1
00:00:08,637 --> 00:00:09,971
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

2
00:00:11,515 --> 00:00:13,225
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:15,936 --> 00:00:17,979
‎אידי פלקו‎

4
00:01:36,266 --> 00:01:38,518
‎"‎הסופרנוס‎"‎

5
00:01:39,311 --> 00:01:40,478
‎"‎שעשועים‎"‎

6
00:01:41,605 --> 00:01:44,566
‎כמה דם תגיר כדי‎"‎
‎?‎מייקל‎ ,‎להישאר בחיים‎

7
00:01:44,649 --> 00:01:48,028
‎".‎תחליט‎ ?‎חיים או מוות‎"‎

8
00:02:00,999 --> 00:02:04,419
‎?‎מה את עושה שם‎
‎."‎בקרוב‎"‎נחמיץ את ה‎

9
00:02:08,256 --> 00:02:11,843
‎?‎מה‎
‎?‎שוב נפל לך העגיל לניקוז‎

10
00:02:15,138 --> 00:02:18,808
‎.‎אני בהיריון‎
‎.‎אני יודעת שזו אשמתי‎

11
00:02:18,892 --> 00:02:20,894
‎אני יודעת שלא הייתי צריכה‎
‎.‎לתת לך להוריד את הקונדום‎

12
00:02:21,019 --> 00:02:22,103
‎.‎חשבתי שאנחנו בסדר‎

13
00:02:22,187 --> 00:02:24,856
‎,‎הייתי צריכה לקבל מחזור‎
‎.‎תפסיקי‎- .‎זה תמיד בא בזמן‎

14
00:02:28,443 --> 00:02:31,363
‎.‎אתקשר למרפאה מחר‎
‎.‎תפסיקי לדבר‎-‎

15
00:02:46,961 --> 00:02:48,505
‎.‎בואי נתחתן‎

16
00:02:49,881 --> 00:02:51,174
‎?‎מה‎

17
00:02:53,051 --> 00:02:55,261
‎,‎ניסע לאטלנטיק סיטי‎
‎.‎נבלה שם את היום‎

18
00:02:56,846 --> 00:02:58,264
‎?‎אתה רציני‎

19
00:03:02,936 --> 00:03:05,230
‎.‎אני אוהבת אותך‎ ,‎כריסטופר‎

20
00:03:12,946 --> 00:03:15,448
‎.‎כן‎- .‎התינוק שלי‎

21
00:03:15,532 --> 00:03:18,701
‎,‎האקסית שלי לא יכלה ללדת‎
‎.‎וכל כך רציתי ילדים‎

22
00:03:20,286 --> 00:03:21,830
‎?‎זו שעזבה אותך‎

23
00:03:25,583 --> 00:03:29,712
‎תהיי בטוחה שהיא ילדה לאיזה‎
‎.‎הזונה המזוינת‎ ,‎חלאה אחר‎

24
00:03:45,687 --> 00:03:49,274
‎הקדוש של זפולה‎ ,‎אלזיר‎
‎.(‎סופגניות איטלקיות‎)‎

25
00:03:49,941 --> 00:03:51,568
‎.‎לא תזיק לו שכבת לכה‎

26
00:03:52,944 --> 00:03:54,696
‎.‎ולתקן גם את ההילה‎

27
00:03:56,781 --> 00:04:00,326
‎,‎מר גולטיירי‎-‎ ?‎שלום‎
‎.‎אני האב חוזה‎

28
00:04:00,410 --> 00:04:01,953
‎.‎אני מר גולטיירי‎

29
00:04:02,412 --> 00:04:04,831
‎?‎איפה האב פליקס‎
‎.‎לצערי‎ ,‎הוא חולה‎-‎

30
00:04:04,914 --> 00:04:07,375
‎,‎הוא עובר ניתוח מעקפים‎
‎.‎וביקש שאמלא את מקומו‎

31
00:04:07,834 --> 00:04:11,045
‎אתה מכיר את מר רוסמאנו‎
‎.‎בטח‎- .‎מוועד השכונה‎

32
00:04:11,337 --> 00:04:15,008
‎?‎איך המרגש‎ ,‎אק‎'‎צ‎ ,‎פולי‎
‎.‎הוא היה נער מזבח‎-‎

33
00:04:20,054 --> 00:04:21,598
‎.‎פסטיבל אלזיר הקדוש‎

34
00:04:22,557 --> 00:04:23,766
‎.‎האב פליקס עדכן אותי‎

35
00:04:23,850 --> 00:04:25,810
‎אני רוצה לשמוע‎
‎.‎את הרעיונות שלך לשנה זו‎

36
00:04:26,102 --> 00:04:30,023
‎הכול נעשה‎ .‎אין הרבה על מה לדבר‎
‎.‎דרך ארגון ללא מטרות רווח‎

37
00:04:30,982 --> 00:04:32,817
‎סוגרים את הרחובות‎
‎,‎לחמישה ימים‎

38
00:04:32,901 --> 00:04:35,486
‎,‎שוכרים דוכני מזון‎
‎.‎וכולי‎ ,‎מתקני שעשועים‎

39
00:04:35,612 --> 00:04:38,948
‎ביום השני מתחילה התהלוכה‎
‎.‎עם הפסל לאורך הרחוב‎

40
00:04:39,032 --> 00:04:43,578
‎.‎אתה אומר כמה תפילות וזהו‎
‎.‎תקבל סכום‎ ,‎בסוף הסיפור‎

41
00:04:44,203 --> 00:04:47,165
‎,‎בנוגע לזה‎
‎,‎כפי שאמרתי למר רוסמאנו‎

42
00:04:49,167 --> 00:04:53,338
‎.‎אלפים דולר זה סכום נמוך ‎10‎
‎.‎זה מה שזה‎-‎

43
00:04:54,130 --> 00:04:56,841
‎.‎אני חדש כאן‎ ,‎תראה‎
‎.‎אני לא רוצה לעשות בעיות‎

44
00:04:56,925 --> 00:04:59,677
‎אני מבין שיש‎
‎,‎מסורות שכונתיות מסוימות‎

45
00:04:59,761 --> 00:05:03,306
‎,‎אבל בהתחשב בעלויות הנוכחיות‎
‎.‎יש מקום להעלאה‎

46
00:05:03,640 --> 00:05:04,891
‎?‎איזו מין העלאה‎

47
00:05:04,974 --> 00:05:07,810
‎אנו חשים שחמישים אלף‎
‎.‎הם תרומה הוגנת יותר‎

48
00:05:07,977 --> 00:05:11,397
‎השנה פתחנו‎- !‎?‎חמישים‎
‎,‎בית תמחוי לחסרי הבית‎

49
00:05:11,481 --> 00:05:13,399
‎תכנית קריאה‎
‎.‎לשוניים‎-‎לילדים דו‎

50
00:05:13,691 --> 00:05:15,735
‎.‎יש פחות עזרה מהממשלה‎

51
00:05:15,818 --> 00:05:17,695
‎אתה חושב שפסטיבל‎
‎?‎מממן את עצמו‎

52
00:05:17,904 --> 00:05:21,908
‎.‎סניטציה‎ ,‎חשמל‎ ,‎אבטחה‎
‎.‎כן‎- .‎שלא לדבר על דלק‎-‎

53
00:05:22,950 --> 00:05:27,497
‎דולר לרישיון ‎18‎ אתם משלמים‎
‎.‎מהעירייה כדי לסגור את הרחוב‎

54
00:05:27,997 --> 00:05:33,252
‎,‎אלפי דולרים מדוכני המזון‎
‎.‎כדי לשכור שטח שאינו שלכם‎

55
00:05:33,586 --> 00:05:39,133
‎נראה לי שלכנסייה‎ ?‎כן‎
‎.‎יש די כסף לתביעות הפדופיליה‎

56
00:05:40,093 --> 00:05:43,721
‎על נתח הכנסייה הוסכם עוד‎
‎.‎וני סופרנו‎'‎בתקופתו של ג‎

57
00:05:43,930 --> 00:05:47,850
‎.‎מר גולטיירי‎ ,‎הזמנים השתנו‎
‎.‎יש דברים שלא משתנים‎-‎

58
00:05:48,226 --> 00:05:51,229
‎ו ולה‎'‎יבוא ג‎ ,‎בעוד יומיים‎
‎,‎ממשמר הכבוד עם הרמפה‎

59
00:05:51,521 --> 00:05:56,192
‎,‎וייקח את הפסל מהגומחה‎
‎.‎את הכובע ואת כל השאר‎

60
00:05:56,401 --> 00:05:57,860
‎.‎אתה אומר שדברים לא משתנים‎

61
00:05:58,444 --> 00:06:02,115
‎החגיגות החלו לפני‎
‎.‎יותר ממאה שנה ברוח הנתינה‎

62
00:06:02,573 --> 00:06:04,700
‎,‎מהגרים איטלקים‎
‎,‎הפועלים העניים‎

63
00:06:04,784 --> 00:06:07,537
‎נתנו את מעט הכסף שהיה‎
‎.‎להם לכבודו של אלזיר הקדוש‎

64
00:06:07,620 --> 00:06:11,499
‎הוא הקדוש המגן מהעיר של‎
‎.‎אריאנו דה פוליה‎ .‎הסבים שלי‎

