1
00:00:15,322 --> 00:00:17,199
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

2
00:00:17,991 --> 00:00:19,910
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:20,660 --> 00:00:22,662
‎אידי פלקו‎

4
00:01:36,111 --> 00:01:39,030
‎הסופרנוס‎

5
00:01:40,031 --> 00:01:44,327
‎"‎פטרסון‎ .‎ון טי‎'‎מוקדש לג‎"‎

6
00:01:44,452 --> 00:01:46,830
‎"‎קאישה‎"‎

7
00:02:40,133 --> 00:02:41,843
‎!‎בן זונה‎

8
00:02:54,481 --> 00:02:57,650
‎.‎נפטרתי מהחלק האחרון‎
‎.‎תודה לאל‎-‎

9
00:02:58,026 --> 00:03:01,696
‎.‎יופי‎- .‎נסעתי לקונטיקט‎
‎.‎האחוריים נשלחו לחוף‎

10
00:03:01,905 --> 00:03:04,491
‎עדיין עושים‎
‎?‎ברביקיו בשיפסהד ביי‎

11
00:03:04,574 --> 00:03:06,993
‎.‎אני לא בטוח מה החליט הבוס‎

12
00:03:25,595 --> 00:03:29,849
‎.‎מותק‎ ,‎מכאן‎
‎.‎אני צריך להבהיר לך משהו‎

13
00:03:33,144 --> 00:03:35,688
‎.‎את נראית נפלא הערב‎

14
00:04:00,797 --> 00:04:03,800
‎.‎תשמע‎ .‎זה בוצע‎- .‎כן‎

15
00:04:06,302 --> 00:04:08,513
‎.‎נשמע כמו ברביקיו רציני‎

16
00:04:09,013 --> 00:04:11,224
‎.‎הגיע כשזה קרה‎ ,‎השאח‎ ,‎וחברך‎

17
00:04:11,307 --> 00:04:14,644
‎הוא ואיזו זנזונת‎
‎.‎עפו על התחת‎

18
00:04:17,272 --> 00:04:20,817
‎העברת שטר הקניין‎ ,‎ולבסוף‎
‎."‎וס‎'‎מבה ג‎'‎ג‎"‎ אל‎

19
00:04:23,820 --> 00:04:25,530
‎.‎תודה‎- .‎תודה‎

20
00:04:29,909 --> 00:04:31,244
‎.‎ניפגש בחוץ‎

21
00:04:35,164 --> 00:04:38,960
‎.‎רק רציתי להתנצל‎
‎... ‎באותו ערב‎

22
00:04:39,878 --> 00:04:42,338
‎יש לי מדיניות‎
‎... ‎לא לערב עסקים עם‎

23
00:04:42,422 --> 00:04:44,674
‎.‎באמת‎ .‎אין צורך בהתנצלות‎

24
00:04:44,757 --> 00:04:47,552
‎כי האמת היא שאני‎ .‎יופי‎
‎,‎לא מצליח לשכוח אותך‎

25
00:04:48,344 --> 00:04:50,054
‎.‎ולא שלא ניסיתי‎

26
00:04:51,014 --> 00:04:55,018
‎?‎את פנויה לארוחת ערב‎

27
00:04:55,518 --> 00:04:57,520
‎.‎אני מוותרת‎ ,‎תודה‎

28
00:04:57,604 --> 00:04:59,814
‎.‎ברכותיי על המכירה‎

29
00:05:04,944 --> 00:05:07,947
‎.‎מין מור‎'‎של בנג‎ "‎שמש בוקר‎"‎

30
00:05:08,156 --> 00:05:11,284
‎.‎ונוכל לשים דמויות של דיסני‎

31
00:05:12,744 --> 00:05:14,621
‎.‎זה מלחיץ אותי‎

32
00:05:15,246 --> 00:05:17,790
‎אנחנו צריכים לחכות‎
‎.‎עד אחרי שהתינוק ייוולד‎

33
00:05:17,874 --> 00:05:20,168
‎?‎שוב התחלת עם אמונות טפלות‎

34
00:05:20,877 --> 00:05:23,504
‎?‎זוכרת את סרט הפינגווינים‎
‎?‎איך בכית‎

35
00:05:24,088 --> 00:05:25,173
‎.‎את דוגרת חודשים על ביצה‎

36
00:05:25,256 --> 00:05:27,467
‎,‎דבר אחד קטן משתבש‎
‎.‎ולא נשאר לך כלום‎

37
00:05:30,261 --> 00:05:33,056
‎.‎אני לא אדריאנה‎ ,‎מותק‎

38
00:05:33,181 --> 00:05:36,142
‎.‎התינוק שלנו בריא‎ ,‎אני בריאה‎

39
00:05:36,351 --> 00:05:38,895
‎?‎טוב‎ ,‎תפסיק לדאוג ותיהנה‎

40
00:05:38,978 --> 00:05:42,315
‎בואי נפסיק‎ .‎אני נהנה‎
‎.‎לספור את התרנגולות‎

41
00:05:57,205 --> 00:05:59,540
‎"‎הודו טרי‎"‎

42
00:06:02,001 --> 00:06:03,920
‎?‎הפועל יצא לעבודה‎

43
00:06:04,087 --> 00:06:06,089
‎.‎הוא לא היה כשקמתי‎

44
00:06:06,214 --> 00:06:08,716
‎פעם הוא עוד לא‎
‎.‎חזר הביתה כשקמת‎

45
00:06:13,221 --> 00:06:14,472
‎?‎מה קרה‎

46
00:06:16,557 --> 00:06:20,103
‎ליז לה סרבה‎
‎.‎כדורים‎ .‎ניסתה להתאבד‎

47
00:06:21,312 --> 00:06:22,480
‎?‎למה היא עשתה את זה‎

48
00:06:22,563 --> 00:06:25,191
‎היא קיבלה מכתב לאייד‎
‎.‎מצבא הישע‎

49
00:06:25,274 --> 00:06:26,651
‎?‎אייד חסרת בית‎ ,‎למה‎

50
00:06:26,734 --> 00:06:29,904
‎בכל שנה היא תרמה כדי לתת‎
‎.‎אוכל לחסרי הבית בחג ההודיה‎

51
00:06:29,987 --> 00:06:32,365
‎.‎נראה שהמכתב ערער את ליז‎

52
00:06:32,865 --> 00:06:35,868
‎,‎אני מוכרח לומר‎
‎... ‎אבל‎ ,‎אני מצטער על האישה‎

53
00:06:35,952 --> 00:06:37,995
‎.‎היא חושבת שבתה מתה‎

54
00:06:38,830 --> 00:06:41,874
‎היה לי חלום‎ ,‎אמרתי לך‎
‎.‎נוסף על אייד בפריז‎

55
00:06:42,083 --> 00:06:45,461
‎,‎שוטר צרפתי אמר לי שהיא מתה‎
‎.‎והייתי צריכה לומר לה‎

56
00:06:45,545 --> 00:06:47,296
‎.‎פפי לה פיו‎ .‎כרם‎ ,‎אני יודע‎

57
00:06:47,380 --> 00:06:49,507
‎זה לא משנה את העובדה‎
‎.‎שאדריאנה נעדרת‎

58
00:06:49,590 --> 00:06:51,843
‎זה גם לא משנה את העובדה‎
‎,‎שאמה שיכורה מרירה‎

59
00:06:51,926 --> 00:06:53,970
‎שלא מסוגלת להשלים‎
‎?‎איזו מציאות‎- .‎עם המציאות‎

60
00:06:54,053 --> 00:06:56,848
‎,‎שבתה לא סבלה אותה‎
‎.‎אז היא עזבה את העיר‎

61
00:06:57,390 --> 00:07:01,811
‎אתה אומר לי את זה שבועיים‎
‎.‎אחרי שבתנו עברה לקליפורניה‎

62
00:07:01,894 --> 00:07:05,690
‎.‎תפסיקי‎ ,‎בחייך‎
‎.‎זה מצב שונה לגמרי‎

63
00:07:06,315 --> 00:07:07,608
‎.‎אני מצטערת‎ .‎אני מצטערת‎

64
00:07:08,734 --> 00:07:10,153
‎.‎הכול קורה בבת אחת‎

65
00:07:10,236 --> 00:07:15,992
‎,‎החגים מתקרבים‎-‎ ?‎מה קורה‎
‎.‎והבית שאני בונה הלך לפח‎

66
00:07:16,159 --> 00:07:18,452
‎.‎יי יש עבודה‎'‎ג‎-‎לאיי‎
‎.‎הוא משתפר‎

67
00:07:19,871 --> 00:07:21,747
‎.‎גידלת שני ילדים נהדרים‎

68
00:07:21,831 --> 00:07:25,042
‎.‎יש לך בעל שאוהב אותך‎
‎.‎עשית לנו בית יפהפה‎

69
00:07:26,460 --> 00:07:28,379
‎?‎זה לא נחשב‎

70
00:07:31,841 --> 00:07:33,342
‎.‎בואי הנה‎

71
00:07:41,642 --> 00:07:43,853
‎.‎מספיק‎ ,‎די‎ ?‎מה הקטע‎

72
00:07:43,936 --> 00:07:46,230
‎הוא כבר מדבר‎
‎.‎כמו פועל בניין אמיתי‎

73
00:07:46,522 --> 00:07:49,859
‎נראה אם אתה‎ .‎מצחיק‎ ,‎כן‎
‎.‎תיהנה לעבוד בקור‎

74
00:07:51,569 --> 00:07:53,195
‎.‎תבדוק מה שלום הציפור‎

75
00:07:54,071 --> 00:07:55,990
‎.‎ותביא גם מטבל בצל‎

76
00:08:04,790 --> 00:08:06,834
‎?‎מה שלום הציפור שלך בימינו‎

77
00:08:07,960 --> 00:08:09,128
‎?‎על מה אתה מדבר‎

78
00:08:09,211 --> 00:08:12,715
‎.‎שיחות טלפון חשאיות‎ ,‎בחייך‎

79
00:08:13,132 --> 00:08:16,093
‎.‎אני יודע שיש לך פילגש חדשה‎
‎?‎מה אני יכול לומר‎-‎

80
00:08:16,177 --> 00:08:19,680
‎.‎עם אישה הרה בבית‎
‎.‎העיתוי שלך מושלם‎

81
00:08:19,764 --> 00:08:22,892
‎.‎מגרש המשחקים סגור‎
‎.‎צודק‎- .‎לגבר יש צרכים‎

82
00:08:22,975 --> 00:08:24,143
‎,‎כשכרמלה התעסקה בבית שלה‎

83
00:08:24,226 --> 00:08:28,689
‎,‎נאלצתי לדאוג לעצמי לא מעט‎
‎.‎כשהיא בדקה אבזרי אמבט‎

