1
00:00:01,110 --> 00:00:06,110
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:07,691 --> 00:00:09,735
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:10,527 --> 00:00:12,529
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:15,240 --> 00:00:17,242
‎אידי פלקו‎

5
00:01:35,946 --> 00:01:38,949
‎הסופרנוס‎

6
00:01:39,533 --> 00:01:40,700
‎"‎5‎ שלב‎"‎

7
00:01:55,632 --> 00:01:58,093
‎?‎איפה אתה‎ ,‎פרנקי‎

8
00:02:44,055 --> 00:02:46,599
‎.‎דודן‎ ,‎ברוך הבא למשחטה‎

9
00:02:55,817 --> 00:02:58,278
‎אתה לא יכול להרוג אותי‎
‎.‎סאלי בוי‎ ,‎פעמיים‎

10
00:02:58,361 --> 00:03:00,739
‎?‎זוכר‎ ,‎אני כבר מת‎

11
00:03:00,822 --> 00:03:04,159
‎.‎מייקל‎ ,‎אני הבוס‎
‎.‎שייך לי‎ ,‎מה שהיה לך‎

12
00:03:04,367 --> 00:03:06,036
‎?‎אפילו הבחורה שאהבתי‎

13
00:03:06,119 --> 00:03:09,289
‎.‎שלי‎ ,‎מה ששלי‎
‎.‎שלי‎ ,‎מה ששלך‎

14
00:03:18,214 --> 00:03:20,300
‎.‎סאלי‎ ,‎גם זה שלי‎

15
00:03:22,594 --> 00:03:24,512
‎עכשיו אתה יכול‎
‎.‎לקבל את זה‎

16
00:03:25,388 --> 00:03:26,639
‎!‎לך לעזאזל‎

17
00:03:43,531 --> 00:03:44,616
‎.‎שיזדיין בן קינגסלי‎

18
00:03:44,699 --> 00:03:47,452
‎דני בולדווין‎
‎.‎נתן לו שיעור במשחק‎

19
00:03:48,119 --> 00:03:49,788
‎.‎מורגן‎ ,‎יופי של בימוי‎

20
00:03:49,954 --> 00:03:53,374
‎אני חושב שיש בזה‎
‎.‎יותר כסף מבפורנו שעשינו‎

21
00:03:53,458 --> 00:03:55,877
‎?‎מה דעתכם‎
‎?‎צריך את הסצנה הנוספת או לא‎

22
00:03:55,960 --> 00:03:57,212
‎.‎זה מוצא חן בעיניי ככה‎

23
00:03:57,295 --> 00:04:00,507
‎.‎כריסי‎ ,‎אני לא יודע‎
‎.‎הקהל היום אוהב דם‎

24
00:04:00,882 --> 00:04:04,469
‎.‎אני מסכים עם קרלו‎
‎.‎צריך עוד רצח סקסי אחד‎

25
00:04:04,552 --> 00:04:07,222
‎כשמייקל עוקב אחרי סנטרלה‎
‎,‎אל מועדון החשפנות‎

26
00:04:07,305 --> 00:04:09,808
‎?‎מה אם ישחט את אחת הנשים‎

27
00:04:10,225 --> 00:04:13,812
‎והייתה‎ ,‎שרצה הגורל‎
‎.‎פעם פילגשו של סאלי בוי‎

28
00:04:13,895 --> 00:04:15,647
‎.‎לכל הפחות‎ ,‎שני ימי צילומים‎

29
00:04:15,730 --> 00:04:18,107
‎אם זה יאפשר לנו‎
‎... ‎להוציא סרט לקולנוע‎

30
00:04:18,191 --> 00:04:19,943
‎אני אצטרך לבקש‎
‎.‎עוד כסף מטוני‎

31
00:04:20,819 --> 00:04:22,987
‎.‎אני רוצה שהסרט יצא‎

32
00:04:23,571 --> 00:04:24,739
‎?‎מה קורה‎ ,‎טי‎ ,‎כן‎

33
00:04:24,823 --> 00:04:26,741
‎דיברת עם הבחור‎
‎?‎עם מזרני האוויר‎

34
00:04:26,825 --> 00:04:29,285
‎.‎אני בעריכה‎
‎.(‎קליבר‎) "‎קופיץ‎"‎ ראינו את‎

35
00:04:29,369 --> 00:04:31,371
‎.‎מצוין כפי שהוא‎-‎ ?‎נו‎

36
00:04:31,454 --> 00:04:33,873
‎.‎ד צלצל‎"‎אבל העו‎
‎.‎ייתכן שנצטרך לשנות את השם‎

37
00:04:34,165 --> 00:04:36,709
‎"‎קליבר‎ '‎אלדרידג‎"‎ ארגון‎
‎.‎רוצים להוציא צו מניעה‎

38
00:04:37,085 --> 00:04:40,296
‎אנחנו מסיימים‎ ,‎אם תרצה לצפות‎
‎.‎אר אחרי הצהריים‎-‎די‎-‎את האיי‎

39
00:04:40,380 --> 00:04:42,382
‎?‎תזכיר לי מה זה‎
‎.‎סאונד‎-‎

40
00:04:42,465 --> 00:04:45,176
‎?‎טוב‎ ,‎צלצל למוקד‎
‎.‎ש של חג‎"‎זה סופ‎

41
00:04:45,260 --> 00:04:48,096
‎.‎אלפי אנשים יהיו בחוף‎
‎.‎אני אטפל בזה‎-‎

42
00:04:48,721 --> 00:04:52,934
‎.‎בטח‎-‎ ?‎הוא בא‎
‎.‎הוא לא שם זין על ההפקה‎

43
00:04:53,101 --> 00:04:56,729
‎זה קצת‎ ,‎אני מוכרח לומר‎
‎.‎זה הפתיע אותי‎ .‎משעמם‎

44
00:05:03,987 --> 00:05:06,239
‎,‎מר סקרימוני‎
‎?‎מה שלומך היום‎

45
00:05:07,115 --> 00:05:09,576
‎?‎לא‎ ,‎אתה צריך לומר לי‎

46
00:05:12,620 --> 00:05:14,038
‎הלוואי והיו לי‎
‎.‎בשורות טובות יותר‎

47
00:05:14,122 --> 00:05:18,418
‎,‎על סמך הצילומים האחרונים‎
‎.‎הסרטן התפשט מהריאות‎

48
00:05:18,501 --> 00:05:23,214
‎עכשיו יש גושים בבלוטות‎
‎.‎בשתי הכליות ובמוח‎ ,‎הלימפה‎

49
00:05:24,215 --> 00:05:25,508
‎.‎כאבי הראש‎

50
00:05:29,846 --> 00:05:37,312
‎,‎ההקרנות‎ ,‎אז כריתת האונה‎
‎,‎הכימותרפיה המזוינת‎

51
00:05:37,395 --> 00:05:40,398
‎?‎בשביל מה זה היה‎
‎?‎בשביל הכיף‎

52
00:05:40,481 --> 00:05:42,400
‎.‎אלה היו האפשרויות באותו זמן‎

53
00:05:42,483 --> 00:05:44,193
‎?‎ומה האפשרויות עכשיו‎

54
00:05:44,277 --> 00:05:46,487
‎,‎כל כך מוגבלות‎
‎.‎שלא הייתי ממליץ עליהן‎

55
00:05:46,571 --> 00:05:49,866
‎מדובר בקרצינומה‎ ,‎בשלב זה‎
‎... ‎של התאים הקטנים בריאות ‎4‎ שלב‎

56
00:05:49,949 --> 00:05:52,243
‎.‎5‎ ואין שלב‎
‎.‎נכון‎-‎

57
00:05:57,790 --> 00:05:59,208
‎?‎כמה זמן‎

58
00:06:01,127 --> 00:06:02,545
‎.‎קשה לומר‎

59
00:06:02,628 --> 00:06:05,340
‎.‎ראיתי נסים‎ ,‎במשך השנים‎
‎.‎תשכח מנסים‎-‎

60
00:06:06,341 --> 00:06:08,092
‎.‎שלושה חודשים‎

61
00:06:10,136 --> 00:06:11,637
‎.‎פחות או יותר‎

62
00:06:22,815 --> 00:06:24,025
‎.‎תודה לך על כנותך‎

63
00:06:24,108 --> 00:06:26,569
‎אנחנו צריכים‎
‎.‎לתפוס מטוס לספרינגפילד‎

64
00:06:28,821 --> 00:06:30,448
‎?‎ון‎'‎ג‎ ,‎מה שלומך‎

65
00:06:32,075 --> 00:06:35,661
‎.‎אירוני‎ .‎זה מצחיק‎
‎.‎אחד מהם‎

66
00:06:36,287 --> 00:06:40,833
‎,‎הגעתי לכאן‎
‎.‎שנים ‎38‎ הפסקתי לעשן אחרי‎

67
00:06:41,084 --> 00:06:44,003
‎.‎אכלתי נכון‎ ,‎התעמלתי‎

68
00:06:46,339 --> 00:06:47,924
‎?‎ובשביל מה‎

69
00:06:49,550 --> 00:06:53,304
‎,‎ובכל זאת‎
‎.‎זה היה הצעד הנכון‎

70
00:07:18,913 --> 00:07:21,082
‎.‎הנערה שלי‎ ,‎הנה היא‎

71
00:07:21,165 --> 00:07:22,458
‎?‎מתוקה‎ ,‎מה נשמע‎

72
00:07:23,292 --> 00:07:24,794
‎.‎היי‎- .‎אבא‎ ,‎היי‎

73
00:07:26,879 --> 00:07:28,089
‎.‎שבו‎

74
00:07:31,384 --> 00:07:32,844
‎?‎מה אמר רוזן‎

75
00:07:35,221 --> 00:07:38,975
‎?‎התמקמתן‎ ?‎איך המלון‎
‎.‎זה בסדר‎-‎

76
00:07:40,601 --> 00:07:42,270
‎?‎מלאכית‎ ,‎מה שלומך‎
‎.‎את נראית נפלא‎

77
00:07:42,353 --> 00:07:45,356
‎.‎אני בסדר‎
‎.‎נחמד‎- .‎ש‎"‎אריק מוסר ד‎

78
00:07:45,439 --> 00:07:47,650
‎?‎מה עם רוזן‎ ,‎ון‎'‎ג‎

79
00:07:52,488 --> 00:07:53,489
‎.‎אני לא יודע‎

80
00:07:55,741 --> 00:07:57,243
‎.‎מתוקה‎ ,‎אני לא יודע‎

81
00:07:59,412 --> 00:08:02,623
‎.‎אני חולה מאוד‎
‎.‎אלוהים‎-‎

82
00:08:07,086 --> 00:08:12,675
‎.‎אל תבכי‎ .‎אל תבכי‎ ,‎טוב‎
‎.‎את לא צריכה להקשות עוד יותר‎