65
00:06:11,582 --> 00:06:13,709
‎רבים מהם נתנו‎
‎,‎את טבעות הנישואים שלהם‎

66
00:06:13,793 --> 00:06:16,462
‎שהותכו כדי ליצור‎
‎?‎כן‎- .‎את הכובע של הקדוש‎

67
00:06:17,338 --> 00:06:24,637
‎,‎הארגון של אלזיר הקדוש‎
‎,‎שאתה המזכיר שלו‎

68
00:06:24,887 --> 00:06:29,308
‎הפקיד בידינו במאה האחרונה‎
‎.‎את הטיפול במלבושיו‎

69
00:06:32,145 --> 00:06:36,566
‎אני חושש לתת‎ ,‎למען האמת‎
‎.‎את הפסל השנה‎

70
00:06:36,649 --> 00:06:39,277
‎.‎אנחנו משתמשים בו בכל שנה‎
‎.‎זה חלק מהמסורת‎

71
00:06:39,360 --> 00:06:42,697
‎.‎אבל צר לי‎ ,‎אני מבין‎
‎,‎בהתחשב ברוח השיחה‎

72
00:06:42,780 --> 00:06:45,575
‎אני חש שיש‎
‎,‎אלמנט עברייני בשכונה‎

73
00:06:45,658 --> 00:06:48,578
‎שעשוי לסכן את הפריט‎
‎.‎ההיסטורי היקר‎

74
00:06:49,537 --> 00:06:53,166
‎אלף דולר ‎50‎ אבל בעבור‎
‎.‎לא תרגיש כך‎

75
00:06:53,583 --> 00:06:56,544
‎זה יראה לי שאתם מתייחסים‎
‎,‎ברצינות לחגיגות האלה‎

76
00:06:56,627 --> 00:06:58,254
‎.‎ממש כמו האנשים שהחלו בהן‎

77
00:07:00,715 --> 00:07:04,010
‎.‎אבי‎ ,‎בסדר‎
‎.‎נעים להכיר אותך‎

78
00:07:16,898 --> 00:07:18,316
‎.‎שיזדיין הכובע‎

79
00:07:22,236 --> 00:07:26,240
‎קיבלתי פקס‎ .‎זה בולשיט‎
‎?‎מהובלות אלגייני‎ ,‎מאדי לינד‎

80
00:07:26,324 --> 00:07:29,577
‎שוב רוצים להעלות‎
‎.‎את מחיר השלכת הפסולת המוצקה‎

81
00:07:31,204 --> 00:07:32,663
‎.‎בדיוק האיש שרציתי לראות‎

82
00:07:32,747 --> 00:07:35,541
‎,‎אני צריך לנסוע לפנסילבניה‎
‎.‎ואני צריך גיבוי‎

83
00:07:36,751 --> 00:07:40,630
‎.‎אני עסוק בפסטיבל‎
‎.‎אחראי על קלזונה‎ ,‎סגן הנשיא‎-‎

84
00:07:42,048 --> 00:07:43,799
‎?‎איפה היית בכלל‎

85
00:07:47,219 --> 00:07:51,891
‎?‎זה מה שאני חושב שזה‎
‎.‎אתם מביטים בנשוי טרי‎-‎

86
00:07:52,058 --> 00:07:53,809
‎!‎לכל הרוחות‎

87
00:07:54,060 --> 00:07:55,102
‎!‎?‎קלי‎

88
00:07:57,104 --> 00:08:01,776
‎?‎מה הביא לזה‎
‎.‎החסידה תגיע לביקור‎-‎

89
00:08:03,653 --> 00:08:05,279
‎?‎לא שמעת על לגמור בחוץ‎

90
00:08:06,155 --> 00:08:08,282
‎.‎תביאי קריסטל‎ ,‎מותק‎

91
00:08:08,366 --> 00:08:10,868
‎?‎אתה יודע מה ייוולד לך‎
‎.‎אני מקווה‎ ,‎בן‎-‎

92
00:08:11,369 --> 00:08:13,663
‎,‎טי‎ ,‎אני אומר לך‎
‎,‎עם הדוגמה שאתה משמש לי‎

93
00:08:14,163 --> 00:08:17,917
‎,‎א‎"‎ועם מה שלמדתי בא‎
‎.‎זו השראה‎

94
00:08:18,000 --> 00:08:20,836
‎.‎אלה אבני הבניין‎
‎.‎משפחה‎ .‎בית‎

95
00:08:21,629 --> 00:08:23,381
‎.‎ילד‎ ,‎זה מה שחשוב‎ ,‎כן‎

96
00:08:25,132 --> 00:08:28,260
‎.‎רק מים בשבילי‎
‎.‎הבן שלי יהיה הכוח שלי‎

97
00:08:32,556 --> 00:08:35,226
‎?‎באמת‎ ?‎כן‎

98
00:08:36,894 --> 00:08:38,604
‎?‎חדשה במשרד‎ ,‎מה את‎

99
00:08:38,979 --> 00:08:42,608
‎אני לא‎ .‎ר סיפולה‎"‎דברי עם ד‎
‎.‎משלם על פגישות שהחמצתי‎

100
00:08:43,693 --> 00:08:46,612
‎.‎לחיי התינוק‎
‎.‎לחיי התינוק‎-‎

101
00:08:50,866 --> 00:08:52,868
‎תזכור לצלצל לפרדי‎
‎."‎די סורבו‎"‎מ‎

102
00:08:52,952 --> 00:08:54,704
‎אם הוא רוצה לתת חסות‎
‎,‎לתחרות אכילת הקנולי‎

103
00:08:54,787 --> 00:08:56,997
‎.‎כדאי שאראה מעטפה עד מחר‎

104
00:09:01,001 --> 00:09:05,005
‎.‎האיש שלי בתחנת השקילה מסכים‎
‎?‎נכון‎ ,‎אתה יודע איך לחזור‎

105
00:09:05,089 --> 00:09:07,508
‎."‎מאפבלאסט‎"‎חיפשתי ב‎
‎.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎להתראות‎-‎

106
00:09:15,516 --> 00:09:19,061
‎?‎מה הקטע‎ .‎פיטסברג‎
‎.‎אנחנו אמורים לנסוע מזרחה‎

107
00:09:22,231 --> 00:09:25,109
‎?‎62‎ מ אחרי כביש‎"‎ק ‎1.1‎ אנחנו‎

108
00:09:27,862 --> 00:09:29,989
‎.‎אני צריך להשתין‎

109
00:09:59,393 --> 00:10:00,895
‎?‎רואה את זה‎

110
00:10:02,062 --> 00:10:03,731
‎.‎נראה כמו אופנוענים‎

111
00:10:08,777 --> 00:10:11,864
‎.‎זה יין טוב‎ .‎ארגזי עץ‎

112
00:10:44,230 --> 00:10:48,776
‎?‎מי אתם‎-‎ ?‎מה הקטע‎
‎.‎תירגע‎- !‎מוצץ‎ ,‎זה מי שאני‎-‎

113
00:10:49,235 --> 00:10:51,737
‎,‎על הארץ‎
‎.‎או שאני מפוצץ לכם את הראש‎

114
00:10:52,821 --> 00:10:53,906
‎?‎אתם שוטרים‎

115
00:10:53,989 --> 00:10:56,533
‎?‎מפקח‎ ,‎איך החתך‎
‎.‎הכול בסדר‎-‎

116
00:10:56,867 --> 00:11:00,704
‎,‎"‎וייפרז‎"‎אתה מתעסק עם ה‎
‎?‎באמת‎- .‎אידיוט‎

117
00:11:01,038 --> 00:11:03,248
‎?‎שבט הבנות בצופים‎ ?‎מה זה‎

118
00:11:03,415 --> 00:11:07,044
‎.‎טמבל מזוין‎ ,‎שתוק‎
‎.‎בוא נזוז‎-‎

119
00:11:10,756 --> 00:11:11,799
‎.‎תפוס אותו‎

120
00:11:11,882 --> 00:11:13,008
‎.‎תיזהר‎

121
00:11:21,308 --> 00:11:23,185
‎!‎פגעתי בו‎ !‎פגעתי בו‎

122
00:11:24,144 --> 00:11:26,188
‎!‎לכו תזדיינו‎

123
00:11:37,074 --> 00:11:40,577
‎.‎כמו שעבדו פעם‎ ,‎זה היה גדול‎

124
00:11:41,245 --> 00:11:45,332
‎... ‎כשהפרצה קוראת‎
‎.‎צועקת‎ ?‎קוראת‎-‎

125
00:11:48,502 --> 00:11:50,796
‎.‎לעזאזל‎
‎?‎טי‎ ,‎אתה בסדר‎-‎

126
00:11:51,714 --> 00:11:53,799
‎.‎הקרסול המזוין‎
‎.‎כנראה נקעתי אותו‎

127
00:11:59,555 --> 00:12:02,266
‎?‎אתה מריח את זה‎
‎.‎הסתיו המזוין‎

128
00:12:02,975 --> 00:12:04,476
‎כמו ערב הסתיו הראשון‎
‎,‎כשאתה ילד‎

129
00:12:04,560 --> 00:12:08,063
‎והאוויר צונן ואתה מריח‎
‎.‎את האח שבוערת אצל כולם‎