84
00:08:28,773 --> 00:08:31,317
‎.‎הבחורה החדשה‎
‎?‎למה אתה לא מביא אותה‎

85
00:08:31,400 --> 00:08:32,735
‎.‎הייתי מביא‎

86
00:08:34,654 --> 00:08:37,615
‎.‎היא שחורה‎ ,‎אבל בינינו‎

87
00:08:38,199 --> 00:08:41,994
‎?‎אתה דופק כושית‎
‎.‎על רמה‎ .‎והיא חתיכה‎-‎

88
00:08:42,411 --> 00:08:43,788
‎.‎לא שזה ישנה לפולי‎

89
00:08:43,871 --> 00:08:46,040
‎עדיין אצטרך לשמוע‎
‎.‎את הזבל הגזעני שלו‎

90
00:08:46,123 --> 00:08:49,460
‎.‎והיא תרגיש את זה‎ ,‎כן‎

91
00:09:00,513 --> 00:09:02,014
‎.‎דוד פולי‎ ,‎היי‎

92
00:09:08,187 --> 00:09:09,605
‎?‎מה אתה עושה‎

93
00:09:16,112 --> 00:09:19,740
‎.‎הנה הילדה שלי‎
‎.‎תני לי את הלחי‎ .‎בואי הנה‎

94
00:09:21,033 --> 00:09:22,410
‎.‎יש לי את ההמחאה שלך‎

95
00:09:23,411 --> 00:09:26,122
‎.‎בלנקה‎ ?‎היא בובה או מה‎

96
00:09:27,331 --> 00:09:29,834
‎.‎אני אנתוני‎ ,‎היי‎

97
00:09:30,042 --> 00:09:32,837
‎.‎טיפלתי בניירת שלך‎ .‎כן‎

98
00:09:33,421 --> 00:09:34,588
‎?‎רזי‎'‎את גרה בג‎

99
00:09:36,173 --> 00:09:38,050
‎.‎האורולוג שלי‎
‎.‎אני מוכרח לדבר אתו‎

100
00:09:38,134 --> 00:09:39,218
‎!‎סופרנו‎

101
00:10:15,963 --> 00:10:18,591
‎,‎הייתי מסדרת‎
‎.‎אם היית נותן לי רגע‎

102
00:10:19,341 --> 00:10:21,385
‎.‎את התחלת‎

103
00:10:27,600 --> 00:10:31,937
‎אני מצטערת‎ ,‎ברצינות‎
‎.‎שהבית דיר חזירים‎

104
00:10:33,439 --> 00:10:36,859
‎.‎אני עובדת הרבה‎
‎.‎ואני חזירה‎

105
00:10:37,818 --> 00:10:39,195
‎?‎תקני עץ‎

106
00:10:39,278 --> 00:10:42,698
‎,‎אני מאנשי חנוכה‎
‎.‎אבל אני לא ממש חוגגת‎

107
00:10:44,450 --> 00:10:46,911
‎אז ערב חג המולד‎
‎?‎הוא סתם עוד יום בשבילך‎

108
00:10:47,119 --> 00:10:49,455
‎אנחנו תמיד הולכים‎
‎.‎לאיזה סרט מחורבן‎

109
00:10:49,538 --> 00:10:52,917
‎זה מדאיג‎ .‎אין משהו אחר לראות‎
‎.‎אותי בנוגע לפרויקט שלי‎

110
00:10:53,000 --> 00:10:54,543
‎.‎הרסת לי את השמלה‎

111
00:10:54,627 --> 00:10:56,003
‎.‎תשמרי אותה‎

112
00:10:56,712 --> 00:10:58,505
‎.‎כמו מוניקה לווינסקי‎

113
00:10:58,797 --> 00:11:01,634
‎תראי לחברות שלך‎
‎.‎כמה חזק אני גומר אתך‎

114
00:11:09,558 --> 00:11:12,269
‎?‎מה אנחנו עושים‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

115
00:11:14,229 --> 00:11:17,232
‎אני לא מפסיק לחשוב‎
‎.‎על לזיין אותך כל הזמן‎

116
00:11:23,781 --> 00:11:26,825
‎איך אפשר לחבב מישהי‎
‎?‎ששוכבת עם גבר נשוי‎

117
00:11:27,952 --> 00:11:29,787
‎?‎נוכל לא לדבר על זה‎

118
00:11:29,870 --> 00:11:32,665
‎.‎מיהרתי מדי‎
‎.‎חשבתי שזה מה שרציתי‎

119
00:11:32,831 --> 00:11:33,999
‎.‎אתה רוצה‎

120
00:11:35,042 --> 00:11:36,877
‎.‎אתה לא נותן לזה הזדמנות‎

121
00:11:37,503 --> 00:11:39,588
‎,‎בסופו של דבר‎ ,‎אתה תראה‎
‎.‎תרצה ילדים‎

122
00:11:40,839 --> 00:11:41,715
‎.‎יהיה בסדר‎

123
00:11:41,799 --> 00:11:43,926
‎.‎אני לא רוצה משפחה אתה‎

124
00:11:44,718 --> 00:11:46,762
‎.‎אין לה מושג מי אני‎

125
00:11:48,973 --> 00:11:51,392
‎?‎היא לא מבינה אותך‎

126
00:12:03,445 --> 00:12:05,280
‎פיל ביקש‎ ,‎כידוע לכם‎
‎שאארגן את הפגישה‎

127
00:12:05,364 --> 00:12:06,782
‎אחרי השרפה‎
‎.‎בחדר ההימורים שלו‎

128
00:12:06,865 --> 00:12:11,912
‎.‎ביקשת שאבוא‎ .‎תיקון‎
‎.‎הוגן‎- .‎הסכמתי‎

129
00:12:12,746 --> 00:12:16,917
‎,‎לא אקרא לזה ישיבה‎
‎.‎בגלל המשמעות השלילית‎

130
00:12:17,251 --> 00:12:20,796
‎בואו נחשוב על זה‎
‎.‎כעל מפגש מוחות‎

131
00:12:21,171 --> 00:12:24,842
‎קרו באחרונה‎ ,‎מסיבה כלשהי‎
‎,‎אירועים מסוימים‎

132
00:12:24,925 --> 00:12:27,511
‎,‎שבנוסף להיותם מסוכנים‎

133
00:12:27,845 --> 00:12:30,597
‎עשויה להיות להם השפעה‎
‎.‎שלילית על השורה התחתונה‎

134
00:12:30,681 --> 00:12:34,351
‎אני יודע שהחלק התחתון‎
‎.‎אם זו כוונתך‎ ,‎של ויטו הושפע‎

135
00:12:34,518 --> 00:12:36,729
‎אבל אתה‎ ,‎תקרא לו איך שתרצה‎
‎.‎מדבר על אחד הקפטנים שלי‎

136
00:12:36,812 --> 00:12:38,188
‎?‎קפטן‎

137
00:12:38,439 --> 00:12:40,941
‎?‎נכון‎ ,‎של המוצצים‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎פיל‎-‎

138
00:12:41,024 --> 00:12:43,819
‎.‎בתחת‎ "‎בבקשה‎"‎
‎.‎האיש היה בושה וחרפה‎

139
00:12:43,902 --> 00:12:47,072
‎,‎אבל לפני שיצא מהארון‎
‎.‎הוא עבד בשבילי‎

140
00:12:47,156 --> 00:12:50,117
‎.‎וגם לך‎ ,‎והכניס לי הרבה כסף‎

141
00:12:50,284 --> 00:12:53,412
‎,‎ואם מדברים על מרוויחים‎
‎?‎מה עם דום גאמיילו‎

142
00:12:55,080 --> 00:12:58,959
‎.‎הוא נעדר‎-‎ ?‎מה אתו‎
‎.‎הרבה אנשים חוששים לשלומו‎

143
00:12:59,042 --> 00:13:00,544
‎?‎אז מה אני אמור לדעת על זה‎

144
00:13:00,627 --> 00:13:03,630
‎הוא נראה‎ ,‎במקרה‎
‎.‎רזי בפעם האחרונה‎'‎בניו ג‎

145
00:13:03,714 --> 00:13:06,633
‎.‎גם ההינדנבורג‎
‎.‎אולי תרצה לבדוק גם את זה‎

146
00:13:06,717 --> 00:13:09,928
‎.‎פיל‎ .‎בבקשה‎ ,‎טוני‎
‎.‎אנחנו סוטים מהנושא‎

147
00:13:10,971 --> 00:13:15,601
‎,‎אני גדלתי בתוך העסק‎
‎.‎ואיבדתי את חברי ראסטי‎

148
00:13:15,809 --> 00:13:18,812
‎,‎מסיבות שאחשוף בבוא הזמן‎
‎.‎תאמינו לי‎

149
00:13:19,480 --> 00:13:22,149
‎.‎אבי לימד אותי דבר אחד‎

150
00:13:23,025 --> 00:13:26,904
‎חצי ליטר דם‎
‎.‎עולה יותר מליטר זהב‎

151
00:13:28,530 --> 00:13:31,200
‎,‎בעסק שלי‎
‎,‎בעסקים של כולנו‎

152
00:13:31,283 --> 00:13:33,327
‎.‎המלחמות הפנימיות עולות כסף‎

153
00:13:33,410 --> 00:13:37,414
‎.‎אני מוכן לעבור הלאה‎
‎.‎לשכוח מהעבר‎

154
00:13:38,957 --> 00:13:40,083
‎.‎אין לי התנגדות‎

155
00:13:40,167 --> 00:13:42,920
‎.‎מצד שניכם‎ .‎החלטה נבונה‎

156
00:13:43,003 --> 00:13:46,298
‎.‎אשמח לראות הפסקת אש‎
‎.‎נפתח דף חדש‎

157
00:13:46,465 --> 00:13:49,718
‎,‎העבודות בלי הנוכחות‎
‎,‎ויטו‎ ,‎חדר ההימורים‎

158
00:13:49,801 --> 00:13:52,763
‎.‎בסדר‎- .‎הכול מאחורינו‎

159
00:13:54,431 --> 00:13:58,185
‎.‎מה שקרה שם‎ ,‎אחיך בילי‎
‎?‎מה שקרה שם‎- .‎טוב‎-‎

160
00:13:58,268 --> 00:14:01,271
‎!‎?‎מה שקרה שם‎- .‎הירי‎
‎.‎ינוח על משכבו בשלום‎-‎

161
00:14:01,730 --> 00:14:04,691
‎!‎אני אגיד לך מה קרה‎
‎... ‎הדודן המזוין שלו‎

162
00:14:04,775 --> 00:14:08,695
‎ירה שישה‎- .‎פיל‎ ,‎תירגע‎
‎!‎כדורים בילד בלי שום סיבה‎

163
00:14:08,779 --> 00:14:10,447
‎.‎הדודן שלי מת‎
‎!‎לך תזדיין‎-‎

164
00:14:10,530 --> 00:14:12,783
‎.‎כבר התקדמנו‎ ,‎פיל‎
‎... ‎לא התכוונתי לומר‎

165
00:14:12,866 --> 00:14:15,077
‎לך תזדיין עם מה‎
‎!‎מוצץ‎ ,‎שהתכוונת‎

166
00:14:15,994 --> 00:14:17,287
‎.‎בואו‎

167
00:14:22,459 --> 00:14:27,089
‎!‎?‎מה זה‎ ,‎כרמיין‎ ,‎אלוהים‎
‎?‎למה העלית את הנושא בכלל‎

