1
00:00:00,040 --> 00:00:05,040
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:07,938 --> 00:00:09,940
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:10,607 --> 00:00:12,484
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,280
‎אידי פלקו‎

5
00:01:36,192 --> 00:01:37,819
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:37,903 --> 00:01:39,029
‎"‎פנקייק‎"‎

7
00:01:40,030 --> 00:01:41,865
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה בסדר‎

8
00:01:44,242 --> 00:01:47,370
‎,‎אל תפסיקי‎ ,‎תמשיכי‎
‎.‎תמשיכי‎

9
00:02:00,925 --> 00:02:04,095
‎?‎החתך‎ ?‎אתה בטוח שאתה בסדר‎

10
00:02:08,433 --> 00:02:11,603
‎אתם מאזינים לרדיו‎"‎
‎.‎הציבורי של ניו המפשייר‎

11
00:02:11,936 --> 00:02:14,314
‎,‎או‎-‎בי‎-‎אי‎-‎אנחנו וו‎"‎
‎,‎89.1‎ ,‎קונקורד‎

12
00:02:14,689 --> 00:02:18,193
‎,‎יי‎'‎ג‎-‎בי‎-‎אי‎-‎וו‎"‎
‎.‎אם‎-‎אף ‎99.5‎ ,‎קסון‎'‎ג‎

13
00:02:18,485 --> 00:02:20,028
‎זה הרדיו הציבורי‎"‎
‎,‎של ניו המפשייר‎

14
00:02:20,362 --> 00:02:24,032
‎".‎חדשות ומידע למדינת הגרניט‎"‎

15
00:02:35,418 --> 00:02:37,504
‎.‎נחמד שיש לנו את זה שוב‎

16
00:02:39,214 --> 00:02:42,592
‎זה אמור להיות‎
‎."‎נחמד‎"‎טוב יותר מ‎

17
00:02:42,884 --> 00:02:44,511
‎.‎אתה יודע למה אני מתכוונת‎

18
00:02:44,677 --> 00:02:49,432
‎?‎אחרי הסיוט ההוא‎
‎.‎כן‎- .‎טוני‎ ,‎בורכנו‎ ,‎אלוהים‎

19
00:02:59,734 --> 00:03:02,779
‎?‎יי מתאמן‎'‎ג‎-‎איי‎
‎.‎זה חדש‎-‎

20
00:03:10,120 --> 00:03:11,871
‎.‎אני אודיע לך‎

21
00:03:15,333 --> 00:03:17,460
‎.‎ביי‎
‎.‎תודה‎ .‎בסדר‎-‎

22
00:03:20,713 --> 00:03:23,091
‎החברים שלך במכנסיים‎
‎,‎הרחבים‎

23
00:03:23,383 --> 00:03:25,426
‎אני מקווה שלא נתת להם‎
‎.‎להתקרב לכלי הכסף‎

24
00:03:25,510 --> 00:03:28,596
‎.‎הם מוזיקאים‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎ראו מודעה לתופים‎

25
00:03:30,014 --> 00:03:31,307
‎?‎אתה מוכר את התופים שלך‎

26
00:03:31,599 --> 00:03:34,227
‎,‎אני צריך מזומנים‎
‎.‎ואני כבר לא מנגן בהם‎

27
00:03:34,477 --> 00:03:38,064
‎.‎התופים האלה היו מתנה מאביך‎
‎.‎אני לא רוצה למכור אותם‎-‎

28
00:03:38,481 --> 00:03:40,358
‎ואם לא הייתם מכריחים אותי‎
‎,‎לקבל כזו עבודה מחורבנת‎

29
00:03:40,441 --> 00:03:42,735
‎.‎לא הייתי צריך‎
‎?‎אז זו אשמתנו‎-‎

30
00:03:42,986 --> 00:03:44,696
‎אני מבזבז את הזמן‎
‎."‎בלוקבסטר‎"‎שלי ב‎

31
00:03:44,988 --> 00:03:46,906
‎למה שלא תזיז את התחת‎
‎?‎ותמצא עבודה אחרת‎

32
00:03:47,323 --> 00:03:49,951
‎?‎קהילתי‎ '‎מה עם קולג‎
‎.‎אמרת שתחזור ללימודים‎

33
00:03:50,076 --> 00:03:56,708
‎אני לא יכול‎ ,‎בפעם המאה‎ .‎בסדר‎
‎!‎להירשם עד הסמסטר השני‎

34
00:03:57,167 --> 00:03:58,835
‎!‎אלוהים אדירים‎

35
00:03:59,460 --> 00:04:02,213
‎,‎אני עושה מה שאתם רוצים‎
‎?‎לא מגיעים לי חיים‎

36
00:04:08,011 --> 00:04:10,013
‎!‎פנו דרך‎ !‎פנו דרך‎ ,‎בבקשה‎

37
00:04:27,155 --> 00:04:28,823
‎אנחנו צריכים‎ ,‎ים‎'‎ג‎
‎.‎צוות על הגג לאוורור‎

38
00:04:28,907 --> 00:04:30,783
‎.‎אני לא מוצאת את גארת‎
‎.‎אני חושבת שהוא עדיין בבית‎

39
00:04:30,867 --> 00:04:33,953
‎.‎נוציא אותו‎ .‎לעזאזל‎
‎!‎גארת‎ ,‎אלוהים‎-‎

40
00:04:34,037 --> 00:04:36,873
‎.‎שרה‎ ,‎נוציא אותו‎
‎.‎שרה‎ ,‎יהיה בסדר‎- .‎נוציא אותו‎

41
00:04:38,082 --> 00:04:40,501
‎!‎ה‎'‎חבר‎ ,‎קדימה‎
‎!‎זוזו‎ !‎זוזו‎

42
00:04:41,461 --> 00:04:43,504
‎!‎קדימה‎ ,‎תזדרזו‎

43
00:04:43,755 --> 00:04:49,677
‎!‎תראו‎ !‎תראו‎
‎!‎תודה לאל‎-‎

44
00:04:51,179 --> 00:04:53,848
‎.‎מצאתי את הילד‎
‎.‎יפה‎- .‎יפה‎-‎

45
00:05:07,320 --> 00:05:11,491
‎?‎רוצה אחת נוספת‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎-‎

46
00:05:38,059 --> 00:05:42,939
‎.‎ון‎'‎הדוד ג‎
‎?‎מה נעשה אתו‎

47
00:05:45,316 --> 00:05:48,111
‎הוא כלוא לשארית‎
‎.‎חייו הלא טבעיים‎

48
00:05:49,112 --> 00:05:52,031
‎,‎אז שיזדיין‎
‎.‎הוא גוויה מהלכת‎

49
00:05:52,115 --> 00:05:54,242
‎,‎אבא‎ ,‎אבל‎ ,‎כן‎
‎... ‎מה שהוא עשה לך‎

50
00:05:54,325 --> 00:05:56,411
‎.‎אין לך סיבה לדאגה‎

51
00:06:40,913 --> 00:06:44,500
‎.‎המנהל דייל‎
‎.‎ברוך הבא לשכונה‎

52
00:06:45,376 --> 00:06:48,087
‎אנחנו מהקואופרטיב של הרובע‎
‎.‎הצפוני להגנה על הסוחר‎

53
00:06:48,171 --> 00:06:51,424
‎?‎אתם רוצים תרומה‎ .‎אני עסוק‎
‎.‎תן לו לסיים‎-‎

54
00:06:51,507 --> 00:06:55,720
‎,‎בלי להעליב איש‎ ,‎אולי שמת לב‎
‎.‎שזו שכונה מתפתחת‎

55
00:06:55,970 --> 00:06:59,307
‎עדיין‎ ,‎מבחינה דמוגרפית‎
‎.‎יש הרבה טיפוסים מפוקפקים‎

56
00:06:59,515 --> 00:07:04,020
‎הבנו‎ ,‎הסוחרים‎ ,‎ואנחנו‎
‎.‎שעות ביממה ‎24‎ שצריך אבטחה‎

57
00:07:04,103 --> 00:07:05,479
‎?‎לא‎ ,‎בשביל זה יש משטרה‎

58
00:07:05,563 --> 00:07:07,607
‎,‎הם עושים כמיטב יכולתם‎
‎.‎אבל הם עמוסי עבודה‎

59
00:07:08,608 --> 00:07:09,942
‎,‎התשלום השבועי שלך לנו‎

60
00:07:10,026 --> 00:07:12,695
‎יעניק לך את רשת ההגנה‎
‎.‎הנוספת שתצטרך‎

61
00:07:12,778 --> 00:07:14,280
‎.‎אני לא יכול לאשר משהו כזה‎

62
00:07:14,614 --> 00:07:16,324
‎אני צריך לקבל אישור‎
‎.‎מהמשרד הראשי בסיאטל‎

63
00:07:16,407 --> 00:07:20,328
‎מעדיפים‎ ,‎הסוחרים‎ ,‎אנו‎
‎.‎לנהל עסקים באופן אישי‎

64
00:07:20,620 --> 00:07:22,914
‎אין לי כספים‎
‎.‎לשימוש כראות עיניי‎

65
00:07:22,997 --> 00:07:24,290
‎זה צריך לעבור דרך‎
‎.‎המשרד הראשי‎

66
00:07:24,373 --> 00:07:27,418
‎איך ירגישו במשרד הראשי‎
‎,‎לצורך הדיון‎ ,‎אם‎

67
00:07:28,252 --> 00:07:29,795
‎מישהו ישליך לבנה‎
‎?‎על החלון שלכם‎

68
00:07:29,879 --> 00:07:32,423
‎אלפים ‎10‎ יש להם‎
‎,‎חנויות בצפון אמריקה‎

69
00:07:32,506 --> 00:07:34,133
‎.‎אני לא חושב שהם ירגישו משהו‎

70
00:07:34,592 --> 00:07:37,220
‎,‎ישמור האל‎ ,‎מה אם‎
‎?‎זה לא רק ונדליזם‎

71
00:07:37,678 --> 00:07:42,767
‎,‎מה אם עובד‎
‎?‎היה מותקף‎ ,‎אפילו המנהל‎

72
00:07:46,562 --> 00:07:52,109
‎כל פול קפה מזוין רשום‎ ,‎תראה‎
‎.‎וצריך לדווח עליו‎ ,‎במחשב‎

73
00:07:52,193 --> 00:07:55,988
‎,‎אם המספרים לא יתאזנו‎
‎.‎ומישהו אחר יבוא‎ ,‎אני אפוטר‎

74
00:08:05,957 --> 00:08:08,209
‎.‎הבחור הקטן גמור‎

75
00:08:10,544 --> 00:08:15,424
‎.‎בוקר טוב‎ ,‎וינס‎
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎איך מתקדם הספר שלך‎

76
00:08:15,716 --> 00:08:18,636
‎אתה מוזמן להצטרף‎ ,‎כפי שאמרתי‎
‎.‎לשאר האורחים לארוחת הבוקר‎

