק קלוש‎
‎.‎תכיני לוח‎ .‎תבדקי לחץ דם‎-‎

524
00:44:08,115 --> 00:44:09,700
‎.‎במישוש ‎80‎
‎.‎להנשים‎ ,‎בסדר‎-‎

525
00:44:11,201 --> 00:44:15,497
‎?‎הוא גוסס‎ ,‎אלוהים‎
‎?‎מה קורה‎ ?‎איפה אימא שלי‎

526
00:44:16,456 --> 00:44:17,833
‎.‎שלוש‎ ,‎שתיים‎ ,‎אחת‎

527
00:44:19,710 --> 00:44:20,836
‎!‎אלוהים‎

528
00:44:21,420 --> 00:44:24,756
‎.‎210‎ דופק‎ ,‎עדיין פרפור חדרי‎
‎.‎ג אמיודרון‎"‎מ ‎150‎-‎

529
00:44:26,008 --> 00:44:28,677
‎.‎תביאי את הדפיברילטור‎
‎.‎לכוון למאה‎ .‎פנו את החדר‎

530
00:44:29,344 --> 00:44:32,848
‎!‎אבא‎
‎.‎אבא‎- .‎להתרחק‎-‎

531
00:44:33,056 --> 00:44:34,266
‎.‎להתרחק‎- .‎להתרחק‎

532
00:44:37,603 --> 00:44:39,855
‎.‎להתרחק‎ .‎200‎

533
00:44:40,606 --> 00:44:41,857
‎.‎להתרחק‎- .‎להתרחק‎

534
00:44:44,192 --> 00:44:46,528
‎"‎פונדק אוקס‎"‎

535
00:45:34,201 --> 00:45:37,245
‎זה מפגש האיחוד‎ ,‎סליחה‎
‎?‎של משפחת פינרטי‎

536
00:45:37,579 --> 00:45:41,708
‎.‎מחכים לך‎ .‎שלום‎
‎.‎כמובן‎-‎ ?‎לי‎-‎

537
00:45:44,669 --> 00:45:47,964
‎?‎קווין פינרטי הגיע‎
‎.‎אנחנו לא מדברים ככה כאן‎-‎

538
00:45:49,424 --> 00:45:51,510
‎?‎למה אתה מתכוון‎
‎.‎המשפחה שלך בפנים‎-‎

539
00:45:55,180 --> 00:45:57,682
‎?‎איזו משפחה‎
‎.‎הם באו לקבל את פניך‎-‎

540
00:45:58,517 --> 00:45:59,684
‎.‎אני לא מבין‎

541
00:46:00,102 --> 00:46:02,687
‎.‎אתה הולך הביתה‎
‎?‎באמת‎-‎

542
00:46:17,494 --> 00:46:18,829
‎.‎כולם בפנים‎

543
00:46:26,336 --> 00:46:29,130
‎אתה לא יכול להביא‎
‎?‎אבא‎- .‎את העסקים לשם‎

544
00:46:31,591 --> 00:46:36,847
‎,‎איבדתי את התיק שלי‎
‎.‎וכל החיים שלי בתוכו‎

545
00:46:38,557 --> 00:46:39,850
‎!‎אבא‎ ,‎אל תלך‎

546
00:46:44,855 --> 00:46:47,691
‎?‎מה זה‎
‎.‎אסור להכניס תיקים‎-‎

547
00:46:47,941 --> 00:46:50,944
‎.‎יש קול‎ ,‎לא‎
‎.‎תן לי לקחת את זה ממך‎-‎

548
00:46:52,445 --> 00:46:54,573
‎.‎נראה שזה שוקל טון‎
‎.‎אני לא רוצה‎-‎

549
00:46:54,656 --> 00:46:56,825
‎.‎אתה מוכרח‎
‎.‎אתה מוכרח להרפות‎

550
00:46:58,118 --> 00:47:00,495
‎!‎אבא‎ ,‎אנחנו אוהבים אותך‎
‎!‎אל תעזוב אותנו‎

551
00:47:13,216 --> 00:47:18,555
‎.‎אני מפחד‎ ,‎מסיבה כלשהיא‎
‎.‎אין ממה לפחד‎-‎

552
00:47:21,182 --> 00:47:25,270
‎.‎אתה יכול להרפות‎
‎.‎לך תאמר שלום‎

553
00:47:28,023 --> 00:47:29,274
‎... ‎אני‎

554
00:47:33,528 --> 00:47:34,487
‎?‎אבא‎

555
00:47:38,283 --> 00:47:40,535
‎.‎אבא‎ ,‎אל תעזוב אותנו‎
‎.‎אנחנו אוהבים אותך‎