168
00:14:30,509 --> 00:14:32,469
‎.‎הוא מחזיק את הקרש ולא מסתכל‎

169
00:14:32,552 --> 00:14:35,889
‎!‎בום‎ ,‎אקדח המסמרים ירה‎
‎.‎ישר בלחי שלו‎

170
00:14:36,765 --> 00:14:37,849
‎.‎לעזאזל‎

171
00:15:13,593 --> 00:15:15,345
‎?‎מה‎- .‎פסאיק‎

172
00:15:15,429 --> 00:15:19,182
‎.‎שם אני גרה‎
‎.‎נכון‎- .‎שאלת אותי‎

173
00:15:19,558 --> 00:15:21,059
‎?‎למה שאלת‎

174
00:15:21,393 --> 00:15:26,481
‎?‎תבוא ונצא יחד‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎-‎

175
00:15:26,982 --> 00:15:30,652
‎.‎הקטור‎ .‎יש לי בן‎
‎.‎הוא בן שלוש‎

176
00:15:31,194 --> 00:15:32,446
‎.‎מגניב‎

177
00:15:43,415 --> 00:15:45,083
‎?‎נכון‎ ,‎אתה תתקשר‎

178
00:15:48,503 --> 00:15:51,882
‎.‎יש רק שש ספרות‎ ,‎היי‎
‎.‎את האחרונה לא רשמתי‎-‎

179
00:15:52,215 --> 00:15:54,718
‎,‎אם תרצה למצוא אותי‎
‎.‎תצטרך לעבוד בשביל זה‎

180
00:16:02,559 --> 00:16:05,896
‎יש לך שיחת חירום‎
‎.‎אלוהים‎- .‎2‎ בשלוחה‎

181
00:16:06,396 --> 00:16:08,773
‎.‎נחשי מי‎-‎ ?‎אבא‎

182
00:16:09,733 --> 00:16:11,985
‎הייתי מוכרח‎- .‎זה לא מצחיק‎
‎.‎להשיג את תשומת לבך‎

183
00:16:12,068 --> 00:16:13,945
‎,‎השגת את תשומת לבי‎
‎.‎עכשיו אתה מבזבז את זמני‎

184
00:16:14,029 --> 00:16:15,906
‎.‎חכי‎- .‎אני צריכה לסיים‎

185
00:16:16,072 --> 00:16:20,452
‎יש לך מחסן ברחוב פנמה‎
‎.‎שהיה חברה לאספקת מדים‎

186
00:16:20,660 --> 00:16:24,080
‎.‎שלוש ורבע‎-‎ ?‎מה המחיר‎
‎?‎אני יכולה לסגור עכשיו‎

187
00:16:24,164 --> 00:16:26,583
‎,‎חלפתי על פניו‎
‎.‎חשבתי שיש לו פוטנציאל‎

188
00:16:26,666 --> 00:16:30,545
‎ר של גג‎"‎מ ‎873‎-‎מדובר ב‎
‎,‎דולף וצנרת סתומה‎

189
00:16:30,629 --> 00:16:34,549
‎.‎ואין תנועת הולכי רגל‎
‎.‎אל תתאמצי למכור כל כך‎-‎

190
00:16:35,050 --> 00:16:39,471
‎אם תשכנעי את המוכר‎
‎,‎לרדת משמעותית במחיר‎

191
00:16:39,638 --> 00:16:41,681
‎,‎אני אתקן את המקום‎
‎.‎ואת תמכרי אותו ברווח‎

192
00:16:43,850 --> 00:16:46,770
‎,‎לא משנה מה קרה‎
‎?‎נכון‎ ,‎עשינו כסף יחד‎

193
00:16:48,355 --> 00:16:51,525
‎?‎אתה רציני‎
‎?‎את לא עושה דברים כאלה‎ ,‎מה‎-‎

194
00:16:52,984 --> 00:16:54,444
‎.‎אני אחזור אליך‎

195
00:17:03,203 --> 00:17:04,704
‎.‎הייתי מוכנה לכול‎

196
00:17:04,913 --> 00:17:09,000
‎,‎הוא חתם על הניירת‎
‎,‎ואני לא בטוחה מה קרה‎

197
00:17:09,084 --> 00:17:12,420
‎.‎אבל הוא הלך‎

198
00:17:12,545 --> 00:17:14,589
‎.‎זה היה כל כך משפיל‎

199
00:17:16,174 --> 00:17:19,886
‎,‎והייתי כל כך נסערת‎
‎,‎שהייתי צריכה להירגע‎

200
00:17:19,970 --> 00:17:22,430
‎.‎והשמפניה הייתה שם‎

201
00:17:25,058 --> 00:17:27,936
‎,‎זה יכול היה להיות גרוע יותר‎
‎.‎בהתחשב בעבר שלי‎

202
00:17:28,019 --> 00:17:29,437
‎.‎זה יכול היה להיות סמים‎

203
00:17:30,522 --> 00:17:31,940
‎?‎נכון‎ ,‎ולי‎'‎ג‎

204
00:17:32,983 --> 00:17:35,360
‎.‎וליאנה‎'‎ג‎
‎.‎כריסטופר‎-‎

205
00:17:35,902 --> 00:17:39,572
‎,‎נהניתי לשמוע אותך חולקת‎
‎.‎אני שמחה‎- .‎ברצינות‎

206
00:17:39,739 --> 00:17:41,074
‎.‎מצטערת‎ ,‎או בעצם‎

207
00:17:41,157 --> 00:17:43,576
‎.‎גם לי זה קורה בעבודה‎

208
00:17:43,910 --> 00:17:46,579
‎.‎יש לי הריגוש הזה כשזה מצליח‎

209
00:17:46,663 --> 00:17:48,915
‎.‎מעולם לא שמעתי אותך חולק‎

210
00:17:49,082 --> 00:17:50,583
‎.‎דרך אגב‎ ,‎אני לא שיפוטית‎

211
00:17:50,667 --> 00:17:52,669
‎.‎לומדים הרבה מאחרים‎

212
00:17:52,877 --> 00:17:55,171
‎.‎א‎"‎אני הולך גם לנ‎

213
00:17:55,422 --> 00:17:58,466
‎?‎מה‎ ,‎סמים זה משהו אחר‎
‎?‎אתה מספר לי‎-‎

214
00:18:00,260 --> 00:18:04,472
‎.‎אתה נראה מוכר‎
‎.‎סאטריאלה‎ .‎האטליז‎-‎

215
00:18:06,766 --> 00:18:08,435
‎.‎נכון‎

216
00:18:10,687 --> 00:18:15,775
‎אז אני מניחה‎ .‎יופי‎
‎.‎שנתראה בשבוע הבא‎

217
00:18:15,859 --> 00:18:18,903
‎?‎רוצה ללכת לשתות קפה‎ ,‎חכי‎

218
00:18:20,071 --> 00:18:22,449
‎.‎בסדר‎

219
00:18:23,199 --> 00:18:26,327
‎רוצה לנסוע אחריי למקום ההוא‎
‎?‎קיי‎-‎אף‎-‎יי‎'‎בסיפ וג‎

220
00:18:50,393 --> 00:18:55,482
‎יש אנשים שדיכאון בעבורם‎"‎
‎.‎הוא מופנמות כפויה‎

221
00:18:56,149 --> 00:18:58,693
‎,‎ובמקרה של לינקולן‎"‎
‎".‎זה היה קשה במיוחד‎

222
00:19:01,863 --> 00:19:03,281
‎?‎איפה היית‎

223
00:19:04,032 --> 00:19:05,492
‎.‎אצל לינדה מרולה‎

224
00:19:05,825 --> 00:19:08,369
‎תרומת‎ .‎השארתי לך הודעה‎
‎.‎הצעצועים השנתית לחג המולד‎

225
00:19:08,453 --> 00:19:11,915
‎.‎נחמד‎-‎ ?‎איך היה‎
‎.‎בוקס‎-‎חילקו אקס‎

226
00:19:15,126 --> 00:19:16,920
‎.‎סטן קלימיק היה שם‎

227
00:19:17,003 --> 00:19:19,255
‎?‎"‎קרול‎"‎עובד ב‎ ?‎בעלה של רות‎

228
00:19:19,339 --> 00:19:21,758
‎?‎סוכנות הבילוש הפרטית‎
‎.‎הוא עובד על המחשבים שלהם‎-‎

229
00:19:22,050 --> 00:19:23,676
‎,‎סיפרתי לו על אייד‎

230
00:19:23,760 --> 00:19:27,305
‎והוא אמר שכדאי שנשכור‎
‎.‎מקצוענים כדי למצוא אותה‎

231
00:19:28,348 --> 00:19:30,099
‎זה לא יקר‎- ... ‎כרם‎
‎.‎טוני‎ ,‎כפי שאתה חושב‎

232
00:19:30,183 --> 00:19:31,976
‎.‎הוא נתן לי את הכרטיס שלו‎

233
00:19:32,101 --> 00:19:33,895
‎.‎זה לא הכסף‎

234
00:19:35,230 --> 00:19:38,483
‎חשבת שאולי זו פלישה‎
‎?‎לחייה של אייד‎

235
00:19:38,566 --> 00:19:40,735
‎?‎טוני‎ ,‎אבל מה אם היא בצרות‎

236
00:19:45,949 --> 00:19:47,992
‎.‎סטן אמר שהיה להם מקרה‎

237
00:19:48,076 --> 00:19:50,537
‎בחור אחד ברח‎
‎.‎כי לא רצה לשלם מזונות‎

238
00:19:50,620 --> 00:19:53,957
‎.‎הוא אהב לטייל‎
‎.‎שנה ‎12‎ נעדר‎

239
00:19:54,040 --> 00:19:57,502
‎מצאו אותו בתחנת שתייה‎
‎.‎במדבר מוהאבי‎

240
00:20:05,760 --> 00:20:09,222
‎?‎הבית שכרמלה בונה‎
‎.‎אני צריך שתלחץ על המפקח‎

241
00:20:09,305 --> 00:20:10,139
‎.‎אמרת לעזוב את זה‎

242
00:20:10,223 --> 00:20:13,601
‎.‎למען כולנו‎ ,‎תעשה את זה היום‎
‎.‎אשתי צריכה קריירה‎

243
00:20:14,936 --> 00:20:17,772
‎.‎ברכות לחג‎ .‎היי‎ ,‎טוני‎

244
00:20:17,855 --> 00:20:19,607
‎.‎חג שמח למשפחתך‎

245
00:20:20,108 --> 00:20:21,526
‎.‎גם לכם‎ ,‎כן‎

246
00:20:27,824 --> 00:20:29,409
‎.‎זה גדול יותר משחשבתי‎

247
00:20:29,701 --> 00:20:31,035
‎.‎יצרתי קשר עם קבלן‎

248
00:20:31,119 --> 00:20:33,496
‎חשבתי שיהפוך את זה לבית‎
‎.‎אזור מסחרי קטן‎ ,‎דירות‎

