‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎
‎לוריין בראקו‎
‎אידי פלקו‎
‎הסופרנוס‎
‎"‎הסרטים הביתיים של הסופרנוס‎"‎
‎.‎אלף ‎60‎ ,‎50‎ הוא ירצה עוד‎ ‎.‎בוא לא נחזור אחורה‎-‎
‎האנשים שאתה פוגש‎ ‎?‎מה‎ ,‎רוצים להיות בוסים‎
‎.‎אין להם מושג‎
‎.‎אמרתי לך‎ ‎.‎משוגע‎ ,‎אתה לא מקשיב‎
‎?‎אתה רוצה קפה‎
‎... ‎אני לא יודע‎
‎!‎איי‎-‎בי‎-‎אף‎ ‎!‎על הארץ‎ !‎על הארץ‎
‎!‎אל תזוז‎
‎"‎עבר ‎2007‎ תקציב‎"‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎מה זה‎
‎?‎זהו זה‎
‎?‎מה קורה‎ ‎.‎תחזרי לישון‎-‎
‎?‎אנתוני סופרנו‎ ‎.‎מחוז אסקס‎ ,‎הבלש גודיוסו‎
‎.‎יש לי צו למעצרך‎ ‎?‎על מה‎-‎
‎?‎את אנתוני סופרנו‎ ‎?‎הבאת אתך את כל המחוז‎-‎
‎אנחנו לא מסתכנים‎ ‎,‎כשמדובר בנשק לא חוקי‎
‎.‎המכיל כדורים חלולים‎ ‎?‎מה‎-‎
‎?‎איי‎-‎בי‎-‎איפה האף‎
‎?‎אני יכולה לראות צו‎ ‎.‎יש לנו זכות‎
‎תגיד להם‎ .‎תודה לאל‎ ‎?‎שיש לו בעיה בריאותית‎
‎!‎זה רופא המשפחה‎ ‎!‎תשאלו אותו‎
‎.‎ניס‎'‎ג‎ ,‎שלום‎
‎דיברת עם טוני‎ ‎?‎על נסיעה לאגם ליום הולדתו‎
‎.‎טוני נעצר הבוקר‎ ‎?‎על מה‎-‎
‎.‎אישום על אחזקת נשק‎
‎עוצרים אותו בנורת קולדוול‎ ‎.‎לפני שלוקחים אותו לניוארק‎
‎.‎אני מביאה לו בגדים עכשיו‎
‎.‎זה לא נורא‎ ,‎זה אקדח‎
‎.‎אמרו שיש בו כדורים חלולים‎
‎.‎הוא עדיין ישתחרר בערבות‎
‎.‎הוא לא מתלהב מהנסיעה‎ ‎.‎לא מתאים עכשיו‎
‎תגידי לו שאנחנו‎ ‎.‎בסדר‎- .‎חושבים עליו‎
‎אם יש לך כדורים חלולים‎ ‎.‎תוציא אותם היום‎ ,‎במשהו‎
‎יש רוטב‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎לעזאזל‎ ‎!‎עגבניות על המכנסיים‎
‎ביקשתי את החליפה החומה‎ ‎.‎מהשקית לניקוי היבש‎
‎.‎האור בארון שלך לא נדלק‎ ‎?‎טוב‎ ,‎מספיק‎-‎
‎.‎תצוגת הכוח הזו‎ ‎?‎הם רצו רק להשפיל את אבא‎
‎המשטרה עצרה ילד‎ ,‎כבודו‎ ‎.‎ומצאה שקיק עם שרידי קוקאין‎
‎הם גם מצאו אקדח טעון‎ ‎.‎בכדורים חלולים על הרצפה‎
‎,‎כדי לחמוק מאשמה‎
‎טוען שראה ‎16‎-‎הפרחח בן ה‎ ‎.‎את מרשי משליך את הנשק‎
‎,‎ולא אתמול‎ ‎.‎אלא לפני שנתיים‎
‎ובינתיים השתמש בו כדי לירות‎ ‎.‎בפחיות ולהרשים את חבריו‎
‎"‎ברוך הבא‎"‎
‎,‎פיל‎ ,‎אני מוכרח לומר‎ ‎.‎אתה נראה פנטסטי‎
‎?‎כמו במדע בדיוני‎ ‎.‎בחייך‎ ?‎מה‎ .‎לא‎-‎
‎.‎מחמאות סרק‎ ‎.‎סבלתי ממחלת לב קשה‎
‎.‎פיל‎ ,‎הוא לא אומר סתם‎
‎קרעתי את התחת בפלורידה‎ ‎.‎על אופני הכושר‎
‎.‎אני אומר לכם‎
‎?‎אני אמרח אותך‎ ‎.‎אתה החרא שאני הכי אוהב‎
‎.‎ליצן מזוין‎
‎?‎למה שלא תיקח אופניים אמתיים‎
‎תסתכל על הכוסיות בחוף‎ ‎.‎בזמן שאתה עושה כושר‎
‎?‎שאני אעוף ואשבור את הראש‎
‎.‎זה מה שחסר לי‎ ‎.‎66‎ אני בן‎
‎.‎ברוך הבא‎ ,‎פיל‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎תודה‎
‎.‎אל תקשיבו לי‎
‎.‎אני עצבני בזמן האחרון‎
‎?‎בזמן האחרון‎
‎,‎תקנה אתה אופניים‎ ‎.‎חתיכת זין שמן‎
‎.‎גבוה שזוף ויפה‎ ,‎צעיר‎
‎.‎דוק‎ ,‎מה נשמע‎
‎אני אקח משהו לשתות‎ ‎.‎טוב‎- .‎ואני מיד חוזר‎
‎.‎פיל‎ ,‎אני שמח שחזרת‎ ‎... ‎החרא הזה‎
‎אני כאן כדי ליהנות‎ ‎.‎מהבית‎ ,‎מהנכדים‎