83
00:08:12,967 --> 00:08:15,469
‎.‎בבקשה‎ ,‎בלי מגע גופני‎

84
00:08:17,346 --> 00:08:19,473
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎אני אוהבת אותך‎
‎.‎מתוקה‎ ,‎גם אני אוהב אותך‎-‎

85
00:08:19,557 --> 00:08:22,977
‎.‎אני יודע‎- .‎אבא‎

86
00:08:23,185 --> 00:08:25,438
‎.‎בלי מגע‎ ,‎גבירותיי‎

87
00:08:29,650 --> 00:08:31,068
‎.‎בסדר‎

88
00:08:32,153 --> 00:08:36,574
‎.‎ניפגש שוב מחר‎ ,‎תחזרו‎
‎?‎טוב‎ ,‎יהיה לנו יותר זמן‎

89
00:08:40,119 --> 00:08:41,412
‎.‎כן‎

90
00:09:15,446 --> 00:09:17,198
‎?‎אני יכול לשנורר אחת‎

91
00:09:31,128 --> 00:09:32,671
‎?‎נכון‎ ,‎לבוש פשוט‎

92
00:09:33,255 --> 00:09:35,716
‎.‎זו בכורת הסרט של דודנך‎
‎.‎כדאי שנתלבש כראוי‎

93
00:09:35,841 --> 00:09:39,303
‎.‎זו הקרנה לשחקנים ולצוות‎
‎.‎טוני‎ ,‎זה בעיר‎-‎

94
00:09:39,887 --> 00:09:43,140
‎ואחר כך יש מסיבה באיזה בר‎
‎.‎ברובע מפעלי הבשר‎

95
00:09:43,224 --> 00:09:44,725
‎.‎המקום מאוד אפנתי עכשיו‎

96
00:09:44,809 --> 00:09:47,478
‎?‎מפעלי בשר‎
‎.‎אני נשוי באושר‎

97
00:09:48,396 --> 00:09:50,189
‎,‎אני אומרת לך‎
‎.‎לא צריך להתלבש לזה‎

98
00:09:50,272 --> 00:09:51,524
‎,‎להתלבש‎ ,‎דרך אגב‎

99
00:09:51,607 --> 00:09:54,568
‎כריסטופר אמר לי שקלי מכינה‎
‎את בגדי ההטבלה לתינוקת‎

100
00:09:54,652 --> 00:09:58,030
‎.‎משמלת החתונה שלה‎
‎.‎כמה מתוק‎-‎

101
00:10:03,869 --> 00:10:05,204
‎?‎אתה בסדר‎

102
00:10:12,920 --> 00:10:14,255
‎?‎את מביאה מישהו להקרנה‎

103
00:10:14,630 --> 00:10:17,591
‎.‎אולי‎ ,‎אם אמצא בחור נורמאלי‎
‎.‎אני מבינה אותך‎-‎

104
00:10:20,094 --> 00:10:21,637
‎?‎פין לא היה נורמאלי‎

105
00:10:21,846 --> 00:10:23,931
‎.‎אני לא מתכוונת לדבר על פין‎

106
00:10:24,598 --> 00:10:26,600
‎מה עם הבחור מבחינות הקבלה‎
‎?‎ללימודי רפואה‎

107
00:10:27,059 --> 00:10:30,187
‎הוא מתעניין‎ ,‎בחייך‎
‎.‎רק בבחינות בכימיה אורגנית‎

108
00:10:30,396 --> 00:10:32,690
‎.‎הוא רוצה להיות רופא‎
‎.‎תגידי לו שזה חינוכי‎

109
00:10:33,065 --> 00:10:34,733
‎.‎רואים חלקי גופות כל הסרט‎

110
00:10:35,317 --> 00:10:37,778
‎.‎שיזדיין הסרט‎
‎.‎אני רוצה לבלות עם סלבריטיז‎

111
00:10:37,862 --> 00:10:40,614
‎אתה חושב שתשכב‎ ?‎למה‎
‎?‎עם פריס הילטון‎

112
00:10:40,698 --> 00:10:42,283
‎.‎לא‎ ?‎מה‎

113
00:10:44,952 --> 00:10:47,037
‎תפסיק לקפוץ‎
‎.‎ותאכל את האטריות שלך‎

114
00:10:47,705 --> 00:10:48,789
‎.‎אני לא רוצה את זה‎

115
00:10:48,914 --> 00:10:52,376
‎?‎לאן את הולכת‎
‎.‎אלוהים‎ .‎לשירותים‎-‎

116
00:10:55,921 --> 00:10:58,674
‎?‎רבתם‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

117
00:11:01,719 --> 00:11:04,513
‎וניתן‎ ,‎תפקחי עין על החום שלו‎
‎.‎לו צפורוקסים עד סוף השבוע‎

118
00:11:04,597 --> 00:11:06,348
‎.‎נתראה בבוקר‎ ,‎תנוח‎

119
00:11:07,099 --> 00:11:09,935
‎.‎הוא צריך לקבל הפארין‎
‎?‎סליחה‎-‎

120
00:11:10,227 --> 00:11:12,897
‎.‎תקשיב לנשימה שלו‎
‎.‎תבדוק לו גז בדם עורקי‎

121
00:11:13,022 --> 00:11:15,566
‎אני אבקש ממך שוב‎
‎.‎וורן‎ ,‎לא להתערב‎

122
00:11:23,157 --> 00:11:25,326
‎.‎אני אחליף לך סדינים‎

123
00:11:26,243 --> 00:11:28,412
‎,‎מה אתה‎
‎?‎הסניטר הכי חכם בעולם‎

124
00:11:28,579 --> 00:11:29,997
‎.‎כן‎ ,‎בימים אלה‎

125
00:11:30,789 --> 00:11:35,753
‎,‎שנה ‎22‎ הייתי אונקולוג‎
‎.‎התמחיתי בסרטן כבד‎

126
00:11:35,836 --> 00:11:37,504
‎.‎בבקשה‎ ,‎תסתובב לימין‎

127
00:11:41,675 --> 00:11:43,677
‎תן לי לחסוך מאתנו‎
‎.‎את האי נעימות‎

128
00:11:44,637 --> 00:11:46,055
‎.‎הרגתי את אשתי‎

129
00:11:46,805 --> 00:11:48,432
‎,‎לא שיש לי הצדקה‎

130
00:11:49,141 --> 00:11:54,313
‎אבל חשדתי שהיא בוגדת בי‎
‎.‎עם הכירופרקטור שלה‎

131
00:11:54,396 --> 00:11:55,230
‎.‎אלוהים‎

132
00:11:55,314 --> 00:11:59,276
‎הייתי מכור לקוקאין‎
‎,‎ולאלכוהול‎

133
00:11:59,360 --> 00:12:03,238
‎אבל חזרתי הביתה יום אחד‎
‎.‎ויריתי בה ארבע פעמים‎

134
00:12:03,822 --> 00:12:05,157
‎.‎פעמיים בראש‎

135
00:12:05,699 --> 00:12:07,117
‎.‎הרגתי גם את דודתה‎

136
00:12:09,953 --> 00:12:12,748
‎.‎לא ידעתי שהיא שם‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎תסתובב‎

137
00:12:14,750 --> 00:12:18,962
‎.‎ובדוור‎
‎.‎אז כבר נאלצתי להתאשפז‎

138
00:12:20,255 --> 00:12:21,924
‎?‎למה אתה כאן‎

139
00:12:22,841 --> 00:12:27,012
‎תרבות‎-‎הואשמתי בהשתייכות לתת‎
‎.‎אמריקנית מסוימת‎-‎איטלקית‎

140
00:12:28,305 --> 00:12:29,807
‎.‎אני יודע מי אתה‎

141
00:12:30,557 --> 00:12:31,892
‎?‎מה הבעיה שלך‎

142
00:12:33,811 --> 00:12:34,895
‎.‎ריאות‎

143
00:12:35,312 --> 00:12:39,024
‎.‎רציתי להכיר אותך‎
‎.‎ראיתי אותך אצל ביל קרטיס‎

144
00:12:40,025 --> 00:12:42,528
‎.‎וורן פלדמן‎
‎.‎ון סקרימוני‎'‎ג‎-‎

145
00:12:42,861 --> 00:12:44,238
‎.‎נעים להכיר‎

146
00:12:44,738 --> 00:12:48,200
‎.‎אני מבין שעברת כימו‎
‎.‎פעמיים‎-‎

147
00:12:48,450 --> 00:12:50,119
‎אכפת לך שאעיף מבט‎
‎?‎בגיליון שלך‎

148
00:12:50,202 --> 00:12:51,537
‎?‎מה עם גונגה דין‎

149
00:12:52,538 --> 00:12:54,164
‎.‎שיזדיין‎ ?‎גופטה‎

150
00:12:55,541 --> 00:12:57,000
‎.‎היית אצל רוזן‎

151
00:12:57,459 --> 00:13:01,338
‎.‎נותנים לי לטוס לקליבלנד‎
‎?‎אתה מכיר אותו‎ .‎על חשבוני‎

152
00:13:01,422 --> 00:13:05,134
‎שמעתי אותו מרצה בכנס‎
‎.‎יה‎'‎ורג‎'‎האונקולוגיה בג‎