77
00:08:18,719 --> 00:08:21,597
‎תאד אומר שאם המדיח‎
‎,‎בן פחות מחמש‎

78
00:08:21,681 --> 00:08:23,516
‎אין צורך להשתמש‎
‎.‎בשטיפה מקדימה‎

79
00:08:23,599 --> 00:08:25,226
‎.‎אני לא ממליץ על זה‎

80
00:08:25,309 --> 00:08:29,271
‎זה עשוי לגרום לחיישנים‎
‎.‎לחשוב שהכלים נקיים מכפי שהם‎

81
00:08:30,022 --> 00:08:32,483
‎.‎תודה‎ .‎אני צריך לכתוב‎

82
00:08:36,487 --> 00:08:37,863
‎.‎בוקר טוב‎

83
00:08:50,668 --> 00:08:53,879
‎י ביקר‎'‎ייסון מסוצ‎'‎ג‎
‎.‎את אמו בטמפה‎

84
00:08:54,714 --> 00:08:57,007
‎חשב שראה את ויטו בחוג‎
‎."‎ני קרייג‎'‎ג‎"‎ דיאטה של‎

85
00:08:57,842 --> 00:09:00,302
‎.‎התברר שזה היה חרא שמן אחר‎

86
00:09:00,428 --> 00:09:05,015
‎,‎אם המתרומם יחזור אי פעם‎
‎.‎צריך לתת לקרלו לטפל בזה‎

87
00:09:05,474 --> 00:09:10,229
‎.‎זה יועיל לכל הצוותים‎
‎.‎היית להוט לפעול‎ ?‎סליחה‎-‎

88
00:09:11,063 --> 00:09:14,942
‎.‎יש לי מספיק סיבוכים בחיים‎
‎.‎הבולשת תקועה לי בתחת‎

89
00:09:15,693 --> 00:09:18,904
‎.‎בסדר‎ ,‎מסיבות עסקיות‎
‎?‎אבל מבחינת תקינות פוליטית‎

90
00:09:20,406 --> 00:09:21,532
‎.‎תראו את זו‎

91
00:09:23,200 --> 00:09:25,494
‎,‎אני יכול לזיין אותה‎
‎.‎אין בעיה‎

92
00:09:25,744 --> 00:09:27,663
‎.‎אביא לך את הוויאגרה‎ ,‎חכה‎

93
00:09:28,789 --> 00:09:31,000
‎,‎תנו לי לומר לכם משהו‎
‎,‎חודשיים אחרי הירי‎

94
00:09:31,083 --> 00:09:35,254
‎לא עמד לי‎ ,‎כשזה הגיע לכוס‎
‎.‎בכלל כשהתעוררתי בבוקר‎

95
00:09:35,379 --> 00:09:36,464
‎.‎כמו אצל סיל‎

96
00:09:37,298 --> 00:09:39,049
‎.‎אבל הכדור לא דפק את הצנרת‎

97
00:09:39,216 --> 00:09:42,970
‎זו רק‎ .‎תודה לאל‎ ,‎לא‎
‎.‎השפעת הטראומה הפיזית‎

98
00:09:43,053 --> 00:09:45,055
‎הרופא אמר שזה‎
‎.‎חלק מתהליך ההחלמה‎

99
00:09:45,139 --> 00:09:49,894
‎,‎אבל בטח החלמתי עכשיו‎
‎.‎24/7‎ כי יש לי באגט במכנסיים‎

100
00:09:50,811 --> 00:09:52,438
‎.‎אישור לחיים‎

101
00:09:53,272 --> 00:09:55,816
‎.‎היא באה לכאן‎ .‎היי‎

102
00:09:58,152 --> 00:09:59,862
‎.‎אולי לשים מטבעות במדחן‎

103
00:10:01,322 --> 00:10:04,033
‎.‎כן‎-‎ ?‎אנתוני סופרנו‎

104
00:10:04,533 --> 00:10:08,037
‎ן‎"‎סוכנות נדל‎ .‎וליאנה סקיף‎'‎ג‎
‎?‎יש לך דקה‎ ."‎21‎ ורי‎'‎סנצ‎"‎

105
00:10:09,455 --> 00:10:10,915
‎.‎בטח‎

106
00:10:12,458 --> 00:10:14,835
‎.‎תודה‎ ,‎לא‎-‎ ?‎קנולי‎

107
00:10:15,502 --> 00:10:18,589
‎217‎ הבניין בפרנקלין‎
‎?‎בבעלותך‎ ,‎מעבר לפינה‎

108
00:10:18,672 --> 00:10:21,300
‎כרגע נמצא שם‎
‎?‎"‎קאפוטו עופות טריים‎"‎

109
00:10:21,592 --> 00:10:23,469
‎אני מייצגת את חברת‎
‎."‎וס‎'‎מבה ג‎'‎ג‎"‎

110
00:10:23,552 --> 00:10:26,388
‎.‎הם מעוניינים לרכוש את הנכס‎
‎?‎"‎וס‎'‎מבה ג‎'‎ג‎"-‎

111
00:10:27,890 --> 00:10:32,019
‎?‎הם רוצים לפתוח חנות כאן‎
‎.‎ודאי שמת לב שהאזור מתפתח‎-‎

112
00:10:32,853 --> 00:10:36,273
‎?‎מכיר את מפעל הכפפות הישן‎
‎?‎ליד הקתדראלה‎ ,‎מעבר לפארק‎

113
00:10:36,357 --> 00:10:39,068
‎.‎שיפוץ יפהפה‎
‎.‎בדיוק קניתי לופט שם בעצמי‎

114
00:10:39,151 --> 00:10:42,238
‎מישהי כמוך היא‎
‎.‎תוספת נהדרת לשכונה‎

115
00:10:45,616 --> 00:10:49,161
‎מוכנים לשלם‎ "‎וס‎'‎מבה ג‎'‎ג‎"‎
‎.‎ר‎"‎דולר למ ‎1,872‎

116
00:10:49,578 --> 00:10:52,498
‎הרשומות הציבוריות מראות‎
‎.‎ר‎"‎מ ‎167‎ ששטח הבניין‎

117
00:10:52,581 --> 00:10:56,168
‎כך שמחיר הרכישה‎
‎.‎אלף דולר ‎315‎ הוא‎

118
00:10:56,585 --> 00:10:58,504
‎?‎קנית פעם ביצים מקאפוטו‎

119
00:10:58,587 --> 00:11:00,756
‎אני לא‎ ,‎למען האמת‎
‎.‎משתגעת על הריח שם‎

120
00:11:01,924 --> 00:11:05,636
‎לביצים שלו יש טעם טוב‎
‎.‎פי עשרה מאלה שתקני בסופר‎

121
00:11:06,220 --> 00:11:09,390
‎.‎גם לעופות‎
‎.‎עסקים משנים מיקום כל הזמן‎-‎

122
00:11:09,473 --> 00:11:12,393
‎זו תהיה‎ ,‎לא‎
‎.‎אבדה אמתית לשכונה‎

123
00:11:12,977 --> 00:11:14,937
‎?‎אתה לא גר בנורת קולדוול‎

124
00:11:15,145 --> 00:11:17,731
‎המשפחה שלי עשתה‎ ,‎כן‎
‎.‎את המסלול של המהגרים‎

125
00:11:17,982 --> 00:11:19,441
‎.‎בלומפילד אווניו‎

126
00:11:20,651 --> 00:11:22,611
‎אבל לשורשים שלי כאן‎
‎.‎יש עבר עשיר‎

127
00:11:23,195 --> 00:11:26,240
‎,‎סבא שלי בא מאוולינו‎
‎,‎כמו רוב האנשים כאן‎

128
00:11:26,323 --> 00:11:29,827
‎אבי היה‎ .‎ואני גדלתי שם‎
‎.‎מראשוני מנהיגי הקהילה‎

129
00:11:34,999 --> 00:11:40,170
‎?‎מניין את‎ ?‎מה אתך‎
‎.‎בינגהמטון‎ .‎צפון ניו יורק‎-‎

130
00:11:40,254 --> 00:11:44,842
‎?‎איך הגעת לכאן‎
‎.‎להוריי יש חברת הסעדה‎-‎

131
00:11:45,175 --> 00:11:47,219
‎?‎נכון‎ ,‎משהו להוריש לילדים‎

132
00:11:49,013 --> 00:11:50,848
‎רק שלא רציתי להכין‎
‎סטייק בנוסח סולסברי‎

133
00:11:50,931 --> 00:11:53,350
‎.‎בשלושים השנים הבאות‎
‎.‎17‎ אז עזבתי את הבית בגיל‎

134
00:11:53,434 --> 00:11:57,271
‎.‎מרדנית‎
‎.‎סובלנות נמוכה לשעמום‎-‎

135
00:11:57,771 --> 00:12:02,568
‎?‎לא מעוניין‎ ?‎אז מעוניין‎
‎.‎אני מעוניין‎-‎

136
00:12:03,902 --> 00:12:08,407
‎,‎אבל באשר לנכס‎
‎.‎ר זה קצת נמוך‎"‎למ ‎1,872‎

137
00:12:13,579 --> 00:12:15,706
‎ואני לא רוצה למכור‎
‎.‎בלי לדבר עם הבחור‎

138
00:12:25,632 --> 00:12:27,092
‎.‎וינס‎ ,‎בוקר טוב‎

139
00:12:27,760 --> 00:12:31,013
‎?‎כרגיל‎
‎.‎חלמתי על הפנקייק הזה‎-‎

140
00:12:31,263 --> 00:12:33,056
‎אין טוב יותר‎
‎.‎ים‎'‎מהפנקייק של ג‎

141
00:12:33,807 --> 00:12:37,686
‎.‎ראיתי אותך בדליקה אתמול‎
‎.‎ידידי‎ ,‎אתה אמיץ‎

142
00:12:38,020 --> 00:12:39,772
‎?‎נכון‎ ,‎לא משלמים לך על זה‎

143
00:12:41,231 --> 00:12:43,525
‎.‎כולנו מתנדבים‎
‎,‎במקום שממנו אני בא‎-‎

144
00:12:43,942 --> 00:12:46,737
‎מצטרפים למכבי האש כדי‎
‎.‎לגנוב מחדרי שינה של אנשים‎

145
00:12:46,820 --> 00:12:49,573
‎?‎איך מתקדם הספר‎
‎.‎איטי מאוד היום‎-‎

146
00:12:49,656 --> 00:12:50,866
‎?‎מה‎ ,‎מחסום כתיבה‎

147
00:12:50,949 --> 00:12:52,993
‎בוא נאמר שאני אוהב לאכול‎
‎.‎יותר משאני אוהב לכתוב‎

148
00:12:53,243 --> 00:12:57,706
‎כל מה‎ .‎ואתה לא עוזר‎
‎.‎ז‎"‎טעים שחבל‎ ,‎שאתה מכין‎

149
00:13:00,542 --> 00:13:02,127
‎אני לא יודע‎
‎.‎איך אתה עושה את זה‎

150
00:13:03,086 --> 00:13:04,505
‎אני לא יכול‎
‎.‎לכתוב אפילו מכתב‎

151
00:13:04,922 --> 00:13:08,091
‎ראיתי את הקרב‎
‎.‎'‎52‎-‎בין גרציאנו לשוגר ריי ב‎