‎?‎שמעת את החדשות‎
‎רזי נעצר‎'‎החזיר בג‎ ‎.‎על אישום נשק‎
‎זרק אקדח בשדה איפה שהוא‎ ‎.‎לפני שלוש שנים‎
‎.‎רזי‎'‎ג‎-‎ ?‎מה זה‎ ‎.‎לא יודע‎ .‎חקלאים מזוינים‎
‎הוא בטח ירד‎ ,‎כן‎ ‎.‎לאיזו כבשה או משהו‎
‎אלימות כלי נשק‎"‎ ‎.‎היא מגפה במחוז אסקס‎
‎מר סופרנו ייענש‎"‎ ‎".‎בכל חומרת הדין‎
‎?‎הקטור‎ ,‎יודע מה זה‎
‎.‎זה השם של אימא שלך‎ ‎.‎בלנקה‎- .‎בלנקה‎
‎.‎זה השם של אימא‎
‎?‎תוכל לכבות את זה‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎
‎?‎טוני‎
‎.‎תורידו את הסרטים הצהובים‎ ‎.‎האיש שלנו חזר הביתה‎
‎.‎אבא‎
‎.‎אני בסדר‎
‎?‎כבר שיחררו אותו‎
‎היא מתכוונת לכך שאנשי השכונה‎ ‎.‎שלנו לא משתחררים כל כך מהר‎
‎?‎הלו‎ ‎?‎איפה כריסטופר‎-‎
‎.‎חשבתי שהוא כאן‎ .‎לא יודע‎
‎.‎זה בובי‎ .‎חכה‎
‎.‎כן‎ ‎?‎אתה רוצה שאבוא‎-‎
‎.‎מקלחת חמה תסדר הכול‎ ,‎לא‎
‎ן שאתה‎'‎כרם אמרה לג‎ ‎.‎מתלבט בנוגע לסוף השבוע‎
‎.‎אני לא יודע‎ ‎.‎סתם נשב ונקשקש‎
‎.‎אנחנו נפגשים עם הקנדים‎
‎,‎עם כל מה שקורה עכשיו‎ ,‎טון‎ ‎.‎אתה צריך לבוא לכאן‎
‎?‎יודע מה‎ ‎.‎אולי זה רעיון לא רע‎
‎.‎אדוני התובע הפדראלי‎
‎?‎מה אוכל לעשות למענך‎
‎היית מוכרח לזכות‎ ‎?‎מה‎ ,‎בכותרת זולה‎
‎אתה באמת לא יודע שאנחנו‎ ‎בונים תיק בנושא פשע מאורגן‎
‎?‎נגד טוני סופרנו חמש שנים‎
‎.‎ואתה בא ומחרבן על הכול‎
‎?‎את תירגעי‎ ‎.‎זה הדברים הקטנים‎-‎
‎.‎בקושי יש לי קליטה כאן‎
‎מה אם הסוכן‎ ‎?‎מנסה להשיג אותי‎
‎,‎אנשים באים לבית ביום שלישי‎ ‎.‎והגז עדיין לא מחובר‎
‎.‎שלי עובד‎
‎.‎מחוז אסקס ביטל את האישומים‎
‎.‎אמרתי לך שזה שום דבר‎
‎,‎אקדח בן שנתיים‎ ‎.‎אין טביעות טובות‎
‎סנטה קלאוס יכול היה‎ ‎.‎להפיל את האקדח בשלג‎
‎.‎ביטלו את האישומים‎
‎,‎הייתי אומר שאני חייב לך אחת‎ ‎.‎אבל אני בטוח שזה יותר מאחת‎
‎.‎תודה שוב‎ ,‎ניל‎
‎לא רציתי‎ .‎תודה לאל‎ ‎.‎שזה יעיב על יום ההולדת שלך‎
‎נוכל לשכוח‎ ‎?‎שזה יום ההולדת שלי‎
‎,‎זה מה שאתה אומר‎
‎,‎ואז אתה נעלב‎ ‎.‎כי לא עושים מזה עניין‎
‎.‎הנה אתם‎- .‎היי‎ ‎.‎כבר התחלתי לדאוג‎
‎.‎היו פקקים איומים‎
‎אני צריכה פיפי‎ ‎.‎אז לכי‎- .‎מאז גלן פולס‎
‎.‎היי‎ ‎.‎אחותי‎ ,‎היי‎-‎
‎."‎חופשה נעימה‎"‎ מר‎ ,‎היי‎
‎?‎מה נשמע‎
‎.‎אני מוכרח להודות‎
‎.‎זה נהדר‎ ,‎כשאתה בא לכאן‎
‎!‎כמה שאת מקסימה‎ ‎.‎יש לך שמלה כמו לאימא‎
‎.‎מרסדס‎ ,‎היי‎ ‎.‎שלום‎-‎
‎.‎זה הדוד שאת הכי אוהבת‎ ‎.‎הנה היא‎-‎
‎,‎זו הילדה הקטנה ההיא‎ ‎.‎אבל שכחתי מה שמה‎
‎?‎גלדיס‎ ‎.‎ניקה‎-‎
‎.‎מרגטרויד‎ ,‎לא‎ ‎.‎ניקה‎-‎
‎.‎זה אבא‎
‎.‎ילדה של אבא‎ ‎.‎הילדה הקטנה של אבא‎-‎
‎?‎מי רעב‎
‎.‎זה יהיה מושלם‎ ,‎אם יש לך מים‎ ‎.‎בטח‎- ... ‎פלגרינו או‎
‎.‎הוא לא צריך כלום‎ ‎.‎הוא כבר מלא‎
‎?‎מוגז‎ "‎רייט‎-‎שופ‎"‎ ‎.‎בטח‎-‎
‎אם פרנק סינטרה היה בא‎ ‎,‎לחגוג כאן יום הולדת‎
‎?‎היית מזניח ככה את הדשא‎ ‎.‎זה נראה זוועה‎
‎,‎הוא עסוק בטיפול בבית החדש‎ ‎.‎מאז שמישהו שחרר את הגנן‎
‎.‎הבית לא היה מספיק‎ ‎.‎אני צוחקת‎-‎
‎.‎אתה יודע שאנחנו אסירי תודה‎
‎?‎טון‎ ,‎בירה‎ ‎.‎בהחלט‎-‎
‎!‎אלוהים‎