153
00:13:06,301 --> 00:13:08,887
‎.‎בחור טוב‎
‎?‎אבל‎-‎

154
00:13:10,139 --> 00:13:14,101
‎,‎מעטים יודעים‎
‎.‎אבל הוא לא הולך על המים‎

155
00:13:15,853 --> 00:13:19,481
‎?‎מה הייתה הפרוגנוזה שלו‎
‎.‎שלושה חודשים‎-‎

156
00:13:19,606 --> 00:13:22,484
‎?‎אחרי הטיפול שקיבלת‎
‎?‎למה אתה מתכוון‎-‎

157
00:13:23,694 --> 00:13:25,863
‎.‎יש לך חלון של שנה עד שלוש‎

158
00:13:27,197 --> 00:13:29,158
‎?‎מה עם הגרורות‎

159
00:13:29,658 --> 00:13:32,911
‎,‎שני מחזורי טיפול בפרפלטין‎
‎דוסטקסל ופלטינול‎

160
00:13:32,995 --> 00:13:37,374
‎?‎ביחד עם ההקרנות‎
‎.‎הסרטן בקושי מתפשט‎ ,‎בחייך‎

161
00:13:39,543 --> 00:13:41,336
‎?‎אז למה הוא שלילי כל כך‎

162
00:13:41,420 --> 00:13:43,714
‎כשאנחנו אומרים לחולה‎
‎,‎שלושה חודשים והוא חי שנה‎

163
00:13:44,089 --> 00:13:45,424
‎?‎מי נראה כמו גיבור‎

164
00:13:48,594 --> 00:13:49,553
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎נתראה‎

165
00:13:49,636 --> 00:13:52,222
‎.‎קח הכול בקלות‎
‎.‎תחזיק מעמד‎

166
00:14:03,192 --> 00:14:04,818
‎.‎לא ייאמן‎

167
00:14:07,321 --> 00:14:09,239
‎.‎בוקר טוב‎ ,‎טוני‎

168
00:14:11,700 --> 00:14:12,993
‎?‎יש לך רגע‎

169
00:14:17,247 --> 00:14:21,251
‎אמרתי לך ששותפי ואני‎
‎.‎ביחידה ללוחמה בטרור עכשיו‎

170
00:14:23,211 --> 00:14:25,255
‎.‎אתה נמצא הרבה בנמל ניוארק‎

171
00:14:25,505 --> 00:14:27,883
‎אנחנו מודאגים בגלל‎
‎.‎ת‎"‎מה שנכנס משם מהמזה‎

172
00:14:29,343 --> 00:14:30,594
‎?‎... ‎ו‎ ,‎כן‎

173
00:14:31,261 --> 00:14:33,180
‎.‎בוא נדבר על מימון לטרור‎

174
00:14:33,263 --> 00:14:35,307
‎.‎הרוב מגיע מעסקים לא חוקיים‎

175
00:14:35,390 --> 00:14:38,560
‎,‎זה ההסבר שלנו‎
‎.‎והוא זהה לזה שנתנו לכריסטופר‎

176
00:14:38,644 --> 00:14:39,937
‎.‎אולי הוא לא סיפר לך‎

177
00:14:40,270 --> 00:14:43,023
‎אם אתה או אנשיך שמעתם‎
‎,‎על משהו שקורה‎

178
00:14:43,732 --> 00:14:45,567
‎,‎על אנשים מהמזרח התיכון‎
‎,‎פקיסטנים‎

179
00:14:45,817 --> 00:14:48,528
‎.‎יעזור מאוד אם תודיעו לנו‎

180
00:14:50,822 --> 00:14:52,616
‎.‎אני חושב שיש לזה שם‎

181
00:14:52,950 --> 00:14:55,035
‎בתך לומדת‎
‎.‎קדם רפואה בניו יורק‎

182
00:14:55,827 --> 00:14:57,162
‎?‎היא נוסעת במנהרות‎

183
00:15:05,212 --> 00:15:06,838
‎.‎חומר למחשבה‎

184
00:15:13,220 --> 00:15:15,472
‎זו הפעם האחרונה‎
‎.‎שאני יורד להביא את העיתון‎

185
00:15:15,764 --> 00:15:18,100
‎תגידי לפולנייה המזוינת‎
‎,‎שתגיע מוקדם‎

186
00:15:18,225 --> 00:15:19,810
‎!‎ושתביא איתה את העיתון‎

187
00:15:19,893 --> 00:15:22,354
‎או שהיא יכולה לנקות‎
‎!‎למישהו אחר את השירותים‎

188
00:15:22,688 --> 00:15:23,980
‎?‎מה קרה‎

189
00:15:24,898 --> 00:15:27,067
‎.‎זה מסוכן מדי‎
‎.‎זה היה מסוכן שנים‎

190
00:15:33,865 --> 00:15:35,701
‎?‎אוכל לקבל את תשומת לבכם‎

191
00:15:39,830 --> 00:15:41,707
‎ברוכים הבאים לבכורה‎
‎."‎קופיץ‎"‎ של‎

192
00:15:42,374 --> 00:15:44,876
‎,‎סיפורו של איש צעיר שמתפרק‎

193
00:15:44,960 --> 00:15:46,920
‎.‎ומוצא את עצמו שוב‎

194
00:15:49,172 --> 00:15:52,551
‎,‎ברצינות‎ ,‎אבל‎
‎.‎אני רוצה לומר כמה מילים‎

195
00:15:53,468 --> 00:15:57,347
‎,‎כמו לילד‎
‎.‎לסרט יש הורים רבים‎

196
00:15:57,597 --> 00:16:01,476
‎אנשים רבים‎ ,‎כלומר‎
‎.‎שמתפקדים כמו הורים‎

197
00:16:02,060 --> 00:16:06,273
‎,‎או לחילופין‎
‎.‎הסרט הוא הילד שלהם‎

198
00:16:07,149 --> 00:16:10,735
‎,‎כמפיק בכיר‎ ,‎אני‎
‎.‎הוא אחד מאותם אנשים‎

199
00:16:10,819 --> 00:16:13,071
‎שני אנשים נוספים‎
‎.‎נמצאים כאן הערב‎

200
00:16:13,780 --> 00:16:14,865
‎,‎גבירותיי ורבותיי‎

201
00:16:14,948 --> 00:16:16,950
‎,‎המפיק הבכיר השותף‎
‎,‎כריסטופר מולטיסנטי‎

202
00:16:17,033 --> 00:16:19,536
‎.‎מורגן יאם‎ ,‎והבמאי שלנו‎

203
00:16:23,665 --> 00:16:25,292
‎.‎היי‎ ,‎כן‎

204
00:16:27,919 --> 00:16:29,504
‎אני יודע שאתם רוצים‎
‎,‎לראות את הסרט‎

205
00:16:29,588 --> 00:16:31,923
‎.‎אז אני לא אשא נאום ארוך‎

206
00:16:32,090 --> 00:16:38,096
‎אני רוצה להודות לאיש‎
‎.‎שבלעדיו זה לא היה קורה‎

207
00:16:38,180 --> 00:16:39,389
‎?‎איפה הוא‎

208
00:16:39,973 --> 00:16:42,225
‎.‎אנשים‎ ,‎אנתוני סופרנו‎

209
00:16:43,351 --> 00:16:44,478
‎!‎טון‎ ,‎כן‎

210
00:16:44,561 --> 00:16:47,439
‎,‎ברגע שהוא נכנס לתמונה‎
‎.‎הכול הסתדר‎

211
00:16:48,732 --> 00:16:50,692
‎.‎ולשאר המשקיעים‎

212
00:16:50,775 --> 00:16:53,278
‎ולאשתי קלי‎
‎.‎ולתינוקת החדשה שלנו‎

213
00:16:53,445 --> 00:16:55,071
‎.‎אני אוהב אתכן‎

214
00:16:56,865 --> 00:17:01,036
‎,‎לכבות טלפונים‎ ,‎טוב‎
‎.‎ואני מקווה שתיהנו‎

215
00:17:27,687 --> 00:17:30,482
‎?‎לא יודע‎ ,‎מה‎
‎!‎הוא מלשן מזוין‎

216
00:17:30,732 --> 00:17:33,235
‎.‎אנחנו לא יכולים להוכיח‎
‎?‎עכשיו תתווכח אתי‎-‎

217
00:17:33,401 --> 00:17:36,446
‎.‎אבל הוא כמו בן בשבילך‎ ,‎לא‎

218
00:17:36,529 --> 00:17:38,907
‎אני חושב‎ .‎סאלי‎ ,‎אני מצטער‎
‎.‎שאתה צריך לוותר לו‎

219
00:17:39,074 --> 00:17:40,909
‎.‎לא שאלתי מה אתה חושב‎

220
00:17:42,577 --> 00:17:44,162
‎!‎חתיכת בן זונה‎

221
00:17:47,832 --> 00:17:50,919
‎.‎זה אתה‎
‎.‎כן‎- .‎לא‎-‎

222
00:17:51,002 --> 00:17:54,756
‎,‎תברר איפה נמצא החלאה‎
‎.‎ותביא אותו לאטליז‎

223
00:17:55,548 --> 00:17:58,176
‎ימצאו חתיכות של הילד‎
‎.‎בכל קנרזי‎

224
00:18:03,139 --> 00:18:06,726
‎,‎אני בטוח שהוא בסדר‎- .‎כן‎
‎.‎את מוכרחה להירגע‎ .‎מתוקה‎

225
00:18:07,227 --> 00:18:10,772
‎.‎אבל מייקל לא צלצל‎
‎.‎החתונה בעוד יומיים‎

226
00:18:10,897 --> 00:18:12,732
‎?‎הבחור מגואטמלה‎ ?‎מי‎

227
00:18:13,483 --> 00:18:16,277
‎?‎מתי הוא יהיה שם‎
‎,‎לא נעים לי לומר לך‎-‎

228
00:18:16,361 --> 00:18:18,321
‎אבל האמת היא‎
‎.‎שהוא לא ברמה שלך‎

229
00:18:18,822 --> 00:18:19,990
‎.‎הוא ילד טוב‎

230
00:18:21,241 --> 00:18:23,034
‎.‎אבל את צריכה גבר‎

231
00:18:24,744 --> 00:18:27,122
‎תגיד לה לשים את זה‎
‎.‎בתא המטען‎

232
00:18:35,714 --> 00:18:37,966
‎את יודעת כמה זמן‎
‎?‎רציתי לעשות את זה‎

233
00:18:56,651 --> 00:19:00,280
‎.‎זה היה מגניב בסוף‎ ,‎אבא‎
‎.‎הפסלון והצלב‎

234
00:19:00,613 --> 00:19:03,158
‎,‎אני שמח שהבחנת בזה‎
‎.‎את דקת אבחנה‎ .‎אלכסנדרה‎

