1
00:00:08,075 --> 00:00:10,160
‎ג'יימס גנדולפיני‎

2
00:00:10,827 --> 00:00:12,954
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:15,874 --> 00:00:17,667
‎אידי פלקו‎

4
00:01:36,246 --> 00:01:39,124
‎"‎הסופרנוס‎"‎

5
00:01:40,584 --> 00:01:43,378
‎"‎החלק הבשרני בירך‎"‎

6
00:01:51,553 --> 00:01:53,013
‎.‎אהיה זריזה ככל האפשר‎

7
00:01:59,185 --> 00:02:02,188
‎לעולם לא‎ .‎אלוהים‎
‎.‎אתרגל לראות את זה‎

8
00:02:02,272 --> 00:02:06,234
‎.‎בקרוב לא תצטרך‎
‎.‎יש לך ניתוח מחר‎

9
00:02:07,027 --> 00:02:08,278
‎.‎סוף סוף יסגרו את זה‎

10
00:02:09,154 --> 00:02:11,031
‎?‎עוד ניתוח‎
‎.‎זה סימן טוב‎-‎

11
00:02:11,239 --> 00:02:13,658
‎ר פלפלר כבר‎"‎ד‎
‎.‎לא חושב שיצטרך גישה‎

12
00:02:18,747 --> 00:02:20,749
‎.‎תיזהר עם המורפיום‎

13
00:02:24,002 --> 00:02:25,670
‎,‎לפעמים אני מרחם על עצמי‎"‎

14
00:02:25,920 --> 00:02:27,589
‎,‎וכל אותו הזמן‎"‎
‎.‎רוח גדולה נושאת אותי בשמים‎

15
00:02:27,672 --> 00:02:29,007
‎."‎יבווה‎'‎מאמרותיו של אוג‎"‎

16
00:02:29,090 --> 00:02:34,512
‎?‎מי תלה את זה‎ .‎מחשבה יפה‎
‎?‎אלא מי‎ ,‎אחותי‎-‎

17
00:02:34,721 --> 00:02:37,390
‎,‎למה אתה משאיר את זה שם‎
‎?‎אם זה לא מעניק לך השראה‎

18
00:02:38,641 --> 00:02:40,018
‎.‎בתי אוהבת את זה‎

19
00:02:41,853 --> 00:02:43,938
‎כולם אומרים לי‎
‎.‎כל הזמן כמה בר מזל אני‎

20
00:02:44,064 --> 00:02:47,317
‎,‎עם הלם זיהומי‎ .‎זה נכון‎
‎?‎ופרק הזמן שהיית חסר הכרה‎

21
00:02:47,400 --> 00:02:49,402
‎הצוות נתן לך‎
‎.‎1‎-‎ל ‎20‎ סיכויים של‎

22
00:02:49,819 --> 00:02:53,907
‎?‎קראת את העיתון‎
‎.‎הדוד שלי עשה לי את זה‎

23
00:02:56,576 --> 00:03:00,205
‎.‎פצוע ירי חדש‎
‎.‎הוא חתיך‎ .‎דה לאקס‎ .‎ראפר‎

24
00:03:00,872 --> 00:03:02,957
‎נורה שבע פעמים‎
‎.‎כשיצא ממועדון‎

25
00:03:04,667 --> 00:03:06,753
‎.‎אבל הלבלב שלו שלם‎

26
00:03:08,546 --> 00:03:09,589
‎.‎סיימנו‎

27
00:03:11,674 --> 00:03:12,842
‎.‎פיונה‎

28
00:03:15,053 --> 00:03:16,513
‎... ‎הרגשתי‎ ,‎תראי‎

29
00:03:18,556 --> 00:03:25,772
‎.‎לא כרגיל‎ .‎לא יודע‎
‎.‎מאז שהתעוררתי מהתרדמת‎

30
00:03:29,275 --> 00:03:31,236
‎.‎אני לא מצליח להתרכז‎

31
00:03:32,278 --> 00:03:36,783
‎.‎התחושות האלה יעברו‎
‎.‎זה נפוץ בחולים לאחר ניתוח‎

32
00:03:37,117 --> 00:03:39,953
‎?‎אולי תרצה לדבר עם מישהו‎
‎?‎עובדת סוציאלית‎

33
00:03:52,340 --> 00:03:55,260
‎,‎מותק‎ ,‎היי‎
‎.‎טוב‎ .‎טוב‎-‎ ?‎איך אתה מרגיש‎

34
00:03:56,136 --> 00:03:58,930
‎.‎הייתה שם רק מתנדבת‎
‎.‎לא היה הרבה מבחר‎

35
00:04:00,056 --> 00:04:03,184
‎,‎היה משהו על הטבעת הביסמרק‎
‎.‎אבל מחצית הדפים נקרעו‎

36
00:04:03,268 --> 00:04:04,269
‎.‎אבל אתה אוהב דינוזאורים‎

37
00:04:06,729 --> 00:04:10,942
‎.‎אני עובר ניתוח מחר‎
‎.‎היא אמרה שסוגרים אותי‎

38
00:04:31,379 --> 00:04:32,630
‎!‎גאס‎

39
00:04:33,673 --> 00:04:36,175
‎.‎תנחומיי‎ .‎ייסון‎'‎ג‎

40
00:04:36,718 --> 00:04:39,304
‎אביך היה הבוס הכי הטוב‎
‎.‎שהיה לנו‎

41
00:04:39,512 --> 00:04:41,598
‎אנחנו עצובים לשמוע‎
‎.‎שאתה מוכר את החברה‎

42
00:04:41,890 --> 00:04:43,099
‎.‎עברתי על הספרים‎

43
00:04:43,558 --> 00:04:47,061
‎אנחנו משלמים לסופרנו את‎
‎.‎המשכורת השנייה בגודלה בחברה‎

44
00:04:48,229 --> 00:04:50,690
‎.‎הוא יועץ‎
‎?‎איפה אני מוצא אותו‎-‎

45
00:04:51,566 --> 00:04:54,193
‎,‎אני רוצה לעשות שינויים‎
‎.‎אבל המשרד שלו מלא זבל‎

46
00:04:54,611 --> 00:04:56,863
‎ונסון‎'‎יש מנוע חיצוני של ג‎
‎.‎ס על השולחן שלו‎"‎כ ‎55‎

47
00:04:56,946 --> 00:05:00,450
‎.‎נראה שאיש לא היה שם מעולם‎
‎.‎הוא בבית החולים‎-‎

48
00:05:01,659 --> 00:05:04,662
‎אתה צריך לדבר‎
‎.‎מר גולטיירי‎ ,‎עם עמיתו‎

49
00:05:06,414 --> 00:05:07,749
‎?‎פולי‎

50
00:05:09,334 --> 00:05:12,295
‎.‎כמובן‎ .‎טוני סופרנו‎
‎.‎הכרתי אותו כשהייתי ילד‎

51
00:05:12,378 --> 00:05:13,713
‎.‎הוא היה חבר של המשפחה‎

52
00:05:15,423 --> 00:05:17,592
‎,‎יש לי ניתוח מחר‎
‎!‎אסור לי לאכול‎

53
00:05:19,802 --> 00:05:23,473
‎?‎אתם מאמינים‎
‎.‎תמיד יש משהו‎

54
00:05:24,140 --> 00:05:29,646
‎היא בכתה‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎ולא ישנתי‎ ,‎כל הלילה‎

55
00:05:29,729 --> 00:05:32,607
‎למה שלא תרכבי על‎
‎?‎צפרירי הבוקר ותישני על ענן‎

56
00:05:32,940 --> 00:05:36,110
‎אתה חושב שאני‎ ,‎מה‎
‎.‎לא אני‎ ?‎תליתי את זה‎

57
00:05:36,194 --> 00:05:37,654
‎?‎אז מי‎ .‎בטח‎

58
00:05:42,825 --> 00:05:45,036
‎.‎לא שומעת‎ ?‎הלו‎

59
00:05:45,578 --> 00:05:47,121
‎!‎תגבירי את קולך‎

60
00:05:49,165 --> 00:05:53,544
‎בין הקליטה‎ .‎האומנת‎
‎... ‎לכישורי השפה שלה‎

61
00:06:04,222 --> 00:06:06,265
‎.‎בטח יש לך רכבת קטנה בבית‎

62
00:06:07,308 --> 00:06:09,894
‎מביאה לך טוסט‎
‎.‎ישר מהמטבח לחדר שינה‎

63
00:06:11,854 --> 00:06:15,733
‎אני מצטער על מה‎ ,‎טון‎ ,‎תראה‎
‎... ‎וניור והירי‎'‎שקרה עם ג‎

64
00:06:15,817 --> 00:06:17,902
‎אל תדבר אתי‎
‎.‎וניור לעולם‎'‎על ג‎

65
00:06:20,279 --> 00:06:21,114
‎.‎בובי‎ ,‎אומר לך דבר אחד‎

66
00:06:21,406 --> 00:06:24,117
‎לא תוכל להתחבא מאחורי‎
‎.‎הקטע של הגיס לנצח‎

67
00:06:24,200 --> 00:06:28,413
‎אך כל אדם‎ ,‎אתה בסדר‎
‎.‎נשפט בזכות עצמו‎

68
00:06:40,550 --> 00:06:43,010
‎?‎שמעת את הבשורות הטובות‎
‎.‎אלוהים אדירים‎-‎

69
00:06:43,302 --> 00:06:47,014
‎.‎ארון ארקוויי‎ .‎נכון‎
‎?‎אן‎'‎החבר של ג‎

70
00:06:49,767 --> 00:06:51,269
‎.‎נכון‎ ,‎כן‎

71
00:06:51,769 --> 00:06:56,023
‎,‎אנחנו מפגינים למטה‎
‎.‎אן במעלית הבוקר‎'‎וראיתי את ג‎

72
00:06:56,107 --> 00:07:00,486
‎.‎היא אמרה לי שאתה כאן‎
‎?‎על זה כל הצעקות והשירה‎-‎

73
00:07:00,570 --> 00:07:03,072
‎רוקח מבית המרקחת‎
‎,‎ח פוטר‎"‎בביה‎

74
00:07:03,156 --> 00:07:05,825
‎כי סירב למלא מרשם‎
‎.‎של גלולות למניעת היריון‎

75
00:07:05,908 --> 00:07:07,618
‎אנחנו מנסים‎
‎.‎להחזיר אותו לעבודה‎

76
00:07:07,827 --> 00:07:10,580
‎זה מנהיג התפילה‎ ,‎טוני‎
‎.‎בוב ברוסטר‎ ,‎שלנו‎

77
00:07:10,872 --> 00:07:13,499
‎ארון סיפר‎ .‎היי‎
‎.‎לי רבות עליך‎

78
00:07:13,833 --> 00:07:15,459
‎.‎חשבתי שנעלה ונתפלל אתך‎

79
00:07:15,543 --> 00:07:18,462
‎?‎מה‎ ,‎אופורטוניסטים‎
‎... ‎היכן שנמצאים בעלי הכוח‎-‎

80
00:07:22,175 --> 00:07:23,926
‎!‎לעזאזל‎

81
00:07:27,305 --> 00:07:32,018
‎.‎הורידו לי את מינון המורפיום‎
‎.‎מנסים לגמול אותי‎

82
00:07:33,311 --> 00:07:39,317
‎ראיתי אנשים שנגאלו‎
‎.‎אני ביניהם‎ .‎מכאב אדיר‎

83
00:07:40,776 --> 00:07:42,528
‎?‎באמת‎
‎.‎הייתי בבור תחתיות‎-‎

84
00:07:42,820 --> 00:07:45,448
‎הייתי מכור‎
‎.‎לקוקאין ולחשפניות‎

85
00:07:45,531 --> 00:07:49,201
‎,‎ואז איבדתי את אשתי‎
‎.‎שיכור‎ .‎ועשיתי תאונת דרכים‎

86
00:07:49,285 --> 00:07:53,372
‎תלוי מחגורת‎ ,‎הייתי הפוך‎
‎.‎מבועת לחלוטין‎ ,‎הבטיחות‎