‎.‎כדור לדקה ‎800‎ ‎.‎הוא ציפה בכרום את המחלק‎
‎?‎ומה שהכי אהבתי‎ ‎."‎פנתר‎"‎ הקנה המחורץ של‎
‎?‎ככה הורדת את הצבי‎
‎לא הייתי משתמש בנשק כזה‎ ‎.‎זה לא ספורטיבי‎ ,‎על צבי‎
‎כאילו שלאומלל יש סיכוי‎ ‎.‎30-06‎ נגד רובה ספרינגפילד‎
‎,‎בשתי עונות הציד האחרונות‎ ‎.‎אני משתמש רק בחץ וקשת‎
‎.‎אתה צוחק עליי‎
‎.‎ברצינות‎ ‎.‎זה משווה את תנאי המשחק‎
‎?‎10‎ אר‎-‎האיי‎ ‎.‎זו המתנה שלי ליום הולדתך‎
‎.‎בובי‎ ,‎תודה‎
‎.‎אל תאמר כלום לכרמלה‎
‎טוני ואני כמעט קנינו בית קיץ‎ ‎?‎טוני‎ ,‎זוכר‎ .‎בחוף‎
‎?‎יש עוד פטריות ממולאות‎
‎,‎אבי קנה את הבית‎ ‎.‎כי זה קרוב לקנדה‎
‎.‎היו לו קשרים במונטריאול‎ ‎.‎טון‎ ,‎אתה יודע‎
‎הגיע לארץ‎ ,‎סבי‎ ,‎ואביו‎ ‎.‎באופן לא חוקי‎ .‎דרך מונטריאול‎
‎סבך לא הגיע‎ ?‎באמת‎ ‎?‎דרך אליס איילנד‎
‎הוא הסתבך בצרות‎ .‎לא‎ ‎.‎בצד השני‎
‎.‎ממשלתי‎-‎משהו אנטי‎ ‎.‎היה לו תיק פלילי‎
‎,‎אבל צריכים לבנות חומה עכשיו‎ ‎.‎אמן‎- .‎אני אומר לכם‎
‎!‎אימא‎
‎?‎מתי חוזרים הילדים‎
‎,‎7‎-‎סופיה ב‎ ‎.‎נחמד‎- .‎ורוברט בסוף החודש‎
‎יש לי מזל שחזרתי‎ ‎.‎אל משפחתי אחרי כל השנים‎
‎.‎טוני‎ ,‎תראה אותך ואותי‎
‎מי חשב שיהיה בינינו קשר‎ ‎?‎כמו שיש בינינו עכשיו‎
‎.‎כל הקרדיט מגיע לך‎ ‎.‎באמת השתנית‎
‎.‎אז אני הייתי צריך להשתנות‎
‎.‎זו מחמאה‎ ‎.‎את היית בסדר‎ ,‎כן‎-‎
‎השתנית מאז מה שקרה‎ ‎.‎הירי‎ .‎בשנה שעברה‎
‎.‎אני בטוחה שכרם תסכים‎ ‎.‎נכון‎-‎
‎.‎הדגים קופצים‎ ,‎תראו‎
‎?‎איך‎ ?‎אני שונה‎
‎?‎במה אני שונה‎
‎?‎הבריכה‎ .‎הסיפור ששמעת‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎אלוהים‎ ‎?‎מה‎-‎
‎.‎את לא רוצה לדעת‎
‎,‎הרוקח שלנו‎ ,‎פראדיפ‎ ‎.‎היה במסיבת בריכה‎
‎.‎הילדים שיחקו במים‎
‎,‎המבוגרים היו מסביב‎ ‎.‎עשו על האש‎ ,‎שתו‎
‎,‎עם כל האנשים מסביב‎ ,‎איכשהו‎ ‎.‎ילד בן שלוש נפל למים‎
‎,‎איש לא שם לב‎ ‎.‎עד שמצאו אותו צף במים‎
‎.‎מוות מוחי‎
‎עכשיו הוא בכיסא‎ ‎.‎גלגלים מרופד‎
‎.‎אני לא מצליח לשכוח את זה‎
‎.‎אני לא יודע למה‎
‎.‎יום הולדת שמח‎
‎,‎אמור לרדת גשם‎
‎אז תוודא שהחלונות‎ ‎.‎בסדר‎- .‎במרתף סגורים‎
‎ותבדוק את החלון ליד‎ ‎!‎בסדר‎- .‎מתקן היינות של אבא‎
‎.‎ילד‎ ,‎תירגע‎
‎.‎קוזי גדול‎'‎הג‎
‎.‎פראן המלצרית‎-‎ ?‎מי זה‎ ‎.‎אנחנו ממש עסוקים כאן‎
‎?‎אתה בעבודה‎ ‎.‎אני בפיצרייה‎ ,‎כן‎-‎
‎.‎נדבר אחר כך‎ ,‎בסדר‎ ‎.‎ביי‎-‎
‎.‎קוזי באמבטיה נהדר‎'‎הג‎
‎.‎ה‎'‎הנה החבר‎
‎שלא נשכח לכבס‎ ‎?‎טוב‎ ,‎את הסדינים‎
‎.‎רובום סופרנו‎'‎אנתוני ג‎ ‎?‎מה נשמע‎
‎.‎טוני שתה יותר מדי בצהריים‎
‎אני חושבת שהוא‎ ‎.‎מרגיש את גילו‎
‎?‎לדעתך‎ ,‎איך אני מרגישה‎
‎,‎כשהיינו ילדים‎ ‎.‎הוא עשה כל מה שאמרתי‎
‎,‎הוא אכל פעם חטיף לכלבים‎ ‎.‎כי אמרתי לו שזו עוגייה‎
‎,‎סנדי‎ ,‎הפסיכולוגית שלי‎ ‎.‎אמרה שאימא שלי הייתה מפלגת‎
‎,‎היא שיסתה אותנו זה בזה‎ ‎.‎כנראה‎ ,‎כדי לחשל אותנו‎
‎שמעתי אותך‎ ‎.‎יי‎'‎ג‎-‎מדברת עם איי‎
‎צריך ללכת על ביצים‎ ‎.‎עם הילדים היום‎
‎,‎כמעט עברנו את השלב הזה‎ ‎.‎תודה לאל‎
‎.‎את טובה אתם‎ ‎?‎באמת‎-‎