556
00:47:53,840 --> 00:47:56,676
‎?‎אבא‎
‎.‎העיניים שלו פקוחות‎-‎

557
00:47:58,345 --> 00:48:00,221
‎.‎אני כאן‎ .‎תביט בי‎ ,‎אבא‎

558
00:48:01,181 --> 00:48:04,643
‎.‎דופק סדיר‎ ,‎בסדר‎
‎.‎טובים‎-‎ ?‎דופק ולחץ דם‎

559
00:48:04,726 --> 00:48:06,311
‎.‎תודה לאל‎ ,‎אלוהים‎

560
00:48:08,897 --> 00:48:11,941
‎,‎תתלי עירוי אמיודרון‎
‎.‎ותשלחי בדיקת אלקטרוליטים‎

561
00:48:13,193 --> 00:48:15,487
‎.‎חזרת‎ ,‎תראה‎ ,‎אבא‎

562
00:48:19,991 --> 00:48:24,245
‎,‎אז אני מחזיק לו ביד‎
‎!‎המכשירים משתגעים‎ ,‎ופתאום‎

563
00:48:24,371 --> 00:48:27,916
‎.‎למען האל‎ ,‎סיפרת לנו‎
‎.‎זו אשמתם‎ ,‎הרופאים המזוינים‎-‎

564
00:48:27,999 --> 00:48:30,085
‎... ‎תמיד מתחבאים כש‎
‎.‎הוא בהכרה‎ .‎הבוס ישרוד‎-‎

565
00:48:33,129 --> 00:48:34,506
‎!‎תודה לאל‎

566
00:48:57,779 --> 00:48:58,822
‎.‎מותק‎ ,‎אני אפתח‎

567
00:49:02,033 --> 00:49:03,368
‎?‎מה לקח לך כל כך הרבה זמן‎

568
00:49:03,451 --> 00:49:05,161
‎הייתי צריך‎
‎?‎לא‎ ,‎לארגן את זה‎

569
00:49:10,166 --> 00:49:11,793
‎צריך להביא לה‎
‎.‎את הנתח עכשיו‎

570
00:49:12,085 --> 00:49:15,004
‎זה ייראה‎ .‎תירגע‎
‎.‎כמו מהלך של אשמה‎

571
00:49:15,630 --> 00:49:17,715
‎?‎מבין‎ ,‎טוני בהכרה‎

572
00:49:18,007 --> 00:49:21,052
‎כל העולם ואימא שלו היו שם‎
‎.‎ודיברו איתו כשהיה בתרדמת‎

573
00:49:21,136 --> 00:49:25,932
‎.‎מי יודע מה הם אמרו‎ .‎כרמלה‎
‎.‎אולי הוא מצפה לכסף‎

574
00:49:27,267 --> 00:49:28,977
‎.‎אלוהים אדירים‎

575
00:49:34,941 --> 00:49:37,735
‎,‎הוא לא יכול לדבר עדיין‎
‎.‎בגלל הצינור שהיה לו בגרון‎

576
00:49:37,902 --> 00:49:40,113
‎.‎אולי אנחנו ברי מזל בזכות זה‎

577
00:49:43,658 --> 00:49:45,785
‎אבל אנחנו מאושרים‎
‎?‎נכון‎ ,‎מאוד‎

578
00:49:46,953 --> 00:49:48,913
‎.‎הדאגת אותנו‎ ,‎אנתוני‎

579
00:49:49,372 --> 00:49:52,250
‎,‎לא הלכתי לכנסיה כל כך הרבה‎
‎.‎מאז שהפסקתי לשחק בינגו‎

580
00:49:56,337 --> 00:49:57,338
‎?‎מותק‎ ,‎מה‎

581
00:50:00,091 --> 00:50:01,551
‎?‎נכון‎ ,‎אני מת‎

582
00:50:04,387 --> 00:50:10,685
‎.‎אתה בבית החולים‎ ,‎לא‎
‎.‎בניוארק‎ .‎עם כולנו‎

583
00:50:11,352 --> 00:50:15,565
‎?‎מה שלומך היום‎ ,‎מר סופרנו‎
‎.‎נוירולוג‎ ,‎ר והאבסידה‎"‎אני ד‎

584
00:50:21,988 --> 00:50:23,239
‎?‎מותק‎ ,‎מה שלומו‎

585
00:50:23,948 --> 00:50:26,284
‎,‎אני לא יודעת אם הסכנה חלפה‎
‎.‎אבל הוא מחזיק מעמד‎