87
00:07:53,956 --> 00:07:56,584
‎והתפללתי לאלוהים‎
‎.‎והוא בא‎ ,‎שיציל אותי‎

88
00:07:56,667 --> 00:07:59,045
‎.‎הללו אותו‎
‎.‎נולדתי מחדש‎ ,‎ובאותו רגע‎-‎

89
00:07:59,128 --> 00:08:01,255
‎,‎ואני רואה אותך‎
‎.‎ואני יודע שאתה סובל‎

90
00:08:01,631 --> 00:08:04,342
‎התשובה היא לקבל‎
‎.‎את אלוהים כמושיעך האישי‎

91
00:08:06,802 --> 00:08:09,639
‎אני מטפל בזה‎
‎.‎עם כומר הקהילה שלי‎

92
00:08:09,722 --> 00:08:13,476
‎אבל אלוהים רוצה‎ .‎נהדר‎
‎.‎שתאהב אותו ישירות‎

93
00:08:14,060 --> 00:08:18,105
‎.‎או סוכן אנושי‎ ,‎לא דרך תפילה‎

94
00:08:19,982 --> 00:08:24,737
‎.‎היי‎-‎ ?‎זה ארון ארקוויי‎
‎?‎מה אתם עושים כאן‎-‎

95
00:08:24,862 --> 00:08:28,157
‎?‎גברת סופרנו‎
‎.‎דיברנו עם בעלך‎

96
00:08:28,532 --> 00:08:31,452
‎.‎עמדנו להתפלל‎
‎.‎הם עמדו‎-‎

97
00:08:31,661 --> 00:08:33,037
‎.‎אתה עובר ניתוח מחר‎

98
00:08:33,371 --> 00:08:36,040
‎עשו מחקרים קליניים‎
‎.‎על כוחה של התפילה‎

99
00:08:36,123 --> 00:08:40,044
‎חולים שהתפללו למענם‎
‎.‎פחות סיבוכים ‎11%‎ חוו‎

100
00:08:40,127 --> 00:08:42,546
‎.‎קראתי את זה‎
‎.‎באמת עוזר להתפלל‎

101
00:08:42,838 --> 00:08:44,715
‎.‎גם אם זה סתם מסיח את דעתך‎

102
00:08:45,257 --> 00:08:46,342
‎,‎ישוע היקר‎

103
00:08:47,593 --> 00:08:52,098
‎והרעף מחסדך‎ ,‎שמע את דברינו‎
‎.‎האוהב והמרפא על חברנו הפצוע‎

104
00:08:52,682 --> 00:08:56,852
‎עזור להבריא את פצעיו‎ ,‎אדוננו‎
‎.‎ועזור לו באהבתך המטהרת‎

105
00:08:57,728 --> 00:09:01,524
‎,‎במקום שבו שורה החטא‎
‎.‎שורה החסד אף יותר‎

106
00:09:03,567 --> 00:09:06,570
‎.‎אמן‎- .‎אמן‎- .‎אמן‎

107
00:09:08,197 --> 00:09:09,490
‎.‎אמן‎

108
00:09:17,289 --> 00:09:22,294
‎אני רוצה לשאול אותך‎ ,‎כומר‎
‎.‎על הבחור שלא מכר גלולות‎

109
00:09:22,378 --> 00:09:24,880
‎עליו להיות מסוגל‎
‎,‎לפעול על פי צו מצפונו‎

110
00:09:24,964 --> 00:09:27,258
‎.‎בלי שיאבד את מקור פרנסתו‎

111
00:09:29,885 --> 00:09:33,848
‎.‎לזה אני חותר‎
‎.‎אני מודאג בגלל ויאגרה‎

112
00:09:35,057 --> 00:09:35,850
‎,‎כמו שאני רואה את זה‎

113
00:09:35,933 --> 00:09:39,103
‎,‎אצטרך הרבה מאוד‎
‎,‎בגלל המצב שלי‎

114
00:09:40,146 --> 00:09:42,523
‎ומה אם מישהו יחליט‎
‎?‎שוויאגרה זה רע‎

115
00:09:42,606 --> 00:09:43,691
‎?‎שאלוהים לא אוהב את זה‎

116
00:09:43,941 --> 00:09:49,780
‎.‎אלוהים בעד התרבות‎
‎.‎איש לא מדבר נגד ויאגרה‎

117
00:09:49,864 --> 00:09:52,199
‎,‎גלולות נגד היריון‎
‎,‎ובייחוד גלולת הבוקר שאחרי‎

118
00:09:52,283 --> 00:09:55,619
‎,‎כי הן פוגעות בחיים‎ ,‎הן חטא‎
‎.‎באלה שלא נולדו‎

119
00:09:55,703 --> 00:09:57,830
‎אבל מה אם מישהו‎ ,‎כן‎
‎?‎יתחיל להתנגד לוויאגרה‎

120
00:09:57,913 --> 00:09:59,665
‎.‎אני לא מדבר על צאצאים‎

121
00:09:59,748 --> 00:10:01,417
‎כי זה‎ ,‎ותקשיבי‎
‎.‎משפיע גם עלייך‎

122
00:10:01,500 --> 00:10:03,502
‎משהו כמו ויאגרה‎
‎.‎לעולם לא יהיה בעיה‎

123
00:10:03,586 --> 00:10:06,547
‎אבל פעם‎ ,‎סליחה‎
‎.‎התנגדו לאלכוהול‎

124
00:10:06,630 --> 00:10:09,884
‎וכבעלים של בית שעשועים‎
‎,‎שבו אוכלים ושותים‎

125
00:10:10,176 --> 00:10:13,804
‎.‎אני מתייחס לזה ברצינות‎
‎.‎אני מבין שזה מועדון חשפנות‎-‎

126
00:10:13,929 --> 00:10:17,224
‎."‎בינג‎"‎אז היית ב‎
‎.‎הוא צריך לנוח‎- .‎לא‎-‎

127
00:10:17,892 --> 00:10:23,063
‎.‎כומר וארון‎ ,‎תודה שבאתם‎
‎.‎כמובן‎- .‎ותודה רבה על התפילה‎

128
00:10:23,606 --> 00:10:27,818
‎.‎באמת‎ .‎כן‎
‎.‎אני באמת מעריך את זה‎

129
00:10:27,902 --> 00:10:29,904
‎.‎הללו את האל‎ .‎ה‎'‎חבר‎ ,‎ביי‎

130
00:10:40,539 --> 00:10:44,501
‎?‎חוכמולוג‎ ,‎מה אתה‎
‎?‎מה עשיתי‎ ?‎מה‎-‎

131
00:10:54,929 --> 00:10:57,223
‎.‎אלוהים‎
‎?‎ר‎"‎ד‎ ,‎מה קרה‎-‎

132
00:10:57,723 --> 00:10:59,058
‎.‎ימי הופה‎'‎מצאתי את ג‎

133
00:11:01,060 --> 00:11:04,813
‎בשרידיו‎ ,‎במונטנה‎"‎
‎,‎המאובנים של טירנוזאורוס רקס‎

134
00:11:04,897 --> 00:11:06,065
‎,‎נמצאה רקמה רכה‎"‎

135
00:11:06,148 --> 00:11:10,444
‎שהעידה על קשר ישיר בין‎"‎
‎"‎הדינוזאור לציפורים של ימינו‎

136
00:11:10,569 --> 00:11:14,740
‎.‎תראו את מי הבאתי‎
‎.‎נסיך הסניטציה‎-‎

137
00:11:15,991 --> 00:11:18,077
‎.‎טוני‎ ,‎היי‎
‎.‎אני מצטער שאתה לא מרגיש טוב‎

138
00:11:18,160 --> 00:11:22,915
‎.‎צר לי על אובדנך‎ .‎תודה‎
‎.‎אביך ואני היינו קרובים מאוד‎

139
00:11:24,541 --> 00:11:27,670
‎?‎מדו‎ ,‎זוכר את בתי‎
‎.‎ייסון ברון‎'‎ג‎

140
00:11:28,045 --> 00:11:29,254
‎.‎היי‎- .‎היי‎

141
00:11:30,631 --> 00:11:36,095
‎?‎זוכר שהיית קטן‎
‎?‎ביום הפתיחה‎ "‎שיי‎"‎בתא ב‎

142
00:11:37,012 --> 00:11:42,101
‎?‎אביך ופולי‎ ,‎אתה‎ ,‎אני‎
‎.‎קינגמן חזר מהקאבז‎ .‎כן‎-‎

143
00:11:42,309 --> 00:11:45,562
‎מוקי וילסון חבט‎
‎.‎ופגע בבחור‎

144
00:11:45,729 --> 00:11:48,023
‎.‎אני צריכה להגיע למשרד‎
‎.‎פין אוסף אותי‎

145
00:11:49,149 --> 00:11:53,404
‎.‎אחזור אחר כך‎
‎.‎תודה על הכול‎ ,‎מותק‎-‎

146
00:11:55,823 --> 00:11:57,157
‎.‎אל תעייפו אותו‎

147
00:11:58,659 --> 00:12:02,371
‎.‎היא רוצה להיות רופאה‎
‎.‎שוקלת גם לימודי משפטים‎-‎

148
00:12:06,875 --> 00:12:11,672
‎.‎אתה גר בדיר ואלי‎
‎.‎אני מדריך סקי‎ ,‎כן‎-‎

149
00:12:11,922 --> 00:12:17,511
‎פולי אמר שאתה חושב למכור‎
‎.‎ינלי‎'‎אקי צ‎'‎את העסק של אבא לצ‎

150
00:12:17,845 --> 00:12:19,638
‎אני חושב שזה‎ ,‎כן‎
‎.‎הדבר הטוב ביותר לאימא‎

151
00:12:20,764 --> 00:12:23,517
‎כמובן שתהיה‎
‎.‎טוני‎ ,‎חבילת פיצויים לך‎

152
00:12:24,935 --> 00:12:28,105
‎אני לא חושב‎ ,‎למען האמת‎
‎.‎שאתה צריך למכור עכשיו‎

153
00:12:29,148 --> 00:12:31,567
‎.‎יש הרבה קונים פוטנציאליים‎

154
00:12:32,067 --> 00:12:34,278
‎,‎תן לי לצאת מבית החולים‎
‎.‎לעשות כמה חישובים‎

155
00:12:34,361 --> 00:12:35,779
‎.‎אשיג לך את המחיר הכי טוב‎

156
00:12:36,155 --> 00:12:37,823
‎ינלי‎'‎ההצעה של צ‎ ,‎לא‎
‎.‎נראתה הוגנת‎

157
00:12:37,906 --> 00:12:39,867
‎צריך להביא‎
‎.‎הרבה דברים בחשבון‎

158
00:12:39,950 --> 00:12:41,285
‎?‎פ שלך‎"‎אתה יודע מה הרמי‎

159
00:12:41,368 --> 00:12:46,748
‎,‎רווח לפני ריבית‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎ירידת ערך ופחת‎ ,‎מסים‎

160
00:12:47,416 --> 00:12:50,002
‎זה נותן תמונה אמתית‎
‎.‎של רווחיות של חברה‎

161
00:12:53,338 --> 00:12:56,925
‎.‎תן לי לטפל בזה‎ ,‎ייסון‎'‎ג‎
‎.‎אני לא רוצה שתיפגע‎

162
00:12:58,385 --> 00:13:02,431
‎בעסקי האשפה‎
‎.‎יש תרבות עסקית שונה‎

163
00:13:03,724 --> 00:13:06,268
‎.‎בוא‎ .‎נלך‎ .‎טי‎ ,‎אתה עייף‎

164
00:13:08,187 --> 00:13:10,731
‎.‎טוני‎ ,‎ביי‎ .‎בסדר‎

165
00:13:22,159 --> 00:13:24,828
‎אנחנו חוששים‎
‎.‎שלא נותר לה זמן רב‎

166
00:13:25,370 --> 00:13:27,122
‎אני מופתע שהיא‎
‎.‎לא התקשרה אל אימא‎

167
00:13:27,372 --> 00:13:30,042
‎.‎היא ביקשה לראות אותך‎

168
00:13:41,053 --> 00:13:42,095
‎.‎אלוהים‎

169
00:13:43,680 --> 00:13:44,598
‎.‎פולי‎

170
00:13:45,849 --> 00:13:48,185
‎.‎חכי‎ ,‎דודה דוטי‎

171
00:13:49,353 --> 00:13:52,856
‎.‎קריר כאן‎
‎.‎אני בוערת‎ .‎אני בוערת‎-‎

172
00:13:53,065 --> 00:14:00,072
‎וזוג חדש‎ .‎הבאתי לך פיניולי‎
‎.‎של נעלי ספידו שאת אוהבת‎