249
00:20:33,579 --> 00:20:35,290
‎.‎אבל היו בעיות עם האישורים‎

250
00:20:36,624 --> 00:20:38,084
‎.‎תני לי לדאוג לזה‎

251
00:20:39,335 --> 00:20:44,215
‎אז מי הארוס הזה‎
‎?‎שסיפרת לי עליו‎

252
00:20:44,299 --> 00:20:45,550
‎!‎אלוהים‎

253
00:20:46,259 --> 00:20:48,177
‎?‎מה לעזאזל אתה רוצה‎

254
00:20:49,804 --> 00:20:53,850
‎.‎תעבור הלאה‎
‎.‎עכשיו כבר לא‎ .‎הייתי מבולבל‎-‎

255
00:20:53,933 --> 00:20:57,729
‎.‎איזה צירוף מקרים‎
‎.‎זה בדיוק מה שאני מרגישה‎

256
00:20:57,937 --> 00:21:00,940
‎.‎קח לך כמה זמן שתרצה‎
‎.‎שים את זה בתיבה‎

257
00:21:11,868 --> 00:21:13,536
‎.‎זו רק הטיוטה האחרונה‎

258
00:21:14,162 --> 00:21:17,832
‎.‎א‎"‎פגשתי את הכותב בנ‎
‎.‎משתמש כבד‎ .‎יי דולן‎'‎ג‎-‎טי‎

259
00:21:17,915 --> 00:21:20,001
‎.‎אין רגע דל‎ .‎אפשר לראות‎

260
00:21:20,710 --> 00:21:22,587
‎.‎זו עבודה בהמשכים‎ ,‎כן‎

261
00:21:22,920 --> 00:21:25,381
‎.‎לא לזה התכוונתי‎
‎.‎יש כאן הרבה התרחשויות‎

262
00:21:27,008 --> 00:21:29,093
‎?‎אתה בטוח בנוגע לשם‎

263
00:21:29,343 --> 00:21:31,888
‎?‎"‎קופיץ‎"‎
‎?‎רי מאתרז‎'‎הקשר לג‎

264
00:21:31,971 --> 00:21:35,391
‎כללי ההצלחה לסרטים‎
‎.‎שם של מילה אחת‎ ?‎מהסוג הזה‎

265
00:21:35,475 --> 00:21:38,686
‎."‎קופיץ‎"‎ ,‎"‎הוסטל‎"‎ ,‎"‎מסור‎"‎

266
00:21:39,729 --> 00:21:42,940
‎.‎מייקל‎ ,‎אבל‎
‎.‎הוא מיד יודע שזה הבוס‎

267
00:21:44,108 --> 00:21:46,778
‎אולי כדאי שתעשה את זה‎
‎.‎אולי‎- .‎מסתורי יותר‎

268
00:21:47,445 --> 00:21:50,698
‎.‎הבוס הזה קשוח מאוד‎

269
00:21:51,991 --> 00:21:54,243
‎?‎אנתוני סופרנו כזה‎

270
00:21:54,327 --> 00:21:56,954
‎.‎הוא רק קרש קפיצה לדמות‎

271
00:22:00,666 --> 00:22:02,543
‎.‎יש קווי דמיון‎

272
00:22:03,419 --> 00:22:07,173
‎.‎הוא חושב שהכול שייך לו‎
‎.‎אבל זה לא נכון‎-‎

273
00:22:11,093 --> 00:22:13,429
‎,‎אני לא יכול לפרט‎
‎.‎אבל יש כללים‎

274
00:22:13,513 --> 00:22:17,016
‎.‎אל תפרט‎ ,‎תודה‎
‎.‎אני לא רוצה לדעת‎

275
00:22:18,768 --> 00:22:21,145
‎,‎פשוט מוזר‎
‎.‎להיות איפה שהוא היה‎

276
00:22:21,562 --> 00:22:23,606
‎.‎הוא לא היה בשום מקום‎

277
00:22:24,398 --> 00:22:26,108
‎.‎אמרתי לך‎ ,‎לא קרה כלום‎

278
00:22:26,192 --> 00:22:29,070
‎.‎זה לא משנה‎
‎.‎הוא היה שם במחשבתו‎

279
00:22:31,280 --> 00:22:32,615
‎.‎טוב‎

280
00:22:43,125 --> 00:22:46,587
‎יש לו הרבה‎ .‎את צודקת‎
‎.‎דברים אחרים לחשוב עליהם‎

281
00:22:47,922 --> 00:22:50,883
‎האם לאכול‎
‎.‎את הכריך השלישי או לא‎

282
00:23:05,856 --> 00:23:08,317
‎.‎אני לא מקום חניה מזוין‎

283
00:23:27,461 --> 00:23:29,672
‎,‎אל תטעה‎
‎.‎אהבתי את דום יותר מכולם‎

284
00:23:29,755 --> 00:23:32,300
‎אבל אנחנו לא יודעים‎
‎.‎אם טוני עומד מאחורי זה‎

285
00:23:32,383 --> 00:23:33,801
‎.‎זו נקמה על ויטו‎

286
00:23:33,884 --> 00:23:35,928
‎אז למה פוצצו‎
‎?‎את חדר ההימורים‎

287
00:23:39,682 --> 00:23:41,976
‎.‎האומץ שיש לשמוק הזה‎
‎?‎לפוצץ חנות‎-‎

288
00:23:42,059 --> 00:23:44,687
‎אומץ‎ ?‎אתה קורא לזה אומץ‎
‎,‎זה להסתכל למישהו בעיניים‎

289
00:23:44,770 --> 00:23:46,605
‎.‎ולתקוע לו דוקרן קרח בריאה‎

290
00:23:46,689 --> 00:23:48,858
‎התכוונתי לאומץ במשמעות‎
‎.‎מצח‎-‎עזות‎ ,‎של חוצפה‎

291
00:23:48,941 --> 00:23:50,401
‎.‎אני יודע למה התכוונת‎

292
00:23:50,568 --> 00:23:53,279
‎.‎בספטמבר ‎11‎ זה כמו‎ ,‎מבחינתי‎

293
00:23:53,362 --> 00:23:56,782
‎טוני רצה לזכות בתשומת הלב‎
‎.‎קיבל‎ .‎בסדר‎ ,‎שלנו‎

294
00:23:56,866 --> 00:23:58,576
‎עכשיו נמחק אותו‎
‎.‎מעל פני האדמה‎

295
00:23:58,659 --> 00:24:01,787
‎אתה יודע שהמוצץ השמן אמר‎
‎?‎שאני נראה כמו השאח של אירן‎

296
00:24:01,871 --> 00:24:03,998
‎.‎טוני‎-‎ ?‎מי‎

297
00:24:04,874 --> 00:24:07,251
‎.‎אני לא רואה את הדמיון‎
‎.‎חתיכת חרא שמן‎-‎

298
00:24:07,335 --> 00:24:11,380
‎.‎פיל‎ ,‎זה לא רלוונטי‎
‎.‎אבל הוא בוחן אותך כל הזמן‎

299
00:24:11,464 --> 00:24:14,550
‎.‎ואתה נותן לו‎
‎.‎אתה צודק‎-‎

300
00:24:16,635 --> 00:24:18,220
‎?‎אבל לחסל בוס‎

301
00:24:20,389 --> 00:24:21,724
‎.‎אני לא אעשה את זה‎

302
00:24:21,807 --> 00:24:23,976
‎.‎זה נעשה בעבר‎
‎.‎וגם אז זה היה לא בסדר‎-‎

303
00:24:24,060 --> 00:24:27,104
‎?‎נכון‎ ,‎עין תחת עין‎
‎.‎תבחר מישהו אצלם‎

304
00:24:33,569 --> 00:24:35,905
‎הזבל הלבן שיש‎
‎.‎בנרקומנים אנונימיים‎

305
00:24:35,988 --> 00:24:37,323
‎זה כמו המופע‎
‎.‎רי ספרינגר‎'‎של ג‎

306
00:24:37,406 --> 00:24:39,283
‎?‎על מה אתה מייבב הערב‎

307
00:24:41,827 --> 00:24:45,456
‎.‎אני בקשר עם בחורה‎ ,‎שמע‎

308
00:24:45,539 --> 00:24:47,750
‎.‎זה המקום לחלוק‎ .‎בפנים‎

309
00:24:47,833 --> 00:24:49,001
‎.‎זה מסובך‎

310
00:24:51,212 --> 00:24:54,799
‎זוכר את המתווכת‎
‎?‎היהודייה‎ ?‎שטוני עבד אתה‎

311
00:24:54,882 --> 00:24:57,343
‎,‎אם הוא תקע דגל‎ .‎ועוד איך‎
‎.‎הייתי מתרחק‎

312
00:24:57,426 --> 00:24:58,844
‎.‎היא אמרה שהוא לא עשה כלום‎

313
00:24:58,928 --> 00:25:01,097
‎.‎אבל לא לחץ על ההדק‎ ,‎רצה‎

314
00:25:01,472 --> 00:25:04,391
‎.‎אבל בסדר‎ ,‎מצב רגיש‎ .‎בסדר‎
‎,‎אני לא יודע אם זה בסדר‎-‎

315
00:25:04,475 --> 00:25:06,852
‎אבל שילך להזדיין‎
‎.‎עם מה שהוא לא יודע‎

316
00:25:09,897 --> 00:25:13,359
‎?‎אז מה הבעיה‎
‎.‎היא בגמילה‎-‎

317
00:25:14,276 --> 00:25:18,364
‎.‎סמים‎
‎.‎זה כבר מוגזם‎ ?‎היא‎-‎

318
00:25:18,906 --> 00:25:22,952
‎המעידה האחרונה‎ ,‎שמע‎
‎,‎זה התחיל בפסטיבל‎ ,‎שהייתה לך‎

319
00:25:23,035 --> 00:25:25,454
‎?‎כמה קשה עבדת כדי להתאפס‎

320
00:25:26,163 --> 00:25:28,916
‎הבוסים שלהם‎ .‎אזרחים‎
‎,‎מגלים שהם מעדו‎

321
00:25:28,999 --> 00:25:30,334
‎והם מקבלים‎
‎.‎כרטיס טיסה למינסוטה‎

322
00:25:30,417 --> 00:25:33,337
‎טוני ידשן את הוורדים שלו‎
‎.‎במה שיישאר ממך‎

323
00:25:33,420 --> 00:25:35,840
‎.‎היא יציבה עכשיו‎
‎.‎לא שתתה שנים‎

324
00:25:35,923 --> 00:25:37,716
‎.‎א‎"‎נפגשנו בא‎

325
00:25:37,800 --> 00:25:40,594
‎.‎זה לעולם לא קורה לי‎
‎?‎זה כל מה שיש לך לומר‎-‎