235
00:19:03,366 --> 00:19:04,993
‎.‎זה הקדוש מול הנדוש‎

236
00:19:05,618 --> 00:19:08,413
‎.‎המון אנשים לובשים טריקו‎
‎.‎אמרתי לך‎

237
00:19:08,830 --> 00:19:11,291
‎?‎כל כך נורא להתלבש יפה‎

238
00:19:12,250 --> 00:19:15,295
‎.‎אני גוועת ברעב‎
‎.‎אני צריכה לאכול משהו‎

239
00:19:15,712 --> 00:19:17,297
‎.‎שאלתי אם את רוצה פופקורן‎

240
00:19:18,840 --> 00:19:21,384
‎.‎כן‎-‎ ?‎שאכין לך צלחת‎

241
00:19:29,642 --> 00:19:32,353
‎?‎מה‎ ?‎מה‎
‎.‎בוא הנה‎ ."‎מה‎"‎ אני אתן לך‎-‎

242
00:19:32,979 --> 00:19:36,566
‎.‎חלוק לבן‎ .‎הבוס במרתף‎

243
00:19:36,691 --> 00:19:37,775
‎?‎מאיפה לקחת את זה‎

244
00:19:38,109 --> 00:19:40,028
‎.‎אני לא יודע‎
‎.‎חירות אמנותית‎

245
00:19:40,820 --> 00:19:43,364
‎.‎אני גאה מאוד‎ ,‎ברצינות‎ ,‎אבל‎

246
00:19:43,740 --> 00:19:46,117
‎,‎לא משנה מה יקרה‎
‎.‎כריסטופר‎ ,‎עשית סרט‎

247
00:19:46,242 --> 00:19:47,869
‎.‎אף אחד לא ייקח את זה ממך‎

248
00:19:48,495 --> 00:19:52,373
‎,‎אחרי שנמות‎ ,‎בעוד מאה שנה‎
‎.‎אנשים יצפו בדבר הזה‎

249
00:19:52,499 --> 00:19:56,169
‎?‎יודע כמה וודקה אימפריה לקחתי‎
‎?‎רק מהמסיבה‎

250
00:19:56,503 --> 00:19:58,880
‎.‎שמרתי לך שני ארגזים‎

251
00:20:04,427 --> 00:20:07,972
‎.‎תראה את זה‎
‎."‎טרם זמנו‎"‎ המשפחה של מר‎

252
00:20:13,686 --> 00:20:15,021
‎.‎תודה‎ .‎יופי‎

253
00:20:15,897 --> 00:20:18,942
‎.‎בוא הנה‎ ,‎דני‎ .‎דני‎ ,‎היי‎
‎.‎תצטלם אתנו‎

254
00:20:19,025 --> 00:20:20,985
‎?‎מה נשמע‎ ,‎בחורים‎ ,‎היי‎
‎.‎פיל ליאוטרדו‎-‎

255
00:20:21,236 --> 00:20:22,737
‎לארי ואני היינו‎
‎.‎באתר הצילומים‎

256
00:20:22,820 --> 00:20:23,947
‎אני לא יודעת‎
‎,‎אם אתם יודעים‎

257
00:20:24,030 --> 00:20:26,532
‎אבל השחקנים‎
‎.‎לא ממציאים לעצמם דיאלוג‎

258
00:20:26,658 --> 00:20:28,576
‎.‎זה נכון‎ ,‎לא‎
‎.‎הבחורה אמרה שאפילו דה נירו‎

259
00:20:28,701 --> 00:20:30,662
‎.‎נערת התסריט‎
‎?‎לורנצו באריזי‎-‎

260
00:20:31,162 --> 00:20:33,039
‎?‎ידידי‎ ,‎מה נשמע‎
‎?‎קיבלת מספיק אוכל‎

261
00:20:33,122 --> 00:20:35,083
‎,‎בריאן רולי‎
‎.‎ב‎"‎יחידת המרשלים של ארה‎

262
00:20:35,250 --> 00:20:37,502
‎תנאי השחרור בערבות שלך‎
‎.‎אדוני‎ ,‎מגבילים אותך לביתך‎

263
00:20:37,752 --> 00:20:39,587
‎.‎כן‎-‎ ?‎תגיד שלום לדני‎

264
00:20:40,296 --> 00:20:42,632
‎!‎לארי‎
‎!‎צלצלי לעורך הדין‎-‎

265
00:20:42,840 --> 00:20:44,550
‎!‎לארי‎
‎.‎סליחה‎ ,‎סליחה‎-‎

266
00:20:45,760 --> 00:20:47,929
‎!‎חלאה‎ ,‎תעזוב אותו‎

267
00:20:50,306 --> 00:20:51,975
‎.‎אלוהים‎

268
00:20:53,851 --> 00:20:56,688
‎.‎הנה האמרגנית של דני‎
‎.‎אני אלך לדבר אתה‎

269
00:21:00,942 --> 00:21:02,277
‎.‎הנה הוא‎

270
00:21:06,864 --> 00:21:07,991
‎?‎איך היה בפלורידה‎

271
00:21:08,116 --> 00:21:10,368
‎.‎כמו הביצים שלי‎ ,‎חם ודביק‎

272
00:21:11,327 --> 00:21:13,830
‎.‎יני‎'‎דיברתי עם ג‎
‎.‎היא הרוסה‎

273
00:21:13,913 --> 00:21:17,792
‎.‎ון במחלקה האונקולוגית‎'‎ג‎
‎.‎היא נמצאת באיזה מוטל‎

274
00:21:17,875 --> 00:21:19,043
‎.‎השמוק האומלל‎

275
00:21:19,168 --> 00:21:21,754
‎,‎כאילו שהכלא לא גרוע מספיק‎
‎.‎הוא גם חטף סרטן ריאות‎

276
00:21:21,838 --> 00:21:26,175
‎?‎אתה מספר לי‎
‎.‎חמישה מעקפים ואז הזיהום‎

277
00:21:26,592 --> 00:21:28,636
‎.‎שבעה חודשי פיזיותרפיה‎

278
00:21:28,928 --> 00:21:31,305
‎.‎אני רק מתחיל להתאושש‎

279
00:21:31,848 --> 00:21:33,850
‎,‎נזיד דגים‎ ,‎נקניקים‎
‎?‎מאכלים חריפים‎

280
00:21:33,933 --> 00:21:36,602
‎,‎אם אני לא נזהר‎
‎.‎אני חוזר למיון‎

281
00:21:38,062 --> 00:21:40,732
‎.‎יש לנו מזל‎ ,‎אבל בסך הכול‎

282
00:21:40,898 --> 00:21:42,859
‎זה מה שאני אומר לעצמי‎
‎.‎כל יום‎

283
00:21:46,821 --> 00:21:49,407
‎מה דעתך‎ .‎עכשיו חזרת‎
‎?‎להכניס את המשפחה לתלם‎

284
00:21:49,615 --> 00:21:50,908
‎.‎אנתוני‎ ,‎זה לא בשבילי‎

285
00:21:51,200 --> 00:21:54,662
‎,‎מבחינה בריאותית‎
‎.‎להיות בוס זו עבודה לצעירים‎

286
00:21:54,746 --> 00:21:56,998
‎?‎הנתח מהאיגודים המקצועיים‎

287
00:21:57,123 --> 00:22:00,460
‎המעטפות רזות יותר‎
‎.‎אחוזים מדי שבוע ‎10‎-‎ב‎

288
00:22:01,544 --> 00:22:03,045
‎.‎גם אני מרגיש את זה‎

289
00:22:04,255 --> 00:22:06,924
‎רי‎'‎השמועה היא שג‎
‎.‎מועמד לתפקיד‎

290
00:22:07,967 --> 00:22:10,303
‎.‎הוא בן חסותי‎
‎.‎לא אעמוד בדרכו‎

291
00:22:10,386 --> 00:22:13,556
‎.‎זו המלצה חמה‎
‎.‎דוק‎- .‎טוני‎ ,‎היי‎-‎

292
00:22:15,016 --> 00:22:16,058
‎?‎כן‎ ,‎אתה מכיר את דני‎

293
00:22:16,142 --> 00:22:17,143
‎.‎מר סופרנו‎ ,‎נעים מאוד‎
‎.‎נעים מאוד‎-‎

294
00:22:17,226 --> 00:22:20,354
‎הוא קיבל קנס בכביש האגרה‎
‎.‎מגב שבור‎ .‎רזי‎'‎של ג‎

295
00:22:20,646 --> 00:22:22,982
‎.‎אמרתי לו לדבר אתך‎
‎.‎אני אטפל בזה‎-‎

296
00:22:23,065 --> 00:22:24,984
‎.‎אין צורך‎
‎.‎בואו נצטלם‎-‎

297
00:22:25,067 --> 00:22:26,778
‎.‎דוק‎ ,‎תירגע‎ ,‎בסדר‎

298
00:22:30,823 --> 00:22:34,494
‎,‎אם אתה פיל ליאוטרדו‎"‎
‎.‎אתה לא מרוצה ממצב העניינים‎

299
00:22:34,577 --> 00:22:35,995
‎.‎למרות שלא נראה כך‎"‎

300
00:22:36,078 --> 00:22:37,371
‎מצטרף אלינו בשידור חי‎"‎
‎באמצעות לוויין‎

301
00:22:37,455 --> 00:22:41,292
‎,‎איילנד‎ '‎מביינברידג‎"‎
‎,‎מומחה המאפיה מני סייפייר‎

302
00:22:41,375 --> 00:22:44,587
‎,‎שהוציא ספר חדש‎"‎
‎.‎'‎המדריך השלם למאפיה‎'‎

303
00:22:44,962 --> 00:22:47,215
‎.‎ברוך הבא לתכנית‎ ,‎מני‎"‎
‎?‎איך הולך מסע השקת הספר‎