‎.‎'‎הלוואי והיה חוזר לקולג‎
‎והוא מבלה‎ ‎.‎את רוב הלילות אצל בלנקה‎
‎?‎ואם הזכרנו ילדים ואת אימא‎ ‎.‎סנדי אמרה משהו מעניין‎
‎,‎כשהיינו קטנים‎ ‎.‎הכול היה בסדר‎
‎אימא לא יכלה לסבול‎ ‎,‎שכשהילדים שלה גדלו‎
‎.‎הם נפרדו ממנה‎
‎כשהם התחילו לדבר‎ ‎,‎ולהביע את מחשבותיהם‎
‎.‎אז התחילו הצרות‎
‎.‎לא שהיא לא אהבה אותנו‎
‎.‎אתה מרוויח טוב כבר הרבה זמן‎
‎.‎ואתה גיסי‎
‎.‎חושבים על דברים‎ ,‎כשמזדקנים‎
‎.‎שנינו‎ .‎אתה גבר צעיר‎
‎.‎החיים עדיין לפנינו‎ ‎.‎בוס‎-‎
‎,‎מבחינה היסטורית‎
‎אתה‎ ,‎אחוז מהמקרים ‎80‎ ‎.‎וני סאק‎'‎כמו ג‎ ,‎מגיע לכלא‎
‎או אל שולחן החניטה‎ ‎.‎אצל קוזרלי‎
‎.‎אל תפתח פה לשטן‎
‎.‎אין גמול‎ ,‎בלי סיכון‎
‎,‎במקצוע שלנו‎ ‎.‎הסיכון תמיד קיים‎
‎.‎בטח לא רואים את זה בא בכלל‎
‎.‎שאל את החבר שלך שעל הקיר‎
‎,‎תשמע אותנו‎ ‎.‎אידיוטים מורבידיים‎
‎לא עשית את זה‎ ,‎למעשה‎ ‎.‎לא‎- .‎עד היום‎
‎.‎אבא שלך היה המחסל‎
‎.‎כמעט יצא לי‎
‎,‎עשיתי דברים אחרים‎ ‎.‎אבל לא‎
‎.‎זה קוץ רציני בתחת‎ .‎לבריאות‎
‎.‎איי‎-‎אן‎-‎בייחוד עכשיו עם ראיות די‎
‎.‎אבא שלי לא רצה שאסתבך בזה‎ ‎,‎הוא אמר שעם כל הדאגות‎
‎הוא הצטער שלא עבד במספרה‎ ‎.‎סיפר וזהו‎ .‎במשרה מלאה‎
‎הייתי מעדיף‎ ,‎למען האמת‎ ‎.‎שיירה בי ולא יספר אותי‎
‎מישהו שהכשרתי כדי להרחיק‎ ‎,‎אותי מדברים שיפילו בוס‎
‎... ‎וגם יטפל בכרמלה במקרה ש‎ ‎.‎חס וחלילה‎
‎,‎אולי‎ ,‎עכשיו‎ ‎.‎ביני לבינו יש חילוקי דעות‎
‎.‎אני מצטער לשמוע‎ ‎.‎זה קורה‎-‎
‎מנהל מחלקת תחזוקה בניוארק‎
‎ידאג לכך שנספק‎ ‎.‎את החלונות בפרויקט השכונות‎
‎.‎חשבתי שאתה תהיה אחראי על זה‎
‎.‎לכבוד לי שאתה חושב עליי‎
‎.‎נראה מה יהיה אחר כך‎ ‎.‎לטווח הארוך‎
‎.‎יום הולדת שמח‎
‎.‎הגיע הזמן למתנות‎ ‎?‎ולגראפה‎-‎
‎אמרתי לכם שאני‎ ‎.‎לא רוצה מתנות‎
‎.‎רק כמה מילים טובות‎
‎.‎זה מה שאבי אמר כל שנה‎
‎,‎אני מבין את הבדיחה‎ ‎.‎תאמיני לי‎
.‎"‎הסרטים הביתיים של הסופרנוס‎"‎
‎המרתי את סרטי‎ ‎.‎מילדותנו ‎8‎ הסופר‎
‎.‎יופי‎
‎.‎תודה‎ .‎נחמד מצדך‎
‎.‎תראו את זה‎
‎."‎טיילור מיד‎"‎
‎,‎אתה לא רק מצחיק‎ ,‎לבעלי‎"‎ ‎.‎אהוב ונאה‎ ,‎חכם‎
‎".‎אתה שלי‎"‎
‎.‎מותק‎ ,‎תודה‎ ‎.‎טוני‎ ,‎יום הולדת שמח‎-‎
‎.‎אנתוני‎ ,‎עד מאה ועשרים‎
‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎
‎.‎לבריאות שלי‎ ‎,‎למקום היפה שבו אנחנו נמצאים‎
‎.‎עם אנשים שאני אוהב‎
‎.‎לא יכולתי לבקש יותר‎
‎.‎לחיים‎ ‎.‎לחיים‎-‎
‎.‎ולהיות במקום הראשון‎ ..."‎
‎.‎אהובי‎ ,‎אבד עליך הכלח‎"‎ ‎".‎אהובי המיושן‎
‎.‎האהבה כואבת‎"‎
‎.‎האהבה מצלקת‎"‎
‎"... ‎האהבה פוצעת‎"‎
‎.‎שש‎
‎.‎שירותי רווחה‎
‎".‎שלם מאה דולר לבית החולים‎"‎ ‎.‎חרא‎
‎?‎מה אתה עושה‎ ‎.‎זה הולך לבנק‎
‎אנחנו משחקים לפי‎ ‎.‎כללי חניה חופשית‎
‎?‎מה זה חניה חופשית‎
‎כסף משירותי רווחה‎ ‎.‎שמים במרכז‎ ,‎ומהזדמנות‎
‎,‎מי שמגיע לחניה חופשית‎ ‎.‎מקבל את הכסף‎
‎.‎תראי לי את זה בכללים‎
‎,‎זה לא בכללים‎ ,‎טכנית‎ ‎.‎אבל הרבה משחקים ככה‎
‎.‎זה מוסיף עניין למשחק‎
‎.‎אני לא מסכים‎