326
00:25:40,886 --> 00:25:42,638
‎.‎דברים יכולים לקרות‎

327
00:25:42,805 --> 00:25:45,599
‎.‎זה מסוכן‎ ,‎שניכם יחד‎

328
00:25:45,850 --> 00:25:46,976
‎.‎אתם חולקים הרגלים רעים‎

329
00:25:47,059 --> 00:25:50,145
‎.‎אבל היא יודעת כמה זה רע‎
‎.‎אנחנו שומרים זה על זה‎

330
00:25:50,229 --> 00:25:53,065
‎אפילו רד בול היא‎
‎.‎ברצינות‎ .‎לא מרשה לי לשתות‎

331
00:25:53,232 --> 00:25:56,235
‎.‎זו האפשרות השנייה‎
‎.‎שניים חזקים יותר מאחד‎

332
00:25:56,318 --> 00:25:58,195
‎.‎אני יודע שאני שונה איתה‎

333
00:25:58,445 --> 00:26:00,906
‎.‎אז נפקח עין על המצב‎

334
00:26:02,199 --> 00:26:04,118
‎.‎מוצץ בר מזל‎

335
00:26:04,660 --> 00:26:06,871
‎?‎שוב גבר נשוי‎
‎.‎אני יודעת‎-‎

336
00:26:08,080 --> 00:26:09,373
‎.‎וזה מחמיר‎

337
00:26:09,498 --> 00:26:11,417
‎.‎אני חושבת שהוא מקושר‎
‎?‎למה‎-‎

338
00:26:13,168 --> 00:26:14,962
‎.‎לא‎- .‎למאפיה‎

339
00:26:16,589 --> 00:26:19,383
‎,‎אני יודעת שכן‎
‎.‎כי הייתי בקשר עם הבוס שלו‎

340
00:26:21,385 --> 00:26:23,220
‎?‎שמעת על אנתוני סופרנו‎

341
00:26:23,345 --> 00:26:26,015
‎.‎ולז‎'‎ג‎ ,‎אני מצטערת‎
‎... ‎אני לא יודעת איפה להתחיל‎

342
00:26:26,098 --> 00:26:27,182
‎.‎אני יודעת‎

343
00:26:27,266 --> 00:26:32,730
‎.‎מה שנורא הוא שהוא מתוק‎

344
00:26:33,272 --> 00:26:34,315
‎.‎הוא טוב אליי‎

345
00:26:34,398 --> 00:26:36,775
‎.‎אני רוצה שתקשיבי לי טוב‎
‎.‎אני החונכת שלך‎

346
00:26:36,942 --> 00:26:39,445
‎.‎אני לא שופטת אותך‎
‎.‎אני לא מאוכזבת‎

347
00:26:39,528 --> 00:26:42,990
‎ואני כאן‎ ,‎אני מודאגת‎
‎.‎כדי לעזור לך לעזור לעצמך‎

348
00:26:43,073 --> 00:26:45,951
‎גרתי‎ ,‎שלא כמוך‎
‎,‎רזי כל חיי‎'‎בצפון ג‎

349
00:26:46,035 --> 00:26:48,621
‎,‎כמו הבוס שלו‎ ,‎ואנשים כאלה‎

350
00:26:48,704 --> 00:26:51,957
‎.‎רוצחים‎ .‎הם סוציופתים‎

351
00:26:52,041 --> 00:26:55,294
‎,‎איימי‎ ,‎אני יודעת‎
‎.‎אבל אני חושבת שאת נסחפת‎

352
00:26:56,837 --> 00:26:59,923
‎.‎אל תחבקי אותי‎
‎.‎אני חוטפת צינון‎ ,‎בנוסף לכול‎

353
00:27:07,723 --> 00:27:09,725
‎.‎הוא כזה אידיוט‎

354
00:27:12,186 --> 00:27:15,522
‎?‎מה קרה‎- .‎לעזאזל‎

355
00:27:16,106 --> 00:27:17,775
‎.‎החלאות האלה שוב‎

356
00:27:17,858 --> 00:27:19,485
‎.‎הם מעירים את התינוק‎

357
00:27:26,533 --> 00:27:28,118
‎.‎התינוק שלי ישן‎

358
00:27:28,202 --> 00:27:30,454
‎.‎בואי הנה ותמצצי לנו‎

359
00:27:30,537 --> 00:27:32,081
‎?‎מה הבעיה של החלאה הזה‎

360
00:27:35,376 --> 00:27:37,169
‎האקס שלי היה יורד‎
‎,‎ומכסח אותם‎

361
00:27:37,252 --> 00:27:40,339
‎.‎אבל עכשיו הם חזרו‎

362
00:27:42,716 --> 00:27:45,552
‎.‎זה בסדר‎ ,‎מותק‎ ,‎בסדר‎

363
00:27:58,148 --> 00:28:00,067
‎.‎מזדיינים‎

364
00:28:26,093 --> 00:28:29,721
‎.‎עופו מפה‎ ,‎תראו‎
‎.‎לכו לבלות במקום אחר‎

365
00:28:29,805 --> 00:28:31,515
‎.‎אתן לכם את האופניים‎

366
00:28:31,598 --> 00:28:33,892
‎."‎גארי פישר‎"‎ זה‎
‎.‎קיבלתי אותם לפני שנה‎

367
00:28:34,101 --> 00:28:36,270
‎הוריי נתנו לי אותם‎
‎.‎בחג המולד שעבר‎

368
00:28:41,984 --> 00:28:43,110
‎.‎בסדר‎

369
00:29:07,217 --> 00:29:09,761
‎?‎לא מפריע לך שאני צעיר ממך‎

370
00:29:10,762 --> 00:29:15,726
‎יודע מי נולד ביום ההולדת‎
‎?‎מי‎- .‎סי ונטורה‎'‎ג‎ ?‎שלך‎

371
00:29:17,144 --> 00:29:20,022
‎.‎הוא פוליטיקאי מפורסם‎
‎.‎ביררתי‎

372
00:29:20,647 --> 00:29:22,566
‎איך את יודעת מה‎
‎?‎תאריך הלידה שלי‎

373
00:29:22,691 --> 00:29:25,068
‎?‎זוכר‎ ,‎4‎-‎מילאתי לך טופס וו‎

374
00:29:25,152 --> 00:29:26,653
‎?‎הניכוי למס הכנסה‎

375
00:29:36,330 --> 00:29:38,790
‎אתה בטוח שלא מפריע לך‎
‎?‎שיש לי תינוק‎

376
00:29:39,207 --> 00:29:40,876
‎.‎אני אוהב ילדים‎ ,‎לא‎

377
00:29:46,882 --> 00:29:49,635
‎.‎זה מגוחך‎
‎.‎את לא הולכת לאף מקום‎

378
00:29:49,718 --> 00:29:52,137
‎.‎אני רוצה‎
‎.‎נוכל לראות סרט‎-‎

379
00:29:52,220 --> 00:29:54,640
‎סנט ‎50‎ יש לי את הסרט של‎
‎.‎בתא המטען‎

380
00:29:54,806 --> 00:29:56,391
‎חילקו אותו חינם‎
‎.‎בשטיפת המכוניות‎

381
00:29:58,435 --> 00:29:59,686
‎.‎אל תדברי‎

382
00:30:01,605 --> 00:30:03,315
‎.‎את מרותקת‎ .‎זהו זה‎

383
00:30:03,482 --> 00:30:04,733
‎.‎תשכבי‎

384
00:30:11,573 --> 00:30:13,742
‎,‎אני אלך לבית המרקחת‎
‎.‎ואביא רוביטוסין‎

385
00:30:13,825 --> 00:30:16,703
‎.‎יש בזה דקסטרומתורפן‎ ,‎לא‎

386
00:30:17,829 --> 00:30:21,124
‎תקרעי לעצמך‎ ?‎מה תעשי‎
‎.‎זה טירוף‎ ?‎את הריאות‎

387
00:30:21,208 --> 00:30:24,711
‎אתה להוט מאוד‎
‎.‎להביא סירופ נגד שיעול‎

388
00:30:27,589 --> 00:30:29,299
‎.‎זה מקומם אותי‎

389
00:30:36,515 --> 00:30:39,726
‎.‎זה נמכר בלי מרשם‎ !‎לעזאזל‎
‎?‎כמה סם כבר יכול להיות בזה‎

390
00:30:48,693 --> 00:30:51,488
‎.‎אולי תביא לי תה ולריאן‎

391
00:30:52,364 --> 00:30:55,242
‎.‎שקיקים ‎10‎ ,‎9‎ ,‎8‎ מכניסים‎

392
00:30:56,660 --> 00:31:00,122
‎?‎מה זה יעזור‎
‎.‎זה שווה ערך לווליום‎-‎

393
00:31:00,414 --> 00:31:03,542
‎.‎לא ידעתי את זה‎
‎.‎אותה משפחה כימית‎-‎

394
00:31:05,127 --> 00:31:08,505
‎בטח יש לזה‎
‎?‎נכון‎ ,‎השפעה כלשהי על השיעול‎

395
00:31:09,548 --> 00:31:12,300
‎,‎במקרה הגרוע ביותר‎
‎.‎זה יעזור לך לישון‎

396
00:31:14,219 --> 00:31:18,723
‎?‎מה דעתך‎
‎.‎תה ולריאן‎-‎

397
00:31:19,015 --> 00:31:21,226
‎.‎אתה צריך ללכת לחנות הטבע‎

398
00:31:32,612 --> 00:31:35,532
‎עוד לא לימדו‎ ,‎אלוהים‎
‎?‎אותך להשתמש בצבת‎

399
00:31:36,658 --> 00:31:38,743
‎.‎יש כאן ריח של חג המולד‎

400
00:31:42,289 --> 00:31:43,582
‎!‎נו‎

401
00:31:46,001 --> 00:31:48,670
‎.‎הזוג רוסו‎
‎.‎תמונה של הכלבים שלהם‎

402
00:31:48,753 --> 00:31:51,381
‎.‎עצוב כשאין ילדים‎

403
00:31:59,055 --> 00:32:02,559
‎.‎מחלקת הבנייה‎ ,‎אלוהים‎

404
00:32:02,642 --> 00:32:05,353
‎!‎הם מבטלים את איסור הבנייה‎

405
00:32:05,437 --> 00:32:07,397
‎".‎תוכלי להתחיל בבנייה מיד‎"‎

406
00:32:07,480 --> 00:32:08,773
‎?‎זה בזכותך‎ ,‎טוני‎

407
00:32:08,857 --> 00:32:11,484
‎זו מתנת חג המולד‎
‎!‎הכי טובה שיכולתי לקבל‎

408
00:32:12,652 --> 00:32:14,863
‎אז כדאי שאחזיר‎
‎.‎את שואב האבק שקניתי לך‎

409
00:32:15,947 --> 00:32:17,908
‎,‎חוץ מהשרימפ‎ ,‎לערב חג המולד‎

410
00:32:17,991 --> 00:32:21,202
‎אמרתי לדה סנטו להביא‎
‎.‎בסדר‎- .‎גם צדפות‎

411
00:32:21,286 --> 00:32:24,331
‎בשנה שעברה‎ ?‎אתה בטוח‎
‎.‎אמרת שהן היו קשות‎

412
00:32:24,414 --> 00:32:25,624
‎.‎אז את הקטנות‎

413
00:32:25,707 --> 00:32:29,794
‎.‎'‎אבנעזר סקרוג‎ ,‎אלוהים‎

414
00:32:30,587 --> 00:32:34,090
‎.‎תפסיקי להציק לי על צדפות‎
‎.‎אני לא מרגיש טוב‎