152
00:13:08,175 --> 00:13:12,221
‎.‎נסעתי ברכבת לשיקגו‎
‎.‎אולי תראיין אותי‎

153
00:13:13,430 --> 00:13:14,723
‎.‎אולי‎

154
00:13:14,932 --> 00:13:17,518
‎חשבתי שאתה כותב ספר‎
‎.‎על רוקי מרציאנו‎

155
00:13:20,437 --> 00:13:23,315
‎אי אפשר לדבר על אחד‎
‎.‎בלי לדבר על האחר‎

156
00:13:23,732 --> 00:13:27,444
‎.‎מרציאנו‎
‎.‎זה היה מוות טרגי‎

157
00:13:27,528 --> 00:13:31,532
‎באיזו שנה נלחם‎
‎.‎כן‎-‎ ?'‎49‎ ?‎ו לואיס‎'‎בג‎

158
00:13:33,617 --> 00:13:35,577
‎.‎'‎51‎ אני חושב שזה היה‎

159
00:13:37,037 --> 00:13:40,165
‎,‎כשאמרת לי שאתה כותב ספר‎
‎.‎חיפשתי אותו באינטרנט‎

160
00:13:40,374 --> 00:13:42,334
‎אני לא יודע‎
‎.‎איפה הראש שלי היום‎

161
00:13:43,919 --> 00:13:47,798
‎אולי אתה עובד‎
‎.‎כן‎- .‎קשה מדי‎

162
00:13:49,508 --> 00:13:54,388
‎.‎להיות סופר‎ ,‎בטח בודד לפעמים‎
‎.‎מתרגלים לזה‎-‎

163
00:13:55,889 --> 00:13:58,308
‎השארתי את‎ .‎אבא‎ ,‎היי‎
‎.‎פרויקט המדע שלי מאחור‎

164
00:13:59,059 --> 00:14:00,852
‎.‎אל תאבדי את אקדח הדבק שלי‎

165
00:14:08,568 --> 00:14:11,989
‎?‎גברת קונטי‎ ,‎היי‎
‎?‎איך הירך‎ ?‎מה שלומך‎

166
00:14:12,072 --> 00:14:15,409
‎.‎אנתוני‎ ,‎היי‎
‎?‎מה‎- .‎אני זקוקה לעזרתך‎

167
00:14:15,492 --> 00:14:18,495
‎,‎הכושים הזונות האלה‎
‎.‎מנגנים מוזיקה בקול רם‎

168
00:14:18,578 --> 00:14:22,124
‎ואלה‎ .‎זה לא יפה‎
‎.‎גברת קונטי‎ ,‎פורטו ריקנים‎

169
00:14:22,332 --> 00:14:26,211
‎,‎ביקשתי יפה שיחלישו‎
‎.‎ואמרו לי ללכת להזדיין‎

170
00:14:28,880 --> 00:14:31,508
‎אני אראה‎ ,‎בסדר‎
‎.‎תודה‎- .‎מה אוכל לעשות‎

171
00:14:31,883 --> 00:14:34,970
‎?‎וניור‎'‎מה שלום ג‎
‎.‎כן‎- .‎ש‎"‎תגיד לו שמסרתי ד‎

172
00:14:50,944 --> 00:14:55,449
‎,‎רציתי לשאול אותך‎
‎?‎הביצה או התרנגולת‎

173
00:14:55,532 --> 00:14:58,076
‎?‎מה דעתך‎
‎?‎מה‎ ,‎אותה בדיחה מטופשת‎-‎

174
00:14:58,785 --> 00:15:00,495
‎?‎מה שלומך‎
‎.‎טוב‎ ,‎טוב‎-‎

175
00:15:00,996 --> 00:15:03,165
‎?‎ככה ככה‎ ?‎איך העסקים‎

176
00:15:03,248 --> 00:15:04,708
‎,‎תאמין או לא‎
‎.‎טוב יותר מתמיד‎

177
00:15:04,916 --> 00:15:07,919
‎.‎אני שמח לשמוע‎
‎.‎ד‎"‎אצטרך להעלות לך את השכ‎

178
00:15:14,843 --> 00:15:17,471
‎כשאתה מחזיק‎ ?‎רואה‎
‎,‎את הסכין כשהלהב פונה ליריב‎

179
00:15:17,554 --> 00:15:20,223
‎.‎יש לך שליטה טובה יותר‎
‎.‎ואתה מגן על האמה שלך‎

180
00:15:20,307 --> 00:15:23,393
‎אם אתה מפנה אליו‎ ,‎לא‎
‎.‎יש לך יותר מרחק‎ ,‎את הקצה‎

181
00:15:23,477 --> 00:15:25,437
‎אתה יכול לחתוך לו‎
‎.‎את הבטן ולשפוך לו את המעיים‎

182
00:15:25,520 --> 00:15:28,648
‎תראה‎ ,‎זה טיפשי‎
‎.‎איך טווח התנועה שלך מוגבל‎

183
00:15:28,732 --> 00:15:29,816
‎,‎אין לו בעיה ללכת אחורה‎

184
00:15:29,900 --> 00:15:31,735
‎,‎לתפוס את הזרוע שלך‎
‎.‎ולקחת את הסכין‎

185
00:15:31,818 --> 00:15:33,612
‎?‎בבקשה‎ ,‎מישהו יכול לטפל בנו‎

186
00:15:40,786 --> 00:15:42,120
‎.‎הרנן‎ ,‎היי‎

187
00:15:43,538 --> 00:15:45,040
‎?‎מתי‎ ,‎בטח‎

188
00:15:45,874 --> 00:15:47,042
‎.‎מגניב‎

189
00:15:48,126 --> 00:15:49,795
‎,‎אין בעיה‎
‎.‎אני יכול לשלם הערב‎

190
00:15:50,003 --> 00:15:53,465
‎.‎להתראות‎ .‎אני מפוצץ מכסף‎

191
00:15:53,965 --> 00:15:57,803
‎,‎אני בעבודה‎ ?‎כן‎
‎?‎מה אתה חושב‎

192
00:16:00,013 --> 00:16:01,932
‎?‎הוא דרך על מסמר‎

193
00:16:02,307 --> 00:16:04,976
‎?‎כמה עמוק הוא נכנס‎ .‎זין‎

194
00:16:06,853 --> 00:16:10,524
‎?‎אכפת לך‎- !‎זין‎
‎.‎ביי‎ .‎אחזיר לך צלצול‎ ,‎כן‎-‎

195
00:16:12,484 --> 00:16:13,902
‎?‎זה היה הרנן‎

196
00:16:17,072 --> 00:16:18,698
‎.‎הוא היה כזה חרא בתיכון‎

197
00:16:19,199 --> 00:16:21,368
‎,‎הוא היה שמיניסט‎
‎?‎למה אתה מצפה‎

198
00:16:21,743 --> 00:16:23,787
‎הם תמיד מחרבנים‎
‎.‎על אלה שמתחתם‎

199
00:16:25,705 --> 00:16:29,459
‎הילד מבלה כל לילה באיזה‎
‎.‎מועדון מזוין בניו יורק‎

200
00:16:29,709 --> 00:16:34,005
‎עובד‎ .‎ישן עד הצהריים‎
‎.‎וזהו זה‎ "‎בלוקבסטר‎"‎שעתיים ב‎

201
00:16:35,215 --> 00:16:41,680
‎,‎כמו שאמרתי‎ ,‎ומאז הפציעה שלי‎
‎.‎אני סובלני יותר‎

202
00:16:42,347 --> 00:16:43,974
‎.‎אסיר תודה על מה שיש לי‎

203
00:16:44,516 --> 00:16:46,601
‎.‎אבל אולי זו טעות‎
‎.‎אולי אני צריך להקפיד אתו‎

204
00:16:47,936 --> 00:16:52,315
‎היה מסלק את התחת‎ ?‎אבא שלי‎
‎?‎באמת‎- .‎העצל שלי מהבית‎

205
00:16:54,359 --> 00:16:56,653
‎זה בגלל שחתך‎
‎?‎נכון‎ ,‎לבחור את האצבע‎

206
00:16:57,362 --> 00:17:00,949
‎,‎לא הייתי צריך לספר לך‎
‎.‎כי רק בזה את מתמקדת‎

207
00:17:01,032 --> 00:17:04,869
‎אתה מסוגל לגלות אמפתיה‎
‎?‎יי בגיל הזה‎'‎ג‎-‎כלפי איי‎

208
00:17:06,329 --> 00:17:09,833
‎,‎היו לי בעיות בבית הספר‎ ,‎כן‎
‎.‎אבל לא התנוונתי‎

209
00:17:10,667 --> 00:17:13,378
‎.‎הזמנים השתנו‎-‎ ?‎מה‎

210
00:17:14,045 --> 00:17:17,841
‎הצעירים מופגזים היום‎
‎,‎בכל כך הרבה מידע‎

211
00:17:17,924 --> 00:17:21,219
‎.‎הם קולטים דברים מגוונים‎

212
00:17:21,386 --> 00:17:25,974
‎,‎כתוצאה מכך‎
‎.‎מתעכבת‎ ,‎בגרות אמתית‎

213
00:17:26,933 --> 00:17:31,980
‎26‎ סוציולוגים אומרים שגיל‎
‎.‎החדש ‎21‎ הוא גיל‎

214
00:17:32,063 --> 00:17:33,606
‎?‎החדש ‎26‎ ומה הוא גיל‎

215
00:17:35,317 --> 00:17:39,446
‎אז זה אומר‎ ,‎46‎ אני בן‎
‎?‎35‎ אני בן‎ ,‎שמה‎

216
00:17:40,905 --> 00:17:43,325
‎.‎אבי אינו איש זקן‎

217
00:17:45,160 --> 00:17:49,622
‎מגוחך שהוא נותן‎
‎.‎לעצמו להתפורר כך‎

218
00:17:53,126 --> 00:17:55,170
‎?‎איך הולך עם המטופל סופרנו‎

219
00:17:58,173 --> 00:18:01,176
‎?‎מה‎
‎.‎אליוט‎ ,‎אני מדברת על אבי‎-‎

220
00:18:01,259 --> 00:18:04,679
‎.‎חשבתי שסיימת‎
‎.‎זה קורה לעתים תכופות מדי‎-‎

221
00:18:05,388 --> 00:18:07,432
‎אני חושב‎
‎.‎שזו האשמה לא הגיונית‎

222
00:18:07,932 --> 00:18:10,643
‎,‎מדוע שלא תודה שהוא גנגסטר‎

223
00:18:10,727 --> 00:18:15,648
‎ואתה מעוניין‎ ,‎הוא נורה‎
‎.‎בזה ברמה הרכילותית‎

224
00:18:15,899 --> 00:18:18,777
‎הקדשת לו חלק ניכר‎
‎.‎מהפגישה האחרונה שלנו‎

225
00:18:19,778 --> 00:18:23,531
‎.‎אני מגיב לזה‎
‎?‎טוב‎ ,‎דבר לא השתנה‎-‎

226
00:18:24,407 --> 00:18:28,161
‎הוא מסרב לדבר‎
‎,‎על הטראומה שהדוד גרם‎

227
00:18:28,244 --> 00:18:33,208
‎זו רק שאלה של זמן‎ ,‎ולדעתי‎
‎.‎לפני שנראה התמוטטות‎