304
00:22:47,965 --> 00:22:49,634
‎.‎מצוין‎ ,‎הראלדו‎ ,‎תודה‎"‎

305
00:22:49,717 --> 00:22:52,053
‎?‎מה שלומך‎ ,‎רי‎'‎ג‎"‎
‎.‎מני‎-‎

306
00:22:52,470 --> 00:22:55,848
‎אנחנו מדברים על ואקום‎"‎
‎.‎המנהיגות במאפיה בניו יורק‎

307
00:22:55,932 --> 00:22:59,393
‎אתה המום מכך שעדיין‎"‎
‎?‎ון סקרימוני‎'‎אין יורש לג‎

308
00:22:59,894 --> 00:23:04,899
‎המשפחה הזו‎ .‎לא ממש‎"‎
‎.‎שנים ‎12‎ ,‎10‎ לא תפקדה במשך‎

309
00:23:04,982 --> 00:23:08,402
‎,‎רי קודם לכן‎'‎וכפי שאמר ג‎"‎
‎.‎יש כמה מועמדים ראויים‎

310
00:23:08,486 --> 00:23:09,946
‎.‎אני לא יודע אם ראויים‎"‎

311
00:23:10,029 --> 00:23:12,198
‎פיל ליאוטרדו היה‎"‎
‎... ‎אבל‎ ,‎היורש ההגיוני‎

312
00:23:12,281 --> 00:23:14,909
‎רארדו‎'‎יש גם את ג‎"‎
‎.‎יאנו‎'‎טורצ‎ '‎רי‎'‎ג‎'‎

313
00:23:14,992 --> 00:23:17,620
‎.‎סנטורו‎ '‎דוק‎'‎ ופאוסטינו‎"‎

314
00:23:17,745 --> 00:23:19,497
‎.‎אם איני טועה‎ ,‎המועמד הראשי‎"‎

315
00:23:20,748 --> 00:23:24,126
‎אני מופתע שלא הזכרת‎"‎
‎.‎את כרמיין לופרטזי הבן‎

316
00:23:24,210 --> 00:23:26,212
‎,‎מני‎ ,‎עמדתי לעשות זאת‎"‎
‎.‎לפני שקטעת אותי‎

317
00:23:26,337 --> 00:23:29,006
‎,‎14‎ אם תעיין בספרי בפרק‎"‎
‎"... ‎תראה ש‎

318
00:23:29,090 --> 00:23:31,759
‎דיברתי עליו‎ ?‎סנטורו‎
‎.‎כבר לפני שנה‎

319
00:23:37,765 --> 00:23:39,517
‎.‎אנתוני‎ ,‎תודה שבאת‎

320
00:23:41,394 --> 00:23:42,937
‎.‎אני יודע שזו נסיעה ארוכה‎

321
00:23:43,020 --> 00:23:45,064
‎שאני אחמיץ הזדמנות‎
‎?‎לראות את מיזורי‎

322
00:23:48,025 --> 00:23:49,277
‎.‎שב‎

323
00:23:57,994 --> 00:23:59,328
‎?‎יני היום‎'‎מה שלום ג‎

324
00:23:59,412 --> 00:24:01,664
‎היא הלכה עם אלגרה‎
‎.‎לקנות דברים למטבחון‎

325
00:24:02,415 --> 00:24:03,624
‎.‎שתנקה קצת את הראש‎ ,‎יופי‎

326
00:24:04,834 --> 00:24:10,006
‎כי אחותך‎ ,‎ביקשתי שתבוא‎
‎?‎אבל עסקים‎ ,‎בחורה נבונה‎

327
00:24:12,049 --> 00:24:13,551
‎?‎ביטוח החיים שלי‎

328
00:24:14,176 --> 00:24:16,178
‎אני רוצה שתהיה לה‎
‎.‎קצבה חודשית‎

329
00:24:16,762 --> 00:24:18,139
‎.‎זה רעיון טוב‎

330
00:24:18,889 --> 00:24:20,641
‎.‎לא כל הרופאים מסכימים‎

331
00:24:22,268 --> 00:24:24,603
‎אבל אם אכן‎
‎,‎נותרו לי רק כמה חודשים‎

332
00:24:24,687 --> 00:24:26,772
‎.‎אני רוצה לטפל בזה עכשיו‎

333
00:24:27,189 --> 00:24:29,984
‎?‎מי מהרופאים לא מסכים‎ ,‎רגע‎

334
00:24:30,359 --> 00:24:32,528
‎.‎זה שסיפרתי לך עליו‎ ,‎פלדמן‎

335
00:24:32,737 --> 00:24:35,156
‎?‎זה שרצח את אשתו‎
‎.‎אנתוני‎ ,‎הוא עדיין רופא‎-‎

336
00:24:35,239 --> 00:24:38,451
‎.‎הוא היה אונקולוג מכובד‎

337
00:24:38,534 --> 00:24:40,161
‎... ‎ון‎'‎ג‎ ,‎אבל‎ ,‎אני יודע‎

338
00:24:40,244 --> 00:24:44,874
‎.‎הוא בדק את התיק שלי‎
‎.‎אמר שאוכל להחזיק מעמד שנים‎

339
00:24:48,419 --> 00:24:51,422
‎.‎אתה צודק‎
‎.‎עדיין יש לו ידע‎

340
00:24:51,547 --> 00:24:53,716
‎יי עדיין‎'‎ג‎-‎או‎
‎?‎נכון‎ ,‎רץ אחורי‎

341
00:24:58,637 --> 00:25:00,931
‎.‎תן לי לשאול אותך משהו‎

342
00:25:04,143 --> 00:25:06,228
‎?‎איך יזכרו אותי‎

343
00:25:08,272 --> 00:25:11,817
‎.‎אב אוהב‎ .‎בעל נפלא‎

344
00:25:11,942 --> 00:25:14,028
‎.‎אני מתכוון ברחוב‎

345
00:25:14,320 --> 00:25:15,821
‎,‎עד כמה שאני יודע‎
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎אהבו אותך‎

346
00:25:15,946 --> 00:25:19,075
‎.‎כולם כיבדו אותך‎
‎.‎למרות דבריך בבית המשפט‎

347
00:25:19,283 --> 00:25:23,537
‎אלוהים יודע שאנשים מסרו‎
‎.‎שמות על אישומים פחותים משלך‎

348
00:25:23,662 --> 00:25:25,039
‎... ‎הבעיה היחידה‎

349
00:25:30,211 --> 00:25:31,170
‎?‎מה‎

350
00:25:33,255 --> 00:25:35,841
‎,‎כשכרמיין מת והתמנית לבוס‎

351
00:25:36,717 --> 00:25:38,260
‎.‎אנשים הרגישו שהשתנית‎

352
00:25:38,636 --> 00:25:42,598
‎.‎מיהרת לחסל אנשים‎
‎.‎נעשית חמום מוח‎

353
00:25:46,852 --> 00:25:51,065
‎אני לא מאחל להם‎
‎.‎להיות במצב הזה‎

354
00:25:53,108 --> 00:25:55,236
‎.‎זו עבודה כפויית טובה‎

355
00:26:14,380 --> 00:26:17,299
‎?‎יש לך הנגאובר‎
‎.‎שתיתי שתי כוסות יין‎ ?‎מה‎-‎

356
00:26:18,092 --> 00:26:19,343
‎?‎אז למה את עצבנית‎

357
00:26:21,428 --> 00:26:23,180
‎.‎התיאור של הבחור בסרט‎

358
00:26:23,639 --> 00:26:25,599
‎?‎איזה בחור‎
‎.‎טוני‎ ,‎הבוס‎-‎

359
00:26:25,724 --> 00:26:26,976
‎?‎מה אתו‎

360
00:26:27,977 --> 00:26:29,603
‎.‎זה מבוסס עליך‎

361
00:26:29,687 --> 00:26:31,689
‎.‎הצעקות‎ .‎אמרת‎ .‎אני יודע‎

362
00:26:31,939 --> 00:26:34,858
‎.‎לא רק הצעקות‎
‎.‎חיקוי הוא מחמאה‎-‎

363
00:26:34,984 --> 00:26:37,152
‎?‎אתה חושב שזה היה מחמיא‎
‎.‎זה היה בסדר‎-‎

364
00:26:38,070 --> 00:26:39,947
‎.‎בולדווין הזה קשוח‎

365
00:26:40,364 --> 00:26:42,700
‎?‎מה עם החברה‎
‎?‎איזו חברה‎-‎

366
00:26:42,783 --> 00:26:44,660
‎.‎של הבחור עם הקופיץ‎
‎.‎הדמות הראשית‎

367
00:26:44,743 --> 00:26:46,954
‎.‎המניע המרכזי שלו לנקמה‎

368
00:26:47,871 --> 00:26:49,206
‎.‎אני לא יודע‎
‎.‎כרם‎ ,‎איבדת אותי‎

369
00:26:49,290 --> 00:26:51,041
‎?‎הבוס‎ ,‎סאלי בוי‎

370
00:26:51,292 --> 00:26:53,544
‎הוא זיין את הארוסה‎
‎.‎של הבחור‎

371
00:26:56,380 --> 00:26:57,965
‎?‎מה שהיה עם אדריאנה‎

372
00:26:58,799 --> 00:27:02,636
‎.‎אמרתי לך שזה לא קרה‎
‎.‎מתברר שאחיינך חושב אחרת‎-‎

373
00:27:02,928 --> 00:27:04,054
‎.‎רו הצביעה על זה‎

374
00:27:04,138 --> 00:27:05,848
‎,‎אבל אם היא זיהתה את זה‎
‎.‎גם אחרים זיהו את זה‎

375
00:27:05,931 --> 00:27:07,933
‎.‎זה בדוי‎ ,‎זה סרט‎

376
00:27:08,100 --> 00:27:10,311
‎.‎טוני‎ ,‎זו פנטזיית נקמה‎

377
00:27:10,394 --> 00:27:14,273
‎שמסתיימת כשהראש של הבוס‎
‎.‎מרוסק באמצעות קופיץ‎