130
00:12:08,147 --> 00:12:10,023
‎.‎מריח כמו ליל כל הקדושים‎

131
00:12:23,579 --> 00:12:26,749
‎.‎1986‎ ,‎שאטו פישון לונגביל‎

132
00:12:26,832 --> 00:12:30,836
‎.‎זכינו בכל הקופה‎ ?'‎86‎

133
00:12:32,838 --> 00:12:34,548
‎כמה אתם גובים‎
‎?‎על פתיחת בקבוק‎

134
00:12:38,093 --> 00:12:40,429
‎והפרצוף של האידיוט‎
‎?‎כשראה את האקדח‎

135
00:12:43,265 --> 00:12:45,100
‎האידיוט שנראה‎
‎?‎כמו גריזלי אדמס‎

136
00:12:47,269 --> 00:12:48,562
‎"!‎תירגע‎"‎

137
00:12:50,022 --> 00:12:51,690
‎"!‎אנחנו הווייפרז‎"‎

138
00:13:05,245 --> 00:13:10,626
‎?‎טוב‎ ,‎איך היין‎
‎.‎אני מוכרח לומר‎ .‎ועוד איך‎-‎

139
00:13:14,004 --> 00:13:20,511
‎,‎כשהוא ירה‎ ,‎אבל אני אגיד לך‎
‎.‎כמעט חרבנתי במכנסים‎

140
00:13:31,605 --> 00:13:33,732
‎.‎אני מתגעגע לזה לפעמים‎ ,‎האמת‎

141
00:13:35,400 --> 00:13:36,568
‎.‎ליין‎

142
00:13:39,196 --> 00:13:43,116
‎,‎אתה צריך לשתות לכבוד חתונתך‎
‎.‎לכבוד הילד‎ .‎לפחות‎

143
00:13:45,410 --> 00:13:47,621
‎.‎כן‎- .‎זה הכול‎ ,‎משמעת‎

144
00:13:48,872 --> 00:13:50,749
‎.‎לקבוע לעצמך גבולות‎

145
00:13:58,715 --> 00:14:02,552
‎.‎הם רואים ביין אוכל‎ ,‎באירופה‎
‎?‎באמת‎-‎

146
00:14:05,180 --> 00:14:07,891
‎.‎לחיים‎- .‎לחיים‎

147
00:14:14,856 --> 00:14:16,650
‎.‎אני אצטרך לישון על הגב‎

148
00:14:19,987 --> 00:14:22,239
‎?‎מה אתה עושה‎
‎.‎כוסית אחרונה‎-‎

149
00:14:22,364 --> 00:14:25,283
‎.‎יש אולר שוויצרי בתא המשענת‎

150
00:14:31,081 --> 00:14:35,585
‎.‎כשאתה חושב על כל מה שעברנו‎
‎.‎כל מה שעשינו‎

151
00:14:40,465 --> 00:14:42,676
‎.‎שלושת המוסקטרים המזוינים‎

152
00:14:50,308 --> 00:14:51,893
‎.‎יש בינינו קשר‎

153
00:14:54,479 --> 00:14:55,856
‎.‎מיוחד מאוד‎

154
00:15:02,487 --> 00:15:05,866
‎.‎מהרבה בחינות‎ .‎הצלת את חיי‎

155
00:15:06,158 --> 00:15:07,909
‎.‎גם אתה היית שם בשבילי‎

156
00:15:10,037 --> 00:15:11,747
‎.‎אל תחשוב שאני לא יודע‎

157
00:15:13,457 --> 00:15:18,545
‎.‎היו תקופות שהיה לנו קשה‎
‎.‎לא הבנתי‎

158
00:15:22,048 --> 00:15:23,675
‎.‎היית צעיר‎

159
00:15:25,427 --> 00:15:26,928
‎.‎עקשן‎

160
00:15:28,722 --> 00:15:30,265
‎.‎אבל תמיד שמרת עליי‎

161
00:15:34,603 --> 00:15:37,814
‎.‎כשבאתי לבית‎ ,‎כמו באותו יום‎

162
00:15:43,612 --> 00:15:45,030
‎.‎אני צריך לדבר אתך‎

163
00:16:02,380 --> 00:16:03,924
‎?‎מה הבעיה‎

164
00:16:05,342 --> 00:16:06,635
‎?‎מה קרה‎

165
00:16:07,719 --> 00:16:10,388
‎אתה יודע שתמיד‎
‎.‎טי‎ ,‎הייתי נאמן לך‎

166
00:16:12,557 --> 00:16:14,309
‎מה אתה מנסה‎
‎?‎כריסטופר‎ ,‎לומר לי‎

167
00:16:19,147 --> 00:16:20,774
‎.‎אני לא יכול אפילו לומר‎

168
00:16:25,153 --> 00:16:26,196
‎.‎לעזאזל‎

169
00:16:27,280 --> 00:16:28,490
‎.‎אדריאנה‎

170
00:16:30,492 --> 00:16:31,576
‎?‎מה אתה‎

171
00:16:34,412 --> 00:16:35,622
‎.‎הבולשת‎

172
00:16:42,420 --> 00:16:44,047
‎.‎אלוהים אדירים‎

173
00:16:46,633 --> 00:16:47,717
‎?‎כמה זמן‎

174
00:16:48,885 --> 00:16:51,680
‎!‎?‎כמה זמן‎
‎!‎אני לא יודע‎ .‎שנה‎-‎

175
00:16:54,099 --> 00:16:58,603
‎?‎מתי גילית‎
‎.‎היא סיפרה לי אתמול‎-‎

176
00:16:59,604 --> 00:17:02,065
‎?‎מה הם יודעים‎
‎!‎?‎מה היא סיפרה להם‎

177
00:17:02,148 --> 00:17:03,608
‎.‎אני לא יודע‎

178
00:17:07,237 --> 00:17:08,613
‎.‎אני חושב שהרבה‎

179
00:17:10,907 --> 00:17:12,534
‎?‎ראלפי‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

180
00:17:16,579 --> 00:17:19,124
‎איך אתה יכול‎ ,‎טוני‎
‎!‎?‎לחשוב דבר כזה‎

181
00:17:24,004 --> 00:17:25,297
‎?‎איפה היא‎

182
00:17:27,090 --> 00:17:29,259
‎?‎לעזאזל‎ ,‎איפה היא‎
‎!‎?‎איפה היא‎

183
00:17:29,467 --> 00:17:31,720
‎.‎טון‎ ,‎בבקשה‎
‎?‎איפה היא‎-‎

184
00:17:34,014 --> 00:17:35,223
‎.‎היא בבית‎

185
00:17:40,478 --> 00:17:43,982
‎אני לא‎ .‎אני לא יכול‎
‎.‎טון‎ ,‎יכול לעשות את זה‎

186
00:17:44,357 --> 00:17:46,901
‎אל תכריח‎ ,‎בבקשה‎ ,‎לא‎
‎.‎אותי לעשות את זה‎

187
00:17:46,985 --> 00:17:50,363
‎.‎אני לא יכול לעשות את זה‎
‎.‎אני לא יכול לעשות את זה‎

188
00:17:51,906 --> 00:17:52,824
‎.‎בסדר‎

189
00:17:52,907 --> 00:17:56,453
‎.‎בסדר‎ .‎טוב‎- .‎אני לא יכול‎
‎.‎אני לא יכול לעשות את זה‎-‎

190
00:17:56,870 --> 00:17:58,580
‎.‎אני אטפל בזה‎

191
00:18:01,291 --> 00:18:02,250
‎.‎בסדר‎

192
00:18:03,585 --> 00:18:04,794
‎.‎די‎ ,‎די‎

193
00:18:06,421 --> 00:18:07,589
‎.‎תקשיב לי‎

194
00:18:09,966 --> 00:18:13,470
‎.‎צא מהדלת האחורית‎ ,‎עלה למעלה‎

195
00:18:14,512 --> 00:18:16,056
‎.‎אל תדבר עם כרמלה‎

196
00:18:18,266 --> 00:18:21,478
‎.‎שתה קפה‎ .‎לך לאנשהו‎

197
00:18:22,270 --> 00:18:24,022
‎.‎חכה שאתקשר אליך‎

198
00:18:26,775 --> 00:18:29,861
‎.‎אנחנו נטפל בזה‎ ,‎זה בסדר‎

199
00:18:33,073 --> 00:18:34,240
‎.‎קדימה‎

200
00:18:49,839 --> 00:18:51,883
‎.‎בן אדם‎ ,‎אני אוהב אותך‎

201
00:18:59,224 --> 00:19:00,600
‎.‎גם אני אוהב אותך‎

202
00:19:40,848 --> 00:19:42,141
‎.‎אנחנו נחזור‎
‎.‎תודה‎-‎

203
00:19:46,854 --> 00:19:50,024
‎.‎ברוכים הבאים‎
‎."‎ן בגאנו‎"‎נדל‎"‎ ,‎ואן גילספי‎'‎ג‎

204
00:19:50,108 --> 00:19:52,068
‎.‎קלי מולטיסנטי‎
‎.‎דיברנו בטלפון‎

205
00:19:52,277 --> 00:19:55,196
‎.‎כריסטופר‎ ,‎זה בעלי‎
‎.‎נעים מאוד‎-‎

206
00:19:55,738 --> 00:19:58,866
‎,‎על זה אני מדבר‎
‎.‎אחוזה מפוארת‎

207
00:19:59,659 --> 00:20:03,246
‎אמבטיות‎ ,‎ארבעה חדרי שינה‎
‎,‎"‎קוהלר‎"‎ שיש עם אבזרים של‎

208
00:20:03,329 --> 00:20:06,207
‎במטבח‎ "‎סאב זירו‎"‎
‎.‎קנינו‎- ... ‎שכולו פלדת אל חלד‎