415
00:32:37,177 --> 00:32:39,679
‎"‎סופט סקראב‎"‎ תקני‎
‎.‎בריח לימון‎

416
00:32:43,183 --> 00:32:45,143
‎.‎אתה קר כקרח‎

417
00:32:45,685 --> 00:32:47,354
‎?‎אמרתי שחם לי‎

418
00:32:47,687 --> 00:32:50,607
‎.‎לוחץ לי בחזה ליד הוושט‎

419
00:32:50,815 --> 00:32:52,567
‎.‎עברת בדיקה כללית לא מזמן‎

420
00:32:53,610 --> 00:32:54,736
‎.‎כן‎

421
00:32:56,279 --> 00:33:00,492
‎תאר לך איזה חג יהיה למארי‎
‎.‎ולילדים אחרי ויטו‎

422
00:33:00,575 --> 00:33:02,160
‎.‎וגם למשפחת דיבלה‎

423
00:33:02,827 --> 00:33:04,287
‎.‎עם השבץ של קתרין‎

424
00:33:04,371 --> 00:33:06,581
‎זוכר מה היה בבית‎
‎?‎של אמי בשנה שעברה‎

425
00:33:06,665 --> 00:33:11,044
‎סקה ספטפורה שרה‎'‎פרנצ‎
‎."‎לילה קדוש‎"‎ סולו יפה של‎

426
00:33:11,127 --> 00:33:14,089
‎.‎ויטו ליווה אותה בפסנתר‎

427
00:33:14,756 --> 00:33:16,716
‎.‎אני צריך לנסות לחרבן‎

428
00:33:18,093 --> 00:33:20,512
‎,‎כשעוברים התקף לב‎
‎,‎הגוף משחרר חלבונים‎

429
00:33:20,595 --> 00:33:24,432
‎שפועלים כסמנים שאפשר‎
‎.‎אדוני‎ ,‎ולך אין‎ .‎לזהות בדם‎

430
00:33:24,516 --> 00:33:28,436
‎.‎כן‎-‎ ?‎אז הלב שלו בסדר‎
‎.‎אלוהים אדירים‎-‎

431
00:33:28,520 --> 00:33:31,398
‎יש שישלמו‎ ,‎מר ליאוטרדו‎
‎.‎מיליונים על אבחנה שכזו‎

432
00:33:31,481 --> 00:33:34,109
‎?‎אז מה הבעיה אתי‎
‎.‎אני מנחש שגזים‎-‎

433
00:33:34,192 --> 00:33:36,027
‎.‎תמיד אמרתי שהוא נפוח‎

434
00:33:36,319 --> 00:33:37,862
‎.‎בית המרקחת בהמשך המסדרון‎

435
00:33:37,946 --> 00:33:41,241
‎.‎ייתנו לך נוגד חומצה‎
‎.‎תהיה בריא‎

436
00:33:42,158 --> 00:33:45,912
‎.‎חתיכת אידיוט‎
‎.‎זה מה שאתה‎ ,‎פחדן‎-‎

437
00:33:59,926 --> 00:34:01,302
‎.‎אני כל כך מצטערת‎

438
00:34:01,678 --> 00:34:06,808
‎הזוג המטומטם מוול סטריט‎
‎.‎חזרו לבדוק איזה לופט‎

439
00:35:01,529 --> 00:35:03,239
‎.‎הלב שלי‎ .‎אני מת‎

440
00:35:03,323 --> 00:35:05,033
‎!‎אלוהים‎

441
00:35:06,868 --> 00:35:08,077
‎.‎חכה כאן‎

442
00:35:08,161 --> 00:35:11,456
‎.‎אל תדאג‎ .‎זה בסדר‎
‎.‎זה בסדר‎

443
00:35:11,539 --> 00:35:13,416
‎!‎בעלי‎ !‎הצילו‎

444
00:35:14,083 --> 00:35:17,212
‎!‎עגלת החייאה‎- !‎פיל‎
‎!‎תביאו עגלת החייאה‎

445
00:35:17,670 --> 00:35:18,922
‎!‎עגלת החייאה‎

446
00:35:23,801 --> 00:35:26,304
‎פעם זיינתי בחורה‎
‎.‎שחבשה כובע של סנטה‎

447
00:35:26,429 --> 00:35:28,097
‎.‎אבל זה הסיח את דעתי‎

448
00:35:28,431 --> 00:35:30,308
‎.‎כל הזמן איבדתי את הזקפה‎

449
00:35:30,391 --> 00:35:32,185
‎?‎שמעת‎ ,‎טון‎

450
00:35:32,352 --> 00:35:35,688
‎.‎פיל ליאוטרדו עבר התקף לב‎
‎.‎התקף קשה‎

451
00:35:37,273 --> 00:35:39,442
‎.‎אז סנטה קלאוס קיים‎

452
00:35:39,609 --> 00:35:41,653
‎.‎הוא בטיפול נמרץ בברוקלין‎

453
00:35:42,445 --> 00:35:43,529
‎.‎מצבו לא טוב‎

454
00:35:43,613 --> 00:35:48,826
‎,‎משקאות לכולם‎ ,‎מותק‎
‎.‎ומשקה קל לשליח‎

455
00:35:49,285 --> 00:35:51,162
‎?‎טי‎ ,‎אתה שמח בגלל זה‎

456
00:35:51,579 --> 00:35:54,540
‎.‎הוא קוץ בתחת‎ ?‎למה לא‎

457
00:35:54,624 --> 00:35:56,709
‎.‎אבל כאב שאפשר לעמוד בו‎

458
00:35:56,793 --> 00:35:59,712
‎.‎מוטב השטן שאתה מכיר‎
‎?‎אחרי הסצנה אצל כרמיין הקטן‎-‎

459
00:36:03,007 --> 00:36:04,801
‎?‎לא הכנת כלום‎ ,‎קוראדו‎

460
00:36:05,218 --> 00:36:07,095
‎.‎תוכל לצייר תרנגול הודו‎

461
00:36:07,261 --> 00:36:10,348
‎?‎לחג המולד‎
‎.‎אידיוטית מזוינת‎

462
00:36:12,934 --> 00:36:14,686
‎.‎מבקר למר סופרנו‎

463
00:36:18,314 --> 00:36:19,691
‎?‎בובי‎

464
00:36:27,365 --> 00:36:29,367
‎?‎מישהו יודע מה זה בקלה‎

465
00:36:29,909 --> 00:36:33,663
‎.‎כמובן שלא‎
‎.‎זה קוד מומלח‎

466
00:36:33,871 --> 00:36:35,748
‎.‎אנחנו לימדנו את העולם לאכול‎

467
00:36:36,582 --> 00:36:38,835
‎.‎שב‎ .‎וניור‎'‎ג‎

468
00:36:45,466 --> 00:36:47,385
‎?‎מה‎ ,‎חג שמח‎

469
00:36:47,552 --> 00:36:49,262
‎?‎אתה מריח את השתן פה‎

470
00:36:49,345 --> 00:36:50,888
‎.‎אני לא נשאר‎

471
00:36:52,974 --> 00:36:55,852
‎.‎קח את זה‎
‎?‎מה זה‎-‎

472
00:36:55,935 --> 00:36:58,438
‎ביקשת מבפי‎
‎?‎זוכר‎ ,‎להביא לי את זה‎

473
00:36:58,771 --> 00:37:01,816
‎,‎היה על זה פתק‎
‎."‎חג מולד שמח‎"‎

474
00:37:03,151 --> 00:37:08,364
‎זה בשבילך‎ .‎זו מתנה‎
‎.‎ובשביל קארן והילדים‎

475
00:37:09,282 --> 00:37:10,783
‎.‎זה לא בסדר‎

476
00:37:10,950 --> 00:37:14,328
‎,‎אסור לי להיות כאן‎
‎.‎אחרי מה שקרה עם טוני‎

477
00:37:14,412 --> 00:37:15,955
‎הוא עדיין משחק‎
‎?‎מה‎ ,‎את הקרבן‎

478
00:37:16,038 --> 00:37:18,708
‎.‎ירית בו‎ ,‎וניור‎'‎ג‎

479
00:37:19,500 --> 00:37:21,252
‎.‎זה לא פשוט כל כך‎

480
00:37:21,335 --> 00:37:23,045
‎אני יודע כמה דברים‎
‎.‎שאתה לא יודע‎

481
00:37:23,463 --> 00:37:25,339
‎.‎אולי לא פעלתי לבדי‎

482
00:37:25,423 --> 00:37:27,633
‎רצח קנדי‎ ,‎וניור‎'‎ג‎
‎.‎שנה ‎40‎ קרה לפני‎

483
00:37:27,717 --> 00:37:29,510
‎.‎זה כל מה שאומר בעניין‎

484
00:37:31,971 --> 00:37:33,723
‎?‎רואה את זה שם‎

485
00:37:34,307 --> 00:37:37,226
‎.‎הוא עורך דין‎
‎.‎אני מכין את התיק שלי‎

486
00:37:38,352 --> 00:37:41,481
‎.‎אני צריך ללכת‎ ,‎תראה‎

487
00:37:41,564 --> 00:37:43,399
‎?‎משקה קל‎ ?‎רוצה חטיף‎

488
00:37:43,524 --> 00:37:45,401
‎.‎רק הגעת‎ ?‎מה קרה‎

489
00:37:46,402 --> 00:37:48,237
‎.‎חג שמח‎

490
00:38:06,297 --> 00:38:07,882
‎.‎הנה‎

491
00:38:08,883 --> 00:38:10,593
‎.‎יד רוחצת יד‎

492
00:38:10,718 --> 00:38:13,304
‎,‎אז הבעל אומר‎
‎".‎לא דיברתי אלייך‎"‎

493
00:38:36,035 --> 00:38:40,665
‎?‎אתה מכיר אותה‎
‎.‎אתה והיא‎ .‎נכון‎-‎

494
00:38:40,790 --> 00:38:43,292
‎?‎איך הלך ביניכם‎
‎.‎הייתי צריך לוותר‎-‎

495
00:38:46,337 --> 00:38:49,340
‎.‎היא חברה של קאישה‎ ,‎כן‎
‎.‎השחורה שסיפרתי לך עליה‎