‎ככה שיחקנו בבית‎ ,‎בובי‎ ‎.‎כשהיינו ילדים‎
‎האחים פרקר השקיעו‎ ‎.‎מחשבה במשחק‎
‎אני חושב שאנחנו צריכים‎ ‎.‎לכבד את זה‎
‎.‎שיזדיינו האחים פרקר‎ ‎.‎תשחק וזהו‎
‎.‎נגמר הגראפה‎ ‎?‎מי רוצה רמי‎
‎.‎11‎ ,‎10‎ ,‎9‎
‎!‎לעזאזל‎ !‎לעזאזל‎
‎.‎מרווין גרדנס עם שני בתים‎ ‎.‎דולר ‎360‎
‎.‎אל תזרוק לי את הכסף‎ ‎.‎תן לי אותו‎
‎.‎ראיתי את זה‎ ‎?‎מה ראית‎-‎
‎.‎דולר מהבנק ‎500‎ גנבת‎ ‎!‎טוני‎ ,‎לעזאזל‎-‎
‎.‎מתוקה שלי‎ ,‎אני מתנצל‎
‎.‎חמור‎
‎!‎מותק‎ ,‎חניה חופשית‎
‎.‎לא ייאמן‎
‎,‎לקחתם משחק של כישרון‎ ‎.‎ועשיתם אותו למשחק מזל‎
‎?‎שמעתן את הבכיין‎
‎?‎אולי אמציא חוקים משלי‎
‎,‎בכל פעם שאגיע לנכס שלי‎ ‎.‎אקבל מאה דולר‎
‎?‎מה דעתכם על זה‎ ‎"‎?‎מה דעתכם‎ ?‎מה דעתכם‎"-‎
‎?‎תורי‎ ?‎תור מי‎ ‎.‎תורי‎-‎
‎.‎דולר ‎150‎ הנה‎ ‎.‎אני רוצה בית בוונטנור‎
‎!‎אבא‎
‎.‎היא רוצה לומר לילה טוב שוב‎
‎.‎חומד‎ ,‎את צריכה ללכת לישון‎
‎.‎מתוקה‎ ,‎בוא הנה‎
‎?‎יודעת מה‎ ,‎אם תלכי לישון‎
‎אימא תיתן לך טופי‎ ‎!‎של וילי וונקה‎
‎!‎טופי‎ ‎.‎דיברנו על זה‎ ,‎ן‎'‎ג‎-‎
‎תסביר לי מה ההבדל‎ .‎בחייך‎ ‎.‎בין שוחד לחיזוק חיובי‎
‎.‎זה נראה לי כמו שוחד‎
‎?‎דוד טוני‎ ,‎יודע מה‎ ‎.‎אל תדחוף את האף המזוין שלך‎
‎!‎לא לפני הילדה‎
‎.‎לילה טוב‎ .‎זה במטבח‎
‎אני אקליט אותך‎ ‎."‎הורים‎"‎ ואשלח את זה למגזין‎
‎?‎מה זה אמור להביע‎ ‎?‎זוכרת‎ ?‎כשהיינו ילדים‎-‎
‎?‎הקלטת אותי ואת ברב רבים‎
‎.‎סחטת אותנו במשך חודש‎ ‎!‎לא עשיתי דבר כזה‎-‎
‎.‎כן נכון‎ ‎.‎נתת לו חטיף לכלבים‎-‎
‎רוצה להחליף‎-‎ ?‎מה עשית‎ ‎?‎טון‎ ,‎סיפורים משפחתיים‎
‎מה עם הפעם ההיא‎ ‎... ‎כשההורים חזרו מהקופה‎
‎.‎ניס‎'‎ג‎ ,‎מספיק‎ ‎... ‎והשיער של אימא‎-‎
‎.‎זה לא קרה בכלל‎
‎.‎זה אישי‎ ,‎ובכל מקרה‎ ‎?‎מה‎ ,‎אלוהים‎ ?‎למה‎-‎
‎הם חזרו ממנהטן‎ ‎.‎ון והפילגש שלו‎'‎עם דוד ג‎
‎?‎טוני‎ ,‎מה היה שמה‎ ‎.‎התחת שלך‎-‎
‎,‎כך שמענו את הסיפור‎ ‎.‎רוזמרי‎ .‎דרכה‎
‎אבא שלי נוהג‎ ‎.‎והיא יורדת עליו‎
‎.‎את יודעת איך היא הייתה‎ ‎.‎כנראה שהוא שתה‎
‎... ‎והוא שולף אקדח‎ ‎.‎אלוהים‎-‎
‎.‎לא ייאמן‎
‎.‎דפק כדור ישר בתסרוקת שלה‎
‎אני לא מאמינה‎ ‎!‎שלא סיפרת לי את זה‎
‎?‎מה הבעיה‎ ,‎כן‎
‎כי אנחנו נראים כמו‎ ‎!‎אלוהים‎ .‎משפחה לא מתפקדת‎
‎.‎תורי‎
‎ואל תספרי את זה לילדים‎ ‎.‎כמובן שלא‎- .‎על סבא שלהם‎
‎?‎ראית את השיער שלה‎ ‎?‎היו סימני חריכה‎
‎.‎הייתה לה תספורת קצרה למחרת‎
‎.‎שחקי ודי‎ ‎.‎טוב‎ ,‎טוב‎-‎
‎.‎כפול‎
‎.‎6‎ ,‎5‎ ,‎4‎ ,‎3‎ ,‎2‎ ,‎1‎
‎.‎זה שלי‎ .‎הטיילת‎ ‎.‎מצצת לבחורים מתחת‎ ,‎כן‎-‎
‎.‎טוב‎ .‎אני אזרוק שוב‎
‎.‎מקום שני בתחרות יופי‎"‎ ‎".‎קבלי עשרה דולר‎
‎ובוא נשמע‎ ‎.‎את הבדיחה האידיוטית‎
‎.‎אין לי מה לומר‎
‎.‎אני חושב שאקנה קו רכבת‎
‎תחת מגולח של רועה גרמני‎ ‎.‎זכה במקום הראשון‎
‎.‎אתה מדבר על אשתי‎ ‎.‎אתה התחתנת אתה‎-‎
‎.‎זה הבית שלי‎
‎.‎מספיק עם הדיבורים האלה‎
‎.‎בובי‎ ,‎זה בסדר‎ ‎.‎אל תתערבי‎-‎
‎.‎אתם מגזימים‎ ,‎הסופרנוס‎ ,‎אתם‎
‎.‎הוא צודק‎ ,‎ן‎'‎ג‎ .‎בסדר‎