209
00:20:07,792 --> 00:20:09,502
‎אנחנו קוראים לו‎
‎.‎קונה אימפולסיבי‎

210
00:20:09,919 --> 00:20:11,963
‎לא כדאי שנראה‎
‎?‎מותק‎ ,‎את פנים הבית קודם‎

211
00:20:12,046 --> 00:20:14,340
‎.‎קנינו‎ ,‎"‎פנים‎"‎ אם יש‎

212
00:20:35,695 --> 00:20:38,740
‎חמישה‎ ?‎איפה השאר‎
‎.‎אמרתי‎ ,‎ימי שכירות מראש‎

213
00:20:38,990 --> 00:20:40,074
‎?‎מה אם ירד גשם‎

214
00:20:40,158 --> 00:20:42,410
‎ביריד באוהיו מקבלים‎
‎.‎החזר על מזג אוויר גרוע‎

215
00:20:42,493 --> 00:20:44,537
‎סיבה נוספת לכך‎
‎.‎שאני לא גר באוהיו‎

216
00:20:48,207 --> 00:20:51,002
‎.‎חמודה‎ ,‎תירגעי עם הסוכר‎
‎.‎אמרו לי שאני מתוק מספיק‎

217
00:20:52,253 --> 00:20:53,838
‎.‎תודה‎
‎.‎בבקשה‎-‎

218
00:20:57,216 --> 00:21:01,054
‎?‎מה הוא עשה עכשיו‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎נפצע במשחק פולו‎-‎

219
00:21:03,181 --> 00:21:04,515
‎.‎אני רוצה לדבר אתך לרגע‎

220
00:21:06,768 --> 00:21:08,352
‎.‎אני רוצה לדבר אתך לרגע‎

221
00:21:12,899 --> 00:21:16,903
‎,‎ה שאנחנו מכירים‎'‎שני חבר‎
‎,‎לבנונים או משהו כזה‎

222
00:21:17,487 --> 00:21:21,699
‎סמיטריילר‎ .‎חטפו משאית‎
‎.‎ויטמינים של צנטרום‎-‎עם מולטי‎

223
00:21:22,116 --> 00:21:23,159
‎.‎זו מכה רצינית‎

224
00:21:23,242 --> 00:21:25,161
‎אבל צריך לפרוק‎ ,‎כן‎
‎,‎את זה מחוץ למדינה‎

225
00:21:25,244 --> 00:21:28,206
‎.‎כי המשטרה מרחרחת‎
‎?‎אתה מעוניין‎

226
00:21:29,082 --> 00:21:31,709
‎.‎נוכל להפיץ בלונג איילנד‎

227
00:21:32,668 --> 00:21:36,297
‎?‎מה הרווח שלי‎
‎.‎50-50‎-‎

228
00:21:36,589 --> 00:21:41,010
‎אבל צריך לעשות את זה‎
‎?‎הלילה‎- .‎הלילה‎ .‎עכשיו‎

229
00:21:44,388 --> 00:21:50,561
‎אבל כדאי שלא נספר‎ .‎בסדר‎
‎.‎כדי שלא ייכנס ללחץ‎ ,‎ון‎'‎לג‎

230
00:21:57,276 --> 00:22:00,571
‎.‎יש לו מספיק דאגות‎ ,‎במצב שלו‎

231
00:22:06,118 --> 00:22:08,371
‎תשיג לי‎
‎.‎את פרנקי קוזמי בנייד‎

232
00:22:23,427 --> 00:22:25,555
‎.‎מישהו רוצה לדבר אתך‎

233
00:22:39,735 --> 00:22:40,820
‎?‎התפללת‎

234
00:22:41,445 --> 00:22:43,364
‎.‎הודיתי על החלמתו של אבא‎

235
00:22:45,199 --> 00:22:48,536
‎עברת ארתרוסקופיה‎
‎?‎שאת לא יכולה לכרוע ברך‎

236
00:22:50,496 --> 00:22:52,373
‎.‎אבא אמר שיפגוש אותנו בפינה‎

237
00:22:55,251 --> 00:22:59,964
‎?‎זו לא אימא של אייד‎
‎.‎היא נראית נורא‎ ,‎אלוהים‎-‎

238
00:23:00,047 --> 00:23:03,050
‎.‎האקסית של כריס‎-‎ ?‎מי‎
‎.‎אימא שלה‎

239
00:23:04,385 --> 00:23:06,512
‎.‎היא ראתה אותנו‎
‎.‎אני צריכה לומר שלום‎

240
00:23:11,267 --> 00:23:15,021
‎ראיתי‎ .‎היי‎ ,‎ליז‎
‎.‎זה נהדר‎ ,‎שאת בוועדה‎

241
00:23:15,187 --> 00:23:19,650
‎.‎כרמלה סופרנו‎
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎מה שלום הבת שלך‎

242
00:23:20,568 --> 00:23:23,529
‎.‎שלי מתה‎
‎?‎מה קרה‎ ?‎מתי‎ .‎אלוהים‎-‎

243
00:23:23,613 --> 00:23:27,366
‎,‎החתיכת חרא הזה‎ ?‎מתי‎
‎.‎האחיין שלך‎

244
00:23:27,658 --> 00:23:29,994
‎.‎היא ברחה‎ .‎ליז‎ ,‎הם נפרדו‎

245
00:23:30,286 --> 00:23:33,998
‎?‎היא לא מתקשרת אליי שנתיים‎
‎?‎בחג המולד‎ ?‎ביום ההולדת שלי‎

246
00:23:34,081 --> 00:23:37,251
‎.‎היחסים ביניכן תמיד היו קשים‎

247
00:23:37,376 --> 00:23:42,340
‎.‎איי באו אליי הביתה‎-‎בי‎-‎האף‎
‎.‎תתפלאי לשמוע מה שאלו אותי‎

248
00:23:42,631 --> 00:23:46,010
‎הם הודו שהם‎- ... ‎ליז‎
‎.‎חושבים שהוא הרג אותה‎

249
00:23:46,093 --> 00:23:51,307
‎.‎את שיכורה‎ .‎ליז‎ ,‎בחייך‎
‎.‎זה נקרא דיכאון‎ ?‎שיכורה‎-‎

250
00:23:51,974 --> 00:23:54,268
‎.‎לא שתיתי שנים‎

251
00:24:00,775 --> 00:24:04,737
‎הייתי משחק‎ ,‎כשהייתי ילד‎
‎.‎עם רוני על הרצפה במטבח‎

252
00:24:05,154 --> 00:24:08,324
‎.‎אתה יודע‎ ,‎לינולאום‎
‎."‎בוקס‎'‎מאצ‎"‎ מכוניות‎

253
00:24:08,449 --> 00:24:13,162
‎הברכיים‎ ,‎כשהיה הולך הביתה‎
‎.‎המרפקים‎ .‎שלו היו מטונפות‎

254
00:24:14,121 --> 00:24:17,875
‎.‎אימא שלי מעולם לא ניקתה‎
‎.‎הבית היה דיר חזירים‎

255
00:24:19,126 --> 00:24:21,962
‎אימא של רוני לא הרשתה לו‎
‎.‎כי היה מלוכלך כל כך‎ ,‎לבוא‎

256
00:24:22,463 --> 00:24:24,548
‎.‎מביך‎- .‎זה נורא‎

257
00:24:25,257 --> 00:24:29,303
‎.‎זה יהיה שונה‎ ,‎עם הילד שלי‎
‎.‎הוא יהיה גאה בבית שלו‎

258
00:24:30,388 --> 00:24:32,056
‎.‎חכה עד שתראה את המקום‎

259
00:24:35,267 --> 00:24:38,145
‎.‎שמעתי שזה קרה‎ ,‎ראסטי מיליו‎

260
00:24:39,647 --> 00:24:40,815
‎.‎עבודה טובה‎

261
00:24:42,733 --> 00:24:46,821
‎,‎קצת פחות ממה שהסכמנו‎
‎.‎אבל יש שם בונוס בשבילך‎

262
00:24:53,911 --> 00:24:55,538
‎?‎זה בסדר אם אשתמש‎

263
00:24:56,330 --> 00:25:01,127
‎.‎או שתיקח אותי למכונית שלי‎
‎.‎תחגוג כמה שתרצה‎-‎

264
00:25:08,384 --> 00:25:11,846
‎.‎רצפות פרקט‎ .‎אח‎

265
00:25:12,805 --> 00:25:15,307
‎.‎שולחן ביליארד במרתף‎

266
00:25:17,643 --> 00:25:19,186
‎.‎הבית שאני קונה‎

267
00:25:19,687 --> 00:25:20,729
‎.‎אתה תבוא‎

268
00:25:21,897 --> 00:25:24,316
‎.‎בחג המולד‎
‎.‎אולי בערב חג המולד‎

269
00:25:25,109 --> 00:25:26,861
‎.‎אני אתחיל מסורת חדשה‎

270
00:25:30,447 --> 00:25:32,867
‎אתה צריך לקבל עזרה‎
‎.‎עם החרא הזה‎

271
00:25:33,367 --> 00:25:34,743
‎.‎אני אעשה את זה‎

272
00:25:43,002 --> 00:25:48,132
‎.‎אבל זה עובד‎
‎?‎למה‎ .‎אני תופס ראש‎

273
00:25:50,301 --> 00:25:51,677
‎.‎אני לא יודע‎

274
00:25:57,016 --> 00:25:59,602
‎?‎רוצה קצת‎
‎.‎לא‎ ?‎אני‎-‎

275
00:26:02,688 --> 00:26:05,274
‎.‎אם אתה רוצה‎ .‎בסדר‎

276
00:26:10,321 --> 00:26:12,281
‎.‎אני אוכל להסניף קצת‎

277
00:26:21,206 --> 00:26:24,209
‎,‎כשהסנפתי הרבה קוקאין‎

278
00:26:26,211 --> 00:26:29,548
‎הייתי חוטף שלשול‎
‎.‎רק מלהריח שטרות כסף‎

279
00:26:29,923 --> 00:26:33,719
‎.‎בכל מקום‎ ,‎בחנות‎

280
00:26:34,678 --> 00:26:38,557
‎זה בגלל כל החומר המשלשל‎
‎.‎בקוקאין שאתה מסניף‎