496
00:38:52,426 --> 00:38:55,471
‎היא שאלה מה להביא‎
‎.‎לקאישה ליום ההולדת‎

497
00:38:57,473 --> 00:38:58,849
‎?‎מה אמרת לה‎

498
00:39:00,059 --> 00:39:02,269
‎.‎התקליטורים של לותר ונדרוס‎

499
00:39:53,696 --> 00:39:55,698
‎.‎זה מעניין‎ ,‎את יודעת‎

500
00:39:57,908 --> 00:40:00,286
‎.‎אנחנו יכולים להשתמש שוב‎

501
00:40:02,121 --> 00:40:06,417
‎אבל אנחנו משלבים‎
‎.‎כן‎- .‎את זה בחיים‎

502
00:40:07,460 --> 00:40:09,086
‎.‎אנחנו עובדים‎

503
00:40:10,838 --> 00:40:12,798
‎.‎מנהלים חיי חברה‎

504
00:40:15,384 --> 00:40:19,263
‎.‎אבל עדיין שולטים בזה‎

505
00:40:19,805 --> 00:40:23,768
‎.‎זה לא קל‎
‎.‎אבל זה מעניין מאוד‎-‎

506
00:40:37,990 --> 00:40:40,242
‎.‎אנחנו לא משתמשים במחטים‎

507
00:40:52,254 --> 00:40:54,965
‎כדאי שאומר לטוני‎
‎.‎שאנחנו מזדיינים‎

508
00:41:03,015 --> 00:41:07,520
‎.‎אנחנו כבר לא‎ ?‎מה‎

509
00:41:07,728 --> 00:41:09,688
‎.‎הוא כבר חושד‎

510
00:41:11,440 --> 00:41:13,275
‎,‎הוא יתחיל לרחרח‎

511
00:41:14,026 --> 00:41:16,111
‎.‎א‎"‎יגלה שנפגשנו בא‎

512
00:41:16,320 --> 00:41:18,572
‎.‎הוא יחשוד שאני משתמש שוב‎

513
00:41:25,120 --> 00:41:27,081
‎.‎זה יהרוס הכול‎

514
00:41:58,570 --> 00:42:00,990
‎.‎הנה הוא‎
‎?‎איפה היית‎-‎

515
00:42:01,073 --> 00:42:02,866
‎?‎שמעת שפיל עבר ניתוח‎

516
00:42:02,950 --> 00:42:05,536
‎.‎העורקים‎-‎מצאו לו חרא באב‎
‎.‎תקדים רפואי‎

517
00:42:05,869 --> 00:42:07,538
‎אני צריך ללכת‎
‎.‎אל הכירופוד שלי‎

518
00:42:07,621 --> 00:42:12,167
‎.‎אני צריך לספר לך משהו‎ ,‎טי‎

519
00:42:20,926 --> 00:42:22,553
‎.‎ן‎"‎סוכנת הנדל‎
‎?‎כן‎-‎

520
00:42:22,636 --> 00:42:24,096
‎.‎אני מזיין אותה‎

521
00:42:29,309 --> 00:42:31,437
‎.‎ידעתי שמשהו קורה‎

522
00:42:34,398 --> 00:42:35,733
‎?‎למה שיקרת לי‎

523
00:42:35,816 --> 00:42:40,029
‎,‎לא ידעתי איך זה נגמר ביניכם‎
‎.‎עד שהבהרת לי‎

524
00:42:40,112 --> 00:42:41,655
‎?‎נכון‎ ,‎טיפשי‎

525
00:42:42,865 --> 00:42:47,578
‎שאני רוצה שהכול‎ ,‎העניין הוא‎
‎.‎כמו תמיד‎ ,‎יהיה גלוי בינינו‎

526
00:42:48,370 --> 00:42:51,915
‎.‎אני לא שם זין‎
‎.‎תעשה מה שאתה רוצה איתה‎

527
00:42:57,504 --> 00:42:59,715
‎.‎זה הפרס שלי‎
‎.‎הפרס שלך‎-‎

528
00:42:59,798 --> 00:43:01,508
‎.‎אני לא בוגד באשתי‎

529
00:43:01,592 --> 00:43:04,470
‎עושה הכול כדי לא‎
‎.‎לנהל רומן עם האישה הזו‎

530
00:43:04,553 --> 00:43:09,892
‎מאוד‎ ,‎האישה המאוד חתיכה‎
‎.‎מאוד אינטליגנטית הזו‎ ,‎יפה‎

531
00:43:10,100 --> 00:43:13,228
‎בגלל איך שכרמלה‎
‎.‎סעדה אותי וטיפלה בי‎

532
00:43:13,771 --> 00:43:17,524
‎האחיין המטומטם שלי‎ ,‎ובסוף‎
‎.‎מכניס לשם את הזין‎

533
00:43:17,608 --> 00:43:19,401
‎מישהו שאני צריך‎
‎.‎לראות כל יום‎

534
00:43:21,028 --> 00:43:22,654
‎.‎זה הפרס שלי‎

535
00:43:23,155 --> 00:43:24,615
‎.‎זה מעודד אותי‎ ,‎למעשה‎

536
00:43:24,740 --> 00:43:26,617
‎.‎את שוב מתחילה עם החידות‎

537
00:43:26,700 --> 00:43:30,245
‎חששתי שבסוף הסיפור‎

538
00:43:30,329 --> 00:43:35,375
‎.‎תנקוט באלימות כלפי אחיינך‎

539
00:43:35,459 --> 00:43:37,002
‎.‎חג המולד עדיין לא נגמר‎

540
00:43:37,085 --> 00:43:41,340
‎,‎לאחר הירי‎
‎.‎הרגשת שכל יום הוא מתנה‎

541
00:43:41,423 --> 00:43:45,594
‎.‎זה תולדה של זה‎
‎?‎זה מה‎-‎

542
00:43:46,470 --> 00:43:49,723
‎אתה לא צריך לאכול‎
‎.‎כל מנת ריגטוני‎

543
00:43:50,224 --> 00:43:52,976
‎אתה לא צריך לזיין‎
‎.‎כל נקבה שאתה פוגש‎

544
00:43:57,439 --> 00:43:59,483
‎?‎יודעת מה הבנתי‎

545
00:44:01,443 --> 00:44:03,737
‎.‎כולן דומות‎ ,‎הנשים האלה‎

546
00:44:04,655 --> 00:44:10,244
‎,‎חכמות‎ ,‎ברונטיות‎
‎.‎יש להן ריח של כסף‎

547
00:44:10,786 --> 00:44:16,792
‎.‎את וגלוריה‎
‎.‎והאשכנזייה ההיא‎

548
00:44:19,586 --> 00:44:23,423
‎?‎אז מה הסיפור‎
‎?‎לדעתך‎ ,‎מה הסיפור‎-‎

549
00:44:31,598 --> 00:44:35,185
‎.‎בגלל זה אני עדיין בא לכאן‎
‎.‎כדי להיות אתך‎

550
00:44:36,103 --> 00:44:38,689
‎.‎כי הטיפול לא משנה כלום‎

551
00:45:23,942 --> 00:45:26,069
‎.‎סוכן הבולשת בחוץ‎ ?‎טון‎
‎.‎האריס‎

552
00:45:26,153 --> 00:45:28,989
‎אומר שהוא רוצה שתדע‎
‎.‎אוכל כריך‎ ,‎שהוא כאן‎

553
00:45:41,501 --> 00:45:43,253
‎?‎מה קרה‎
‎?‎אין מספיק מיונז‎

554
00:45:43,336 --> 00:45:45,714
‎?‎מה שלומך‎ ,‎טוני‎
‎.‎טוב‎-‎

555
00:45:45,881 --> 00:45:47,632
‎?‎איך המלחמה בטרור‎

556
00:45:48,425 --> 00:45:50,844
‎חג המולד הוא תמיד‎
‎.‎העונה הכי עמוסה‎

557
00:45:53,180 --> 00:45:55,182
‎?‎מה‎ ,‎פיל ליאוטרדו‎
‎?‎התקף לב‎

558
00:45:55,265 --> 00:45:57,225
‎אני נשבע באלוהים‎
‎.‎שלא היה לי קשר לזה‎

559
00:45:58,477 --> 00:46:03,565
‎תדע שאני בקשר עם סוכנים‎
‎.‎שעובדים על פשע מאורגן‎

560
00:46:03,648 --> 00:46:06,526
‎הם שמעו שאתה לא‎
‎.‎פופולרי בברוקלין עכשיו‎

561
00:46:06,693 --> 00:46:08,403
‎?‎מה עוד חדש‎

562
00:46:08,487 --> 00:46:12,365
‎.‎מישהו קרוב אליך נמצא בסכנה‎
‎?‎באמת‎-‎

563
00:46:13,867 --> 00:46:15,368
‎?‎מישהו ספציפי‎

564
00:46:15,452 --> 00:46:20,248
‎הם רק יודעים שזה‎
‎.‎בדיונים רציניים בדרג הבכיר‎

565
00:46:27,923 --> 00:46:29,382
‎.‎תודה‎

566
00:46:29,883 --> 00:46:31,426
‎.‎זה חג המולד‎

567
00:46:48,985 --> 00:46:51,154
‎?‎את רוצה שאתקשר לרופא‎ ,‎מה‎

568
00:46:51,238 --> 00:46:53,865
‎ההתכווצויות ברגליים‎
‎.‎יכולות להיות כל דבר‎

569
00:46:54,282 --> 00:46:57,077
‎?‎אז למה צלצלת אליי‎
‎.‎רק לומר היי‎-‎

570
00:46:57,244 --> 00:47:01,248
‎.‎אבל את בסדר‎
‎.‎נתראה אחר כך‎ .‎כן‎-‎

571
00:47:03,083 --> 00:47:04,751
‎.‎תביא לי פסטה ארבע גבינות‎

572
00:47:04,835 --> 00:47:07,754
‎לא אכפת לי באיזו שעה‎
‎.‎בסדר‎- .‎תעיר אותי‎ ,‎תחזור‎

573
00:47:18,807 --> 00:47:22,435
‎דיברנו על החלמה‎
‎.‎ועל הפשע המאורגן שלך‎

574
00:47:22,519 --> 00:47:24,980
‎.‎הייתה שבועה שנשבעתי‎

575
00:47:25,063 --> 00:47:26,773
‎.‎זו הייתה שבועה מקודשת‎

576
00:47:26,856 --> 00:47:28,191
‎?‎זו לא אגדה עירונית‎

577
00:47:28,275 --> 00:47:32,779
‎.‎שורפים תמונה של קדוש‎ .‎לא‎
‎.‎מקיזים דם‎

578
00:47:33,154 --> 00:47:35,282
‎אסור לי‎ ,‎טכנית‎
‎.‎לספר לך את זה בכלל‎

579
00:47:38,577 --> 00:47:43,707
‎לא יכולתי להאמין‎ ,‎בתכנית‎
‎.‎בקטע של כוח עליון‎

580
00:47:43,790 --> 00:47:45,834
‎.‎זה קשה‎ .‎גם אני לא‎

581
00:47:47,252 --> 00:47:50,463
‎אבל התודעה הקבוצתית‎
‎.‎היא כוח עליון בעיניי‎

582
00:47:50,589 --> 00:47:55,260
‎אמרתי לעצמי שהשבועה הזו‎
‎.‎תהיה הכוח העליון שלי‎