173
00:14:00,364 --> 00:14:02,282
‎.‎הסוליה שחוקה‎ ,‎תראי את זה‎

174
00:14:02,950 --> 00:14:05,953
‎,‎תחליקי שוב על הלינולאום‎
‎?‎ומה אז‎

175
00:14:06,286 --> 00:14:08,872
‎אני מוכרחה‎ ,‎פולי‎
‎.‎רק רגע‎- ... ‎לומר לך‎

176
00:14:09,122 --> 00:14:11,541
‎.‎תעזרי לי כאן‎ ,‎אחות‎

177
00:14:12,751 --> 00:14:14,127
‎.‎תלבישי את זה לדודה שלי‎

178
00:14:15,545 --> 00:14:17,589
‎.‎אתה צריך לדעת‎ ,‎פולי‎

179
00:14:17,881 --> 00:14:22,886
‎.‎דודה דוט‎ ,‎דברי בקול‎
‎.‎הייתי ילדה רעה‎-‎

180
00:14:23,011 --> 00:14:25,555
‎איך את יכולה‎
‎.‎את נזירה‎ ?‎להיות ילדה רעה‎

181
00:14:26,014 --> 00:14:28,642
‎.‎זה קטן מדי‎
‎.‎לא נכון‎-‎

182
00:14:28,725 --> 00:14:30,519
‎,‎זה אמור להיות הדוק‎
‎.‎כדי שהיא לא תחליק‎

183
00:14:30,602 --> 00:14:31,353
‎.‎תלבישי לה אותם‎

184
00:14:32,020 --> 00:14:37,442
‎,‎במלחמה הייתי נזירה צעירה‎
‎,‎עזרתי באגודה למען החייל‎

185
00:14:37,526 --> 00:14:45,200
‎,‎ראס‎ ,‎והיה שם חייל‎
‎.‎והוא היה בודד כל כך‎

186
00:14:45,283 --> 00:14:47,285
‎אם זה הולך‎ ,‎דודה דוטי‎
‎,‎לאן שאני חושב‎

187
00:14:47,369 --> 00:14:49,079
‎.‎כדאי שתדברי עם כומר‎

188
00:14:49,454 --> 00:14:52,749
‎.‎נכנסתי להיריון‎
‎.‎היה לי ילד‎

189
00:14:52,833 --> 00:14:57,671
‎.‎תשמעי אותה‎ ?‎ילד‎
‎.‎האלצהיימר משפיע עליה‎

190
00:14:58,380 --> 00:15:03,885
‎.‎לא היה לך ילד‎
‎.‎היה לי ילד‎ .‎היה לי‎-‎

191
00:15:04,386 --> 00:15:07,639
‎.‎זה היית אתה‎ ,‎פולי‎

192
00:15:09,683 --> 00:15:12,352
‎?‎מה‎- .‎אתה הבן שלי‎

193
00:15:15,856 --> 00:15:16,940
‎... ‎אבל אימא‎

194
00:15:17,983 --> 00:15:24,156
‎.‎יה היא דודתך‎'‎מריאנוצ‎
‎.‎אני אימא שלך‎

195
00:15:27,993 --> 00:15:29,494
‎.‎הייתי ילדה רעה‎

196
00:15:33,874 --> 00:15:36,293
‎,‎אחר צהריים טובים‎
‎?‎מה שלומך‎ .‎מר סופרנו‎

197
00:15:37,419 --> 00:15:39,880
‎.‎טוב יותר‎ ,‎עכשיו‎
‎.‎אני שמחה לשמוע‎-‎

198
00:15:42,340 --> 00:15:43,592
‎?‎איפה החביאו אותך‎

199
00:15:44,634 --> 00:15:47,721
‎,‎שאר הרופאים כאן‎
‎."‎בנטון‎"‎ זה כמו‎

200
00:15:48,555 --> 00:15:51,641
‎,‎אני לא רופאה‎
‎.‎אני מומחית לבדיקת תפקוד‎

201
00:15:51,725 --> 00:15:53,769
‎אני מייצגת‎
‎.‎את חברת הביטוח שלך‎

202
00:15:54,060 --> 00:15:55,812
‎,‎ביחד עם הרופא שלך‎ ,‎מתפקידי‎

203
00:15:55,896 --> 00:15:57,731
‎לראות כמה מהר נוכל‎
‎,‎להוציא אותך מכאן‎

204
00:15:57,814 --> 00:15:59,149
‎.‎ולהחזיר אותך הביתה‎

205
00:16:00,317 --> 00:16:04,321
‎סגרו את החתך‎ .‎זה טוב‎
‎,‎ואתה מסוגל ללכת‎

206
00:16:04,404 --> 00:16:05,614
‎.‎ואני רואה שהוציאו את הקתטר‎

207
00:16:08,783 --> 00:16:10,202
‎.‎את רוצה להעיף אותי מכאן‎

208
00:16:11,203 --> 00:16:12,871
‎שהות בבית החולים‎
‎.‎עולה הרבה כסף‎

209
00:16:12,954 --> 00:16:15,582
‎.‎אין לי תנועת מעיים‎
‎.‎יש לי כאבים‎

210
00:16:15,957 --> 00:16:17,751
‎!‎למען האל‎ ,‎רק ניתחו אותי‎

211
00:16:17,959 --> 00:16:20,003
‎אולי המעיים שלך היו‎
‎,‎פועלים טוב יותר‎

212
00:16:20,086 --> 00:16:23,256
‎לולא אכלת כריך‎
‎.‎15:28‎ עם נקניק בשעה‎

213
00:16:23,340 --> 00:16:26,468
‎אחרי כל הכסף‎ .‎אני לא מאמין‎
‎,‎שנתתי במהלך השנים‎

214
00:16:26,593 --> 00:16:27,928
‎.‎את רוצה לזרוק אותי לרחוב‎

215
00:16:29,638 --> 00:16:32,140
‎,‎אתה חושב שאנחנו האויב‎
‎,‎אבל בלי ביטוח‎

216
00:16:32,224 --> 00:16:34,309
‎היית מגיע‎
‎.‎לבית החולים המחוזי‎

217
00:16:34,392 --> 00:16:37,479
‎טוב שהיה לך כרטיס הביטוח‎
‎.‎כשבדקו לך את הארנק‎

218
00:16:37,562 --> 00:16:40,607
‎.‎באמבולנס‎-‎ ?‎כשמה‎
‎,‎לולא היה לך הכרטיס‎

219
00:16:40,774 --> 00:16:42,776
‎היו זורקים אותך‎
‎."‎מרטין לותר קינג‎"‎ב‎

220
00:16:42,943 --> 00:16:44,653
‎?‎כשבדקו לי את הארנק‎

221
00:16:45,111 --> 00:16:46,947
‎.‎זונה חולה‎ ,‎עופי לי מהחדר‎

222
00:16:56,373 --> 00:16:57,624
‎.‎הולך לך מצוין‎

223
00:17:00,001 --> 00:17:02,963
‎ר טשלין‎"‎ד‎ ?‎גברת סופרנו‎
‎.‎בטלפון בשבילך‎

224
00:17:03,880 --> 00:17:06,925
‎?‎טון‎ ,‎תוכל לשבת כאן רגע‎
‎.‎אני עייף‎ ,‎כן‎-‎

225
00:17:09,469 --> 00:17:12,264
‎.‎לקס‎ ,‎הגעת לצמרת‎
‎.‎הוא אומר שהוא מדוכא‎

226
00:17:12,514 --> 00:17:16,101
‎ניסיתי להסביר לו‎
‎.‎שיש צד חיובי לכל דבר‎

227
00:17:17,852 --> 00:17:22,524
‎אבל נתחיל‎ ,‎אני יודע שזה קשה‎
‎.‎כן‎- .‎בחדשות טובות‎

228
00:17:22,607 --> 00:17:26,444
‎,‎התקליטור שלך במקום חמישי‎
‎.‎וממשיך לטפס במצעדים‎

229
00:17:26,528 --> 00:17:29,447
‎,‎למען האמת‎
‎.‎הירי הגיע בעיתוי מצוין‎

230
00:17:29,698 --> 00:17:33,785
‎.‎אבל זה ממש כואב‎ ,‎כן‎
‎.‎בטח‎ ,‎ילדון‎ ,‎בטח‎-‎

231
00:17:33,868 --> 00:17:37,998
‎.‎שבעה חורים‎ .‎אבל תראה‎
‎.‎טופאק לא התקרב לזה‎

232
00:17:38,081 --> 00:17:41,459
‎.‎סנט יש רק שניים יותר ‎50‎-‎ול‎
‎.‎אבל זה ממש כואב‎ ,‎כן‎-‎

233
00:17:41,543 --> 00:17:43,628
‎,‎זה עוזר עם הקהל של הרחוב‎

234
00:17:43,712 --> 00:17:48,383
‎,‎תמיד התקשית שם‎ ,‎וכידוע לך‎
‎.‎כי הייתה לך עבודה כל השנים‎

235
00:17:50,468 --> 00:17:53,763
‎?‎אני אאבד את האגודל‎
‎.‎מנתח כף יד מומחה מגיע‎-‎

236
00:17:54,806 --> 00:17:56,516
‎,‎בן אדם‎ ,‎קדימה‎

237
00:17:58,476 --> 00:18:01,104
‎,‎אל תעשי פרצוף‎"‎
‎,‎זה לא מחליש אותי‎

238
00:18:01,187 --> 00:18:04,399
‎,‎אל תסתכלי עליי‎"‎
‎"... ‎פריקית סקסית‎

239
00:18:04,524 --> 00:18:06,151
‎:‎אני מעדיף‎ ,‎לא‎

240
00:18:06,568 --> 00:18:09,320
‎,‎כלבה‎ ,‎אל תסתכלי עליי‎"‎
‎".‎אני במסע רציחות‎

241
00:18:09,487 --> 00:18:11,990
‎,‎כדי להזהיר אותה‎ ,‎כן‎
‎?‎יודעת למה אני מתכוון‎

242
00:18:12,574 --> 00:18:16,369
‎?‎מה‎ ,‎אתם כותבים שיר‎
‎.‎תמיד תהיתי איך זה נעשה‎

243
00:18:17,579 --> 00:18:18,788
‎.‎כמו שראית כאן‎

244
00:18:19,998 --> 00:18:21,624
‎אתה כוכב ראפ‎
‎?‎שהבן שלי יכיר‎

245
00:18:21,708 --> 00:18:24,836
‎דה לקס עמד להפיק‎
‎.‎ואז ירו בו‎ ,‎לי אלבום‎

246
00:18:26,212 --> 00:18:30,050
‎.‎1‎ '‎זה עשה אותו לגנגסטר מס‎
‎.‎הוא לא מתרכז בחומר שלי‎

247
00:18:30,175 --> 00:18:32,802
‎,‎הבן שלי אומר שבגלל זה‎
‎.‎הוא פופולרי יותר מתמיד‎

248
00:18:32,886 --> 00:18:37,182
‎אני רק יודע שלא יהיה‎
‎.‎לי תקליט השנה‎

249
00:18:59,579 --> 00:19:02,916
‎.‎דולר בקינו ‎40‎-‎זכיתי ב‎ ,‎פולי‎

250
00:19:06,753 --> 00:19:10,048
‎?‎מה‎-‎ ?‎רוצה לספר לי משהו‎

251
00:19:11,090 --> 00:19:12,675
‎.‎הייתי אצל הדודה דוטי‎

252
00:19:12,759 --> 00:19:17,972
‎מתברר שהיא‎ ?‎ונחשי מה‎
‎.‎היא אימא שלי‎ .‎לא דודה שלי‎

253
00:19:18,807 --> 00:19:23,686
‎.‎אל תעבדי עליי‎- .‎זה לא נכון‎
‎... ‎פולי‎- .‎עבדת עליי כל החיים‎

254
00:19:23,770 --> 00:19:25,146
‎?‎לא‎ ,‎זה נכון‎

255
00:19:26,397 --> 00:19:27,565
‎?‎לא‎

256
00:19:28,942 --> 00:19:30,485
‎!‎לעזאזל‎

257
00:19:31,986 --> 00:19:35,198
‎.‎כמה חששתי מהיום הזה‎
‎!‎נתתי לך הכול‎-‎

258
00:19:35,782 --> 00:19:39,953
‎.‎נתתי לך אהבת בן‎
‎.‎לא‎- .‎הכול בתואנת שווא‎