228
00:18:33,750 --> 00:18:40,715
‎או אמר שבכה‎ ?‎הוא בכה‎
‎?‎בסטר‎ ,‎בגלל האיש הזה‎

229
00:18:41,132 --> 00:18:42,425
‎.‎לא‎ .‎וניור‎'‎ג‎

230
00:18:46,596 --> 00:18:52,185
‎שבועת השתיקה נובעת‎
‎.‎טיפולית‎-‎מתרבות טרום‎

231
00:18:52,685 --> 00:18:57,106
‎.‎לא מדובר בשבועת השתיקה‎
‎.‎זה משהו אחר‎

232
00:19:20,213 --> 00:19:22,757
‎,‎14‎ תחנה אותה במוסך ברחוב‎
‎.‎לא בחורבה האחרת‎

233
00:19:22,882 --> 00:19:24,259
‎.‎תיזהר ממהמורות‎

234
00:19:25,301 --> 00:19:28,846
‎?‎איך הולך‎ ?‎מה נשמע‎
‎.‎טוב לראות אותך‎

235
00:19:33,560 --> 00:19:35,603
‎?‎אבא שלו באמת גנגסטר‎

236
00:19:37,230 --> 00:19:40,024
‎.‎קאפו די טוטי קאפי‎
‎?‎מה זה אומר‎-‎

237
00:19:40,733 --> 00:19:42,318
‎.‎עשרים‎-‎ ?‎בת כמה את‎

238
00:19:43,278 --> 00:19:45,530
‎.‎15‎- .‎חרטא‎

239
00:19:46,155 --> 00:19:48,408
‎.‎18‎-‎ ?‎בת כמה את‎

240
00:19:51,244 --> 00:19:53,454
‎,‎כשאני לוקחת אקסטזי‎
‎.‎נעשה לי קר ברגליים‎

241
00:19:53,538 --> 00:19:56,874
‎?‎זה קרה לך‎
‎.‎אני גורב גרביים מיוחדים‎-‎

242
00:19:56,958 --> 00:19:59,377
‎בוא ניסע לדירה שלי‎
‎,‎ונתמסטל עוד יותר‎

243
00:19:59,794 --> 00:20:02,297
‎.‎אם זה אפשרי‎
‎.‎זה אפשרי‎-‎

244
00:20:02,922 --> 00:20:07,260
‎.‎אוכל לעסות אותך‎
‎.‎תוכלי‎ ,‎כן‎ .‎כן‎-‎

245
00:20:10,513 --> 00:20:12,932
‎.‎בסדר‎ .‎כן‎

246
00:20:14,809 --> 00:20:16,477
‎"‎דולר ‎1,890‎"‎

247
00:20:18,813 --> 00:20:22,191
‎?‎הכול טוב‎
‎.‎בסדר גמור‎ ,‎כן‎-‎

248
00:20:34,120 --> 00:20:39,959
‎זאזו מוסר‎ ,‎מר סופרנו‎
‎.‎שלכבוד לו שאתה במועדון‎

249
00:20:40,460 --> 00:20:45,715
‎.‎ש לאביך‎"‎תמסור ד‎ ,‎ובבקשה‎
‎.‎בסדר‎-‎

250
00:20:49,719 --> 00:20:51,471
‎.‎טוב‎ .‎כן‎

251
00:20:56,726 --> 00:20:58,353
‎?‎פיל‎ ,‎מה אוכל לעשות למענך‎

252
00:20:59,228 --> 00:21:00,521
‎.‎ויטו‎

253
00:21:01,898 --> 00:21:03,232
‎?‎יודעים איפה הוא‎

254
00:21:04,650 --> 00:21:06,361
‎.‎זה לא עניינך‎

255
00:21:07,028 --> 00:21:08,321
‎?‎ון‎'‎מה שלום ג‎

256
00:21:08,613 --> 00:21:11,783
‎.‎בסדר‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎הוא כל הזמן בוכה‎

257
00:21:13,117 --> 00:21:16,704
‎.‎ויטו‎ ,‎אבל ברצינות‎
‎?‎מה נעשה בעניין‎

258
00:21:16,788 --> 00:21:18,372
‎,‎כמו שאמרתי‎
‎,‎זה לא עניינך המזוין‎

259
00:21:18,456 --> 00:21:19,999
‎,‎כי הוא עובד בשבילי‎
‎.‎לא בשבילך‎

260
00:21:20,083 --> 00:21:23,920
‎.‎הוא נשוי לדודניתי‎
‎.‎הוא פגע אישית בכבוד שלי‎

261
00:21:24,003 --> 00:21:25,755
‎?‎מה אתה רוצה שאעשה‎
‎,‎אוציא הודעת חיפוש על הבחור‎

262
00:21:25,838 --> 00:21:27,298
‎?‎כי הוא מקבל בתחת‎

263
00:21:28,382 --> 00:21:31,135
‎.‎זה פשע ללא קרבנות‎
‎.‎מארי היא קרבן‎-‎

264
00:21:31,219 --> 00:21:34,889
‎.‎הילדים שלה קרבנות‎
‎.‎הם לא עשו כלום‎

265
00:21:35,556 --> 00:21:38,392
‎והם נאלצים לחיות‎
‎.‎עם הבושה ועם ההשפלה‎

266
00:21:39,352 --> 00:21:40,520
‎.‎אני מוכרח להיות כן‎

267
00:21:40,853 --> 00:21:44,524
‎לא היינו‎ ,‎בתקופתו של אביך‎
‎.‎מנהלים בכלל את השיחה הזו‎

268
00:21:45,358 --> 00:21:48,653
‎?‎מתרומם בצוות שלו‎
‎.‎הוא ידע איך לטפל בזה‎

269
00:21:50,071 --> 00:21:53,825
‎אני מבין את סבלה של מארי‎
‎?‎טוב‎ ,‎ואת סבלם של הילדים‎

270
00:21:54,158 --> 00:21:57,662
‎.‎אבל אל תגיד לי מה לעשות‎
‎.‎אתה רק ממלא מקום בוס‎

271
00:21:57,745 --> 00:22:02,625
‎בלעתי את גאוותי כשהדודן‎
‎.‎הרוצח המזוין שלך הרג את אחי‎

272
00:22:03,042 --> 00:22:05,002
‎אל תחשוב‎
‎.‎שאעשה את זה פעמיים‎

273
00:22:05,169 --> 00:22:09,549
‎בוא לא ניצור‎ ,‎פיליפ‎
‎.‎סכסוך איפה שאין סכסוך‎

274
00:22:09,632 --> 00:22:12,927
‎אנחנו‎ ,‎עקרונית‎
‎,‎מסכימים על הנושא‎

275
00:22:13,177 --> 00:22:14,679
‎.‎אבל אני אטפל בזה‎

276
00:22:20,226 --> 00:22:23,312
‎,‎ראיתי אותך בטלוויזיה‎
‎.‎כשסבא שלך ירה באבא שלך‎

277
00:22:23,729 --> 00:22:28,276
‎.‎ועכשיו אנחנו חברים‎
‎.‎כן‎- .‎זה כל כך מוזר‎

278
00:22:28,568 --> 00:22:31,362
‎?‎מה יקרה לו‎
‎?‎לסבא שלך‎ ,‎כלומר‎

279
00:22:32,446 --> 00:22:33,656
‎.‎הוא אח של סבא שלי‎

280
00:22:33,739 --> 00:22:37,994
‎?‎אבא שלך לא יעשה משהו‎
‎.‎שבועת השתיקה‎ ,‎אתה יודע‎

281
00:22:39,662 --> 00:22:41,622
‎אנחנו לא מדברים‎
‎.‎על זה עם זרים‎

282
00:22:41,789 --> 00:22:46,711
‎אבל הוא לא‎ .‎אין בעיה‎
‎?‎נכון‎ ,‎ייתן לו לחמוק מעונש‎

283
00:22:48,254 --> 00:22:51,924
‎כנראה שאצטרך‎ ,‎לא‎
‎?‎באמת‎- .‎לעשות משהו‎

284
00:22:53,426 --> 00:22:55,344
‎.‎אתה כזה לוהט‎

285
00:22:56,971 --> 00:22:59,307
‎בטח השארת את זה‎
‎.‎תאד‎ ,‎במכונית‎

286
00:22:59,390 --> 00:23:02,018
‎.‎זה היה על שידת הלילה‎ ,‎לא‎
‎.‎טענתי את זה‎

287
00:23:02,143 --> 00:23:05,980
‎.‎אתה תמיד מאבד משהו‎
‎.‎משקפי השמש‎ ,‎בשבוע שעבר‎

288
00:23:06,606 --> 00:23:08,524
‎הוא השאיר אותם‎
‎.‎על הדלפק בגלידרייה‎

289
00:23:08,608 --> 00:23:11,193
‎... ‎אבל‎ ,‎כן‎
‎.‎טלפון נייד‎-‎ ?‎מה איבדת‎-‎

290
00:23:11,360 --> 00:23:13,946
‎.‎לא איבדתי אותו‎
‎.‎טענתי את הדבר הארור‎

291
00:23:14,030 --> 00:23:16,991
‎.‎אני אגיד לך מה אני עושה‎
‎.‎מנסה לשחזר את צעדיי‎

292
00:23:17,617 --> 00:23:20,494
‎.‎זה היה על שידת הלילה‎

293
00:23:20,578 --> 00:23:21,746
‎"‎תאד מקון‎"‎

294
00:23:24,624 --> 00:23:26,292
‎?‎הלו‎
‎.‎זה אני‎ ,‎היי‎-‎

295
00:23:26,500 --> 00:23:28,919
‎?‎איפה אתה‎
‎?‎מי זה תאד מקון‎

296
00:23:29,045 --> 00:23:31,505
‎.‎איזה בחור‎
‎.‎ויטו‎ ,‎אלוהים‎-‎

297
00:23:31,672 --> 00:23:34,967
‎.‎זה לא זה‎
‎.‎אני רק שואל ממנו את הטלפון‎

298
00:23:37,511 --> 00:23:42,224
‎,‎מארי‎ ,‎תשמעי‎
‎.‎אני מצטער שכל זה קרה‎

299
00:23:43,893 --> 00:23:45,353
‎.‎לא התכוונתי לפגוע בך‎

300
00:23:45,436 --> 00:23:47,813
‎.‎פשוט תחזור‎ .‎ויטו‎ ,‎תחזור‎

301
00:23:49,398 --> 00:23:51,400
‎.‎זה קצת יותר מסובך מזה‎

302
00:23:51,609 --> 00:23:54,737
‎.‎פיל אמר שיהיה בסדר‎ .‎בבקשה‎
‎.‎נשיג לך עזרה‎

303
00:23:54,820 --> 00:23:59,658
‎.‎נשיג לך עזרה פסיכיאטרית‎
‎.‎תבטחי בו פחות מכולם‎ ?‎פיל‎-‎