281
00:26:42,269 --> 00:26:45,564
‎.‎אבל התכוונתי למה שאמרתי‎
‎.‎אתה צריך ללכת לגמילה‎

282
00:26:46,607 --> 00:26:49,985
‎.‎נרקומנים אנונימיים או משהו‎

283
00:27:05,334 --> 00:27:09,213
‎?‎מה דעתך על המכונית‎
‎.‎נחמדה‎-‎

284
00:27:10,422 --> 00:27:12,508
‎.‎העור‎

285
00:30:04,596 --> 00:30:06,264
‎.‎הנה הוא בא‎

286
00:30:07,015 --> 00:30:08,850
‎!‎אלזיר הקדוש‎ ,‎יברכך האל‎

287
00:30:09,309 --> 00:30:11,228
‎?‎איפה כובע הזהב שלו‎

288
00:30:22,114 --> 00:30:24,366
‎.‎אלזיר הקדוש‎ ,‎התפלל למען אמי‎

289
00:30:25,492 --> 00:30:27,536
‎.‎שכחו את הכובע שלו‎ ,‎היי‎

290
00:30:30,872 --> 00:30:34,000
‎.‎'‎ורג‎'‎ג‎ ,‎זה אחייני‎
‎.‎הוא חזר מעיראק‎

291
00:30:34,084 --> 00:30:35,669
‎.‎הוא עשה שני סבבי שירות‎

292
00:30:36,336 --> 00:30:38,255
‎.‎ידידי‎ ,‎אני גאה בך‎

293
00:30:46,054 --> 00:30:49,015
‎?‎מה אתה רוצה‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

294
00:30:51,643 --> 00:30:55,355
‎,‎יש פרשוטו‎
‎.‎שאריות של אטריות סומסום‎

295
00:30:57,691 --> 00:31:00,026
‎.‎טופו ישמח את הרופא שלך‎

296
00:31:14,666 --> 00:31:16,042
‎?‎איך הקרסול‎

297
00:31:17,377 --> 00:31:20,547
‎.‎הקירור עזר‎ .‎משתפר‎

298
00:31:22,841 --> 00:31:24,843
‎?‎תיקנת את המדרגה‎

299
00:31:25,177 --> 00:31:29,097
‎בריאן ספטפורה‎ .‎כן‎ ,‎כן‎
‎.‎היה באטליז‎

300
00:31:29,181 --> 00:31:32,017
‎.‎הוא חיזק את המעקה והכול‎

301
00:31:33,268 --> 00:31:34,686
‎?‎את בסדר‎

302
00:31:37,731 --> 00:31:41,776
‎כל הערב התלבטתי‎
‎.‎אם לומר משהו‎

303
00:31:46,990 --> 00:31:50,076
‎פגשתי את ליז לה סרבה‎
‎.‎בפסטיבל‎

304
00:31:52,287 --> 00:31:57,751
‎וק‎'‎נכנס לה ג‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎שכריסטופר הרג את אדריאנה‎

305
00:32:00,712 --> 00:32:04,799
‎.‎זה טירוף‎ !‎?‎מה‎
‎.‎אני יודעת‎-‎

306
00:32:06,593 --> 00:32:11,514
‎.‎אבל יש לו עבר של אלימות‎
‎?‎יי‎'‎ג‎-‎זה אומר שהוא או‎-‎

307
00:32:12,307 --> 00:32:16,978
‎.‎כרם‎ ,‎היא בטח הייתה שיכורה‎
‎.‎אני חושבת שלא‎-‎

308
00:32:19,356 --> 00:32:22,192
‎תני לי להסביר לך משהו‎
‎.‎על אלימות במשפחה‎

309
00:32:22,275 --> 00:32:25,612
‎.‎תמיד יש גופה‎ ,‎ראשית‎

310
00:32:26,279 --> 00:32:28,365
‎,‎אחוזים מהמקרים ‎99‎-‎וב‎

311
00:32:28,448 --> 00:32:30,659
‎ואת זה שמעתי‎
‎,‎מהשוטרים החברים שלי‎

312
00:32:30,825 --> 00:32:33,620
‎.‎זה קורה בחדר השינה או במטבח‎

313
00:32:36,790 --> 00:32:38,083
‎,‎אם הוא הרג אותה‎

314
00:32:38,166 --> 00:32:43,964
‎עם כל הזיהוי הפלילי שיש להם‎
‎.‎היינו יודעים‎ ?‎הסיבים‎ ,‎היום‎

315
00:32:45,298 --> 00:32:49,636
‎.‎איי באו אל ליז הביתה‎-‎בי‎-‎האף‎
‎.‎זה בדיוק מה שאני אומר‎-‎

316
00:32:49,928 --> 00:32:53,306
‎,‎אם הם באמת חושבים שזה הוא‎
‎.‎כבר היו עוצרים אותו‎

317
00:32:57,686 --> 00:32:59,479
‎.‎כרם‎ ,‎היא ממורמרת‎

318
00:32:59,729 --> 00:33:02,774
‎,‎הוא זורק את הבת שלה‎
‎.‎ופתאום הוא רוצח‎

319
00:33:02,857 --> 00:33:06,319
‎.‎חשבתי שאייד זרקה אותו‎
‎.‎את יודעת למה אני מתכוון‎-‎

320
00:33:06,736 --> 00:33:11,533
‎.‎אייד‎ ,‎היא הייתה בחורה נחמדה‎
‎.‎אבל זה היה קשר הרסני‎

321
00:33:12,325 --> 00:33:14,244
‎.‎היה להם קשה‎ ,‎כן‎

322
00:33:14,327 --> 00:33:17,330
‎.‎וכריסטופר במצב טוב עכשיו‎
‎.‎הוא אדם אחר‎

323
00:33:17,872 --> 00:33:19,708
‎.‎יש לו ילד בדרך‎ ,‎הוא נשוי‎

324
00:33:20,375 --> 00:33:25,839
‎בואי לא‎ .‎הוא ממוקד‎
‎.‎נחבל בהתקדמות שלו‎

325
00:33:40,937 --> 00:33:43,606
‎במידה ‎12‎ תשלחי‎
‎.‎לסטריאלה‎ '‎אקסטרה לארג‎

326
00:33:45,316 --> 00:33:48,695
‎.‎ר סיפולה‎"‎ד‎ ,‎פול‎-‎ ?‎הלו‎
‎,‎אני בדרך הביתה‎

327
00:33:48,778 --> 00:33:51,823
‎אבל קיבלתי את תוצאות‎
‎?‎נו‎- .‎בדיקת הערמונית שלך‎

328
00:33:52,240 --> 00:33:55,660
‎,‎אין סיבה לדאגה‎
‎.‎אבל המספרים גבוהים לטעמי‎

329
00:33:55,743 --> 00:34:01,791
‎.‎אולי שום דבר‎-‎ ?‎מה זה אומר‎
‎.‎כנראה שזו דלקת הערמונית‎

330
00:34:02,542 --> 00:34:06,588
‎יש עבר של סרטן הערמונית‎
‎?‎אולי‎ ,‎אביך‎ ?‎במשפחתך‎

331
00:34:06,963 --> 00:34:11,217
‎.‎אני לא יודע‎
‎.‎אני רוצה לקבוע לך ביופסיה‎-‎

332
00:34:15,054 --> 00:34:17,056
‎אני רוצה‎ .‎זה עלוב‎
‎.‎לעלות על התמנון‎

333
00:34:17,140 --> 00:34:19,559
‎?‎תוכל להפסיק לנדנד לרגע‎

334
00:34:19,767 --> 00:34:23,021
‎כשאביך יחזור מהשירותים‎
‎.‎תעלה על מה שתרצה‎ ,‎עם סופיה‎

335
00:34:23,104 --> 00:34:24,022
‎.‎זה מתקן לילדים קטנים‎

336
00:34:24,105 --> 00:34:26,816
‎אבל היא רוצה לעלות‎ ,‎כן‎
‎.‎על המתקן עם אחיה הגדול‎

337
00:34:26,900 --> 00:34:31,863
‎?‎ילדונת‎ ,‎מוכנה‎ .‎הנה‎
‎?‎תעלי על המתקן עם אימא‎

338
00:34:32,113 --> 00:34:36,242
‎.‎נימעך‎ .‎זה קטן מדי‎
‎.‎לך שב שם ותנופף לה‎-‎