259
00:19:40,203 --> 00:19:44,541
‎.‎את רמאית ומתחזה‎
‎.‎והיא גרועה ממך‎

260
00:19:44,624 --> 00:19:47,585
‎.‎היא זונה‎
‎!‎אימא שלי זונה מזוינת‎

261
00:19:47,669 --> 00:19:49,671
‎.‎אל תגיד את זה‎
‎.‎היא הייתה צעירה‎

262
00:19:49,754 --> 00:19:52,423
‎,‎היא רצתה להיות נזירה‎
‎.‎אבל הסתבכה בצרות‎

263
00:19:52,507 --> 00:19:55,343
‎.‎ואת עזרת לה‎
‎.‎רקחת את המזימה הקטנה‎

264
00:19:55,426 --> 00:19:57,011
‎!‎ולא משנה מי הקרבן כאן‎

265
00:19:57,136 --> 00:20:00,014
‎.‎אהבתי אותך‎
‎.‎תמיד אהבתי אותך‎

266
00:20:01,057 --> 00:20:02,308
‎!‎פולי‎

267
00:20:14,445 --> 00:20:16,990
‎.‎הנה הוא‎
‎.‎חשבתי על הבעיה שלך‎

268
00:20:18,032 --> 00:20:23,246
‎.‎אולי יועיל אם ירו בך‎
‎?‎ירו בי‎ ?‎על מה אתה מדבר‎-‎

269
00:20:24,122 --> 00:20:27,333
‎.‎יעשה אותך פופולרי יותר‎
‎.‎לאקס‎-‎זה יעזור לך עם אקס‎

270
00:20:27,417 --> 00:20:31,462
‎בחלק הבשרני‎ ,‎משהו קל‎
‎.‎אני צלף‎ .‎של הירך‎

271
00:20:31,546 --> 00:20:33,214
‎.‎אתה בן זונה מטורף‎

272
00:20:39,595 --> 00:20:41,973
‎ברוכים‎ ,‎בוקר טוב‎"‎
‎.‎של יום חמישי‎ '‎טודיי‎'‎הבאים ל‎

273
00:20:42,056 --> 00:20:43,516
‎.‎אני מאט לאוור‎"‎
‎"... ‎ואני קייטי קוריק‎-‎

274
00:20:50,982 --> 00:20:54,068
‎.‎היי‎ .‎סליחה‎
‎.‎אתה חבר של אנתוני‎

275
00:20:54,444 --> 00:20:56,237
‎.‎רציתי לבקר אותו‎
‎?‎מה שלומו‎

276
00:20:56,321 --> 00:20:59,324
‎במצב הרבה יותר טוב‎
‎!‎מהנזירות המזוינות שלך‎

277
00:21:03,077 --> 00:21:04,412
‎.‎סלק את הזיכרונות‎"‎

278
00:21:05,121 --> 00:21:09,500
‎בין אב לבן יש גשר‎"‎
‎"... ‎שהזמן או המוות‎

279
00:21:09,584 --> 00:21:12,295
‎פיל ליאוטרדו‎ ,‎טי‎
‎.‎נמצא למטה‎

280
00:21:12,503 --> 00:21:17,425
‎הייתי צופה‎ .‎התכנית הזו‎
‎.‎בה כל הזמן כשהייתי ילד‎

281
00:21:17,508 --> 00:21:21,387
‎?‎על מה זה‎
‎".‎הגשר שאני מדבר עליו‎"-‎

282
00:21:25,808 --> 00:21:28,811
‎?‎רוצה שאעלה אותו‎
‎.‎עזור לי לצאת מהמיטה‎ .‎לא‎-‎

283
00:21:31,272 --> 00:21:32,648
‎.‎קדימה‎

284
00:21:40,448 --> 00:21:44,327
‎.‎לאט‎ .‎רגע‎

285
00:21:48,081 --> 00:21:50,583
‎!‎?‎לאן אתה הולך‎
‎.‎טון‎ ,‎מצטער‎-‎

286
00:21:58,800 --> 00:22:03,930
‎אני מקווה שהצלחת לישון‎
‎.‎נחרתי כמו בן זונה‎ ,‎אתמול‎

287
00:22:04,847 --> 00:22:08,434
‎היו לי‎ .‎אני מקווה שישנת אתה‎
‎.‎נאדים כמו בומים על קוליים‎

288
00:22:09,268 --> 00:22:12,063
‎.‎ון שווין‎'‎ג‎
‎.‎מאימפריית האופניים‎-‎

289
00:22:12,146 --> 00:22:14,106
‎.‎אין קרבת משפחה‎ ,‎לרוע המזל‎

290
00:22:14,982 --> 00:22:19,195
‎.‎הייתי עובד פשוט במעבדות בל‎
‎.‎המצאתם את הסטריאו‎-‎

291
00:22:21,447 --> 00:22:23,407
‎.‎טוני סופרנו‎
‎?‎למה אתה כאן‎

292
00:22:24,158 --> 00:22:25,368
‎.‎זיהום בסינוסים‎

293
00:22:25,827 --> 00:22:29,372
‎רצו להגדיל את הפתח‎
‎,‎של הסינוס המקסילרי הימני‎

294
00:22:29,455 --> 00:22:30,998
‎ואז ראו משהו‎
‎,‎שלא מצא חן בעיניהם‎

295
00:22:31,082 --> 00:22:35,461
‎.‎אז הם מבצעים בדיקות נוספות‎
‎.‎שפן ניסיונות נוסף‎-‎

296
00:22:38,714 --> 00:22:40,967
‎תודה שנתת לילד שלי‎
‎.‎את התקליטור‎

297
00:22:41,217 --> 00:22:42,385
‎?‎טוני סופרנו‎

298
00:22:45,763 --> 00:22:48,224
‎.‎גנגסטר מקורי‎
‎.‎מה שתגיד‎ ,‎כן‎-‎

299
00:22:48,307 --> 00:22:53,187
‎.‎בואו אליי מאוחר יותר‎
‎.‎אני צופה בקרב בלוויין‎

300
00:22:56,274 --> 00:22:57,567
‎.‎קדימה‎

301
00:23:02,780 --> 00:23:04,198
‎?‎אפילו לא ביקור נימוסין‎

302
00:23:04,282 --> 00:23:05,908
‎ואתה מנסה‎
‎?‎לגזול ממני את החברה‎

303
00:23:07,034 --> 00:23:09,662
‎,‎טוני‎ ,‎אל תיפגע‎
‎.‎היית בתרדמת‎

304
00:23:09,787 --> 00:23:11,539
‎?‎זה נותן לך יד חופשית‎

305
00:23:14,250 --> 00:23:15,835
‎.‎ון המזוין‎'‎זה ג‎

306
00:23:16,252 --> 00:23:19,505
‎והבולשת מנסה‎ ,‎הוא בכלא‎
‎.‎לקחת את כל מה שיש לו‎

307
00:23:19,589 --> 00:23:22,592
‎.‎הוא בפניקה‎
‎.‎אני מבין את זה‎ ,‎בסדר‎-‎

308
00:23:23,134 --> 00:23:26,387
‎,‎אבל מה שיקרה לברון סניטציה‎
‎.‎אני צריך להישאר בחברה‎

309
00:23:26,679 --> 00:23:28,264
‎אני צריך את טופס‎
‎.‎ההכנסה וניכוי המסים‎

310
00:23:28,806 --> 00:23:31,267
‎,‎וכפי שאתה רואה‎
‎.‎מצפה לי תהליך החלמה ארוך‎

311
00:23:33,769 --> 00:23:37,023
‎,‎ברון הוא הביטוח המשני שלי‎
‎.‎אני צריך את זה‎

312
00:23:37,106 --> 00:23:39,191
‎,‎ון ידאג לך‎'‎ג‎
‎.‎טוני‎ ,‎אתה יודע את זה‎

313
00:23:39,692 --> 00:23:43,070
‎?‎אבל מה שאתה מבקש‎
‎?‎אחוז ממחיר המכירה ‎25‎

314
00:23:43,195 --> 00:23:46,198
‎?‎שנה של משכורת עד הפרישה‎
‎?‎והסכום לפני ספירת הרווחים‎

315
00:23:48,075 --> 00:23:52,955
‎.‎אני לא רוצה להתווכח‎- .‎בחייך‎
‎.‎אני לא בריא‎

316
00:23:53,956 --> 00:23:57,335
‎.‎ון על הסכום‎'‎אוותר לג‎
‎.‎אני מקבל אלפיים לשבוע עכשיו‎

317
00:23:59,337 --> 00:24:00,755
‎?‎על כמה תחנות זה מבוסס‎

318
00:24:05,926 --> 00:24:08,554
‎.‎11‎-‎ ?‎על כמה תחנות‎

319
00:24:08,637 --> 00:24:12,183
‎?‎על מה אתה מדבר‎
‎.‎25‎- .‎25‎ לפחות‎

320
00:24:13,559 --> 00:24:16,354
‎.‎כן‎ ?‎מה‎

321
00:24:18,314 --> 00:24:22,026
‎אקח את הסכום‎ ,‎בסדר‎
‎.‎לשבוע ‎1,500‎ .‎20‎ על‎

322
00:24:22,443 --> 00:24:24,445
‎אבל אני ממשיך‎
‎.‎כמו קודם‎ ,‎לקבל משכורת‎

323
00:24:24,528 --> 00:24:26,614
‎אני יכול רק‎
‎.‎אנתוני‎ ,‎למסור את ההודעה‎

324
00:24:28,824 --> 00:24:30,326
‎.‎אתה לא מרוכז היום‎

325
00:24:32,453 --> 00:24:35,164
‎?‎מה קורה‎
‎.‎דודתי דוטי הייתה חולה‎-‎

326
00:24:36,290 --> 00:24:39,668
‎?‎השיחה שקיבלתי‎
‎.‎היא נפטרה עכשיו‎

327
00:24:46,050 --> 00:24:47,468
‎.‎אני מצטער‎

328
00:24:50,513 --> 00:24:52,181
‎?‎הייתם קרובים‎

329
00:24:56,310 --> 00:25:00,231
‎.‎אמי‎-‎ ?‎אחות אמך או אביך‎

330
00:25:03,109 --> 00:25:07,071
‎?‎מה‎ ,‎היא בטח שבורה‎
‎.‎הגענו‎-‎

331
00:25:08,239 --> 00:25:11,867
‎.‎כן‎-‎ ?‎אחיך ואחותך מגיעים‎

332
00:25:13,077 --> 00:25:16,705
‎.‎כן‎- .‎דודה שלך נזירה‎

333
00:25:17,164 --> 00:25:22,378
‎יש להן‎ .‎תמיד תהיתי‎
‎.‎קצר‎ ,‎כן‎-‎ ?‎שיער מתחת לשביס‎

334
00:25:26,632 --> 00:25:30,177
‎אולי אתה לא רוצה‎
‎.‎כן‎- .‎לדבר על זה‎

335
00:25:36,976 --> 00:25:41,730
‎,‎טבעות הנישואים שלהן‎
‎?‎הן באמת נשואות לישו‎

336
00:25:42,773 --> 00:25:44,441
‎.‎כך הבנתי‎

337
00:25:50,781 --> 00:25:54,451
‎.‎הפרמדיק‎ .‎זה הבחור‎ .‎טי‎

338
00:25:57,413 --> 00:26:02,126
‎?‎בדיקת ארנק‎
‎.‎נחמד מאוד‎ .‎נחמד‎

339
00:26:02,877 --> 00:26:05,588
‎הם אומרים שלקחתי לך‎
‎.‎לכו לעזאזל‎ ?‎כסף מהארנק‎

340
00:26:06,088 --> 00:26:09,091
‎?‎מה אמרת‎
‎.‎חיפשתי כרטיס ביטוח‎-‎

341
00:26:09,174 --> 00:26:12,094
‎.‎רק עשיתי את העבודה שלי‎
‎.‎גם בנירנברג‎-‎

342
00:26:14,930 --> 00:26:17,641
‎.‎אתה חייב לי אלפיים דולר‎
‎.‎הם נעלמו לי מהארנק‎

343
00:26:17,725 --> 00:26:19,810
‎.‎אין לי סכום כזה‎
‎... ‎שבוע אחד‎-‎

344
00:26:20,894 --> 00:26:23,772
‎.‎רודי דיאז‎
‎.‎או שתצטרך פרמדיק בעצמך‎

345
00:26:29,528 --> 00:26:32,448
‎.‎נחמד שבאת‎
‎?‎כן‎ ,‎נתראה בשבוע הבא‎

346
00:26:32,531 --> 00:26:34,783
‎אתה נח עם כל‎
‎?‎טוני‎ ,‎הפעילות הזו‎

347
00:26:34,867 --> 00:26:36,910
‎.‎הבחורים בדיוק הולכים‎ .‎בהחלט‎

348
00:26:37,786 --> 00:26:38,871
‎.‎כרמלה‎

349
00:26:44,126 --> 00:26:47,880
‎?‎באתם יחד‎
‎?‎אתם מדברים עכשיו‎

350
00:26:49,173 --> 00:26:52,885
‎.‎אימא התנצלה בפניי‎
‎.‎בבלוקבסטר‎ ,‎והוא מצא עבודה‎-‎