583
00:47:55,343 --> 00:47:59,180
‎.‎זה יהיה הכוח שלי‎
‎.‎זו שבועה של חייל‎ .‎הקוד הזה‎

584
00:47:59,264 --> 00:48:00,140
‎.‎אני מבינה‎

585
00:48:00,223 --> 00:48:02,809
‎,‎אבל הבעיה היא‎
‎.‎שאף אחד לא מקיים את זה‎

586
00:48:02,892 --> 00:48:04,811
‎.‎לא אף אחד‎ ,‎לא טוני‎

587
00:48:04,894 --> 00:48:06,730
‎.‎הם אכזבו אותך‎

588
00:48:10,358 --> 00:48:11,776
‎.‎שיהיה‎

589
00:48:12,944 --> 00:48:16,531
‎.‎והנה אני‎
‎.‎משתמש‎- .‎משתמש‎-‎

590
00:48:22,662 --> 00:48:24,622
‎?‎אתה נפרד ממני‎

591
00:48:28,877 --> 00:48:30,211
‎.‎לא‎

592
00:48:41,473 --> 00:48:43,099
‎?‎שנלך לפגישה‎

593
00:48:44,893 --> 00:48:46,353
‎.‎אני לא יודע‎

594
00:48:47,729 --> 00:48:49,397
‎?‎מה את רוצה לעשות‎

595
00:48:52,233 --> 00:48:54,861
‎אני יודעת על פגישה שמתחילה‎
‎.‎'‎בעוד חצי שעה בגלן רידג‎

596
00:49:27,560 --> 00:49:29,312
‎?‎ניסע במכונית אחת‎

597
00:49:30,647 --> 00:49:32,190
‎.‎אני אסע אחרייך‎

598
00:49:45,370 --> 00:49:47,163
‎.‎היית צריך לצלצל קודם‎

599
00:50:00,176 --> 00:50:01,761
‎?‎ון‎'‎מה שלום ג‎

600
00:50:03,054 --> 00:50:05,181
‎?‎מה‎ ,‎איזו מתנה לחג‎

601
00:50:07,267 --> 00:50:09,143
‎.‎נתראה בבוקר‎

602
00:50:13,648 --> 00:50:17,610
‎.‎נתראה בבוקר‎
‎.‎אלוהים אוהב אותך‎

603
00:50:34,419 --> 00:50:38,464
‎סוף סוף הבאתי אותך‎
‎.‎מוצץ‎ ,‎לברוקלין‎

604
00:50:46,973 --> 00:50:48,224
‎.‎תקשיב לי‎

605
00:51:00,695 --> 00:51:03,239
‎.‎לא סיפרתי את זה לאף אחד‎

606
00:51:03,781 --> 00:51:08,661
‎... ‎אבל כשהייתי בתרדמת‎

607
00:51:10,872 --> 00:51:12,707
‎.‎משהו קרה לי‎

608
00:51:14,292 --> 00:51:16,169
‎.‎הלכתי לאיזה שהוא מקום‎

609
00:51:18,880 --> 00:51:22,759
‎אבל אני יודע‎ .‎אני חושב‎
‎.‎שאני לא רוצה לחזור לשם‎

610
00:51:24,761 --> 00:51:27,388
‎ואולי אתה יודע‎
‎.‎על מה אני מדבר‎

611
00:51:35,355 --> 00:51:37,482
‎אף אחד‎ ,‎תאמין לי‎
‎,‎לא שכב על ערש דווי‎

612
00:51:37,565 --> 00:51:40,401
‎והתחרט שלא קיבל‎
‎.‎יותר עבודות ללא נוכחות‎

613
00:51:46,074 --> 00:51:47,909
‎.‎קח לך את הזמן‎

614
00:51:49,285 --> 00:51:50,995
‎.‎תחלים‎

615
00:51:51,871 --> 00:51:54,374
‎.‎תצא מהמקום המזוין הזה‎

616
00:51:54,624 --> 00:52:00,630
‎.‎תתמקד בנכדים‎ ,‎אבל כשתצא‎
‎.‎בדברים הטובים‎

617
00:52:01,339 --> 00:52:03,091
‎.‎פיל‎ ,‎יכול להיות לנו הכול‎

618
00:52:04,467 --> 00:52:06,469
‎.‎יש מספיק לכולם‎

619
00:52:11,474 --> 00:52:13,226
‎.‎תפסיק לבכות‎

620
00:52:22,819 --> 00:52:24,612
‎.‎צריך לתת לו לישון‎

621
00:52:29,158 --> 00:52:31,577
‎אנחנו צריכים להפסיק‎
‎?‎מה‎ ,‎להיפגש ככה‎

622
00:52:45,675 --> 00:52:48,636
‎"‎חוקר פרטי‎ ,‎סטנלי קלימיק‎"‎

623
00:53:00,523 --> 00:53:02,859
‎.‎כרמלה סופרנו‎ .‎היי‎ ,'‎ורג‎'‎ג‎

624
00:53:03,234 --> 00:53:06,654
‎אני רוצה להתקדם עם הגג‎
‎.‎ולהזמין רעפים‎

625
00:53:08,406 --> 00:53:12,118
‎?‎יש רוטב קוקטיל‎ ,‎כרם‎
‎.‎מדף עליון‎ ,‎במקרר‎-‎

626
00:53:24,297 --> 00:53:27,174
‎.‎מותק‎ ,‎בואי לעזור‎ ?‎סופיה‎

627
00:53:32,638 --> 00:53:35,433
‎.‎כמה מתנות‎ ,‎אלוהים‎

628
00:53:35,558 --> 00:53:36,934
‎?‎אתם בטוחים שקניתם מספיק‎

629
00:53:37,018 --> 00:53:40,771
‎?‎זוכרים כשהיינו ילדים‎
‎.‎סי אמרו איפה סנטה‎-‎בי‎-‎באיי‎

630
00:53:40,855 --> 00:53:43,065
‎.‎ם חיל האוויר‎"‎עקבו אחריו במכ‎

631
00:53:46,027 --> 00:53:48,487
‎?‎אתה תיקח את כל הקרח‎

632
00:53:58,122 --> 00:53:59,707
‎.‎שלום‎

633
00:54:00,625 --> 00:54:04,629
‎,‎בלנקה‎ .‎זו בלנקה‎ ,‎כולם‎
‎.‎היי‎- .‎אבא שלי‎ ,‎אימא שלי‎

634
00:54:04,712 --> 00:54:07,632
‎.‎זה הקטור‎
‎.‎מותק‎ ,‎תגיד שלום‎

635
00:54:07,840 --> 00:54:10,676
‎.‎הקטור‎ ,‎היי‎
‎.‎תראו את העיניים האלה‎

636
00:54:12,511 --> 00:54:14,639
‎.‎הוא לא ביישן בבית‎

637
00:54:14,764 --> 00:54:17,642
‎.‎זה תכשיט רציני‎

638
00:54:18,934 --> 00:54:21,604
‎?‎באמת‎- .‎זה מאנתוני‎

639
00:54:26,317 --> 00:54:29,278
‎.‎לא מותק‎ ,‎הקטור‎
‎.‎אלה לא המתנות שלך‎

640
00:54:29,362 --> 00:54:30,863
‎.‎אני אקח אותו‎ ,‎זה בסדר‎

641
00:54:30,946 --> 00:54:35,409
‎.‎ילדון‎ ,‎תירגע‎
‎.‎בוא הנה‎- .‎תירגע‎- .‎בוא הנה‎-‎

642
00:54:35,493 --> 00:54:38,954
‎.‎סנטה‎-‎ ?‎מי בא אחר כך‎
‎?‎סנטה קלאוס בא‎-‎

643
00:54:39,038 --> 00:54:40,873
‎.‎זו מדו‎ ,‎כרמלה‎

644
00:54:41,207 --> 00:54:45,211
‎,‎תגידי לה שקיימתי את ההבטחה‎
‎.‎אני לובש מה שהבאת מפריז‎

645
00:54:45,294 --> 00:54:47,546
‎בתי מתקשרת‎ ,‎סליחה‎
‎.‎מקליפורניה‎

646
00:54:59,225 --> 00:55:02,603
‎היא מבוגרת ממנו בעשר שנים‎
‎.‎והיא פורטו ריקנית‎

647
00:55:03,145 --> 00:55:06,607
‎.‎אולי‎ .‎דומיניקנית‎

648
00:55:07,608 --> 00:55:09,110
‎.‎לפחות היא קתולית‎

649
00:55:11,320 --> 00:55:14,407
‎היית‎ ?‎מה את מסתכלת עליי‎
‎.‎מאושרת כששלחתי אותו לשם‎

650
00:55:14,490 --> 00:55:18,911
‎בתך אומרת שאת‎ ,‎כרמלה‎
‎.‎גומרת לה את הדקות בנייד‎

651
00:55:21,330 --> 00:55:25,126
‎.‎השרשרת‎ ,‎יפה‎
‎.‎בקניון‎-‎ ?‎איפה קנית אותה‎

652
00:55:25,209 --> 00:55:26,585
‎.‎היית צריך לומר לי‎

653
00:55:27,002 --> 00:55:29,463
‎.‎יש לי בחור‎
‎.‎ולי יש עבודה‎-‎

654
00:55:32,425 --> 00:55:37,304
‎אולי שמת לב‎ ,‎עלמתי‎"‎
‎.‎חיי אדם זולים‎ ,‎שבקזבלנקה‎

655
00:55:37,388 --> 00:55:38,973
‎".‎עלמתי‎ ,‎לילה טוב‎"‎

656
00:55:40,433 --> 00:55:42,768
‎.‎מותק‎ ,‎טוב‎
‎.‎גם אני אוהבת אותך‎

657
00:55:46,063 --> 00:55:47,857
‎.‎מותק‎ ,‎חג מולד שמח‎

658
00:55:50,317 --> 00:55:52,653
‎.‎כמו תמיד‎ .‎כולנו כאן‎ ,‎כן‎

659
00:55:52,736 --> 00:55:55,239
‎.‎בוא לאכול‎ ,‎בובי הבן‎

660
00:55:56,407 --> 00:55:57,992
‎?‎רוצה יין‎

661
00:55:58,742 --> 00:56:02,454
‎.‎דודה ברב באה אחר כך‎
‎.‎דוד טום צריך היה לעבוד‎

662
00:56:03,998 --> 00:56:05,374
‎.‎מותק‎ ,‎טוב‎

663
00:56:07,126 --> 00:56:08,627
‎.‎גם אני מתגעגע אלייך‎

664
00:56:11,005 --> 00:56:12,631
‎.‎חג מולד שמח‎

665
00:56:14,008 --> 00:56:15,676
‎.‎ש לפין‎"‎ד‎

666
00:56:28,230 --> 00:56:31,317
‎.‎יש לכם בית מקסים‎
‎.‎תודה‎-‎

667
00:56:35,195 --> 00:56:36,947
‎.‎זה נכון‎