304
00:24:00,117 --> 00:24:01,410
‎?‎איך אתה יכול לומר את זה‎

305
00:24:01,494 --> 00:24:04,288
‎.‎הוא בן משפחה‎
‎.‎הוא אוהב אותך‎

306
00:24:04,372 --> 00:24:08,084
‎.‎תאמיני לי‎ ,‎כבר לא‎
‎.‎אבל קראתי באינטרנט‎-‎

307
00:24:08,334 --> 00:24:12,046
‎,‎יש קבוצות בכנסייה‎
‎.‎יוכלו לרפא אותך מזה‎

308
00:24:12,296 --> 00:24:14,715
‎?‎מה תעשה‎- .‎מארי‎
‎?‎לעולם לא תחזור הביתה‎

309
00:24:15,257 --> 00:24:16,467
‎.‎אני עובד על זה‎

310
00:24:18,719 --> 00:24:21,597
‎.‎תצטרכי מזומנים‎ ,‎בינתיים‎

311
00:24:21,680 --> 00:24:24,266
‎.‎ויטו‎ ,‎אני צריכה אותך‎
‎.‎אני צריכה את בעלי‎

312
00:24:24,350 --> 00:24:28,854
‎,‎בחדר העבודה‎ .‎תקשיבי לי‎
‎,‎מאחורי מכשיר הכושר‎

313
00:24:28,938 --> 00:24:33,526
‎.‎הפנל מתנתק מהקיר‎
‎.‎יש שם שלושים אלף‎

314
00:24:37,488 --> 00:24:41,784
‎,‎מארי‎ ,‎את יודעת‎
‎.‎היית אוהבת את המקום הזה‎

315
00:24:41,867 --> 00:24:45,496
‎אביא את‎ .‎תגיד לי איפה‎
‎.‎נעבור למקום אחר‎ .‎הילדים‎

316
00:24:45,871 --> 00:24:46,914
‎.‎אני מוכרח לסיים‎

317
00:24:46,997 --> 00:24:49,166
‎אתה לא רוצה לדבר‎
‎?‎עם וי הקטן‎ ,‎עם פראני‎

318
00:24:51,544 --> 00:24:54,880
‎.‎בסדר‎ ,‎כן‎
‎.‎תני לי לדבר אתם‎

319
00:24:55,297 --> 00:24:59,885
‎.‎אביך בטלפון‎ !‎ויטו‎
‎.‎הוא רוצה לדבר אתך‎

320
00:25:05,141 --> 00:25:06,976
‎.‎אבא‎ ,‎היי‎
‎.‎אלוף‎ ,‎היי‎-‎

321
00:25:08,644 --> 00:25:13,524
‎?‎התנהגת יפה‎ ?‎היית טוב‎
‎.‎אתה יודע‎ ,‎כן‎-‎

322
00:25:15,693 --> 00:25:19,238
‎?‎אבא‎
‎.‎אני מוכרח לסיים‎-‎

323
00:25:22,324 --> 00:25:24,785
‎?‎טוב‎ ,‎טפל באימא שלך‎

324
00:25:43,137 --> 00:25:44,430
‎.‎מר סופרנו‎

325
00:25:45,973 --> 00:25:49,059
‎.‎היי‎
‎.‎בשורות טובות‎ .‎היי‎-‎

326
00:25:49,226 --> 00:25:51,854
‎?‎איך ידעת למצוא אותי כאן‎
‎.‎ן‎"‎אני סוכנת נדל‎-‎

327
00:25:55,399 --> 00:25:59,945
‎?‎אוכל להזמין אותך למשקה‎
‎.‎בטח‎-‎

328
00:26:00,321 --> 00:26:02,031
‎ר אייל‎'‎ינג‎'‎ג‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎עם מיץ ליים‎

329
00:26:03,490 --> 00:26:05,117
‎.‎שבי‎

330
00:26:08,787 --> 00:26:10,497
‎העלו‎ "‎וס‎'‎מבה ג‎'‎ג‎"‎
‎.‎את ההצעה שלהם‎

331
00:26:10,873 --> 00:26:13,459
‎.‎ר‎"‎למ ‎2,407‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

332
00:26:15,127 --> 00:26:16,462
‎:‎מה דעתך על זה‎

333
00:26:17,421 --> 00:26:20,924
‎,‎ישלמו לך את המשכנתה‎
‎.‎ולא תשלם את המסים‎

334
00:26:21,008 --> 00:26:25,262
‎,‎אבל האמת היא‎ ,‎זה תמריץ‎
‎.‎שאני לא רוצה למכור‎

335
00:26:25,638 --> 00:26:27,014
‎?‎לא‎ ,‎אתה איש עסקים‎

336
00:26:27,097 --> 00:26:28,849
‎,‎כאיש עסקים‎
‎,‎אני מוכרח לומר לך‎

337
00:26:28,932 --> 00:26:33,312
‎שבעוד עשר שנים שווי הנכס‎
‎.‎יהיה כפליים ממה שהם מציעים‎

338
00:26:35,105 --> 00:26:36,607
‎.‎אבל זה לא רק הכסף‎

339
00:26:38,150 --> 00:26:41,070
‎,‎את נוסעת באמריקה היום‎
‎.‎והכול נראה אותו הדבר‎

340
00:26:41,445 --> 00:26:43,989
‎,‎"‎אולד נייבי‎"‎
‎.‎וכולי‎ ,‎"‎בד אנד באת‎"‎ו‎

341
00:26:44,657 --> 00:26:47,409
‎אבל הרובע הצפוני‎
‎.‎זה הרובע הצפוני‎

342
00:26:49,161 --> 00:26:51,038
‎,‎וחוץ מזה‎
‎.‎יש לי עניין עסקי שם‎

343
00:26:51,330 --> 00:26:53,916
‎?‎מיעוטים אוהבים להמר‎ ,‎כלומר‎

344
00:26:56,502 --> 00:27:01,131
‎אולי נלך‎ ,‎תשמעי‎
‎?‎לאכול ארוחת ערב‎

345
00:27:01,548 --> 00:27:04,176
‎.‎יש לי חבר‎
‎.‎אני מאורסת‎

346
00:27:04,676 --> 00:27:07,054
‎.‎אני נשוי‎ .‎יש לי אישה‎

347
00:27:09,348 --> 00:27:10,641
‎.‎אנחנו מדברים על עסקים‎

348
00:27:10,724 --> 00:27:12,976
‎.‎אמרת שאתה לא רוצה למכור‎
‎?‎על מה יש לדבר‎

349
00:27:13,268 --> 00:27:16,021
‎,‎האמת היא‎
‎.‎שאני נמשך אלייך מאוד‎

350
00:27:18,148 --> 00:27:21,068
‎.‎אולי קראת בעיתונים שנוריתי‎

351
00:27:22,277 --> 00:27:27,950
‎החוויה הזו‎ ,‎וליאנה‎'‎ג‎
‎.‎גרמה לי להעריך את החיים‎

352
00:27:28,867 --> 00:27:31,161
‎.‎הם קצרים‎
‎,‎עשויים להסתיים בכל רגע‎

353
00:27:31,995 --> 00:27:34,915
‎ואם יש לך הזדמנות‎
‎,‎לעשות משהו שיגרום לך אושר‎

354
00:27:37,209 --> 00:27:38,877
‎.‎אתה צריך לנצל אותה‎

355
00:27:40,921 --> 00:27:44,007
‎כמו שעשית את‎
‎.‎כשעזבת את בינגהמטון‎

356
00:27:53,517 --> 00:27:54,768
‎.‎אתה משכנע מאוד‎

357
00:27:56,228 --> 00:27:57,896
‎אולי הייתי‎ ,‎ובעבר‎
‎.‎קופצת על המציאה‎

358
00:27:58,939 --> 00:28:02,317
‎.‎אני מאורסת‎ ,‎כמו שאמרתי‎
‎.‎הולך לי טוב‎

359
00:28:04,486 --> 00:28:07,739
‎,‎ולשם שינוי בחיי‎
‎.‎אפגין מעט שליטה עצמית‎

360
00:28:13,996 --> 00:28:15,414
‎.‎תודה על המשקה‎

361
00:28:32,097 --> 00:28:33,557
‎.‎הבחור הזה שלח את זה‎

362
00:28:35,434 --> 00:28:37,352
‎ראיתי את הבחור הזה‎
‎,‎בשדה לפני יומיים‎

363
00:28:37,728 --> 00:28:39,521
‎.‎כשהתאמנו על נשיאת פצוע‎

364
00:28:39,771 --> 00:28:42,649
‎כל הזמן ישב על‎
‎?‎כן‎- .‎הטריבונה והסתכל‎

365
00:28:43,150 --> 00:28:45,986
‎.‎תצטרף אלינו‎ ,‎בוא‎ .‎וינס‎

366
00:28:48,071 --> 00:28:51,742
‎.‎הוא מצחיק מאוד‎
‎.‎יש לו חוש הומור נהדר‎

367
00:28:52,492 --> 00:28:54,119
‎.‎תודה על זה‎ ,‎היי‎
‎.‎תודה‎- .‎תודה‎-‎

368
00:28:54,494 --> 00:28:55,495
‎.‎העונג כולו שלי‎

369
00:28:56,163 --> 00:28:58,749
‎דיברנו על קריאה‎
‎.‎כן‎- .‎שקיבלנו בחודש שעבר‎

370
00:28:58,832 --> 00:29:00,042
‎.‎היה לנו מזל שהגג החזיק מעמד‎

371
00:29:00,125 --> 00:29:03,670
‎שמעתם את הצווחה בסגנון אימה‎
‎?‎סומאק כשמאוורר התקרה נפל‎

372
00:29:03,837 --> 00:29:05,797
‎.‎זה היה רון‎
‎,‎הדבר המזוין כמעט הרג אותי‎-‎

373
00:29:05,881 --> 00:29:07,591
‎.‎נקבה‎ ,‎גם אתה היית צורח‎

374
00:29:10,052 --> 00:29:12,554
‎.‎אל תתווכחו‎ .‎מתרוממים‎

375
00:29:13,722 --> 00:29:16,350
‎צריך להיות רציניים בנוגע‎
‎.‎לתחרות הארצית בחודש הבא‎

376
00:29:16,433 --> 00:29:18,894
‎הינסדייל‎ ,‎בשנה שעברה‎
‎.‎כיסחו אותנו בנשיאת סולם‎

377
00:29:19,645 --> 00:29:22,272
‎?‎דוס‎ ?‎מה זה‎
‎.‎פאט בוי‎-‎

378
00:29:23,732 --> 00:29:27,277
‎.‎עשית ציפוי כרום למזלג‎
‎?‎אתה רוכב‎- .‎נחמד‎

379
00:29:29,237 --> 00:29:32,240
‎.‎תמיד רציתי פאן הד‎
‎.‎זה לא קרה‎

380
00:29:33,200 --> 00:29:34,534
‎.‎כדאי לך לקנות אופנוע‎

381
00:29:35,369 --> 00:29:39,206
‎,‎כשצבע העלים מתחלף‎
‎,‎לטוס בכביש דניאל ובסטר‎