‎.‎אני מצטער‎ ‎.‎אני מתנצל‎ ,‎עברתי את הגבול‎
‎.‎זה לא יקרה שוב‎
‎.‎מס הכנסה‎ .‎לעזאזל‎
‎,‎ליד הים‎ ,‎מתחת לטיילת‎"‎ ‎.‎רק אני ואהובי‎ ,‎על שמיכה‎
‎,‎מתחת לטיילת‎"‎ ‎".‎ן‎'‎הזין שלו בפה של ג‎
‎!‎טוני‎ !‎תפסיק‎ ‎!‎בובי‎-‎
‎!‎?‎מה אתם עושים‎
‎!‎תפסיק מיד‎ ,‎בובי‎
‎!‎בן זונה‎ ‎!‎טוני‎-‎
‎!‎בובי‎
‎?‎מה אתה עושה‎ ‎!‎תפסיק‎ !‎תפסיק‎
‎!‎בובי‎ ‎!‎אימא‎-‎
‎?‎על מה אנחנו משלמים לך‎ ‎!‎תכניסי אותה למיטה‎
‎!‎בובי‎
‎?‎אתה בסדר‎ .‎טוני‎
‎.‎אלוהים‎
‎!‎עצור‎ !‎עצור‎ ,‎בובי‎ ‎!‎אתה לא במצב‎
‎!‎אתה תהרוג את עצמך‎
‎.‎לעזאזל‎
‎.‎אני בסדר‎
‎.‎הכתף הורגת אותי‎ ‎.‎טוני‎ ,‎אלוהים אדירים‎
‎?‎הוא בסדר‎
‎.‎חכו רגע‎
‎.‎אני ממש מצטער‎ ,‎טון‎
‎.‎שתוק ודי‎ ,‎בובי‎ ‎.‎בואו נלך לישון‎-‎
‎.‎אני אביא קרח‎
‎?‎מה חשבת לעצמך‎
‎.‎את אשתי‎ ‎.‎הוא העליב אותך‎
‎.‎אני ילדה גדולה‎ ‎.‎אני יכולה לדאוג לעצמי‎
‎.‎הוא ראש המשפחה‎ ,‎אלוהים‎
‎אתה חושב שהוא‎ ‎?‎יקום מחר וישכח מזה‎
‎?‎מה אתה עושה‎
‎.‎ניצחת אותי בצורה הגונה‎
‎... ‎בוא‎ ,‎בחייך‎
‎.‎אני מקווה שאתה גאה בעצמך‎
‎?‎איך הכתף שלך‎ ‎.‎עשר‎-‎
‎.‎אולי כדאי שתלכי לרופא‎ ‎.‎אני רוצה ללכת‎ .‎ארזתי‎-‎
‎אמרת לי‎ .‎צדקת‎ ‎.‎לא לשתות הרבה‎
‎.‎היית צריכה להתעקש‎ ‎.‎אז עכשיו זו אשמתי‎-‎
‎,‎לך תשטוף פנים‎ ‎.‎כדי שנוכל ללכת‎
‎.‎אני מקווה שאתם רעבים‎ ‎.‎הכנתי פריטטה‎
‎.‎ין פיז‎'‎וג‎
‎.‎אבל כדאי שנלך‎ ,‎תודה‎
‎?‎בגלל מה שקרה אתמול‎ ‎.‎מוטב כך‎-‎
‎.‎אנחנו משפחה‎ ,‎בחייכם‎ ‎.‎זה קורה‎
‎.‎כולנו נרגיש בנוח יותר‎
‎.‎שתינו יותר מדי‎ ‎.‎אבל לא קרה כלום‎
‎.‎כבר שכחנו מכל העניין‎
‎אנחנו‎ ,‎טון‎ ,‎חוץ מזה‎ ‎.‎נפגשים עם הקנדים אחר כך‎
‎.‎חטא לבזבז אוכל‎ ‎.‎אני לא יודעת‎-‎
‎.‎משקה נגד הנגאובר‎ ,‎הנה‎
‎מחבל מתאבד במכונית ממולכדת‎"‎ ‎... ‎הרג שני חיילים אמריקנים‎
‎חמישה אמריקנים נהרגו‎"‎ ‎.‎בבגדד ביומיים האחרונים‎
‎.‎עיראקים נוספים מתים‎"‎
‎גופות נמצאו ‎29‎"‎ ‎"... ‎רובן‎ ,‎ברחבי בגדד היום‎
‎.‎תראה אותו שם‎ ‎?‎מה‎-‎
‎כבר ראיתי אותו‎ ‎.‎יושב ככה בכיסא‎
‎.‎אנשים יושבים בכיסאות‎ ,‎בחייך‎
‎הזוג מוורונה לא בא‎ ‎.‎לראות שוב את הבית‎
‎מדו נשארת בבית‎ ‎.‎בסוף השבוע כדי ללמוד‎
‎רופאי ילדים לא מקבלים‎ ‎,‎שכר גבוה במיוחד‎
‎.‎אלא רדיולוגים‎
‎.‎אבל זה עדיין מקצוע נהדר‎
‎,‎אם השטיח לא היה באמצע‎
‎.‎לא אני‎ ,‎בובי היה על הגב‎
‎.‎לא הייתי מחליק‎-‎ ?‎מה‎ ‎.‎הייתי מכסח אותו‎
‎?‎אתה חושב שאכפת לי‎ ,‎אלוהים‎
‎?‎מה‎ ,‎לא אכפת לך‎
‎בקהל בחניון‎ ,‎היית שם‎ ‎."‎פיצה וורלד‎"‎ של‎
‎.‎כשכיסחתי את דומיניק טדסקו‎
‎,‎לא ידעתי את שמך‎ ‎.‎אבל אני זוכר שהחלפנו מבט‎
‎.‎ואת נפלת מהרגליים‎ ‎!‎הייתי בתיכון‎-‎
‎אני צריכה להידלק מכך שהרבצת‎ ‎?‎47‎-‎לגיסך ביום הולדתך ה‎
‎?‎43‎ ?‎42‎ ?‎בן כמה בובי‎
‎את חושבת שארבע שנים‎ ‎?‎לא עושות הבדל‎
‎.‎זה הגיע לך‎
‎,‎אתה עושה מה שבא לך‎ ‎?‎באמת‎- .‎כי אתה הבוס‎
‎,‎הוא לא היה גר באחוזה ההיא‎ ‎.‎לולא עזרתי להם‎
‎נאלצתי להקריב‎ ‎,‎וני סאק‎'‎את ידידותי עם ג‎
‎ניס‎'‎כדי שהוא וג‎ ‎.‎יקבלו את הבית‎