378
00:27:25,909 --> 00:27:28,329
‎.‎הנה הוא‎
‎.‎היה כיף אתמול‎

379
00:27:28,704 --> 00:27:30,205
‎.‎היה בסדר‎ ,‎כן‎

380
00:27:30,289 --> 00:27:31,623
‎?‎מה אתך‎

381
00:27:32,875 --> 00:27:34,626
‎.‎לגב היו סיוטים‎

382
00:27:36,045 --> 00:27:38,213
‎.‎מותק‎ ,‎סודה‎
‎.‎אין בעיה‎-‎

383
00:27:40,299 --> 00:27:41,675
‎?‎מה דעתך על הסרט‎

384
00:27:42,009 --> 00:27:44,428
‎לא הייתי חושב‎
‎,‎שכריסי הוא מרטי‎

385
00:27:44,887 --> 00:27:47,723
‎,‎אבל אני מוכרח לומר‎
‎.‎זה היה לא רע‎

386
00:27:49,767 --> 00:27:52,353
‎?‎הוא כאן‎
‎.‎לא‎ ?‎כריסי‎-‎

387
00:27:52,686 --> 00:27:54,855
‎.‎הוא כבר לא בא לכאן‎
‎.‎אתה יודע את זה‎

388
00:27:59,735 --> 00:28:01,612
‎?‎מה‎ ,‎בולדווין היה טוב‎

389
00:28:07,910 --> 00:28:09,787
‎,‎הוא היה בן זונה אכזרי‎
‎.‎אין ספק‎

390
00:28:11,371 --> 00:28:14,208
‎והבחורה שגילמה את הארוסה‎
‎.‎הייתה חתיכה‎

391
00:28:14,541 --> 00:28:15,876
‎.‎זו שהוא זיין‎

392
00:28:26,386 --> 00:28:29,473
‎.‎מוזר איך זה עובד‎
‎.‎התהליך היצירתי‎

393
00:28:29,973 --> 00:28:31,517
‎אני צופה‎
‎,‎"‎המספריים של אדוארד‎"‎ב‎

394
00:28:31,600 --> 00:28:33,727
‎.‎זה מכה בי‎ !‎ובום‎

395
00:28:34,103 --> 00:28:37,606
‎,‎מה אם במקום מספריים‎
‎?‎זה קופיץ‎

396
00:28:38,649 --> 00:28:40,234
‎.‎עשית סרט‎ ,‎שנתיים אחר כך‎

397
00:28:40,317 --> 00:28:43,278
‎,‎בהתחלה חשבתי על פטיש כדורי‎
‎.‎אבל קופיץ טוב יותר‎

398
00:28:47,074 --> 00:28:49,618
‎אני מרגיש‎ ,‎אני אומר לך‎
‎.‎שאני חי חיים של מישהו אחר‎

399
00:28:49,743 --> 00:28:51,745
‎אתה עדיין לא‎
‎.‎מרגיש בנוח עם ההצלחה‎

400
00:28:51,995 --> 00:28:53,789
‎.‎זה מפחיד‎ ,‎אני יודע‎

401
00:28:55,249 --> 00:28:56,917
‎,‎להרגיש את הפחד‎
‎.‎ובכל זאת לעשות את זה‎

402
00:28:57,125 --> 00:28:59,753
‎.‎כן‎- .‎ובלי סמים‎

403
00:29:03,215 --> 00:29:05,259
‎.‎התינוקת‎ .‎אז קלי‎

404
00:29:05,801 --> 00:29:07,803
‎.‎נהדר‎ .‎יופי‎

405
00:29:08,470 --> 00:29:10,973
‎.‎היא בובה‎
‎.‎אבל היא בוכה הרבה‎

406
00:29:12,641 --> 00:29:14,101
‎.‎לא קלי‎ ,‎התינוקת‎

407
00:29:16,270 --> 00:29:19,189
‎אני מקווה שאתה‎
‎.‎מקדיש לזה מחשבה‎

408
00:29:19,731 --> 00:29:23,110
‎.‎מתענג על הרגעים הטובים‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎-‎

409
00:29:30,242 --> 00:29:32,286
‎.‎הנה החבר הפיכח השני שלי‎

410
00:29:32,369 --> 00:29:35,122
‎?‎איי‎-‎בי‎-‎זה סוכן אף‎
‎.‎כספי משלם המסים בפעולה‎-‎

411
00:29:36,665 --> 00:29:38,041
‎?‎הוא עוקב אחריך כל הזמן‎

412
00:29:38,125 --> 00:29:40,961
‎.‎הם באים מדי פעם‎
‎.‎זה כיף‎

413
00:29:43,547 --> 00:29:47,009
‎תחשוב איפה היית‎ ,‎באמת‎
‎.‎לפני שלושה חודשים‎

414
00:29:47,092 --> 00:29:50,053
‎והיית‎ ,‎הגעת לפגישה‎
‎.‎כל כך שפוך שבקושי דיברת‎

415
00:29:50,178 --> 00:29:52,347
‎והחברה שלך‎
‎.‎הייתה במצב גרוע יותר‎

416
00:29:53,849 --> 00:29:55,475
‎.‎ניסיתי לעשות מה שאמרת‎

417
00:29:55,559 --> 00:29:59,563
‎להתרחק‎ .‎להתנתק קצת‎
‎.‎מהרגלים ישנים ומאותם אנשים‎

418
00:29:59,646 --> 00:30:02,482
‎,‎אבל זה בטח קשה‎
‎.‎בהתחשב באורח החיים שלך‎

419
00:30:02,608 --> 00:30:05,652
‎הם כבר מעוותים את הסיבה‎
‎.‎שבגללה אני לא רוצה להיות שם‎

420
00:30:05,819 --> 00:30:07,613
‎.‎בייחוד פולי האידיוט‎

421
00:30:07,696 --> 00:30:10,198
‎הסברת להם כמה קשה להיות‎
‎?‎במקום שבו צורכים אלכוהול‎

422
00:30:10,782 --> 00:30:12,200
‎שסביבה מוכרת‎
‎?‎מעוררת את הצורך‎

423
00:30:12,326 --> 00:30:14,328
‎.‎הם לא שמים זין‎

424
00:30:21,126 --> 00:30:24,671
‎,‎אבל הוא מזיין את אשתי‎"‎
‎"‎,‎אני רוצה שימות‎ .‎כרמיין‎

425
00:30:24,755 --> 00:30:26,006
‎.‎ימי‎'‎אמר ג‎

426
00:30:26,673 --> 00:30:30,677
‎.‎אבל לא עכשיו‎ ,‎הוא ימות‎"‎
‎".‎הוא מרוויח הרבה‎

427
00:30:31,678 --> 00:30:34,765
‎,‎אחרי שמונה שנים‎
‎.‎ימי מקבל טלפון‎'‎ג‎

428
00:30:35,307 --> 00:30:38,268
‎זוכר את הבחור שדיברנו עליו‎"‎
‎?‎שזיין את אשתך‎

429
00:30:38,894 --> 00:30:40,187
‎".‎הוא יכול ללכת‎"‎

430
00:30:41,480 --> 00:30:43,315
‎.‎הוא כבר לא עשה כסף‎

431
00:30:44,149 --> 00:30:48,403
‎.‎וזה היה כרמיין לופרטזי‎
‎.‎לא ייאמן‎-‎

432
00:30:49,321 --> 00:30:51,406
‎... ‎הלכנו‎ .‎הנה אתה‎

433
00:30:51,740 --> 00:30:54,534
‎?‎מה אתה עושה‎ ,‎ון‎'‎ג‎
‎?‎מה‎-‎

434
00:30:54,618 --> 00:30:56,453
‎.‎אתה מעשן‎

435
00:30:56,828 --> 00:30:59,373
‎?‎אז‎
‎.‎אתה מחובר לחמצן‎ ,‎אבא‎-‎

436
00:31:00,624 --> 00:31:03,251
‎.‎סלח לי‎ ,‎וורן‎
‎.‎אני מצטער‎

437
00:31:07,964 --> 00:31:11,510
‎?‎טוב‎ ,‎תירגעי‎
‎!‎אני לא מאמינה‎ ?‎להירגע‎-‎

438
00:31:13,136 --> 00:31:15,764
‎?‎ין‎'‎ג‎ ,‎מה יש לי להפסיד‎
‎?‎מה זה כבר משנה‎

439
00:31:15,889 --> 00:31:17,974
‎ר פלדמן‎"‎אמרת לי שד‎
‎.‎חולק על האחרים‎

440
00:31:18,100 --> 00:31:19,267
‎... ‎טוב‎ ,‎כן‎

441
00:31:19,684 --> 00:31:22,938
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎נסים קורים‎
‎.‎לא למשפחה הזאת‎-‎

442
00:31:23,230 --> 00:31:26,149
‎הגישה הזאת הביאה עליך‎
‎.‎את המחלה מלכתחילה‎

443
00:31:26,608 --> 00:31:28,485
‎?‎את שוב מתחילה עם זה‎

444
00:31:29,069 --> 00:31:32,364
‎מה עם ילדים בני שש‎
‎?‎שחולים בלוקמיה‎

445
00:31:32,864 --> 00:31:35,492
‎?‎מאיפה זה הגיע‎
‎?‎מהחשיבה השלילית שלהם‎

446
00:31:53,677 --> 00:31:57,514
‎,‎עם כל הכבוד‎
‎?‎אבל בוס‎ ,‎דוק בחור טוב‎

447
00:31:57,681 --> 00:32:01,935
‎מה שחשוב הוא שכולנו‎
‎.‎לא משנה מי ינהיג‎ ,‎נעבוד יחד‎

448
00:32:02,060 --> 00:32:04,062
‎.‎אני לא מבין את פיל‎

449
00:32:04,229 --> 00:32:06,773
‎.‎האיש היה המורה הרוחני שלי‎
‎.‎התפקיד היה אצלו בכיס‎

450
00:32:07,023 --> 00:32:08,984
‎.‎רי‎'‎ג‎ ,‎זה הלב שלו‎
‎?‎מה הוא יכול לעשות‎

451
00:32:09,067 --> 00:32:11,278
‎.‎מה שאמרת‎ .‎אבל זו הנקודה‎

452
00:32:11,403 --> 00:32:14,406
‎,‎וני הולך‎'‎ג‎
‎,‎תורו של פיל להיות בוס‎

453
00:32:14,573 --> 00:32:16,283
‎.‎והלב שלו נדפק‎

454
00:32:17,492 --> 00:32:18,285
‎.‎נכון‎

455
00:32:18,368 --> 00:32:21,663
‎.‎הלב שלו‎
‎?‎מה‎ .‎אני יודע‎-‎

456
00:32:21,746 --> 00:32:24,708
‎.‎זו מטפורה‎
‎.‎אני אומר שהוא איבד את האומץ‎

457
00:32:24,833 --> 00:32:28,378
‎.‎אז תגיד וזהו‎
‎.‎וולט ויטמן המזוין‎

458
00:32:29,337 --> 00:32:30,714
‎.‎גבירותיי‎

459
00:32:32,841 --> 00:32:34,217
‎?‎הכול בסדר‎
‎?‎איך הולך‎-‎

460
00:32:34,926 --> 00:32:38,054
‎?‎שנזמין עוד יין‎
‎?‎המלצר המזוין הזה בשבתון‎-‎