382
00:29:39,289 --> 00:29:44,503
‎.‎דבר לא דומה לזה‎
‎.‎אני בטוח‎ ,‎כן‎-‎

383
00:29:47,297 --> 00:29:52,761
‎אני שמח שהחלטת לכתוב‎ ,‎יודע‎
‎.‎את הספר שלך בעיירה שלנו‎

384
00:29:59,059 --> 00:30:00,102
‎... ‎אני‎-‎ ?‎מה אתה עושה‎

385
00:30:00,185 --> 00:30:02,354
‎?‎איזה מתרומם‎ ,‎מה אתה‎
‎.‎אני מניח שטעיתי‎-‎

386
00:30:02,437 --> 00:30:05,273
‎.‎טעית ועוד איך‎
‎,‎הומו בארון‎ ,‎שמע‎-‎

387
00:30:05,357 --> 00:30:07,234
‎אם אתה לא מסוגל להתמודד‎
‎.‎אל תשלח סימנים‎ ,‎עם זה‎

388
00:30:25,502 --> 00:30:27,129
‎?‎מה‎ ,‎לוחם מלוכלך‎

389
00:30:28,797 --> 00:30:30,048
‎.‎חרא‎

390
00:30:44,813 --> 00:30:46,565
‎.‎לא שמת לב בכלל‎ ?‎רואה‎

391
00:30:51,153 --> 00:30:55,991
‎אחוזים ‎40‎ .‎הסלמי הזה‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎פחות שומן וסודיום‎

392
00:30:56,950 --> 00:30:58,452
‎... ‎את יודעת‎

393
00:31:01,163 --> 00:31:05,375
‎.‎את תמיד דואגת לי‎
‎.‎יש לי מזל שיש לי אותך‎

394
00:31:07,169 --> 00:31:08,462
‎.‎ואל תשכח את זה‎

395
00:31:12,299 --> 00:31:15,093
‎,‎הנסיך אלברט‎ ,‎היי‎
‎?‎יודע מה השעה‎

396
00:31:20,599 --> 00:31:22,767
‎היציאות המאוחרות הופכות‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎להרגל אצלך‎

397
00:31:22,851 --> 00:31:24,352
‎?‎אתה לא צריך לעבוד היום‎

398
00:31:26,229 --> 00:31:27,606
‎.‎אני צריך לדבר אתכם‎

399
00:31:28,273 --> 00:31:31,026
‎.‎אני צריך בגדים חדשים‎
‎.‎כל מה שיש לי כל כך ישן‎

400
00:31:31,109 --> 00:31:33,945
‎.‎יש לך כסף‎
‎.‎מכרת את התופים‎

401
00:31:34,196 --> 00:31:36,323
‎אני צריך את הכסף הזה‎
‎.‎להוצאות מחיה‎

402
00:31:36,489 --> 00:31:39,451
‎?‎לדעתך‎ ,‎ומה זה בגדים‎
‎.‎אני מתכוון לבגדים יפים‎-‎

403
00:31:39,743 --> 00:31:41,119
‎.‎לא גרביים ותחתונים‎

404
00:31:41,203 --> 00:31:45,081
‎כדי שתוכל לצאת למועדונים‎
‎.‎פרננדו‎ ... ‎עם‎

405
00:31:45,540 --> 00:31:46,458
‎.‎הילד הזה הוא שרץ‎

406
00:31:46,541 --> 00:31:48,960
‎,‎והוא לא שרץ‎ .‎הרנן‎
‎.‎הוא חבר שלי‎

407
00:31:49,044 --> 00:31:50,754
‎ואני לא מדבר‎
‎.‎על החברים שלך ככה‎

408
00:31:51,546 --> 00:31:52,589
‎,‎כשהם היו בבית הספר‎

409
00:31:52,672 --> 00:31:54,716
‎אמו של הרנן ואני תכננו‎
‎.‎את הארוחות החגיגיות למורים‎

410
00:31:54,799 --> 00:31:56,426
‎.‎להרנן יש ליקוי בקריאה‎

411
00:31:56,509 --> 00:31:59,512
‎ואנחנו‎ .‎זין על זה‎
‎.‎לא נותנים לך עוד כסף‎

412
00:31:59,679 --> 00:32:01,723
‎,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎למען האמת‎
‎.‎אני קצת מודאגת‎

413
00:32:02,349 --> 00:32:03,892
‎,‎מועדונים‎
‎.‎אתה ישן עד מאוחר‎

414
00:32:03,975 --> 00:32:06,353
‎אתה לא מתעניין‎
‎.‎במשהו פרודוקטיבי‎

415
00:32:06,686 --> 00:32:08,229
‎אני מתעניין בדברים‎
‎?‎טוב‎ ,‎פרודוקטיביים‎

416
00:32:08,647 --> 00:32:10,065
‎רק לא בדברים‎
‎.‎שמעניינים אתכם‎

417
00:32:10,357 --> 00:32:12,609
‎אני יכול לנהל את אחד‎
‎?‎מה‎- .‎המועדונים האלה‎

418
00:32:13,485 --> 00:32:15,528
‎.‎אני לא סתם מבלה שם‎
‎.‎אני לומד‎

419
00:32:15,779 --> 00:32:17,489
‎.‎אני רואה מה עובד ומה לא‎

420
00:32:17,864 --> 00:32:20,617
‎יכול להיות לי‎
‎.‎מועדון טוב ומצליח מאוד‎

421
00:32:21,201 --> 00:32:22,786
‎ואם אכפת לכם כל כך‎
‎,‎מהעתיד שלי‎

422
00:32:23,328 --> 00:32:26,957
‎?‎אז למה שלא תשקיעו בשבילי‎
‎.‎אל תבלבל במוח‎ ?‎במועדון‎-‎

423
00:32:27,082 --> 00:32:29,125
‎אתה מפנה פסולת‎
‎.‎מהרבה מועדונים בניו יורק‎

424
00:32:29,542 --> 00:32:31,211
‎.‎אתה מכיר אנשים‎
‎.‎אתה יכול לעזור לי‎

425
00:32:31,544 --> 00:32:33,088
‎זה לא שאתה לא יכול‎
‎,‎להרשות לעצמך לסדר לי אחד‎

426
00:32:33,171 --> 00:32:34,506
‎.‎יש לך כל הכסף שבעולם‎

427
00:32:34,631 --> 00:32:36,883
‎.‎זה מגוחך‎
‎?‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎לנהל מועדון‎

428
00:32:36,967 --> 00:32:38,218
‎אפילו שולחנות במסעדה‎
‎.‎לא פינית‎

429
00:32:39,094 --> 00:32:41,221
‎אם אתה רוצה לחזור‎
‎,‎לתכנון אירועים‎

430
00:32:41,304 --> 00:32:43,765
‎תשקול לחזור‎
‎.‎ס הקולינארי בפוקיפסי‎"‎לביה‎

431
00:32:43,848 --> 00:32:46,810
‎למה את כל‎ .‎ס הקולינארי‎"‎הביה‎
‎?‎הזמן מדברת על תכנון אירועים‎

432
00:32:46,893 --> 00:32:48,144
‎.‎אני לא יודע מה זה בכלל‎

433
00:32:48,228 --> 00:32:50,230
‎,‎אם אתה רציני‎
‎.‎אני אגיד לך מה אני אעשה‎

434
00:32:50,730 --> 00:32:53,858
‎,‎אמצא לך עבודה אצל בינזי‎
‎.‎ותלמד את העסק מהתחתית‎

435
00:32:54,067 --> 00:32:56,069
‎,‎זו פיצרייה מזוינת‎
‎.‎לא מועדון‎

436
00:32:56,152 --> 00:32:57,487
‎!‎זה בענף מתן השירותים‎

437
00:32:57,570 --> 00:32:59,197
‎למה אנחנו מנהלים‎
‎!‎?‎את השיחה הזו בכלל‎

438
00:32:59,280 --> 00:33:03,410
‎!‎בסמסטר הבא‎ '‎אתה חוזר לקולג‎
‎.‎לזה אני מתכוון‎ ?‎רואים‎-‎

439
00:33:03,702 --> 00:33:07,414
‎אתם לא תומכים בי במה שאני‎
‎!‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎- !‎רוצה לעשות‎

440
00:33:08,790 --> 00:33:12,127
‎.‎לעזאזל אתו‎
‎.‎זה ממש מייאש‎-‎

441
00:33:19,008 --> 00:33:21,803
‎.‎אולי כדאי שנמצא לו מועדון‎
‎.‎ניתן לו אחריות‎

442
00:33:22,011 --> 00:33:23,513
‎.‎אולי הוא יפתיע לטובה‎

443
00:33:23,638 --> 00:33:28,601
‎הוא לא בגיל‎ ?‎השתגעת‎
‎.‎נכון‎- .‎החוקי לשתייה בכלל‎

444
00:33:33,064 --> 00:33:36,192
‎.‎זה כמו ריח רע בבית‎

445
00:33:37,569 --> 00:33:39,154
‎.‎זה תמיד מרחף באוויר‎

446
00:33:40,447 --> 00:33:42,574
‎,‎יותר מזה‎
‎.‎זה לא טוב לי ולכרמלה‎

447
00:33:44,576 --> 00:33:48,163
‎יי הם לא‎'‎ג‎-‎הוויכוחים עם איי‎
‎.‎אני אומר לך‎ ,‎מעוררי תאווה‎

448
00:33:52,625 --> 00:33:57,881
‎בדיוק כשהתחלתי להרגיש‎
‎.‎כמו פעם‎ ,‎טוב שוב גופנית‎

449
00:33:58,506 --> 00:33:59,966
‎.‎אני רואה‎ .‎יופי‎

450
00:34:00,133 --> 00:34:04,888
‎אבל אי אפשר להאשים גבר‎
‎.‎שהוא מחפש בחוץ במצב כזה‎

451
00:34:07,515 --> 00:34:08,975
‎.‎ואל תתני לי מבט כזה‎

452
00:34:10,143 --> 00:34:13,104
‎את תמיד אומרת לי‎
‎.‎את משליכה‎ .‎שאני משליך‎

453
00:34:13,229 --> 00:34:19,903
‎.‎לא‎-‎ ?‎אז אתה לא מחפש בחוץ‎
‎.‎רק דיברתי באופן תיאורטי‎

454
00:34:22,071 --> 00:34:24,282
‎מה שכרמלה עשתה בשבילי‎
‎?‎כשהייתי פצוע‎

455
00:34:24,782 --> 00:34:26,242
‎?‎איך שטיפלה בי‎

456
00:34:27,327 --> 00:34:30,121
‎?‎סעדה אותי עד שהחלמתי‎
‎?‎את חושבת שאבגוד בזה‎

457
00:34:30,788 --> 00:34:35,543
‎ייתכן שברמה כלשהי אתה מאשים‎
‎?‎יי‎'‎ג‎-‎אותה בבעיות של איי‎