‎.‎מצחיק איך כולם שוכחים את זה‎
‎,‎טוני‎ ,‎הם אסירי תודה‎ ‎!‎אלוהים‎
‎.‎אתה ואחותך חסומים רגשית‎
‎.‎כרם‎ ,‎אני זקן‎
‎הגוף שלי ספג טראומה‎ ‎.‎שלעולם לא יתאושש ממנה‎
‎?‎אז למה שלא נכיר בעובדות‎
‎.‎כן‎ ‎.‎זה אני‎ ,‎טי‎ ,‎היי‎-‎
‎רציתי לאחל לך‎ ‎.‎יום הולדת שמח מאוחר‎
‎.‎וארבעת הברווזים חזרו‎"‎
‎ארבעה ברווזים‎"‎ ‎,‎יצאו לטייל יום אחד‎
‎.‎מעבר לגבעה והרחק מכאן‎"‎ ‎"... ‎אימא ברווזה‎
‎.‎היה לנו מקרה בקיץ שעבר‎
‎השכן יצא לדוג‎ ‎.‎וחשב שתפס דג ראש נחש‎
‎,‎למרבה המזל‎ ‎.‎זה היה רק אמיה‎
‎?‎מה זה דג ראש נחש‎ ‎.‎דג איום ומכוער‎-‎
‎.‎בובי‎ ,‎אני אגיד לך משהו‎
‎אם היינו הולכים מכות‎ ‎?‎לפני שנפצעתי‎ ,‎לפני שנה‎
‎?‎עוד פעם‎
‎כולם יודעים‎ ,‎טון‎ ‎.‎שידך הייתה על התחתונה‎
‎,‎אני לא רוצה לקחת ממך כלום‎
‎אבל מתקפת פתע‎ ‎.‎היא מתקפת פתע‎
‎.‎תחליט‎ .‎אז לא ניצחתי בהגינות‎
‎.‎שנינו יודעים מה קרה‎
‎.‎אני שכחתי‎ .‎אבל תשכח מזה‎
‎.‎בוא נלך‎ ,‎בובי‎ ,‎קדימה‎
‎?‎לאן אתם הולכים‎
‎.‎לשחק גולף עם כמה אנשים‎ ‎.‎נכון‎-‎
‎.‎תחבטו קצת לאגם‎ ‎.‎בובי‎ ,‎בוא‎-‎
‎?‎אתה בסדר‎
‎.‎אני יכול להפעיל את המיזוג‎
‎הייתי צריך‎ .‎אני בסדר‎ ‎.‎להשתין לפני שיצאנו‎
‎.‎תראי אותך שוחה‎ ,‎מתוקה‎
‎לא אמרת לי‎ ?‎מרסדס‎ ‎.‎שאת לוקחת אותה לאגם‎
‎.‎ניס‎'‎מיס ג‎ ,‎אני שומרת עליה‎
‎את צריכה לומר לי‎ ‎.‎כשאת לוקחת אותה לאגם‎
‎.‎גם אני כאן‎ .‎זה בסדר‎
‎אני לא רוצה שניקה‎ ‎.‎תיכנס לאגם ללא ידיעתי‎
‎.‎היית במים מספיק‎ ,‎בואי‎
‎?‎שמעת אותי‎ ,‎דומניקה‎ ‎!‎לא‎- .‎אני מדברת אלייך‎
‎?‎מה אמרת‎
‎.‎בואי הנה‎ ,‎ניקה‎ ‎.‎לא‎-‎
‎.‎אל תגידי לא‎ ‎.‎לעולם אל תגידי לי לא‎
‎.‎את לא כועסת‎- .‎כועסת‎ ‎.‎אין לך זכות לכעוס‎
‎.‎אני אתן לך סיבה לכעוס‎
‎קחי אותה הביתה‎ ‎.‎ותשכיבי אותה לישון עכשיו‎
‎היא מעולם לא דיברה‎ ‎.‎מעולם לא‎ .‎אליי ככה‎
‎.‎היא בטח צריכה לישון‎
‎.‎זה בובי הבן המזוין‎ ‎.‎הוא עובר את גיל ההתבגרות‎
‎.‎כולו חוצפה וגסות רוח‎
‎.‎היא מחקה אותו‎ ‎.‎יש לה שמיעה מושלמת‎
‎.‎אני קצת היפרית היום‎ ‎.‎אולי בגלל גלולות האסטרוגן‎
‎... ‎אם את בהנגאובר כמוני‎
‎.‎אבל סיפרת חתיכת סיפור‎
‎?‎אבא שלי והאקדח‎ ‎.‎רק זה היה שווה הכול‎-‎
‎.‎הוא היה נפוליטני עד העצם‎
‎.‎היה לי חבר פעם‎
‎.‎הוא הכה אותי‎ ,‎ערב אחד‎
‎.‎חטפתי קריזה‎ ‎.‎התפוצצתי לגמרי‎
‎.‎אני דומה יותר לאבי‎ ‎?‎מאשר מי‎-‎
‎.‎למשל‎ ,‎טוני‎
‎?‎מה את אומרת‎ ‎?‎הוא דומה יותר לאמכם‎
‎.‎גם לו יש מזג‎ .‎לא‎
‎.‎הוא פנה לדרכו‎ ,‎בסופו של דבר‎
‎?‎מי‎ ‎.‎החבר שלי‎-‎
‎.‎אבל אני לא גאה בזה‎
‎.‎נשמע שהגיע לו‎
‎היא הייתה מסוגלת‎ ?‎אימא שלי‎ ‎.‎לארוב לך במשך שנים‎
‎השלשול המילולי שאת חוטפת‎ ‎.‎כשאת חושבת על משהו‎
‎.‎את מסגירה את עצמך‎ ‎?‎מה את אומרת על בעלי‎
‎?‎מה אמרתי‎ ?‎מה‎
‎אני לא יודעת‎ ‎,‎מה קורה אצלך בבית‎
‎,‎לידיעתך‎ ,‎אבל‎ ‎.‎טוני מעולם לא הכה את ילדיו‎
‎.‎לא קורה כלום אצלי בבית‎
‎.‎או אותי‎ ‎.‎בסדר‎-‎
‎.‎אני חוזרת בי‎ ?‎יודעת מה‎
‎,‎יי פעם‎'‎ג‎-‎הוא סטר לאיי‎ ‎.‎במשך ימים‎ .‎והרגיש נורא‎