339
00:34:38,995 --> 00:34:40,747
‎?‎מי הילדה שלי‎

340
00:34:41,873 --> 00:34:45,168
‎מוכנה לעלות‎ .‎כן‎
‎?‎על המתקן עם אימא‎

341
00:34:45,919 --> 00:34:47,921
‎.‎ילדונת‎ ,‎כן‎ ?‎מוכנה‎

342
00:34:48,713 --> 00:34:54,135
‎.‎תכף זה יתחיל‎ ,‎כן‎
‎.‎הנה מתחילים‎

343
00:34:59,140 --> 00:35:01,226
‎.‎אל תהיה חמוץ כל כך‎

344
00:35:19,869 --> 00:35:21,329
‎.‎אלוהים‎

345
00:35:24,624 --> 00:35:25,541
‎!‎הילד שלי‎

346
00:35:25,625 --> 00:35:27,961
‎!‎תזעיקו אמבולנס‎ ,‎אלוהים‎

347
00:35:28,044 --> 00:35:29,379
‎.‎סליחה‎

348
00:35:33,007 --> 00:35:38,888
‎.‎מעלות ‎102‎ .‎זה מדחום‎"‎
‎".‎תראה את זה‎

349
00:35:43,309 --> 00:35:45,228
‎.‎זה אני‎ ,‎פולי‎- .‎כן‎

350
00:35:45,520 --> 00:35:49,565
‎.‎הייתה כאן בעיה‎
‎?‎הסחרחרה של ספלי התה‎

351
00:35:49,691 --> 00:35:53,111
‎.‎אחד הברגים נשבר‎
‎.‎אנשים נפגעו‎ .‎המתקן תקוע‎

352
00:35:53,569 --> 00:35:56,406
‎?‎איפה בעל המתקן‎
‎.‎מדבר עם השוטרים‎-‎

353
00:35:57,490 --> 00:35:59,492
‎.‎לעזאזל עם זה‎ .‎טוב‎
‎?‎מה אתה רוצה ממני‎

354
00:35:59,575 --> 00:36:02,620
‎.‎פולי‎ ,‎המצב רע‎
‎.‎אישה אחת שברה את פרק כף היד‎

355
00:36:02,704 --> 00:36:05,373
‎ילד פורטו ריקני‎
‎.‎איבד כמה שיניים‎

356
00:36:05,456 --> 00:36:07,041
‎?‎רופא שיניים‎ ,‎מה אני‎

357
00:36:07,458 --> 00:36:11,004
‎.‎חשבתי שתרצה לדעת‎ .‎לא יודע‎
‎.‎אולי תבוא או משהו‎

358
00:36:12,255 --> 00:36:15,758
‎.‎אני צריך לקום מוקדם‎
‎.‎יש לי את הביופסיה המזוינת‎

359
00:36:15,842 --> 00:36:18,302
‎.‎אני אטפל בזה‎ ,‎בסדר‎

360
00:36:21,931 --> 00:36:24,517
‎זו ההזדמנות‎"‎
‎"... ‎האחרונה שלכם לנצל‎

361
00:36:24,809 --> 00:36:28,104
‎רגע אחד את נהנית‎
‎,‎מהסחרחרה עם משפחתך‎

362
00:36:28,438 --> 00:36:30,982
‎.‎ואז כל העולם שלך מתמוטט‎

363
00:36:31,983 --> 00:36:34,235
‎,‎כשאני עוצמת עיניים‎
‎.‎אני עדיין שומעת את הצרחות‎

364
00:36:34,569 --> 00:36:36,612
‎אנחנו צריכים להיות‎
‎.‎אסירי תודה שהכול בסדר‎

365
00:36:37,196 --> 00:36:40,283
‎,‎התינוקת שלי יכלה להיהרג‎
‎.‎חס וחלילה‎- .‎טוני‎

366
00:36:42,660 --> 00:36:45,788
‎תהיו בטוחים שהמקומיים‎
‎.‎כבר יגישו תביעות‎

367
00:36:46,080 --> 00:36:47,582
‎.‎הרבה כסף‎

368
00:36:53,004 --> 00:36:54,881
‎.‎אניס‎'‎ג‎ ,‎תניחי לזה‎

369
00:36:56,966 --> 00:37:00,344
‎.‎הם זכאים לפיצויים‎
‎.‎ברור שהייתה כאן רשלנות‎

370
00:37:00,803 --> 00:37:03,264
‎אז יהיה להם תירוץ‎ .‎יופי‎
‎.‎לכך שהם לא הולכים לעבוד‎

371
00:37:04,265 --> 00:37:07,435
‎כשאני חושבת מה יכול‎
‎.‎היה לקרות לתינוקת שלי‎

372
00:37:08,352 --> 00:37:12,607
‎אני מדברת‎ .‎ניקה‎ ,‎כן‎
‎.‎מלאכית‎ ,‎עלייך‎

373
00:37:12,690 --> 00:37:14,609
‎אני רוצה‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎לתת ביס בלחיים האלה‎

374
00:37:14,942 --> 00:37:17,487
‎.‎חתיכת פועל מטומטם‎
‎.‎הייתי צריך לכסח אותו‎

375
00:37:18,321 --> 00:37:20,907
‎.‎שום דבר‎ ?‎ומה עשית‎

376
00:37:21,240 --> 00:37:23,326
‎.‎לקחתי את סופיה לשירותים‎

377
00:37:31,501 --> 00:37:34,045
‎?‎טוני‎ ,‎היין הזה‎
‎.‎הוא נהדר‎ .‎אתה צודק‎

378
00:37:36,088 --> 00:37:41,052
‎בדיוק חשבתי שהוא‎
‎.‎איבד קצת מהטעם שלו‎

379
00:37:54,315 --> 00:37:56,400
‎אתה צריך‎ .‎זה המנהל‎
‎.‎להזיז את המכונית‎

380
00:37:56,484 --> 00:37:58,027
‎.‎אמרתי שאני בא‎

381
00:38:04,033 --> 00:38:05,534
‎.‎חתיכת פועל מזוין‎

382
00:38:05,743 --> 00:38:07,745
‎התינוקת שלי הייתה‎
‎.‎אשתי‎ .‎על המתקן הזה‎

383
00:38:08,162 --> 00:38:10,206
‎,‎כשהיא התעוררה הבוקר‎
‎.‎בקושי הזיזה את הצוואר‎

384
00:38:10,289 --> 00:38:12,083
‎,‎אמרתי לשוטרים‎
‎.‎אני מצטער‎ ,‎אדוני‎

385
00:38:12,166 --> 00:38:13,668
‎הביטוח יכסה‎
‎.‎את החשבון מבית החולים‎

386
00:38:13,751 --> 00:38:16,379
‎!‎?‎מה‎- .‎במזומן‎ ,‎אלף ‎25‎

387
00:38:17,338 --> 00:38:19,632
‎רזי יש‎'‎בניו ג‎
‎.‎חוקי חבות נוקשים יותר‎

388
00:38:19,715 --> 00:38:22,510
‎אמרתי לבחור ששכר אותי שאצטרך‎
‎.‎להביא צוות שלם לתיקונים‎

389
00:38:22,635 --> 00:38:24,929
‎.‎שיצטרכו לעבוד כל הלילה‎
‎.‎הוא לא הסכים לממן את זה‎

390
00:38:25,012 --> 00:38:27,265
‎?‎על מה אתה מדבר‎ ?‎פולי‎ ,‎מי‎

391
00:38:27,348 --> 00:38:29,183
‎הוא לא הסכים לשכור‎
‎.‎את המתקנים המובחרים‎

392
00:38:29,267 --> 00:38:32,270
‎השכרתי אותם‎
‎.‎לפסטיבל סורגאם באטלנטה‎

393
00:38:34,397 --> 00:38:36,691
‎הגיעו תוצאות‎
‎.‎בדיקת הסטרואידים‎

394
00:38:37,191 --> 00:38:39,986
‎.‎המתחרים נקיים‎

395
00:38:41,362 --> 00:38:44,198
‎.‎אני רוצה תחרות הוגנת‎
‎.‎בלי נשיכות‎

396
00:38:45,700 --> 00:38:49,078
‎.‎תאכלו‎ ,‎היכון‎ ,‎למקומות‎

397
00:38:52,707 --> 00:38:56,836
‎,‎יש לנו תחרות רצינית‎
‎.‎תראו אותם‎ ,‎גבירותיי ורבותיי‎

398
00:38:57,128 --> 00:38:58,713
‎!‎מוצץ‎ ,‎היי‎

399
00:39:00,798 --> 00:39:03,509
‎,'‎שכרת מתקנים סוג ב‎
‎?‎ואתה לא מספר לאף אחד‎

400
00:39:03,592 --> 00:39:05,469
‎.‎בובי‎ ,‎היי‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎-‎

401
00:39:05,553 --> 00:39:07,638
‎אתה יודע על מה‎
‎.‎חתיכת זין קמצן‎ ,‎אני מדבר‎

402
00:39:08,014 --> 00:39:09,265
‎.‎בחייך‎ ,‎בובי‎

403
00:39:09,598 --> 00:39:12,351
‎,‎כולם רוצים להתעשר‎
‎.‎אבל לא חוסכים על בטיחות‎

404
00:39:12,435 --> 00:39:13,477
‎.‎בובי‎ ,‎תתעסק בעניינים שלך‎

405
00:39:13,561 --> 00:39:15,354
‎התינוקת שלי הייתה‎
‎.‎על המתקן הזה‎

406
00:39:15,521 --> 00:39:18,024
‎.‎פולי‎ ,‎אתה חייב לי כסף‎
‎.‎לא חייב לך כלום‎-‎