458
00:34:35,835 --> 00:34:36,794
‎.‎אני לא יודע‎

459
00:34:39,214 --> 00:34:41,716
‎.‎כרמלה אימא טובה‎ .‎לא‎

460
00:34:44,135 --> 00:34:45,595
‎.‎היא עשתה כמיטב יכולתה‎

461
00:34:49,140 --> 00:34:54,062
‎,‎תוכלי לתת לי עצה מעשית‎
‎?‎לשם שינוי‎

462
00:34:55,104 --> 00:34:57,649
‎תגידי לי מה לעשות‎
‎?‎בנוגע לבן שלי‎

463
00:34:59,442 --> 00:35:03,488
‎אני חושבת שנכון שאתה‎
‎יי‎'‎ג‎-‎וכרמלה תגידו לאיי‎

464
00:35:03,988 --> 00:35:10,161
‎.‎שיש לכם ציפיות מסוימות ממנו‎
‎.‎בייחוד מאחר שהוא גר בביתכם‎

465
00:35:11,371 --> 00:35:17,001
‎החשוב מכול הוא שאתה‎
‎.‎וכרמלה תסכימו על הדברים‎

466
00:35:17,335 --> 00:35:21,881
‎,‎שלא תחתרו זה תחת זה‎
‎.‎או תתנהגו באופן סותר‎

467
00:35:27,804 --> 00:35:29,847
‎.‎כדי שתוכל לקנות חליפה‎ ,‎הנה‎

468
00:35:29,931 --> 00:35:31,557
‎שתיראה טוב לראיונות‎
‎.‎'‎עבודה או לקולג‎

469
00:35:32,016 --> 00:35:36,688
‎.‎זה לא לכיף‎
‎.‎זה לא לבילויים אישיים‎

470
00:35:39,315 --> 00:35:40,400
‎.‎תודה‎

471
00:36:32,076 --> 00:36:35,913
‎.‎מר סופרנו‎ ,‎היי‎
‎.‎ברוך השב‎ ?‎מה נשמע‎

472
00:36:37,749 --> 00:36:38,791
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎

473
00:36:39,333 --> 00:36:42,211
‎.‎תכיר את החברים שלי‎
‎.‎זה פרחאד‎

474
00:36:42,879 --> 00:36:45,757
‎?‎מה נשמע‎- .‎דריל‎
‎.‎יי סופרנו‎'‎ג‎-‎איי‎-‎

475
00:36:47,175 --> 00:36:50,595
‎?‎מכיר את טומי פיליפו‎
‎.‎אני חושב שלא‎- .‎פרובידנס‎

476
00:36:50,678 --> 00:36:52,305
‎.‎חבר טוב שלי‎
‎.‎יש לו קשרים‎

477
00:36:52,388 --> 00:36:55,308
‎פרחאד ודריל מקימים‎
‎.‎מגניב‎- .‎קו של משקאות ספורט‎

478
00:36:55,391 --> 00:36:57,935
‎.‎זה לוהט עכשיו‎
‎.‎גם חלבונים‎ .‎לא רק פחמימות‎

479
00:36:58,019 --> 00:36:58,853
‎,‎כשאתה מתאמן‎

480
00:36:58,936 --> 00:37:02,231
‎אתה שותה תרכובת של פחמימות‎
‎.‎1‎-‎ל ‎4‎ וחלבונים ביחס של‎

481
00:37:02,315 --> 00:37:04,901
‎אתה מצמצם את הנזק לשרירים‎
‎.‎ומגדיל את הסבולת‎

482
00:37:04,984 --> 00:37:07,528
‎.‎זה הגיוני‎ ,‎כן‎
‎.‎הם מחפשים משקיעים‎-‎

483
00:37:07,695 --> 00:37:10,114
‎?‎מה‎ ,‎אולי נשלח לך חוברת‎
‎.‎בהחלט‎ ,‎כן‎-‎

484
00:37:10,198 --> 00:37:13,159
‎.‎לאבא שלך‎ ,‎לא‎
‎.‎תוכל לבקש ממנו להעיף מבט‎

485
00:37:14,952 --> 00:37:17,830
‎?‎"‎לוטוס‎"‎ אתה הולך אל‎
‎.‎יש קהל טוב בימי רביעי‎

486
00:37:17,914 --> 00:37:20,541
‎?‎כן‎- .‎הייתי פעמיים‎
‎.‎לא ייאמן‎ .‎הלכנו בשבוע שעבר‎-‎

487
00:37:24,795 --> 00:37:27,423
‎?‎טוב‎ ,‎תעירי אותי מחר‎
‎?‎בשעה עשר‎

488
00:37:30,551 --> 00:37:36,682
‎יש שם גשר‎ .‎היינו בברדפורד‎
‎.‎נכון‎- .‎קורות ארוך יפהפה‎

489
00:37:36,849 --> 00:37:40,603
‎אם אתם מתעניינים בגשרים‎
‎.‎סעו לסוונזי‎ ,‎מקורים‎

490
00:37:41,062 --> 00:37:44,899
‎,‎יש שם ארבעה גשרים נהדרים‎
‎.‎כולל גשרים עם קורות אנכיות‎

491
00:37:45,733 --> 00:37:47,568
‎.‎בוא נלך מחר‎ ,‎מותק‎

492
00:37:48,611 --> 00:37:50,947
‎אתם צריכים ללכת‎
‎.‎'‎גם לשייקר וילג‎

493
00:37:51,072 --> 00:37:52,740
‎אין טובים יותר‎
‎.‎מהמטאטאים שלהם‎

494
00:37:53,449 --> 00:37:54,992
‎.‎אני אוהבת מטאטאים ישנים‎

495
00:38:03,960 --> 00:38:08,005
‎הערתי אותך‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎
‎.‎כפי שביקשת‎ ,‎לפני שעתיים‎

496
00:38:08,089 --> 00:38:09,006
‎.‎קום‎ ,‎עכשיו‎

497
00:38:21,227 --> 00:38:24,730
‎.‎השעה ארבע אחר הצהריים‎
‎.‎אתה לא לבוש בכלל‎

498
00:38:25,147 --> 00:38:27,984
‎קיבלתי את הרושם שהיה לך‎
‎.‎משהו חשוב לעשות‎

499
00:38:51,799 --> 00:38:54,218
‎.‎קוראדו‎ ,‎הנה‎
‎?‎למה אני לא מקבל דואר‎-‎

500
00:38:54,301 --> 00:38:58,180
‎.‎אולי אתה צריך לכתוב מכתבים‎
‎.‎תתחיל התכתבות‎

501
00:39:00,057 --> 00:39:01,684
‎.‎שקרן מוצץ‎

502
00:39:02,476 --> 00:39:04,228
‎.‎הם זורקים את הדואר שלי‎

503
00:39:08,941 --> 00:39:11,986
‎,‎דודך אוכל ארוחת ערב‎
‎.‎אבל תוכל לראותו כעת‎

504
00:39:12,069 --> 00:39:13,571
‎.‎וורן יכניס אותך‎

505
00:39:16,866 --> 00:39:17,992
‎.‎מכאן‎

506
00:39:23,706 --> 00:39:25,082
‎.‎בבקשה‎ ,‎חכה לי‎

507
00:39:42,433 --> 00:39:43,642
‎.‎הוא כאן‎

508
00:39:48,063 --> 00:39:50,149
‎.‎יש לך מבקר‎ ,‎קוראדו‎
‎?‎מה‎-‎

509
00:39:51,442 --> 00:39:54,028
‎.‎האחיין שלי‎ .‎אנתוני‎

510
00:39:55,946 --> 00:39:57,948
‎,‎קח אותי הביתה‎
‎.‎אני רוצה ללכת הביתה‎

511
00:39:59,658 --> 00:40:00,743
‎!‎סכין‎

512
00:40:01,994 --> 00:40:03,162
‎.‎זה לא הסכין שלי‎

513
00:40:06,207 --> 00:40:09,251
‎!‎עזבו אותי‎ !‎עזבו אותי‎

514
00:40:09,710 --> 00:40:13,172
‎!‎הוא ירה באבא שלי‎
‎!‎תירגע‎- !‎הוא ירה באבא שלי‎

515
00:40:24,433 --> 00:40:25,726
‎.‎אנתוני סופרנו‎

516
00:40:25,810 --> 00:40:29,814
‎דיברתי עם חבר המועצה‎ ,‎כן‎
‎.‎סלקו אותו מכאן‎ .‎זלמן‎

517
00:40:53,337 --> 00:40:55,130
‎.‎כואבת לי הבטן‎

518
00:40:58,509 --> 00:41:00,094
‎!‎חתיכת אידיוט מזוין‎

519
00:41:00,427 --> 00:41:03,556
‎אתה מבין מה יכול היה לקרות‎
‎!‎?‎לך אם לא היו לנו קשרים‎

520
00:41:03,847 --> 00:41:07,309
‎,‎שוטר היה עובד לפי הכללים‎
‎!‎ומאשים אותך בניסיון לרצח‎

521
00:41:07,518 --> 00:41:10,896
‎!‎ניסיון לרצח‎ !‎?‎שמעת אותי‎
‎!‎?‎ואז מה‎ !‎?‎ואז מה‎

522
00:41:11,230 --> 00:41:14,483
‎!‎הוא ירה בך‎
‎!‎?‎תיתן לו לחמוק מעונש‎

523
00:41:14,567 --> 00:41:17,027
‎אמרתי לך שזה‎
‎!‎לא שלך‎ ,‎העסק שלי‎

524
00:41:17,152 --> 00:41:21,198
‎!‎שום דבר‎ ?‎ומה עשית‎
‎!‎חתיכת שמוק מזוין‎ !‎אפס‎

525
00:41:21,282 --> 00:41:25,035
‎!‎חתיכת שמוק‎- !‎לך תזדיין‎
‎!‎אני אשבור לך את הראש‎

526
00:41:30,624 --> 00:41:33,627
‎.‎תפסיק לבכות‎
‎.‎תפסיק לבכות‎

527
00:41:41,427 --> 00:41:44,013
‎אני מניח שהכוונה שלך‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎הייתה טובה‎

528
00:41:45,723 --> 00:41:49,935
‎.‎באמת‎ .‎אבל זה לא בסדר‎
‎?‎מה‎-‎

529
00:41:51,312 --> 00:41:53,105
‎.‎אין בך את זה‎

530
00:41:53,314 --> 00:41:56,025
‎.‎אתה לא מכיר אותי‎
‎!‎אתה לא יודע עליי כלום‎

531
00:41:56,108 --> 00:42:00,654
‎,‎וזה דבר טוב‎ .‎אתה בחור נחמד‎
‎!‎שטויות‎- !‎למען האל‎