351
00:26:53,135 --> 00:26:56,639
‎.‎אני שמח לראות שהשלמתם‎ .‎יופי‎

352
00:26:59,808 --> 00:27:01,393
‎.‎המזדיין מוריד את הידיים‎

353
00:27:02,144 --> 00:27:03,479
‎.‎הבחור שלך מתעייף‎

354
00:27:05,981 --> 00:27:07,983
‎.‎אלף ‎50‎ האידיוט עולה לי‎

355
00:27:08,067 --> 00:27:11,070
‎?‎אצל מי הימרת‎
‎.‎פינאקל‎-‎

356
00:27:11,278 --> 00:27:16,575
‎כמה נתנו לך‎ ?‎ברשת‎
‎.‎350‎-‎ ?‎על אלוורז‎

357
00:27:17,242 --> 00:27:20,245
‎.‎אוי לא‎ .‎לעזאזל‎
‎.‎תחזיק את החרא הזה יציב‎-‎

358
00:27:23,916 --> 00:27:26,043
‎.‎375‎ החבר שלי ייתן לך‎

359
00:27:26,251 --> 00:27:27,252
‎.‎פולי‎ ,‎היי‎

360
00:27:28,754 --> 00:27:30,923
‎.‎הוא לא רוצה להילחם בכלל‎

361
00:27:32,007 --> 00:27:34,176
‎מעניין איזה‎
‎.‎ביטוח רפואי יש לו‎

362
00:27:34,635 --> 00:27:38,055
‎.‎אלה חיים של התעללות‎
‎.‎הוא מתאגרף‎ ,‎טוב‎-‎

363
00:27:39,098 --> 00:27:42,184
‎.‎זה אותו הדבר לכולם‎
‎.‎טי‎ ,‎תראה אותך‎

364
00:27:42,267 --> 00:27:45,896
‎,‎אתה עושה טובה לדוד שלך‎
‎.‎וחוטף כדור לאות תודה‎

365
00:27:46,522 --> 00:27:50,442
‎,‎אתה חושב שיש לך משפחה‎
‎.‎גם הם דופקים אותך‎ ,‎אבל בסוף‎

366
00:27:52,778 --> 00:27:55,405
‎.‎דודתו מתה‎ .‎הוא מתאבל‎

367
00:27:56,573 --> 00:27:59,701
‎,‎אני אומר לכם‎
‎.‎כולנו לבד בזירה‎

368
00:27:59,785 --> 00:28:03,288
‎.‎נאבקים על חיינו‎
‎.‎כמו השמוק המסכן הזה‎

369
00:28:03,372 --> 00:28:06,208
‎.‎זו נקודת מבט אחת‎
‎?‎יש לך אחת טובה יותר‎-‎

370
00:28:06,291 --> 00:28:08,585
‎,‎שאני לא אתחיל בכלל‎
‎.‎זה מסובך‎

371
00:28:08,669 --> 00:28:09,670
‎?‎אתה חושב שאני טיפש‎

372
00:28:10,546 --> 00:28:14,675
‎זו בעצם אשליה ששני‎
‎.‎המתאגרפים הם ישויות נפרדות‎

373
00:28:14,758 --> 00:28:16,593
‎?‎מה אתה מקשקש‎
‎?‎אשליה‎-‎

374
00:28:17,302 --> 00:28:20,722
‎אנו בוחרים לראות אותם‎
‎.‎כישויות נפרדות‎

375
00:28:20,889 --> 00:28:24,852
‎.‎זה פיזיקה‎- .‎לא בחרתי כלום‎
‎.‎המשוואה של שרודינגר‎

376
00:28:25,727 --> 00:28:29,606
‎,‎אתה ואני‎ ,‎המתאגרפים‎
‎.‎כולנו חלק מאותו שדה קוואנטי‎

377
00:28:29,690 --> 00:28:31,984
‎?‎ב קרבר‎"‎היית מורה מחליף בחטה‎

378
00:28:32,067 --> 00:28:35,445
‎,‎הוא מדען טילים‎
‎.‎מעבדות בל‎ ,‎למען האל‎

379
00:28:35,988 --> 00:28:40,576
‎!‎כושי‎ ,‎תרים את זה‎ .‎לעזאזל‎
‎?‎אז מה אמרת‎-‎

380
00:28:41,743 --> 00:28:45,038
‎חשבו על שני המתאגרפים‎
‎,‎כעל גלי האוקיינוס‎

381
00:28:45,122 --> 00:28:47,666
‎.‎או כעל גלי אוויר‎
‎.‎שתי סופות טורנדו‎ ,‎נגיד‎

382
00:28:47,749 --> 00:28:51,003
‎?‎נכון‎ ,‎נראה שהם שני דברים‎
‎.‎אבל הם לא‎ ?‎שני דברים נפרדים‎

383
00:28:51,962 --> 00:28:55,632
‎,‎סופות הטורנדו הן רק רוח‎
‎.‎שנושבת בכיוונים שונים‎

384
00:28:56,049 --> 00:28:58,802
‎,‎דבר אינו נפרד‎ ,‎למעשה‎
‎.‎הכול קשור‎

385
00:28:58,886 --> 00:29:02,222
‎.‎הכול הוא הכול‎
‎.‎אני מסכים עם זה‎

386
00:29:02,306 --> 00:29:03,557
‎.‎מה אתה מבלבל במוח‎

387
00:29:03,640 --> 00:29:09,104
‎היקום הוא מרק גדול‎
‎.‎של מולקולות מתנגשות‎

388
00:29:09,229 --> 00:29:13,025
‎הצורות שאנו רואים‎
‎.‎קיימות רק בתודעתנו‎

389
00:29:13,233 --> 00:29:15,068
‎.‎שלא אקום אליך‎ ,‎קישון‎

390
00:29:15,861 --> 00:29:18,238
‎,‎אם אתה חכם כל כך‎
‎.‎תתקן את הטלוויזיה‎

391
00:29:21,158 --> 00:29:22,326
‎.‎בסדר‎

392
00:29:29,875 --> 00:29:32,210
‎,‎לבד מההשלכות הכלכליות‎

393
00:29:32,294 --> 00:29:35,505
‎,‎הוא אומר שיש גם נושא הכנסה‎
‎.‎ניכוי מסים וביטוח הבריאות‎

394
00:29:35,756 --> 00:29:37,174
‎.‎השמוק האנוכי‎

395
00:29:37,966 --> 00:29:42,471
‎,‎אני יושב כאן וצפוי לי חורבן‎
‎!‎?‎והוא חושב רק על עצמו‎

396
00:29:46,016 --> 00:29:50,228
‎,‎מבחינת המכירה‎
‎.‎גמרנו‎ .‎זה עניין סגור‎

397
00:29:50,312 --> 00:29:52,981
‎הייתי מעריך‎ ,‎וכידיד‎
‎.‎את עזרתו של טוני‎

398
00:29:55,776 --> 00:29:58,654
‎,‎בגלל שהוא ידיד‎
‎.‎זה מה שאני מוכן לעשות‎

399
00:29:59,029 --> 00:30:02,824
‎ינלי יחזיק בו כיועץ‎'‎צ‎
‎.‎לפינוי אשפה לשנתיים‎

400
00:30:02,908 --> 00:30:07,454
‎,‎בזמן הזה יהיו לו הכנסה‎
‎.‎ניכוי מסים וביטוח בריאות‎

401
00:30:08,372 --> 00:30:11,833
‎ועוד חמישה אחוזים‎
‎.‎ממחיר המכירה‎

402
00:30:13,877 --> 00:30:17,673
‎.‎ונחכור לו מכונית חדשה‎
‎?‎הוא צוחק עליי‎-‎

403
00:30:17,964 --> 00:30:20,801
‎אמרתי לו שאני צריך‎
‎.‎הכנסה וניכוי מסים לצמיתות‎

404
00:30:20,884 --> 00:30:23,428
‎וחמישה אחוזים‎
‎!‎?‎ממחיר המכירה‎

405
00:30:24,513 --> 00:30:27,349
‎,‎הוא חושב שבגלל שאני חולה‎
‎!‎?‎הוא יכול לנצל אותי‎

406
00:30:27,432 --> 00:30:29,017
‎!‎הוא יכול ללכת להזדיין‎

407
00:30:29,101 --> 00:30:31,103
‎אני רק אומר לך‎
‎.‎טון‎ ,‎מה פיל אמר לי‎

408
00:30:31,186 --> 00:30:35,023
‎ייסון שלפני שהוא‎'‎ותגיד לג‎
‎.‎מוכר שיבין את ההתחייבות שלו‎

409
00:31:33,165 --> 00:31:34,124
‎?‎פולי‎ ,‎מה נשמע‎

410
00:31:34,332 --> 00:31:36,251
‎מאחר שאתה נחוש למכור‎
‎,‎את החברה של אבא שלך‎

411
00:31:36,334 --> 00:31:39,212
‎,‎גם לאחר שטוני ייעץ לך‎
‎.‎אתה צריך לדעת משהו‎

412
00:31:39,546 --> 00:31:42,799
‎.‎צריך לדאוג לנו‎ ,‎מה שיקרה‎

413
00:31:42,883 --> 00:31:45,468
‎אכבד‎ .‎כמובן‎ ,‎כן‎
‎.‎את התנאים שבחוזה‎

414
00:31:45,552 --> 00:31:48,847
‎טוני נתן‎ .‎שיזדיין החוזה‎
‎,‎שנים מחייו לחברה הזאת‎

415
00:31:48,930 --> 00:31:53,018
‎.‎והוא מצפה לפיצוי נאות‎
‎... ‎וני סאק לא ייתן‎'‎ג‎

416
00:31:53,518 --> 00:31:56,730
‎יועץ פינוי האשפה‎-‎ ?‎מי‎
‎.‎ינלי‎'‎של מר צ‎

417
00:31:57,147 --> 00:32:00,150
‎וני סאק‎'‎ומאחר שג‎
‎?‎נחש מה‎ ,‎לא יתנדב‎

418
00:32:00,692 --> 00:32:02,110
‎.‎זה יורד מהחלק שלך‎

419
00:32:02,777 --> 00:32:06,489
‎.‎אני מתחיל להרגיש קצת מאוים‎
‎.‎ידידי‎ ,‎וכך צריך‎-‎

420
00:32:06,740 --> 00:32:11,328
‎,‎מי שמלמד סקי למחייתו‎
‎.‎צריך לשמור על בריאות גופנית‎

421
00:32:11,411 --> 00:32:14,205
‎.‎הברכיים שלו‎ ?‎נכון‎

422
00:32:14,414 --> 00:32:18,460
‎אם היית‎ ,‎לא היית במצב הזה‎
‎.‎מקשיב לטוני מלכתחילה‎

423
00:32:18,543 --> 00:32:21,546
‎.‎הוא דואג לך‎
‎.‎הוא לא רוצה שתיפגע‎

424
00:32:24,174 --> 00:32:27,844
‎,‎אני טרוד מאוד עכשיו‎
‎.‎אני לא צריך את החרא הזה‎

425
00:32:36,937 --> 00:32:39,064
‎.‎לחצנו ידיים‎ ,‎ייסון‎'‎ג‎
‎.‎עסקה היא עסקה‎

426
00:32:39,147 --> 00:32:43,026
‎יש עובדים ותיקים‎
‎.‎זה רק צודק‎ .‎שמצפים לפיצויים‎

427
00:32:43,109 --> 00:32:46,529
‎,‎אם תהיה מוכן לטפל בזה‎
‎.‎אולי נוכל לפתור את הבעיה‎

428
00:32:46,655 --> 00:32:47,906
‎?‎נכון‎ ,‎טוני סופרנו‎

429
00:32:48,573 --> 00:32:50,700
‎.‎זין על זה וזין עליו‎
‎.‎הוא הבעיה שלך‎

430
00:32:50,784 --> 00:32:51,993
‎.‎המספרים לא מסתדרים‎ ,‎תראה‎

431
00:32:52,077 --> 00:32:56,873
‎.‎אני הולכת למזנון‎ ,‎ייסון‎'‎ג‎
‎.‎אימא‎ ,‎אני מיד בא‎-‎