586
00:50:26,367 --> 00:50:30,163
‎הוא עבר בדיקת‎
‎.‎כישורים מנטליים ראשונה‎

587
00:50:30,580 --> 00:50:32,749
‎.‎זה עשה את ההבדל‎ .‎הכוח שלך‎

588
00:50:37,337 --> 00:50:38,713
‎.‎משהו קטן מאתנו‎

589
00:50:40,757 --> 00:50:43,176
‎.‎שיקום‎ ,‎יעזור לפרוע חשבונות‎

590
00:50:43,259 --> 00:50:46,012
‎אני לא‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎יודעת מה לומר‎

591
00:50:46,679 --> 00:50:48,097
‎.‎מותק‎ ,‎זה מה שאנחנו עושים‎

592
00:50:48,640 --> 00:50:50,224
‎הייתי רוצה שיעשו‎
‎.‎את זה בשביל מארי שלי‎

593
00:50:50,308 --> 00:50:51,351
‎.‎או בשביל אימא שלי‎

594
00:50:59,067 --> 00:51:00,652
‎.‎אם את צריכה משהו‎ ,‎אנחנו כאן‎

595
00:51:19,128 --> 00:51:20,505
‎.‎טי‎ ,‎אלה בשורות נהדרות‎

596
00:51:24,759 --> 00:51:26,344
‎.‎לראות אותך ער ומסתובב‎

597
00:51:30,890 --> 00:51:31,974
‎.‎מושלם‎

598
00:51:42,777 --> 00:51:45,613
‎,‎לפעמים אני מרחם על עצמי‎"‎

599
00:51:46,781 --> 00:51:50,868
‎,‎וכל אותו הזמן‎"‎
‎.‎רוח גדולה נושאת אותי בשמים‎

600
00:51:51,536 --> 00:51:53,329
‎."‎יבווה‎'‎מאמרותיו של אוג‎"‎

601
00:51:53,996 --> 00:51:54,997
‎?‎נכון‎ ,‎אינדיאנים‎

602
00:51:58,042 --> 00:51:59,210
‎?‎מי תלה את זה‎

603
00:52:05,049 --> 00:52:07,844
‎רציתי‎ ,‎טי‎ ,‎שמע‎
‎.‎לדבר אתך על משהו‎

604
00:52:14,016 --> 00:52:16,436
‎אנסה את מזלי שוב‎
‎.‎בתעשיית הסרטים‎

605
00:52:19,730 --> 00:52:21,983
‎אני יודע שזה לא‎
‎,‎מצא חן בעיניך בעבר‎

606
00:52:22,358 --> 00:52:24,861
‎אבל אני עושה את זה‎
‎.‎בצורה שונה לגמרי‎

607
00:52:25,820 --> 00:52:30,199
‎אני מקווה שתהפוך‎
‎,‎למשקיע כשתרגיש טוב יותר‎

608
00:52:30,283 --> 00:52:32,785
‎ואוכל להסביר לך מה‎
‎.‎זה מלהיב מאוד‎ .‎אנחנו עושים‎

609
00:52:33,369 --> 00:52:34,495
‎.‎יהיה שלנו‎ "‎נג‎"‎ה‎

610
00:52:34,704 --> 00:52:36,873
‎.‎ככה קוראים לזה‎
‎.‎הכוונה לנגטיב‎

611
00:52:40,209 --> 00:52:43,337
‎אני שומר עמדת בעלות‎
‎.‎גדולה בשבילך‎

612
00:52:44,714 --> 00:52:45,923
‎.‎אני מקווה שתיתן לי אישור‎

613
00:52:49,135 --> 00:52:55,099
‎,‎למען האמת‎ ,‎למעשה‎
‎,‎עם כל הכבוד‎

614
00:52:56,225 --> 00:52:57,685
‎.‎אני חושב שאתה חייב לי את זה‎

615
00:52:59,145 --> 00:53:01,439
‎כי פניתי אליך‎
‎.‎בנוגע לאדריאנה‎

616
00:53:03,441 --> 00:53:05,401
‎?‎הקמת אותו‎
‎,‎אני יודעת איך זה נראה‎-‎

617
00:53:05,484 --> 00:53:08,112
‎אבל עליו להיות זקוף‎
‎.‎ככל שיוכל‎

618
00:53:08,863 --> 00:53:11,949
‎.‎אשאיר אתכם לבד‎
‎.‎טוב‎- .‎תודה על הכול‎-‎

619
00:53:19,916 --> 00:53:21,751
‎אני לא יודעת‎
‎.‎איך אתה עושה את זה‎

620
00:53:38,976 --> 00:53:44,065
‎?‎נכון‎ ,‎זו הרגשה טובה‎