532
00:42:01,655 --> 00:42:03,240
‎.‎אני רציני‎

533
00:42:04,450 --> 00:42:06,618
‎.‎אתה בחור טוב‎
‎.‎אני אסיר תודה‎

534
00:42:06,702 --> 00:42:08,245
‎!‎אתה צבוע מזוין‎

535
00:42:08,787 --> 00:42:10,622
‎כי כשאנחנו רואים‎
‎,‎"‎הסנדק‎"‎ את‎

536
00:42:10,831 --> 00:42:13,375
‎כשמיקל קורליאונה יורה‎
‎,‎באנשים האלה במסעדה‎

537
00:42:13,459 --> 00:42:15,461
‎החארות שניסו‎
‎?‎להרוג את אבא שלו‎

538
00:42:15,919 --> 00:42:18,005
‎אתה יושב שם עם קערת‎
‎,‎הגלידה המזוינת שלך‎

539
00:42:18,338 --> 00:42:20,924
‎ואומר שזו הסצנה‎
‎!‎האהובה עליך בכל הזמנים‎

540
00:42:24,011 --> 00:42:25,763
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎אלוהים‎

541
00:42:27,681 --> 00:42:29,725
‎.‎אני אבכה בגללך‎

542
00:42:34,855 --> 00:42:36,148
‎.‎זה סרט‎

543
00:42:40,194 --> 00:42:41,862
‎.‎אתה מוכרח להתבגר‎

544
00:42:43,155 --> 00:42:47,951
‎.‎אתה כבר לא ילד‎
‎.‎אתה מוכרח להתבגר‎ ?‎אתה שומע‎

545
00:42:56,126 --> 00:42:57,544
‎.‎תיכנס למכונית‎

546
00:43:14,978 --> 00:43:18,607
‎אימא שלך‎ ,‎דבר ראשון‎
‎.‎לא תשמע על זה‎

547
00:43:33,705 --> 00:43:35,415
‎"‎וליאנה סקיף‎'‎ג‎"‎

548
00:43:39,294 --> 00:43:42,381
‎אני יודעת שאתה לא רוצה‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎אבל חשבתי שכדאי שתדע‎ ,‎למכור‎

549
00:43:43,382 --> 00:43:46,385
‎העלו‎ "‎וס‎'‎מבה ג‎'‎ג‎"‎
‎.‎ר‎"‎למ ‎2,942‎-‎את המחיר ל‎

550
00:43:46,635 --> 00:43:49,680
‎.‎אלף ‎494‎
‎.‎את צוחקת עליי‎-‎

551
00:43:49,763 --> 00:43:55,143
‎וייתנו לך לדרוש את היתרה‎
‎?‎מעוניין‎ .‎אחוזים ‎7.5‎-‎ב‎

552
00:44:06,280 --> 00:44:08,448
‎.‎מצוין‎- .‎נמכר‎

553
00:44:08,699 --> 00:44:11,493
‎למה שלא תבוא‎
‎?‎למשרד שלי הערב ותחתום‎

554
00:44:14,329 --> 00:44:18,041
‎?‎אולי אבוא לדירה שלך במקום‎
‎.‎רעיון טוב‎-‎

555
00:44:18,667 --> 00:44:21,461
‎?‎שאתן לך את הכתובת‎
‎.‎מפעל הכפפות‎ ,‎אני זוכר‎-‎

556
00:44:23,088 --> 00:44:28,093
‎?‎בסביבות תשע‎
‎.‎נתראה אז‎ .‎בסדר‎ ,‎כן‎-‎

557
00:44:39,187 --> 00:44:40,772
‎?‎אפשר לקבל פנקייק‎

558
00:44:44,651 --> 00:44:47,404
‎.‎גדול‎-‎ ?‎קטן או גדול‎

559
00:45:03,920 --> 00:45:05,213
‎?‎קפה‎

560
00:45:11,470 --> 00:45:13,597
‎לפעמים משקרים‎
‎,‎כל כך הרבה זמן‎

561
00:45:15,932 --> 00:45:18,018
‎.‎שלא יודעים מתי להפסיק‎

562
00:45:21,521 --> 00:45:23,148
‎.‎לא יודעים מתי בטוח‎

563
00:45:25,359 --> 00:45:26,651
‎.‎אני מבין‎

564
00:45:38,246 --> 00:45:40,749
‎?‎מחפש את הצרפתית הכחולה‎
‎.‎בדיוק גיהצתי אותה‎ ,‎הנה‎

565
00:45:41,792 --> 00:45:43,001
‎.‎תודה‎

566
00:45:46,838 --> 00:45:48,715
‎.‎נחמד מאוד‎ ."‎קנאלי‎"‎

567
00:45:48,924 --> 00:45:53,011
‎?‎לאן אתה הולך‎
‎.‎ן‎"‎פגישה בענייני נדל‎-‎

568
00:45:56,264 --> 00:45:58,058
‎.‎הגבר הנאה שלי‎ ,‎אלוהים‎

569
00:46:23,542 --> 00:46:26,503
‎אני לא מצליח להתרגל‎
‎?‎מה‎- .‎למשיכה של האופנוע‎

570
00:46:49,526 --> 00:46:52,362
‎,‎בעל הבית שלי‎
‎,‎אידיוט ארמני אחד‎

571
00:46:52,445 --> 00:46:55,448
‎לא נותן לי‎
‎.‎7,000‎ .‎את הפיקדון בחזרה‎

572
00:46:55,907 --> 00:46:57,868
‎.‎אבא שלי בקריזה‎

573
00:46:58,326 --> 00:47:02,080
‎חשבתי שתדבר עם אבא שלך‎
‎שישלח מישהו שילחץ על השמוק‎

574
00:47:02,455 --> 00:47:04,499
‎.‎שיחזיר לי את הכסף‎

575
00:47:07,168 --> 00:47:08,962
‎!‎סופרנו הגבר‎

576
00:47:29,608 --> 00:47:32,694
‎?‎אתה בסדר‎ ,‎היי‎
‎?‎רוצה קצת‎

577
00:47:34,029 --> 00:47:35,071
‎.‎לא‎

578
00:47:41,119 --> 00:47:42,454
‎?‎שמפניה‎

579
00:47:43,663 --> 00:47:46,583
‎?‎לא‎ ,‎אנחנו חוגגים‎
‎.‎אני מניחה‎-‎

580
00:47:49,085 --> 00:47:52,339
‎בענף הזה זה נקרא‎
‎."‎סגירה בנוסח בן פרנקלין‎"‎

581
00:47:52,422 --> 00:47:54,841
‎מניחים את העט על הקו‎
‎.‎שעליו רוצים שהאדם יחתום‎

582
00:47:55,425 --> 00:47:58,303
‎זה מקשה‎ ,‎תיאורטית‎
‎.‎עליו לפקפק במעשיו‎

583
00:48:01,014 --> 00:48:05,393
‎אצטרך להראות לך את האוסף‎
‎."‎פרנקלין מינט‎" .‎שלי פעם‎

584
00:48:06,144 --> 00:48:06,978
‎.‎אתה לא רציני‎

585
00:48:07,062 --> 00:48:09,856
‎?‎למה את מתכוונת‎
‎.‎החוזה‎ ,‎טוב‎-‎

586
00:48:12,025 --> 00:48:13,151
‎.‎חתום כאן‎

587
00:48:15,236 --> 00:48:16,279
‎.‎וכאן‎

588
00:48:19,991 --> 00:48:21,493
‎.‎כאן‎

589
00:48:23,161 --> 00:48:24,704
‎.‎וכאן‎

590
00:48:27,332 --> 00:48:28,291
‎.‎וכאן‎

591
00:48:31,461 --> 00:48:34,089
‎.‎כאן‎ .‎עכשיו על שטר הקניין‎

592
00:48:36,800 --> 00:48:38,593
‎.‎כאן‎ .‎גילוי נאות‎

593
00:48:40,595 --> 00:48:41,846
‎.‎בראשי תיבות כאן‎

594
00:48:44,349 --> 00:48:47,143
‎.‎שם‎ ,‎גוש וחלקה‎

595
00:48:50,772 --> 00:48:54,943
‎.‎שלב ראשון‎ .‎טוב‎
‎.‎חתום כאן‎

596
00:48:57,904 --> 00:48:58,905
‎.‎ושם‎

597
00:49:01,741 --> 00:49:02,742
‎.‎וכאן‎

598
00:49:07,247 --> 00:49:09,124
‎.‎וזהו זה‎

599
00:49:52,083 --> 00:49:55,086
‎.‎תעצרי‎
‎!‎פשוט תעצרי‎-‎ ?‎מה‎-‎

600
00:49:56,087 --> 00:49:57,380
‎.‎בסדר‎

601
00:50:07,557 --> 00:50:09,809
‎?‎סיימתי‎
‎?‎סיימת‎-‎

602
00:50:09,893 --> 00:50:12,186
‎?‎סיימתי‎ .‎לחתום‎ ,‎כן‎

603
00:50:13,813 --> 00:50:16,065
‎.‎כן‎
‎.‎אני צריך ללכת‎-‎

604
00:50:47,930 --> 00:50:49,015
‎.‎לעזאזל‎

605
00:50:51,392 --> 00:50:53,728
‎?‎אתה בסדר‎ ,‎בן אדם‎ ,‎היי‎

606
00:50:54,354 --> 00:50:56,481
‎.‎אני רופא‎
‎?‎רוצה שאזעיק אמבולנס‎

607
00:50:57,940 --> 00:51:01,361
‎.‎הלב שלי דפק כל כך מהר‎

608
00:51:01,444 --> 00:51:04,906
‎?‎לקחת משהו‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎אמפטמינים‎ ?‎קוקאין‎

609
00:51:04,989 --> 00:51:06,908
‎?‎קרה לך משהו כזה בעבר‎

610
00:51:08,868 --> 00:51:10,953
‎?‎יש לך עבר של התקפי חרדה‎

611
00:51:23,049 --> 00:51:25,510
‎!‎לעזאזל‎
‎?‎טוני‎-‎

612
00:51:28,680 --> 00:51:29,639
‎?‎איך היה‎ ,‎היי‎

613
00:51:29,722 --> 00:51:32,934
‎מה צריך לעשות כדי לקבל‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎הודו מעושן בבית הזה‎

614
00:51:33,434 --> 00:51:34,602
‎.‎אני קורע את התחת כל היום‎

615
00:51:34,685 --> 00:51:36,562
‎אני בא הביתה‎
‎.‎ורוצה קצת הודו מעושן‎

616
00:51:36,729 --> 00:51:41,359
‎!‎?‎זה יותר מדי לבקש‎
‎!‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה הבעיה שלך‎-‎

617
00:51:42,026 --> 00:51:44,278
‎!‎רק לא הודו‎ ,‎יש כאן הכול‎

618
00:51:46,239 --> 00:51:50,076
‎המקום המזוין‎ ?‎שמעת‎
‎.‎של המיצים עובר לכאן‎

619
00:51:50,159 --> 00:51:54,205
‎?‎איזה יהודים‎
‎."‎וס‎'‎מבה ג‎'‎ג‎" .‎מיצים‎-‎

620
00:51:54,497 --> 00:51:56,124
‎.‎הבוס שלך מכר את הבניין‎

621
00:51:56,207 --> 00:51:58,876
‎?‎הוא מכר את הבניין‎
‎.‎'‎יש לי ילד בקולג‎

622
00:51:58,960 --> 00:52:01,003
‎?‎איפה הביצים שלי‎

623
00:52:11,764 --> 00:52:14,684
‎?‎מה קורה לשכונה הזאת‎