432
00:32:58,667 --> 00:33:01,211
‎,‎אם אתן לטוני מה שהוא רוצה‎
‎.‎אאבד כסף במכירה‎

433
00:33:01,294 --> 00:33:02,462
‎אני לא יכול‎
‎.‎לעשות את זה לאימא שלי‎

434
00:33:02,545 --> 00:33:04,297
‎תסדר את העניינים‎ ,‎ילד‎
‎,‎איך שתרצה‎

435
00:33:04,422 --> 00:33:07,008
‎.‎אבל איש לא מבטל את העסקה‎
‎.‎אני מצטער‎ ,‎ינלי‎'‎מר צ‎-‎

436
00:33:07,092 --> 00:33:09,052
‎,‎אך השורה התחתונה היא‎
‎.‎שאני לא מוכר לך את החברה‎

437
00:33:09,135 --> 00:33:11,930
‎,‎יש קונים אחרים‎
‎.‎טוני היה ברור בנושא‎

438
00:33:12,013 --> 00:33:14,140
‎אני אגיד לך מה השורה‎
‎.‎ילדון‎ ,‎התחתונה המזוינת‎

439
00:33:14,224 --> 00:33:17,394
‎המסלולים של ברון שייכים‎
‎.‎זהו זה‎ ,‎ינלי‎'‎עכשיו לצ‎

440
00:33:33,743 --> 00:33:34,786
‎?‎טי‎

441
00:33:37,747 --> 00:33:40,083
‎.‎זה נורא‎
‎.‎הביאו ילדה קטנה‎

442
00:33:40,792 --> 00:33:43,253
‎יש לה כוויות בדרגה‎
‎.‎אחוזים מגופה ‎80‎ שלישית על‎

443
00:33:43,795 --> 00:33:45,547
‎.‎לא תאמין איזה שבוע היה לי‎

444
00:33:48,049 --> 00:33:49,050
‎?‎מה‎

445
00:33:50,552 --> 00:33:52,178
‎.‎יש שם ילדה קטנה עם כוויות‎

446
00:33:53,721 --> 00:33:56,182
‎.‎אלוהים אדירים‎
‎.‎טי‎ ,‎מצטער‎-‎

447
00:33:58,143 --> 00:34:00,478
‎?‎מה הבעיה שלך‎ .‎לא‎

448
00:34:00,562 --> 00:34:03,398
‎,‎ואני רוצה תשובות‎
‎.‎כי אתה מתחיל לשגע אותי‎

449
00:34:04,858 --> 00:34:07,694
‎.‎כמובן‎-‎ ?‎זה נשאר בינינו‎

450
00:34:11,030 --> 00:34:14,993
‎,‎דודה שלי שמתה‎
‎.‎היא לא הייתה דודה שלי‎

451
00:34:17,787 --> 00:34:19,038
‎.‎היא הייתה אימא שלי‎

452
00:34:19,122 --> 00:34:22,625
‎,‎הנזירה‎ ,‎דודה שלך‎ ?‎מה‎
‎?‎הייתה אימא שלך‎

453
00:34:23,251 --> 00:34:27,922
‎איזה חייל מוצץ הכניס אותה‎
‎.‎ראס‎ .‎להיריון במלחמה‎

454
00:34:28,465 --> 00:34:31,301
‎?‎אז מה הייתה אימא שלך‎
‎.‎אימא שלי היא דודה שלי‎-‎

455
00:34:31,384 --> 00:34:33,928
‎כדי להסתיר‎ ,‎היא אימצה אותי‎
‎.‎את הבושה המשפחתית‎

456
00:34:35,263 --> 00:34:38,975
‎?‎אתה מאמין לחרא הזה‎
‎.‎אחרי כל מה שעשיתי למענה‎

457
00:34:40,059 --> 00:34:42,228
‎לא רק שאימא שלי‎
‎,‎היא לא אימא שלי‎

458
00:34:42,562 --> 00:34:45,064
‎מי יודע מי זה‎
‎.‎הראס החלאה הזה‎

459
00:34:48,359 --> 00:34:51,154
‎.‎אני לא מי שאני‎ ,‎והכי נורא‎

460
00:34:52,488 --> 00:34:57,243
‎.‎כאילו כל החיים שלי בדיחה‎
‎.‎בדיחה אחת גדולה על חשבוני‎

461
00:34:58,828 --> 00:35:01,664
‎"‎ברון סניטציה‎"‎

462
00:35:04,334 --> 00:35:06,711
‎?‎אוכל לבוא אתך כל יום‎

463
00:35:07,378 --> 00:35:12,592
‎.‎ס‎"‎אתה צריך לחזור לביה‎
‎.‎זה רק לתקופת החופש‎

464
00:35:24,687 --> 00:35:25,605
‎?‎מה קורה‎

465
00:35:26,439 --> 00:35:27,649
‎.‎תישאר כאן‎

466
00:35:44,457 --> 00:35:45,333
‎?‎מה קורה‎

467
00:35:45,500 --> 00:35:48,252
‎.‎זה לא המסלול שלכם עוד‎
‎.‎ינלי‎'‎של צ‎ ,‎הוא שלנו‎

468
00:35:48,336 --> 00:35:50,797
‎?‎למה אתה מתכוון‎
‎.‎המסלול שלי חמש שנים‎

469
00:35:50,880 --> 00:35:52,090
‎.‎חתיכת טיפש מזדיין‎

470
00:35:54,092 --> 00:35:55,259
‎.‎זין על זה‎

471
00:35:57,387 --> 00:35:58,638
‎!‎אבא‎

472
00:36:09,816 --> 00:36:11,234
‎!‎אבא‎

473
00:36:20,326 --> 00:36:24,080
‎,‎לפעמים אני מרחם על עצמי‎"‎

474
00:36:24,163 --> 00:36:27,375
‎,‎וכל אותו הזמן‎"‎
‎.‎רוח גדולה נושאת אותי בשמים‎

475
00:36:27,458 --> 00:36:30,128
‎."‎יבווה‎'‎מאמרותיו של אוג‎"‎

476
00:36:39,220 --> 00:36:40,430
‎?‎מי זה‎

477
00:36:42,557 --> 00:36:43,599
‎.‎פולי‎ ,‎היי‎

478
00:36:45,226 --> 00:36:48,229
‎לא הלכת ללוויה‎
‎.‎זה חטא‎ .‎של אימא שלך‎

479
00:36:48,312 --> 00:36:51,274
‎אפילו עכברושה‎ .‎גם כן אימא‎
‎.‎לא נוטשת את ילדיה‎

480
00:36:51,357 --> 00:36:53,192
‎.‎אתה צריך לרחם עליה‎ ,‎לא‎

481
00:36:53,317 --> 00:36:57,697
‎היא תצטרך לעמוד מול‎
‎.‎פיטר הקדוש עם הכתם הזה‎

482
00:36:57,780 --> 00:37:00,324
‎.‎אני מקווה שתירקב בגיהינום‎
‎.‎אל תאמר את זה‎-‎

483
00:37:00,408 --> 00:37:04,912
‎.‎אני הייתי לך מקור לכסף‎ .‎ואת‎
‎.‎אווזה שהטילה ביצי זהב‎

484
00:37:04,996 --> 00:37:07,749
‎.‎תראי את המקום הזה‎
‎?‎מי הכניס אותך לכאן‎

485
00:37:07,832 --> 00:37:12,920
‎.‎לא רוז‎ .‎לא אחי המזוין‎
‎.‎הם לא נתנו לך כלום‎

486
00:37:13,504 --> 00:37:16,340
‎הילדים האמתיים שלך יכולים‎
‎.‎להתחיל לדאוג לך עכשיו‎

487
00:37:19,343 --> 00:37:21,637
‎.‎כדי שיהיה לך‎ ,‎חסכתי מפי‎

488
00:37:21,971 --> 00:37:25,183
‎,‎מעיל המינק‎
‎."‎'‎שרפרז אימג‎"‎כיסא העיסוי מ‎

489
00:37:27,185 --> 00:37:28,978
‎.‎טלוויזיה עם מסך שטוח‎

490
00:37:29,145 --> 00:37:32,106
‎אלפיים דולר‎
‎!‎לאישה שאני לא מכיר‎

491
00:37:32,690 --> 00:37:33,900
‎!‎פולי‎

492
00:37:45,870 --> 00:37:47,705
‎.‎בבקשה‎ ,‎פולי‎

493
00:37:47,788 --> 00:37:51,167
‎אני לא‎ .‎את ברשות עצמך‎
‎.‎רוצה לראותך אותך שוב‎

494
00:38:01,010 --> 00:38:03,137
‎,‎אמרתי לך‎
‎.‎זו תרבות עסקית שונה‎

495
00:38:03,221 --> 00:38:04,764
‎ניסיתי לשנות‎
‎.‎את תנאי העסקה‎

496
00:38:04,847 --> 00:38:08,059
‎לא היית צריך לעשות עסקה‎
‎!‎בלי לדבר אתי קודם בכלל‎

497
00:38:08,142 --> 00:38:09,894
‎!‎?‎איך הייתי אמור לדעת‎

498
00:38:09,977 --> 00:38:13,147
‎הבהרתי לך בצורה שאינה‎
‎.‎ותר על חלק מרווחיך‎ .‎משתמעת‎

499
00:38:13,231 --> 00:38:15,483
‎,‎הודות לך‎
‎.‎אדם כמעט הוכה למוות‎

500
00:38:15,566 --> 00:38:18,653
‎.‎בזמן שבנו הקטן צפה‎
‎.‎וזה בכל כלי התקשורת‎

501
00:38:18,736 --> 00:38:22,865
‎.‎זה לא הוגן‎
‎?‎הוגן‎- .‎העסק שייך למשפחתי‎

502
00:38:24,909 --> 00:38:28,037
‎?‎אתה מאמין לחרא הזה‎
‎.‎אתה מזכיר לי את הילד שלי‎

503
00:38:28,955 --> 00:38:31,082
‎דבר עם הקרבנות‎
‎.‎של קתרינה על הוגן‎

504
00:38:31,707 --> 00:38:35,253
‎הוא‎ ?‎אולי תדבר עם פולי‎
‎.‎בהחלט‎- ."‎הוגן‎"‎ יספר לך על‎

505
00:38:35,336 --> 00:38:37,880
‎.‎אתה גרוע מהבן שלי‎
‎.‎תעיף אותו מכאן‎

506
00:38:44,595 --> 00:38:46,764
‎?‎איך הייתי אמור לדעת‎
‎.‎המשפחה לא סיפרה לי‎

507
00:38:46,847 --> 00:38:50,017
‎?‎איזה מין תירוץ מזוין זה‎
‎?‎אתם לא מדברים‎

508
00:38:50,309 --> 00:38:52,061
‎,‎אתה מחליא אותי‎
‎.‎חתיכת תינוק מזוין‎

509
00:39:02,321 --> 00:39:04,865
‎.‎תירה בי פעם אחת‎
‎?‎שומע‎ ,‎רק אחת‎

510
00:39:05,116 --> 00:39:06,617
‎,‎בחלק הבשרני של הירך‎
‎.‎כמו שאמרת‎

511
00:39:07,493 --> 00:39:09,578
‎.‎7,000‎ יש כאן רק‎
‎.‎8,000‎ אמרתי‎

512
00:39:09,662 --> 00:39:12,915
‎אחי הקטן יכול לעשות‎ ,‎היי‎
‎.‎תאמין לי‎ ,‎את זה בהרבה פחות‎

513
00:39:12,999 --> 00:39:16,043
‎אתה צריך‎ ,‎תבטח בי‎
‎.‎לפנות למישהו מחוץ למשפחה‎

514
00:39:16,127 --> 00:39:17,294
‎.‎אתה לא רוצה שידעו‎

515
00:39:18,629 --> 00:39:21,424
‎תוכל להאשים את‎ ,‎ככה‎
‎.‎או איך שקוראים לו‎ ,‎ר דרופ‎"‎ד‎

516
00:39:21,757 --> 00:39:25,428
‎.‎7,000‎ יש לי רק‎
‎.‎בסדר‎-‎

517
00:39:28,973 --> 00:39:31,559
‎אני לא רוצה לדעת‎
‎.‎אתה תחליט‎ .‎מתי זה יקרה‎