‎,‎בובי ניצל את המצב אתמול‎ ‎.‎כשטוני שתה יותר מדי‎
‎אין תירוץ לצורה‎ ‎.‎שבה בובי הפתיע אותו‎
‎.‎טוני לא נקמן‎
‎?‎מה אמרתי‎
‎הצלחתם למכור‎ ‎?‎נכון‎ ,‎את הליפיטור‎
‎עכשיו נוכל למכור לכם‎ ‎.‎גם את הפוסמקס‎
‎.‎זו תרופה לאוסטאופורוזיס‎
‎.‎לעצמות‎ ,‎אתם יודעים לנשים‎
‎,‎אספקה של פוסמקס לחודש‎
‎דולר ‎70‎ עולה‎ ,‎כדורים ‎4‎ ‎.‎אמריקני בבית המרקחת‎
‎כדורים ‎4‎ נמכור לכם‎ ‎.‎דולר אמריקני ‎10‎-‎ב‎
‎?‎הם מזויפים‎ ‎.‎הם אמתיים‎ ,‎לא‎-‎
‎,‎"‎אשורנס מלאדי‎"‎הם מ‎ ‎.‎ישנים‎ .‎אבל הם פגי תוקף‎
‎,‎תשנו את התאריך‎ ‎.‎ואף אחד לא ידע‎
‎?‎כמה פוסמקס תוכלו להביא‎
‎אלף כדורים ‎20‎ ‎.‎כל שלושה חודשים‎
‎?‎נוכל לשכנע אתכם לרדת במחיר‎
‎.‎אתם כבר עושים רווח גדול‎ ‎.‎זו עסקה טובה‎
‎וניתן לכם את הכדורים‎ ‎.‎בעוד שבוע ביום שני‎
‎אני לא יכול‎-‎ ?‎מה‎ ‎.‎לבוא בשבוע הבא‎
‎כי לאחותי יש‎ ‎.‎בעיות בבית משפט‎
‎?‎יש לה עורך דין טוב‎ ‎.‎זה עושה את כל ההבדל‎
‎בעלה הקודם רוצה לקחת‎ ‎,‎את הילד לוויניפג‎
‎.‎כי הוא מתופף שם‎ ‎?‎אתה מאמין‎
‎.‎היא לא תראה את הבן שלה‎
‎?‎להפריד ילד מאמו‎ ‎?‎מי עושה דבר כזה‎
‎הייתי עושה הכול‎ ‎.‎כדי להיפטר מהחרא הזה‎
‎.‎שיצא לה מהחיים‎
‎,‎אתה אומר דברים רציניים‎ ‎.‎אני רציני‎- .‎ידידי‎
‎.‎אני אגיד לך מה‎ ‎,‎אלף ‎35‎-‎תוריד את המחיר ל‎
‎ואנחנו נשתדל לפתור‎ ‎.‎את בעיית המשמורת של אחותך‎
‎.‎ואני לא מדבר על עורך דין‎
‎?‎מי יעשה את זה‎ ‎?‎תשלם לאיזה נרקומן‎
‎.‎מישהו אמין‎ .‎לא‎
‎.‎אנחנו צריכים לדבר‎
‎?‎כן‎ ,‎אתה תטפל בזה‎
‎.‎בטח‎
‎.‎לא בחץ וקשת‎
‎?‎מה‎ ,‎נחמדה‎
‎.‎בובי‎
‎?‎איך היה המשחק‎ ‎... ‎אבל‎ ,‎הוא ניסה‎-‎
‎.‎זה בטח המחבטים החדשים‎ ‎?‎רוצה לאכול‎-‎
‎.‎כדאי שנצא לדרך‎ ,‎לא‎ ‎.‎טוב‎- .‎נקדים את הפקקים‎
‎.‎חכם‎ .‎נתת לו לנצח‎
‎.‎תנהג בזהירות‎
‎.‎תודה שוב על המתנה‎
‎חכה עד שתראה‎ ‎.‎מה משנות השישים‎'‎את דודה ג‎
‎,‎שוכחים כמה הייתה יפה‎ ‎.‎לפני שהתחילה עם הסטרואידים‎
‎.‎אתה מארח נפלא‎ ,‎בובי‎ ‎.‎העונג כולו שלנו‎-‎
‎,‎כשניקה תתעורר‎ .‎שלום‎ ‎.‎תני לה נשיקה בבטן מאתנו‎
‎.‎ביי‎ .‎בסדר‎
‎הוא עשה לך בעיות‎ ‎?‎נכון‎ ,‎בגלל המכות‎
‎.‎לא‎
‎?‎לאן אתה הולך‎ ,‎בובי‎ ‎.‎ן‎'‎ג‎ ,‎עסקים‎-‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎עכשיו‎
‎?‎מתי אתה חוזר‎
‎.‎אני לא בטוח‎ ‎.‎בעוד יומיים‎
‎?‎בעוד יומיים‎ ‎.‎הזוג סלרנו מגיע מחר‎
‎!‎תפסיקי לנדנד לי‎ ‎.‎אחזור ברגע שאוכל‎
‎.‎נטלי‎ ,‎שלום‎ ‎.‎שלום‎-‎
‎יש חדש בנוגע‎- .‎כן‎ ‎.‎לאישום על האקדח‎
‎.‎זה לא נעלם‎ ‎.‎אמרת שביטלו את זה‎-‎
‎אבל נראה‎ ,‎כן‎ ,‎מחוז אסקס‎ ‎.‎שהבולשת התלבשה על זה‎
‎מה קרה‎ .‎זין‎ ‎?‎"‎זה שום דבר‎"‎ל‎
‎.‎זה שום דבר‎ ‎.‎הם לא יכולים לזכות‎
‎אבל אם יכללו את זה‎ ‎.‎זה מוסיף משקל‎ ,‎בתיק הונאה‎
‎הבשורות הטובות הן‎ ‎,‎שאם היה להם מה שהם צריכים‎
‎.‎היינו מדברים מבעד לזכוכית‎
‎.‎אני צריך לסיים‎
‎.‎בואו נמזוג תה‎ ,‎בנות‎
‎.‎יימי‎'‎תמזגי גם לג‎
‎.‎סוף סוף‎ .‎בובי‎
‎.‎בובי‎ ,‎היי‎
‎!‎אבא‎