461
00:32:38,138 --> 00:32:41,391
‎יובזה‎'‎איך נקרא הסנג‎
‎?‎"‎קוואטרו גאטי‎"‎שהזמנו ב‎

462
00:32:55,363 --> 00:32:56,406
‎.‎בואו‎

463
00:33:03,413 --> 00:33:04,789
‎.‎נלך‎

464
00:33:14,049 --> 00:33:19,846
‎על כל אחת ‎5,000‎ שים‎
‎.‎מינסוטה ובולטימור‎ ,‎על סנט לואיס‎

465
00:33:28,813 --> 00:33:31,107
‎,‎היינו מזמינים אותך לשחק‎
‎.‎אבל כבר היה לנו שחקן רביעי‎

466
00:33:32,567 --> 00:33:35,445
‎.‎אתה לא מאושר‎
‎.‎בואו נזמין‎-‎

467
00:33:37,864 --> 00:33:38,948
‎?‎מה לתת לך‎

468
00:33:39,032 --> 00:33:42,243
‎,‎טונה צרוב‎ ,‎אני‎
‎.‎ירקות ותה קר‎

469
00:33:42,369 --> 00:33:43,912
‎.‎כריך עם גבינה‎

470
00:33:45,455 --> 00:33:48,625
‎תני לי תה‎ ,‎יודעת מה‎
‎.‎בסדר‎- .‎עם לימונדה במקום‎

471
00:33:49,125 --> 00:33:51,336
‎,‎אני אוהב לשתות את זה‎
‎.‎אבל תמיד שוכח להזמין‎

472
00:33:51,419 --> 00:33:54,714
‎?‎כרמיין‎ ,‎מה הקטע‎
‎.‎המשפחה שלך‎

473
00:33:55,340 --> 00:33:58,551
‎דוק סנטורו הסנילי משתמש‎
‎?‎באחד מאנשיי כהסחת דעת‎

474
00:33:59,094 --> 00:34:00,512
‎.‎סיל יכול היה להיפגע‎

475
00:34:01,554 --> 00:34:03,431
‎.‎דוק הפגין חוסר כבוד‎

476
00:34:08,019 --> 00:34:10,230
‎.‎אין מנהיגות‎

477
00:34:11,314 --> 00:34:12,857
‎.‎כרמיין‎ ,‎תפגין מנהיגות‎

478
00:34:12,982 --> 00:34:15,777
‎.‎קח את העניינים לידיים‎
‎.‎אתה יודע שיש לך תמיכה‎

479
00:34:20,407 --> 00:34:22,659
‎מעולם לא חשבת‎
‎?‎מה‎ ,‎שתאמר את זה‎

480
00:34:23,952 --> 00:34:25,620
‎?‎מה אתה רוצה שאומר‎

481
00:34:27,539 --> 00:34:29,749
‎,‎טוני‎ ,‎אני מבין אותך‎
‎.‎וזה מחמיא לי‎

482
00:34:29,874 --> 00:34:31,459
‎?‎אבל להיות בוס‎
‎.‎לא נראה לי‎

483
00:34:31,543 --> 00:34:34,546
‎בייחוד עכשיו‎
‎.‎כשדוק ביסס את עמדתו‎

484
00:34:34,629 --> 00:34:37,090
‎,‎לא אהבתי כשפיל היה בצמרת‎

485
00:34:37,173 --> 00:34:39,342
‎.‎אבל יכולתי לחיות אתו‎
‎.‎בבקשה‎-‎

486
00:34:44,764 --> 00:34:48,309
‎פעם כל מה שרציתי‎
‎.‎אתה זוכר‎ .‎היה להיות בוס‎

487
00:34:48,434 --> 00:34:50,019
‎.‎אז תעשה את זה‎ ,‎נכון‎

488
00:34:52,689 --> 00:34:55,066
‎,‎ואז לילה אחד‎
‎.‎היה לי חלום‎

489
00:34:55,358 --> 00:34:56,401
‎זה היה יום הולדתו‎
‎,‎המאה של אבי‎

490
00:34:56,484 --> 00:34:58,194
‎.‎למרות שהוא מת כבר שנים‎

491
00:34:58,278 --> 00:35:00,530
‎.‎כל המשפחה הייתה שם‎
‎.‎כולם‎ ,‎הנכדים‎

492
00:35:00,989 --> 00:35:05,493
‎.‎הוא חבש מין כתר זהב מנייר‎
‎."‎ברגר קינג‎"‎כמו ב‎

493
00:35:06,911 --> 00:35:08,079
‎.‎אני נותן לו את המתנה שלו‎

494
00:35:08,913 --> 00:35:11,249
‎.‎סרטים‎ ,‎קופסה מפוארת‎

495
00:35:11,624 --> 00:35:13,793
‎.‎הוא פותח אותה ומביט בי‎

496
00:35:14,127 --> 00:35:17,297
‎.‎מבט של אכזבה גמורה‎

497
00:35:18,548 --> 00:35:21,217
‎.‎אין כלום בקופסה‎
‎.‎אז הוא נותן לי אותה בחזרה‎

498
00:35:21,384 --> 00:35:23,344
‎.‎הוא אומר‎ "‎,‎לך תמלא אותה‎"‎

499
00:35:23,887 --> 00:35:25,471
‎".‎תחזור כשאהיה בן מאתיים‎"‎

500
00:35:25,555 --> 00:35:27,640
‎.‎כרמיין‎ ,‎אז לך על זה‎

501
00:35:27,849 --> 00:35:29,976
‎.‎תגשים את החלק הזה בעצמך‎

502
00:35:32,353 --> 00:35:34,397
‎.‎יש לנו הרגל ישן בבית‎

503
00:35:36,107 --> 00:35:37,525
‎.‎הילדים שלנו בפנימייה‎

504
00:35:37,609 --> 00:35:41,613
‎,‎כשאני חוזר מהעבודה בערב‎
‎.‎אני מתפשט וקופץ לבריכה‎

505
00:35:41,779 --> 00:35:45,325
‎,‎ניקול מביאה לי ויסקי עם מים‎
‎.‎מדברים‎ ,‎נחים‎ ,‎אנחנו יושבים‎

506
00:35:45,742 --> 00:35:48,286
‎.‎אני הולך למיטה‎
‎.‎שוכב במיזוג‎

507
00:35:48,786 --> 00:35:51,664
‎היא מביאה לי‎
‎.‎ארוחת ערב קלה על מגש‎

508
00:35:52,123 --> 00:35:54,250
‎,‎ערב אחד‎
‎?‎ון‎'‎במהלך המלחמות עם ג‎

509
00:35:54,459 --> 00:35:56,920
‎.‎חזרתי הביתה והייתי תשוש‎

510
00:35:57,128 --> 00:35:59,505
‎,‎הייתי כל כך עייף ומתוח‎
‎.‎שוויתרתי על השחייה‎

511
00:36:00,214 --> 00:36:02,216
‎.‎עליתי למעלה וצנחתי על המיטה‎

512
00:36:03,134 --> 00:36:07,096
‎,‎ניקול עלתה עם משקה ואמרה‎

513
00:36:07,305 --> 00:36:10,141
‎".‎הגיע הזמן שתנוח‎ ,‎יקירי‎"‎

514
00:36:10,224 --> 00:36:13,937
‎.‎שנצא לחופשה‎ ,‎אמרתי לה שאנוח‎
‎.‎לא לזה התכוונתי‎"‎ ,‎היא אמרה‎

515
00:36:14,479 --> 00:36:17,857
‎אני לא רוצה להיות האלמנה‎"‎
‎.‎הכי עשירה בלונג איילנד‎

516
00:36:18,107 --> 00:36:20,902
‎".‎עכשיו‎ .‎אני רוצה שתפרוש‎"‎

517
00:36:23,112 --> 00:36:25,406
‎אני לא מתבייש לומר‎
‎.‎שהיא גרמה לי לבכות‎

518
00:36:25,490 --> 00:36:27,867
‎.‎האישה הנפלאה והאוהבת הזאת‎

519
00:36:31,162 --> 00:36:33,498
‎?‎החלום על אבי‎
‎?‎הקופסה הריקה‎

520
00:36:34,499 --> 00:36:36,209
‎.‎לא מדובר על להיות בוס‎

521
00:36:37,460 --> 00:36:39,420
‎.‎מדובר על להיות מאושר‎

522
00:36:48,513 --> 00:36:53,267
‎.‎היי‎ ,‎וורן‎
‎?‎מה שלומו‎ .‎היי‎-‎

523
00:36:54,686 --> 00:36:59,273
‎.‎רציתי לדבר אתך על העישון‎
‎.‎ון סיפר לי כמה כעסת‎'‎ג‎

524
00:36:59,607 --> 00:37:01,317
‎,‎מבחינה פסיכולוגית‎

525
00:37:01,401 --> 00:37:05,363
‎,‎כשאומרים למישהו שהוא גוסס‎
‎.‎זה אובדן השליטה האולטימטיבי‎

526
00:37:05,488 --> 00:37:07,073
‎.‎לשמוע אותו מחרחר ככה‎

527
00:37:07,198 --> 00:37:08,950
‎.‎אני יודע שזה לא הגיוני‎

528
00:37:10,076 --> 00:37:12,453
‎.‎אבל אני יודע שהוא מנהיג‎

529
00:37:12,578 --> 00:37:18,960
‎אני חושב שבאמצעות העישון‎
‎.‎הוא מנסה למות כפי שחי‎