518
00:39:35,813 --> 00:39:39,859
‎כתוב שאם‎ ,‎תשמע‎
‎ההיסטוריה של כדור הארץ‎

519
00:39:40,443 --> 00:39:43,070
‎הייתה מיוצגת על ידי‎
‎,‎בניין האמפייר סטייט‎

520
00:39:43,154 --> 00:39:45,072
‎התקופה שבני האדם‎
‎,‎היו בכדור הארץ‎

521
00:39:45,156 --> 00:39:48,284
‎.‎הייתה רק בול בקצהו‎

522
00:39:49,535 --> 00:39:51,704
‎אתה קולט עד כמה זה‎
‎?‎הופך אותנו לחסרי חשיבות‎

523
00:39:52,872 --> 00:39:54,165
‎.‎אני לא מרגיש ככה‎

524
00:39:57,001 --> 00:39:59,295
‎.‎הנה הוא‎

525
00:40:00,045 --> 00:40:01,839
‎.‎כריס‎ ,‎היי‎
‎?‎מה שלומך‎-‎ ?‎מה שלומך‎-‎

526
00:40:03,424 --> 00:40:07,261
‎.‎טוב לראות אותך בריא כל כך‎
‎?‎איך אתה מרגיש‎

527
00:40:08,220 --> 00:40:11,515
‎.‎בת רצתה לבוא‎
‎.‎היי‎- .‎טוני‎ ,‎היי‎-‎

528
00:40:13,309 --> 00:40:14,518
‎?‎מה שלום איליי‎

529
00:40:14,602 --> 00:40:17,938
‎שמעתי שהוא הולך בעזרת‎
‎.‎הליכון עם הפיזיותרפיה‎

530
00:40:18,022 --> 00:40:19,815
‎.‎תודה‎ .‎מצבו משתפר‎

531
00:40:21,525 --> 00:40:22,568
‎.‎טוני‎ ,‎היי‎

532
00:40:23,235 --> 00:40:26,739
‎?‎אפשר לבקר‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎-‎

533
00:40:28,240 --> 00:40:30,576
‎.‎כריסטופר‎ ,‎האחיין שלי‎
‎.‎האב בוב‎- .‎היי‎-‎

534
00:40:31,702 --> 00:40:34,205
‎.‎בת‎ ,‎בתו‎ .‎הש רבקין‎
‎.‎היי‎-‎

535
00:40:36,540 --> 00:40:39,293
‎?‎איך אתה מרגיש‎
‎.‎טוב יותר משהייתי‎ ,‎פיזית‎-‎

536
00:40:39,710 --> 00:40:41,921
‎.‎אולי אתה צודק‎
‎.‎התפילות עוזרות‎

537
00:40:44,048 --> 00:40:47,301
‎.‎הבאתי לך משהו‎
‎."‎נולד מחדש‎"-‎

538
00:40:47,384 --> 00:40:49,637
‎.‎רלס קולסון‎'‎צ‎
‎.‎הבחור מווטרגייט‎-‎

539
00:40:50,387 --> 00:40:51,847
‎.‎חבר שלי ישב אתו בכלא‎

540
00:40:52,097 --> 00:40:55,100
‎,‎אדם אכזר וחזק‎
‎.‎שחשב שהוא מעל לחוק‎

541
00:40:55,518 --> 00:40:57,645
‎.‎הוא ביצע פשעים והלך לכלא‎

542
00:40:58,145 --> 00:41:01,106
‎,‎ואז הוא מצא את ישו‎
‎.‎והכול השתנה‎

543
00:41:02,441 --> 00:41:06,529
‎.‎הוא הפך לאדם אחר‎
‎?‎אז‎ ,‎כן‎-‎

544
00:41:09,865 --> 00:41:14,036
‎גאולה אינה רק להינצל‎
‎.‎מהגיהינום לאחר המוות‎

545
00:41:14,703 --> 00:41:17,790
‎היא גם להינצל מעצמך‎
‎.‎בעודך בחיים‎

546
00:41:20,334 --> 00:41:23,337
‎,‎כשתשתחרר מבית החולים‎
‎אני מקווה שתצטרף אלינו‎

547
00:41:23,420 --> 00:41:25,631
‎הדלת הפתוחה‎"‎ בכנסיית‎
‎."‎של הגואל‎

548
00:41:28,884 --> 00:41:33,222
‎.‎בטח נחמד שיש משהו להיאחז בו‎

549
00:41:35,933 --> 00:41:37,017
‎.‎אולי‎

550
00:41:44,858 --> 00:41:48,904
‎.‎דינוזאורים‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎הילדים שלי לא שבעים מזה‎

551
00:41:50,072 --> 00:41:51,448
‎.‎גם אני‎ ,‎כן‎

552
00:41:52,783 --> 00:41:55,869
‎מאז שראיתי את קינג קונג‎

553
00:41:56,412 --> 00:42:00,374
‎.‎גם הבן שלי אוהב דינוזאורים‎
‎?‎מה‎- .‎זה מעניין‎-‎

554
00:42:00,457 --> 00:42:03,919
‎יש שרוצים שתאמין שדינוזאורים‎
‎.‎התקיימו לפני מיליוני שנים‎

555
00:42:05,254 --> 00:42:06,338
‎.‎זה לא נכון‎

556
00:42:07,715 --> 00:42:10,175
‎אלוהים ברא את כדור‎
‎.‎שנה ‎6,000‎ הארץ לפני‎

557
00:42:10,759 --> 00:42:12,469
‎,‎ואני אומר לילדים שלי‎
‎,‎אתם מוכרחים לזכור‎

558
00:42:12,553 --> 00:42:16,140
‎דינוזאורים ובני אדם‎
‎.‎חיו בכדור הארץ באותו זמן‎

559
00:42:17,891 --> 00:42:21,061
‎?‎כמו משפחת קדמוני‎ ,‎מה‎
‎.‎ך‎"‎זה מופיע בתנ‎-‎

560
00:42:22,521 --> 00:42:27,151
‎?‎מה עם תארוך פחמן‎
‎.‎מדענים רבים יחלקו על דעתך‎

561
00:42:27,609 --> 00:42:30,904
‎תגלה שיש להם‎
‎.‎טוני‎ ,‎נדה משלהם‎'‎אג‎

562
00:42:31,363 --> 00:42:34,616
‎תכניתו של השטן‎ ,‎אבולוציה‎
‎.‎להכחיש את קיומו של האל‎

563
00:42:35,492 --> 00:42:39,705
‎?‎אבולוציה וגאולה‎
‎.‎שוללות זו את זו‎

564
00:42:39,788 --> 00:42:43,167
‎אני חושב‎ .‎השכן שלי כאן מדען‎
‎.‎שהוא לא יסכים אתך בכלל‎

565
00:42:43,250 --> 00:42:44,793
‎.‎האיש ההוא לא נגאל‎ ,‎אם כך‎

566
00:42:47,755 --> 00:42:50,883
‎.‎קרא על מר קולסון‎
‎.‎נדבר אחר כך‎

567
00:42:56,972 --> 00:42:59,641
‎היו‎ ?‎מה הוא אומר‎
‎?‎דינוזאורים עם אדם וחווה‎

568
00:42:59,767 --> 00:43:02,978
‎.‎אין סיכוי‎- .‎כנראה‎
‎?‎רקס בגן העדן‎-‎טי‎

569
00:43:03,062 --> 00:43:05,814
‎אדם וחווה היו בורחים‎
‎.‎מתים מפחד‎ ,‎כל הזמן‎

570
00:43:05,898 --> 00:43:10,027
‎.‎ך כתוב שזה גן עדן‎"‎בתנ‎
‎,‎אפשר להתווכח עם האוונגלים‎-‎

571
00:43:10,110 --> 00:43:14,364
‎,‎אבל הם אוהדים את היהודים‎
‎.‎כי ישראל היא ארץ הקודש‎

572
00:43:15,699 --> 00:43:16,909
‎.‎חכי‎ ,‎חכי‎

573
00:43:27,252 --> 00:43:29,087
‎?‎מה שלומך‎ ,‎היי‎

574
00:43:29,963 --> 00:43:31,673
‎.‎אני הולך לשירותים‎- .‎היי‎

575
00:43:37,137 --> 00:43:38,430
‎.‎חזר לך הצבע‎

576
00:43:38,806 --> 00:43:42,976
‎,‎מר קוסם‎ ,‎נו‎
‎.‎דיברת על סופות טורנדו‎

577
00:43:45,813 --> 00:43:48,816
‎יודע מה אומרים‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎האינדיאנים על הרוח‎

578
00:43:48,941 --> 00:43:52,861
‎שלפעמים אנחנו‎
‎,‎מרחמים על עצמנו‎

579
00:43:53,153 --> 00:43:56,573
‎אך רוח גדולה‎
‎.‎דוחפת אותנו מאחור‎

580
00:43:56,657 --> 00:43:58,867
‎אנחנו לא מבינים שאנחנו‎
‎.‎חלק מתמונה גדולה יותר‎

581
00:43:58,951 --> 00:44:01,954
‎.‎אנחנו מתים‎ ,‎ואז‎
‎?‎למה אתה מתעניין בזה‎-‎

582
00:44:06,792 --> 00:44:08,001
‎.‎הייתי בתדרדמת‎

583
00:44:11,296 --> 00:44:12,631
‎.‎אבל אני לא זוכר כלום‎

584
00:44:13,298 --> 00:44:18,804
‎,‎אבל לפני שהתעוררתי‎
‎.‎הרגשתי שאני נמשך אל משהו‎

585
00:44:21,098 --> 00:44:22,349
‎.‎שאני לא רוצה לחזור‎

586
00:44:24,726 --> 00:44:27,396
‎ואשתי אמרה שהתעוררתי‎
‎,‎בשלב מסוים ואמרתי‎

587
00:44:30,107 --> 00:44:33,902
‎"‎?‎לאן אני הולך‎ ?‎מי אני‎"‎

588
00:44:36,780 --> 00:44:41,910
‎זה גורם לך לתהות‎
‎.‎על גן העדן ועל הגיהינום‎

589
00:44:41,994 --> 00:44:44,955
‎זה מניח מראש קיום‎
‎,‎כפול של טוב ורע‎

590
00:44:45,122 --> 00:44:50,794
‎מחזיר אותנו לרעיון‎
‎.‎הישויות הנפרדות והמנוגדות‎

591
00:44:51,503 --> 00:44:52,921
‎.‎אתה יודע מה דעתי בעניין‎

592
00:44:53,130 --> 00:44:55,340
‎איש דת שאני מכיר אומר‎
‎.‎שאתה הולך לגיהינום‎

593
00:44:55,632 --> 00:44:59,052
‎.‎אולי הוא צודק‎
‎.‎חזרו תוצאות הבדיקות‎

594
00:45:00,262 --> 00:45:01,763
‎.‎סרטן במיתרי הקול‎

595
00:45:03,640 --> 00:45:04,891
‎.‎אני מצטער‎ ,‎אלוהים‎

596
00:45:06,059 --> 00:45:11,606
‎,‎חשבתי שאולי תעשה לי טובה‎
‎?‎אותי‎ "‎תחסל‎"‎ ?‎מה המינוח‎ ... ‎ו‎

597
00:45:14,109 --> 00:45:17,029
‎.‎בדיחה גרועה‎ .‎מצטער‎

598
00:45:31,293 --> 00:45:33,879
‎.‎אתה שוב הולך לבד‎
‎?‎אני אחכה לוויטו‎ ,‎מה‎-‎

599
00:45:34,004 --> 00:45:35,964
‎.‎שעה וחצי לוקח לו לחרבן‎

600
00:45:36,757 --> 00:45:38,633
‎אפשר לבנות רציף‎
‎.‎ממה שיוצא שם‎

601
00:45:48,268 --> 00:45:52,022
‎פולי הקטן אמר לי שלא‎
‎.‎הלכת ללוויה של דודתך‎

602
00:45:53,106 --> 00:45:56,735
‎.‎ואני אומר לך עוד משהו‎
‎.‎י גמרתי‎'‎אני עם נוצ‎

603
00:45:57,861 --> 00:46:00,405
‎בחודש בשביל ‎4,000‎
‎.‎זין על זה‎ ?‎בית האבות‎

604
00:46:00,614 --> 00:46:02,199
‎?‎מה תעשה‎
‎?‎תזרוק אותה לרחוב‎

605
00:46:02,282 --> 00:46:05,494
‎,‎כמו שאני רואה את זה‎
‎.‎מגיע לה‎

606
00:46:05,577 --> 00:46:09,873
‎האישה אהבה‎ ?‎פולי‎ ,‎מה הקטע‎
‎.‎היא האכילה אותך‎ .‎אותך‎