407
00:39:18,107 --> 00:39:20,776
‎.‎לאשתי יש נזק עצבי‎
‎.‎שתזדיין גם היא‎-‎

408
00:39:20,860 --> 00:39:22,528
‎.‎עזבו אותי‎

409
00:39:34,290 --> 00:39:37,418
‎.‎זה נגמר‎ ,‎קדימה‎
‎.‎תכתיר את המנצח‎

410
00:39:40,379 --> 00:39:46,552
‎אהבנו להפריח‎ ,‎כילדים‎
‎.‎את הסוכר מהזפולה זה על זה‎

411
00:39:49,930 --> 00:39:52,975
‎אלפי אנשים‎
‎.‎מתפללים או אוכלים‎

412
00:39:55,144 --> 00:40:02,109
‎אחותי הייתה במתקן‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎עם אחיינתי כשהוא עף די חזק‎

413
00:40:02,735 --> 00:40:05,404
‎.‎אלוהים‎
‎.‎רק אלזיר‎ .‎הוא לא היה שם‎-‎

414
00:40:06,655 --> 00:40:08,616
‎אבל הוא היה עסוק עם‎
‎,‎כל הכסף שהדביקו לו לתחת‎

415
00:40:08,699 --> 00:40:10,826
‎.‎ובורג נשבר‎ ,‎שדעתו הוסחה‎

416
00:40:12,495 --> 00:40:14,246
‎?‎הן נפגעו‎

417
00:40:14,330 --> 00:40:16,248
‎את רואה את כולם‎
‎.‎עומדים בתור לחרא הזה‎

418
00:40:16,332 --> 00:40:19,460
‎.‎משפחות‎ ,‎מבוגרים‎ ,‎ילדים‎

419
00:40:19,543 --> 00:40:23,214
‎הם משלמים‎- .‎מתקני שעשועים‎
‎.‎כדי שיוכלו להקיא‎

420
00:40:23,881 --> 00:40:27,384
‎.‎צועקים‎ ,‎הם צורחים‎
‎?‎לדעתך‎ ,‎מה הסיבה‎-‎

421
00:40:28,636 --> 00:40:29,845
‎.‎הם משועממים‎

422
00:40:32,264 --> 00:40:33,641
‎?‎אתה משועמם‎

423
00:40:40,606 --> 00:40:41,815
‎?‎אם אני משועמם‎

424
00:40:45,110 --> 00:40:47,571
‎.‎והחלמתי‎ ,‎ירו לי בלבלב‎

425
00:40:47,863 --> 00:40:49,990
‎לא היה לי נזק מוחי‎
‎,‎מההלם הזיהומי‎

426
00:40:50,074 --> 00:40:52,159
‎.‎כפי שכולם חשבו שיהיה‎

427
00:40:52,618 --> 00:40:56,330
‎.‎את יודעת איך אני מרגיש‎
‎.‎כל יום הוא מתנה‎

428
00:41:00,668 --> 00:41:02,711
‎אבל זה מוכרח‎
‎?‎להיות זוג גרביים‎

429
00:41:06,924 --> 00:41:08,467
‎.‎אני מתלוצץ‎

430
00:41:10,135 --> 00:41:11,720
‎.‎אני מתלוצץ‎

431
00:41:20,271 --> 00:41:25,401
‎.‎אלה החיים‎ .‎מה לעשות‎
‎?‎מה‎-‎

432
00:41:30,114 --> 00:41:31,490
‎.‎אני לא יודע‎

433
00:41:32,116 --> 00:41:33,951
‎.‎זה פיטר גולטיירי‎ ,‎כן‎

434
00:41:34,034 --> 00:41:36,412
‎אני מתקשר לברר‎
‎.‎את תוצאות הביופסיה שוב‎

435
00:41:36,620 --> 00:41:39,039
‎.‎אדוני‎ ,‎אני מצטערת‎
‎.‎עדיין לא הגיעו‎

436
00:41:39,164 --> 00:41:41,041
‎.‎אנחנו מדברים על סרטן פה‎

437
00:41:41,292 --> 00:41:44,336
‎.‎אדוני‎ ,‎אני מבינה‎
‎.‎תצטרך להתקשר מחר‎

438
00:41:52,720 --> 00:41:56,849
‎ואל תיגע‎ .‎תן לי אספרסו‎
‎.‎בקליפת הלימון באצבעות שלך‎

439
00:42:02,396 --> 00:42:03,731
‎.‎פולי‎ ,‎שלום‎

440
00:42:04,565 --> 00:42:05,774
‎?‎מה את עושה כאן‎

441
00:42:06,400 --> 00:42:09,236
‎.‎בית האבות‎
‎.‎זה אחד הבילויים שלנו‎

442
00:42:10,195 --> 00:42:11,655
‎?‎מה‎ ,‎את עדיין שם‎

443
00:42:12,031 --> 00:42:16,243
‎,‎הם היו נחמדים מאוד‎
‎.‎ואחיך מנסה לסדר אתם משהו‎

444
00:42:17,036 --> 00:42:18,996
‎?‎נכון מה שאומרים‎

445
00:42:20,956 --> 00:42:25,294
‎?‎על מה‎ ?‎מי‎
‎.‎זה שנשבר‎ .‎מתקן השעשועים‎-‎

446
00:42:27,671 --> 00:42:31,258
‎.‎פולי‎ ,‎אתה צריך להתפלל‎
‎.‎הילדים המסכנים ההם‎

447
00:42:31,341 --> 00:42:35,554
‎לא הבאת‎-‎ ?‎על מה את מדברת‎
‎.‎את הכובע של סנט אלזיר‎

448
00:42:35,637 --> 00:42:38,599
‎?‎את מקשיבה לעצמך‎
‎.‎שיזדיין הוודו הזה‎

449
00:42:38,682 --> 00:42:41,310
‎.‎נזירה שבורכה‎ ,‎קיללת את אמך‎

450
00:42:41,769 --> 00:42:45,814
‎.‎לשתיכן‎ .‎זה הגיע לה‎
‎.‎לא ככה חינכתי אותך‎-‎

451
00:42:45,898 --> 00:42:48,776
‎!‎את מזויפת‎
‎.‎ככה חינכת אותי‎

452
00:42:48,859 --> 00:42:50,277
‎.‎לכו תזדיינו שתיכן‎

453
00:42:52,905 --> 00:42:54,740
‎.‎האספרסו שלך‎ ,‎אדוני‎

454
00:42:59,536 --> 00:43:04,625
‎,‎בהתאם למסורת שלו‎
‎,‎שבה הוא עושה הכול הפוך‎

455
00:43:05,209 --> 00:43:09,213
‎התכנסנו כאן הערב‎
‎,‎למסיבת רווקים של גבר נשוי‎

456
00:43:09,296 --> 00:43:10,798
‎.‎כריסטופר מולטיסנטי‎

457
00:43:15,052 --> 00:43:18,222
‎,‎וכמו שאני תמיד אומר‎
‎.‎גבר אינו מושלם עד שהוא נשוי‎

458
00:43:18,639 --> 00:43:20,140
‎.‎ואז הוא גמור‎

459
00:43:22,601 --> 00:43:26,855
‎.‎ברכותיי‎ .‎כריסי‎
‎.‎טי‎- .‎תודה‎-‎

460
00:43:42,746 --> 00:43:46,166
‎.‎כן‎-‎ ?‎שנזמין‎
‎?‎מה המנות המיוחדות‎

461
00:43:46,875 --> 00:43:48,168
‎.‎ארטי‎

462
00:43:52,172 --> 00:43:54,508
‎.‎טון‎ ,‎אני צריך ללכת‎
‎.‎הילדים‎

463
00:43:58,053 --> 00:44:00,097
‎.‎בסדר‎- .‎תבלה טוב‎

464
00:44:02,724 --> 00:44:05,310
‎?‎רבותיי‎ ,‎מנות מיוחדות‎
‎.‎אישי הטוב‎ ,‎ספר לנו‎-‎

465
00:44:05,394 --> 00:44:08,855
‎יש טלה בגריל‎
‎.‎עם שום ורוזמרין‎

466
00:44:08,939 --> 00:44:10,774
‎.‎אני אוכל אותה‎ ?‎רוזמרין‎

467
00:44:19,491 --> 00:44:20,534
‎.‎טי‎ ,‎היי‎

468
00:44:21,827 --> 00:44:23,745
‎.‎ילד‎ ,‎עשית עבודה טובה‎

469
00:44:26,248 --> 00:44:27,874
‎.‎מה שקרה עם המתקן‎

470
00:44:28,083 --> 00:44:29,751
‎?‎מה שקרה עם בובי‎
‎,‎תסדר את העניינים‎

471
00:44:29,835 --> 00:44:33,213
‎.‎ותסדר אותם עכשיו‎
‎.‎ולא רק בגלל שהיא אחותי‎

472
00:44:34,256 --> 00:44:37,175
‎סיכנת ילדים והפקדת אותם‎
‎?‎בידיו של איזה פועל מטומטם‎