607
00:46:09,956 --> 00:46:12,209
‎כמה פעמים שחררה אותך‎
‎?‎מהכלא כשהיית ילד‎

608
00:46:13,668 --> 00:46:14,795
‎?‎אני צודק‎

609
00:46:16,546 --> 00:46:21,343
‎.‎אני אגיד לך מה באמת כואב לי‎
‎.‎דוטי‎ .‎י‎'‎לא נוצ‎

610
00:46:21,676 --> 00:46:24,346
‎אני יודע שלדעתך‎
‎... ‎אימא שלך לא הייתה משהו‎

611
00:46:25,138 --> 00:46:27,432
‎,‎ליוויה‎ ,‎אני רק אומר‎
‎,‎על כל חסרונותיה‎

612
00:46:27,516 --> 00:46:28,350
‎.‎מעולם לא נטשה אותך‎

613
00:46:28,433 --> 00:46:30,727
‎,‎פולי‎ ,‎למען האל‎
‎?‎יודע מה הבעיה שלך‎

614
00:46:31,144 --> 00:46:34,898
‎.‎אתה מרחם על עצמך‎
‎.‎אתה חושב שקשה לך‎

615
00:46:34,981 --> 00:46:38,193
‎אתה לא תקוע בבית חולים‎
‎.‎עם צינורות שיוצאים ממך‎

616
00:46:38,819 --> 00:46:40,403
‎אתה יכול לאכול‎
‎.‎כמו בן אדם נורמלי‎

617
00:46:40,487 --> 00:46:43,824
‎לא התכוונתי‎ ,‎טי‎
‎.‎להמעיט מהקושי שלך‎

618
00:46:43,907 --> 00:46:46,576
‎אתה צריך להתעלות‎
‎.‎פולי‎ ,‎על החרא הקטנוני הזה‎

619
00:46:47,994 --> 00:46:51,373
‎.‎אתה חלק ממשהו גדול יותר‎
‎?‎מתי תלמד את זה‎

620
00:46:59,005 --> 00:47:00,298
‎!‎התחת שלי‎
‎!‎מרווין‎-‎

621
00:47:00,382 --> 00:47:04,803
‎!‎הוא דפק לי כדור לי בתחת‎
‎!‎הוא ירה לי בתחת‎

622
00:47:05,762 --> 00:47:06,805
‎!‎מרווין‎

623
00:47:13,895 --> 00:47:16,606
‎.‎בר הצדפות של פרל‎
‎.‎סלט הלובסטר בלחמניה‎

624
00:47:18,358 --> 00:47:24,406
‎?‎החבילה מוויטו ומפולי‎ ,‎טון‎
‎.‎קרה שם משהו‎ ,‎לדעתי‎

625
00:47:25,949 --> 00:47:28,535
‎?‎אז‎ .‎בטח‎

626
00:47:29,286 --> 00:47:32,622
‎ויטו הוא מישהו שאתה צריך‎
‎.‎לפקוח עליו עין במיוחד‎

627
00:47:36,251 --> 00:47:38,712
‎?‎מר סופרנו‎
‎.‎גברת סופרנו‎ ,‎בוקר טוב‎

628
00:47:39,296 --> 00:47:40,589
‎.‎ציפור הטרף‎

629
00:47:41,047 --> 00:47:44,884
‎נראה שהנקז האחרון‎ ,‎טוב‎
‎.‎שלך יוצא היום‎

630
00:47:44,968 --> 00:47:47,846
‎ר פלפלר אומר שמצבך‎"‎ד‎
‎.‎יציב ושהכאב נסבל‎

631
00:47:47,929 --> 00:47:49,514
‎.‎אלה בשורות טובות‎
‎.‎בעלך חוזר הביתה‎

632
00:47:49,723 --> 00:47:52,183
‎?‎את בטוחה שהוא מוכן‎
‎?‎מה אכפת לה‎-‎

633
00:47:52,392 --> 00:47:53,393
‎.‎היא מנסה לחסוך כסף‎

634
00:47:54,394 --> 00:48:00,317
‎.‎מר שווין‎ ,‎השכן שלי‎ ,‎רגע‎
‎.‎סרטן‎ ,‎עבר ניתוח הבוקר‎

635
00:48:01,818 --> 00:48:02,861
‎?‎יודעת על זה משהו‎

636
00:48:02,944 --> 00:48:04,362
‎שמעתי שהסירו לו‎
‎.‎את מיתרי הקול‎

637
00:48:26,718 --> 00:48:31,431
‎?‎מה שלומך‎ ?‎טוני‎
‎.‎בסדר‎ .‎היי‎-‎

638
00:48:31,848 --> 00:48:33,892
‎.‎הכנתי לך זוקיני ממולא‎

639
00:48:33,975 --> 00:48:36,394
‎.‎אסור לו לאכול את זה‎
‎.‎אני מצטערת‎-‎

640
00:48:36,519 --> 00:48:40,690
‎.‎זה היה מתחשב מצדך‎
‎.‎תנחומיי בנוגע לדיק‎

641
00:48:41,024 --> 00:48:43,568
‎?‎קיבלת את הפרחים‎
‎.‎הם היו יפהפיים‎ ,‎כן‎-‎

642
00:48:43,818 --> 00:48:45,028
‎.‎תודה‎- .‎שבי‎

643
00:48:49,240 --> 00:48:51,993
‎ייס סיפר לי‎'‎ג‎
‎.‎על השיחה ביניכם‎

644
00:48:52,202 --> 00:48:54,579
‎אני יכולה רק לתאר‎
‎.‎לעצמי כמה אתה כועס‎

645
00:48:54,662 --> 00:48:56,873
‎.‎זה מצב מצער מאוד‎

646
00:48:57,165 --> 00:49:00,168
‎ייסון לא מבין‎'‎ג‎
‎.‎איך העסק עובד‎

647
00:49:00,251 --> 00:49:04,089
‎.‎אין ספק‎
‎.‎זו אשמתי‎ .‎זו לא אשמתו‎-‎

648
00:49:04,172 --> 00:49:06,591
‎דיק ואני השארנו אותו‎
‎.‎מחוץ לעניינים בכוונה‎

649
00:49:06,674 --> 00:49:09,761
‎.‎לא אותו‎ ,‎תאשים אותי‎
‎.‎הלן‎ ,‎את לא מעורבת בזה‎-‎

650
00:49:09,844 --> 00:49:13,473
‎הייתי שקועה כל כך‎
‎.‎שלא ידעתי‎ ,‎ביגון שלי‎

651
00:49:15,308 --> 00:49:18,269
‎.‎טוני‎ ,‎הוא הילד שלי‎
‎.‎התינוק שלי‎

652
00:49:18,603 --> 00:49:22,107
‎.‎יהרוג אותי אם משהו יקרה לו‎
‎?‎על מה את מדברת‎-‎

653
00:49:22,190 --> 00:49:25,401
‎.‎בבקשה‎ ,‎טוני‎
‎.‎אני מתחננת‎ ,‎יש לך בן‎

654
00:49:27,320 --> 00:49:29,697
‎,‎תאמיני לי‎ ,‎מותק‎
‎.‎לא יקרה לו כלום‎

655
00:49:29,781 --> 00:49:32,158
‎.‎טוני‎ ,‎אני אימא שלו‎
‎.‎אני אוהבת אותו‎

656
00:49:32,325 --> 00:49:34,994
‎,‎אם מישהו צריך לשלם‎
‎.‎אני אשלם‎

657
00:49:35,453 --> 00:49:37,539
‎כמה פעמים אני צריך‎
‎.‎יהיה בסדר‎ ?‎לומר לך‎

658
00:49:37,664 --> 00:49:42,460
‎?‎יש לי המילה שלך‎ ,‎טוני‎
‎.‎יש לך המילה שלי‎ ,‎כן‎-‎

659
00:50:09,028 --> 00:50:10,613
‎.‎היה שבוע טוב במיוחד‎

660
00:50:14,409 --> 00:50:15,493
‎.‎יופי‎

661
00:50:17,370 --> 00:50:18,746
‎אני יודע כמה טוב‎
‎.‎אתה מרגיש‎

662
00:50:19,330 --> 00:50:21,916
‎הייתי לילה אחד‎
‎.‎ח ומתתי להשתחרר‎"‎בביה‎

663
00:50:23,710 --> 00:50:24,711
‎.‎חכו‎

664
00:50:27,881 --> 00:50:29,299
‎?‎לומר שלום‎ ?‎רוצה להיכנס‎

665
00:50:35,013 --> 00:50:36,222
‎.‎לא‎

666
00:50:51,821 --> 00:50:53,698
‎רציתי לוודא שתקבל‎
‎.‎את זה לפני שתשתחרר‎

667
00:50:54,115 --> 00:50:55,783
‎.‎לא כאן‎
‎.‎זה בסדר‎-‎

668
00:50:58,244 --> 00:51:01,080
‎.‎קדימה‎ .‎קדימה‎

669
00:51:33,529 --> 00:51:35,031
‎.‎אביא את המכונית‎
‎.‎אסע אחריכם הביתה‎

670
00:51:35,907 --> 00:51:37,533
‎?‎מה‎- .‎אניס‎'‎ג‎

671
00:51:39,410 --> 00:51:43,456
‎.‎הייתי אמור להיות מת‎
‎.‎עכשיו אני חי‎

672
00:51:46,918 --> 00:51:48,795
‎אני האדם‎
‎.‎בר המזל ביותר בעולם‎

673
00:51:51,172 --> 00:51:52,382
‎... ‎אחרי זה‎

674
00:51:55,843 --> 00:51:59,138
‎.‎כל יום הוא מתנה‎ ,‎מעכשיו‎
‎.‎כן‎-‎

675
00:52:01,224 --> 00:52:02,308
‎.‎אני אביא את המכונית‎

676
00:52:14,445 --> 00:52:17,281
‎פיל ליאוטרדו‎ ,‎טוני‎
‎.‎בא אליך‎

677
00:52:17,782 --> 00:52:19,826
‎.‎אתה אמור לנוח‎ .‎עשר דקות‎

678
00:52:21,077 --> 00:52:22,036
‎.‎בלונדי‎ ,‎היי‎

679
00:52:24,580 --> 00:52:25,706
‎.‎את יודעת‎ ,‎הכול בזכותך‎

680
00:52:26,999 --> 00:52:30,962
‎.‎הסיבה לכך שחזרתי הביתה‎
‎.‎זה לא רק בזכותי‎-‎

681
00:52:32,672 --> 00:52:34,173
‎.‎תודה שאמרת את זה‎

682
00:52:42,598 --> 00:52:43,558
‎.‎היי‎-‎ ?‎אנתוני‎

683
00:52:48,896 --> 00:52:51,065
‎וני לא רוצה‎'‎ג‎
‎.‎תקרית מצערת נוספת‎

684
00:52:51,315 --> 00:52:54,861
‎הוא מוכן לתת לך לקבל משכורת‎
‎.‎וניכוי מס לעשר שנים‎

685
00:52:55,194 --> 00:53:00,283
‎הוא יעלה את‎ ,‎במקום הסכום‎
‎.‎אחוז ‎12‎-‎חלקך במחיר המכירה ל‎

686
00:53:04,370 --> 00:53:05,329
‎?‎לא אקבל עוד את הסכום‎

687
00:53:13,129 --> 00:53:16,674
‎.‎יש די אשפה לכולם‎ ,‎האמת היא‎

688
00:53:19,302 --> 00:53:21,512
‎?‎זה אומר שעשינו עסק‎
‎.‎עשינו עסק‎ ,‎כן‎-‎

689
00:53:23,306 --> 00:53:24,390
‎.‎תהיה בריא‎

690
00:54:50,393 --> 00:54:52,269
‎,‎ילד של אימא‎ ,‎נחש מה‎

691
00:54:52,353 --> 00:54:54,063
‎אתה מעביר לי‎
‎!‎בכל חודש ‎4,000‎

692
00:54:54,230 --> 00:54:56,857
‎לא אכפת לי אם אתה‎
‎,‎בדיר ואלי או דת ואלי‎

693
00:54:56,941 --> 00:55:01,112
‎!‎בכל חודש מזוין ‎4,000‎
‎,‎ואם תספר על זה לטוני‎

694
00:55:02,029 --> 00:55:04,115
‎,‎אתקע לך את זה בתחת‎
‎,‎ואלחץ על ההדק‎

695
00:55:04,198 --> 00:55:05,825
‎עד שיצאו לך‎