473
00:44:38,260 --> 00:44:40,971
‎והשארת את פולי הקטן‎
‎.‎להסתדר לבד עם המשטרה‎

474
00:44:41,096 --> 00:44:42,931
‎!‎חשבתי שהוא שולט במצב‎

475
00:44:44,182 --> 00:44:45,976
‎תן לי לשאול אותך‎
‎.‎שאלה בנוגע לפסטיבל‎

476
00:44:46,184 --> 00:44:48,520
‎?‎אנחנו צריכים פרסום שלילי‎

477
00:44:48,979 --> 00:44:53,400
‎עם כל התחרות על הכסף שמושקע‎
‎.‎אינטרנט‎ ,‎די‎-‎וי‎-‎די‎ ,‎בבידור‎

478
00:44:54,860 --> 00:44:56,361
‎.‎טון‎ ,‎אתה צודק‎

479
00:45:00,073 --> 00:45:01,742
‎מה קרה לבחור שתמיד‎
‎?‎מביא את המתקנים‎

480
00:45:01,825 --> 00:45:03,327
‎?‎זה ששכרנו בשנה שעברה‎

481
00:45:03,744 --> 00:45:06,663
‎?‎עם הסכום שהוא ביקש‎
‎.‎טון‎ ,‎זה הרג אותי‎

482
00:45:07,372 --> 00:45:11,251
‎,‎כשאבא שלך ניהל את הפסטיבל‎
‎.‎היה קל‎ .‎זה היה פרה חולבת‎

483
00:45:11,376 --> 00:45:15,213
‎,‎אחרי התשלום לכנסייה‎ ,‎היום‎
‎?‎והפורטוריקנים עכשיו‎

484
00:45:15,589 --> 00:45:17,382
‎.‎הרווח שלי הצטמצם לאפס‎

485
00:45:17,507 --> 00:45:19,509
‎,‎אם העסק לא מניב רווחים‎
‎.‎תיפטר ממנו‎

486
00:45:19,676 --> 00:45:22,804
‎,‎אני לא רוצה לדבר סתם‎
‎.‎אבל חלק גדול נכנס לכיס שלך‎

487
00:45:24,473 --> 00:45:29,019
‎.‎טי‎ ,‎אני טרוד מאוד‎
‎?‎מה למשל‎- .‎אני מצטער‎

488
00:45:31,021 --> 00:45:35,067
‎.‎עשיתי ביופסיה‎
‎.‎אולי יש לי סרטן הערמונית‎

489
00:45:38,320 --> 00:45:42,783
‎אחוז ‎90‎-‎ב‎ ?‎נכון‎ ,‎זו ביופסיה‎
‎.‎התשובה שלילית‎ ,‎מהמקרים‎

490
00:45:42,908 --> 00:45:44,242
‎.‎אני לא יודע‎

491
00:45:44,785 --> 00:45:49,289
‎?‎מה אתה לא יודע‎
‎.‎כמו תמיד‎ ,‎ואל תיכנס ללחץ‎

492
00:45:50,123 --> 00:45:54,503
‎.‎יש לי כאבי ראש‎
‎.‎אני פוחד שיש לי גרורות‎

493
00:45:55,170 --> 00:45:57,130
‎?‎אתה מקשיב לעצמך‎ ,‎אלוהים‎

494
00:45:57,297 --> 00:46:00,634
‎עם כל המוזרויות בנוגע‎
‎.‎לגוף שלך והפחד מחיידקים‎

495
00:46:01,009 --> 00:46:03,720
‎אתה לא יודע‎
‎.‎זה נכון‎- .‎כלום עדיין‎

496
00:46:04,638 --> 00:46:06,306
‎אני מעדיף להתמודד עם עשרה‎
‎,‎בחורים עם סכינים‎

497
00:46:06,389 --> 00:46:08,683
‎מאשר עם משהו‎
‎.‎בדיוק‎- .‎שאני לא יכול לראות‎

498
00:46:08,767 --> 00:46:13,522
‎אתה מקשיב למדיומים ומסרים‎
‎.‎בחלומות ומושבי אסלה‎

499
00:46:14,022 --> 00:46:16,691
‎.‎תתעשת‎ .‎זו ביופסיה‎

500
00:46:18,068 --> 00:46:19,820
‎.‎טי‎ ,‎אתה צודק‎

501
00:46:20,153 --> 00:46:22,489
‎וחשיבה שלילית עשויה‎
‎.‎לגרום לחרא הזה‎

502
00:46:24,866 --> 00:46:26,660
‎.‎תסדר משהו עם בובי‎

503
00:46:27,953 --> 00:46:30,288
‎ואדי לינד יגיע‎
‎.‎מפנסילבניה עם מעטפה‎

504
00:46:30,372 --> 00:46:33,458
‎.‎פגוש אותו בבינג‎
‎.‎תתקשר אליו ותקבע שעה‎

505
00:46:41,299 --> 00:46:45,011
‎,‎הנה הוא‎
‎.‎היי‎- .‎המפקח הקשוח‎

506
00:46:48,640 --> 00:46:49,975
‎.‎מכרתי את שלי‎

507
00:46:51,017 --> 00:46:52,978
‎.‎לחמישה הארגזים ‎300‎

508
00:47:02,153 --> 00:47:06,575
‎התקנתי חימום בחדר הכספים‎
‎.‎הבחורים התלוננו‎ .‎בבלומפילד‎

509
00:47:07,158 --> 00:47:08,034
‎.‎טוב‎

510
00:47:09,452 --> 00:47:11,204
‎.‎זה טוב‎ ,‎כן‎

511
00:47:19,379 --> 00:47:23,466
‎?‎מה חדש אצלך‎
‎.‎הכול בסדר‎-‎

512
00:47:37,105 --> 00:47:38,523
‎".‎אנחנו הווייפרז‎"‎

513
00:47:43,403 --> 00:47:45,822
‎.‎כיף של ערב‎
‎.‎ועוד איך‎-‎

514
00:47:48,908 --> 00:47:50,660
‎".‎תירגע‎ ,‎תירגע‎"‎

515
00:47:51,411 --> 00:47:53,246
‎".‎הכול בסדר‎"‎

516
00:47:54,956 --> 00:47:56,666
‎זוכר את ההבעה‎
‎?‎על הפרצוף של השני‎

517
00:47:57,083 --> 00:47:59,794
‎.‎גריזלי אדמס האידיוט‎

518
00:48:25,528 --> 00:48:28,698
‎.‎ר סיפולה‎"‎שירות המענה של ד‎
‎.‎אני צריך לדבר עם הרופא‎-‎

519
00:48:28,782 --> 00:48:30,867
‎!‎כמובן‎-‎ ?‎זה מקרה חירום‎

520
00:48:31,034 --> 00:48:33,870
‎.‎ר סיפולה מחוץ לעיר‎"‎ד‎
‎.‎ר פגליירי נמצא‎"‎ד‎

521
00:48:33,953 --> 00:48:35,413
‎?‎להעביר את השיחה‎

522
00:48:36,164 --> 00:48:37,332
‎.‎לא‎

523
00:49:22,252 --> 00:49:27,215
‎?‎מה שלומך‎ .‎חבר‎ ,‎היי‎
‎?‎מישהי מהבחורות הגיעה‎

524
00:49:31,094 --> 00:49:34,013
‎.‎כבר היום האחרון‎
‎.‎כן‎- .‎זה עובר מהר‎ ,‎אלוהים‎

525
00:49:34,556 --> 00:49:36,891
‎חגיגות אנתוני הקדוש‎
‎.‎בעוד שבועיים‎

526
00:49:37,892 --> 00:49:39,769
‎?‎ילדונת‎ ,‎מה קרה‎

527
00:49:42,438 --> 00:49:46,067
‎,‎אחרי כל זה‎ ?‎אתה מאמין‎
‎.‎היא רוצה לעלות על המתקן‎

528
00:49:46,151 --> 00:49:48,069
‎היא בכתה שלושה‎
‎.‎לילות אחרי מה שקרה‎

529
00:49:48,153 --> 00:49:49,904
‎.‎מותק‎ ,‎המתקן סגור‎

530
00:49:51,030 --> 00:49:54,617
‎.‎תראי לכולם איך את הולכת‎
‎.‎הם רוצים לראות‎ ,‎קדימה‎

531
00:49:56,411 --> 00:50:00,415
‎.‎תראי לכולם איך את הולכת‎
‎.‎תראי להם‎

532
00:50:07,130 --> 00:50:11,050
‎.‎ילדונת‎ ,‎ניקה‎ ,‎היי‎
‎.‎הנה ממתק‎ ,‎בואי‎

533
00:50:11,217 --> 00:50:13,428
‎.‎פופקורן בקרמל‎ ,‎תראי‎

534
00:50:23,479 --> 00:50:24,314
‎.‎בואי‎

535
00:50:45,710 --> 00:50:50,298
‎לפי התלבושת אתם רואים‎"‎
‎.‎שבחרתי משהו בסגנון נורבגי‎

536
00:50:50,381 --> 00:50:53,009
‎אני רוצה לנגן לכם‎"‎
‎.‎וני אוסלו‎'‎את השודיש של ג‎

537
00:50:53,176 --> 00:50:54,802
‎,‎זה ריקוד נורבגי טיפוסי‎"‎

538
00:50:54,886 --> 00:50:58,056
‎ומי ירקוד אותו טוב‎"‎
‎"‎?‎יותר מבובי וסיסי‎

539
00:51:08,024 --> 00:51:11,569
‎?‎פולי‎
‎.‎אני לא רוצה לריב‎

540
00:51:24,749 --> 00:51:30,421
‎בתכנית‎-‎ ?‎במה את צופה‎
‎.‎55‎ ערוץ‎ .‎של לורנס ולק‎