530
00:37:19,502 --> 00:37:20,920
‎.‎בשליטה מלאה‎

531
00:37:21,462 --> 00:37:23,714
‎,‎לפני שנים ביקשתי שיפסיק‎
‎.‎למעני ולמען הילדות‎

532
00:37:23,840 --> 00:37:26,509
‎.‎ג‎"‎ק ‎12‎ אני ירדתי‎
‎?‎הוא לא יכול היה להפסיק לעשן‎

533
00:37:31,431 --> 00:37:32,932
‎.‎אני מוכרח ללכת‎

534
00:37:39,272 --> 00:37:41,858
‎.‎קייטלין‎ ,‎שלום‎
‎.‎מתוקה‎ ,‎נתראה בקרוב‎

535
00:37:41,941 --> 00:37:44,068
‎אני מתה‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎על הידיים הקטנות האלה‎

536
00:37:44,193 --> 00:37:45,945
‎.‎תודה רבה ששמרת עליה‎

537
00:37:46,320 --> 00:37:48,906
‎אפשר לחשוב שאנחנו מתכננים‎
‎.‎טקס הכתרה ולא הטבלה‎

538
00:37:49,907 --> 00:37:53,035
‎?‎אנחנו מוכנים‎
‎.‎כדאי שאעשה פיפי‎ ,‎יודע מה‎-‎

539
00:37:53,536 --> 00:37:55,997
‎אני יכולה‎ ,‎יופי‎
‎.‎להחזיק אותך עוד קצת‎

540
00:38:02,170 --> 00:38:03,588
‎?‎מה נשמע‎

541
00:38:03,713 --> 00:38:05,506
‎טוני אמר שקיבלת הצעה‎
‎.‎על הבית שבנית‎

542
00:38:05,631 --> 00:38:07,216
‎.‎כן‎ ,‎שתי הצעות‎

543
00:38:08,176 --> 00:38:09,719
‎.‎איוונה טראמפ ממש‎

544
00:38:13,472 --> 00:38:16,601
‎,‎אני מוכרחה לומר לך‎
‎.‎אני מאוכזבת ממה שעשית‎

545
00:38:16,767 --> 00:38:18,769
‎?‎על מה את מדברת‎
‎.‎הסרט שלך‎-‎

546
00:38:18,895 --> 00:38:21,939
‎הבוס ששוכב‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎עם האישה של הבחור‎

547
00:38:22,231 --> 00:38:24,734
‎כאילו שזה‎ ,‎בחייך‎
‎.‎לא היה מבוסס על טוני ואייד‎

548
00:38:25,151 --> 00:38:28,112
‎,‎כרמלה‎ !‎לא‎ !‎?‎מה‎
‎.‎לא כתבתי את זה בכלל‎

549
00:38:28,196 --> 00:38:31,741
‎."‎מאת כריסטופר מולטיסנטי‎"‎
‎?‎זה לא מה שהופיע על המסך‎

550
00:38:32,033 --> 00:38:34,994
‎אבל זה רק בשביל ביטוח‎ ,‎כן‎
‎.‎הבריאות מאיגוד הכותבים‎

551
00:38:35,453 --> 00:38:36,537
‎?‎באמת‎

552
00:38:36,621 --> 00:38:40,333
‎.‎את לא רצינית‎ ,‎בחייך‎
‎.‎למען האל‎ ,‎היא אוריינטלית‎

553
00:38:41,918 --> 00:38:43,419
‎?‎שמעת מאייד בזמן האחרון‎

554
00:38:43,502 --> 00:38:46,297
‎?‎למה שאשמע ממנה‎ .‎לא‎

555
00:38:46,505 --> 00:38:48,090
‎?‎זה יהיה מוזר כל כך‎

556
00:38:48,174 --> 00:38:50,009
‎היא עזבה אותי‎
‎.‎בשביל מישהו אחר‎

557
00:38:50,092 --> 00:38:51,219
‎?‎מה הפלא‎

558
00:38:51,719 --> 00:38:54,680
‎,‎אימא שלה כל כך נסערת‎
‎.‎ששקעה בהזיות‎

559
00:38:54,764 --> 00:38:56,849
‎היא שכנעה את עצמה‎
‎.‎שאייד מתה‎

560
00:38:56,933 --> 00:38:58,893
‎.‎אימא שלה אלכוהוליסטית‎
‎.‎את יודעת את זה‎

561
00:38:59,310 --> 00:39:00,937
‎.‎כריסטופר‎ ,‎ובכל זאת‎

562
00:39:02,271 --> 00:39:04,398
‎את דודניתי‎
‎,‎ואני אוהב אותך‎

563
00:39:04,482 --> 00:39:06,359
‎אבל אני לא אוהב‎
‎,‎את הרמיזות שלך‎

564
00:39:06,525 --> 00:39:09,820
‎,‎בנוגע לסרט‎
‎.‎או ליחס שלי כלפי אדריאנה‎

565
00:39:09,987 --> 00:39:12,323
‎,‎כשקלי תבוא‎
‎.‎תגידי לה שיצאתי לעשן‎

566
00:39:19,288 --> 00:39:21,666
‎?‎מה שלומך‎ .‎הנה החבר שלי‎

567
00:39:22,541 --> 00:39:23,876
‎."‎בילי באתגייט‎"‎

568
00:39:23,960 --> 00:39:25,878
‎,‎זה היה בספרייה‎
‎.‎אז חשבתי עליך‎

569
00:39:28,089 --> 00:39:29,215
‎,‎אני לא יודע אם שמעת‎

570
00:39:30,257 --> 00:39:32,927
‎יאנו‎'‎רי טורצ‎'‎אבל ג‎
‎.‎חוסל בברוקלין בשבוע שעבר‎

571
00:39:33,719 --> 00:39:37,139
‎.‎יאנו‎'‎רי טורצ‎'‎ג‎-‎ ?‎מי‎
‎.‎זה היה בחדשות‎

572
00:39:38,015 --> 00:39:39,892
‎.‎חיסלו אותו באיזו מסעדה‎

573
00:39:42,228 --> 00:39:45,481
‎.‎כן‎-‎ ?‎הכרת אותו‎

574
00:39:49,694 --> 00:39:51,028
‎.‎בחור טוב‎

575
00:39:52,738 --> 00:39:54,156
‎.‎קשה לנשום‎

576
00:40:04,458 --> 00:40:10,464
‎.‎אני אדבר עם גופטה‎
‎.‎אולי ייתן לך יותר בקלוונט‎

577
00:40:12,133 --> 00:40:14,009
‎?‎נכון‎ ,‎אני גוסס‎

578
00:40:21,475 --> 00:40:24,437
‎.‎מצבך לא טוב‎
‎.‎אני לא אשקר לך‎

579
00:40:24,562 --> 00:40:27,440
‎התוקפנות של הסרטן‎
‎.‎מפתיעה אותי‎

580
00:40:30,735 --> 00:40:33,028
‎.‎אני מוכרח להסכים עם רוזן‎

581
00:40:40,995 --> 00:40:44,707
‎אני מעריך‎
‎.‎וורן‎ ,‎את כל מה שעשית‎

582
00:40:54,592 --> 00:40:56,886
‎?‎מי זה‎
‎?‎אתה לא עונה לטלפון‎-‎

583
00:40:58,679 --> 00:41:00,514
‎.‎השתקתי את הצלצול‎
‎.‎זה אמצע הלילה‎

584
00:41:00,598 --> 00:41:01,849
‎?‎מה קרה‎ ,‎מותק‎

585
00:41:02,308 --> 00:41:04,727
‎.‎זה בסדר‎ ,‎חמודה‎ ,‎שום דבר‎
‎.‎תחזרי לישון‎

586
00:41:05,060 --> 00:41:06,937
‎.‎יש לנו בעיה‎ ,‎זה לא בסדר‎

587
00:41:07,104 --> 00:41:09,857
‎הקטע שסאלי בוי‎
‎,‎מזיין את הארוסה‎

588
00:41:09,982 --> 00:41:12,067
‎אתה מוכרח לומר לטוני‎
‎.‎שזה היה הרעיון שלך‎

589
00:41:12,443 --> 00:41:13,527
‎.‎זה לא היה הרעיון שלי‎

590
00:41:13,611 --> 00:41:15,362
‎?‎אתה טיפש או מה‎

591
00:41:15,446 --> 00:41:17,990
‎,‎הוא בטח חושב שהכנסתי את זה‎
‎.‎כדי להביך אותו‎

592
00:41:18,199 --> 00:41:19,492
‎?‎אז למה הכנסת את זה‎

593
00:41:19,575 --> 00:41:22,828
‎.‎לא יודע‎ .‎זה היה רעיון‎
‎.‎מי יודע מאיפה זה הגיע‎

594
00:41:23,120 --> 00:41:24,288
‎אייזק ניוטון המציא‎
‎,‎את הכבידה‎

595
00:41:24,371 --> 00:41:26,040
‎כי איזה אידיוט‎
‎.‎זרק עליו תפוח‎

596
00:41:26,123 --> 00:41:28,542
‎גרוע מספיק שאני לא מקבל‎
‎,‎קרדיט על הרעיונות שלי‎

597
00:41:28,626 --> 00:41:31,837
‎עכשיו אני צריך לקבל אחריות‎
‎?‎על שטויות שיסבכו אותי בצרות‎

598
00:41:32,463 --> 00:41:33,714
‎.‎בן אדם‎ ,‎זין‎

599
00:41:37,718 --> 00:41:39,720
‎?‎מה זה‎ ?‎פרס יומנייטיס‎

600
00:41:40,346 --> 00:41:42,681
‎.‎הומניטס‎
‎."‎האחים פוליסט‎"‎ על‎

601
00:41:42,765 --> 00:41:44,683
‎על כתיבת נושאים‎
‎.‎בעלי חשיבות חברתית‎

602
00:41:46,518 --> 00:41:50,439
‎!‎תסתכל דרך החלון‎
‎!‎?‎רואה את השלט של הוליווד‎

603
00:41:50,981 --> 00:41:52,441
‎אולי אתה מדבר ככה‎
‎,‎אל הסוכן שלך‎

604
00:41:52,650 --> 00:41:55,527
‎!‎אבל בחיים אל תתחצף אליי שוב‎

605
00:42:07,623 --> 00:42:13,212
‎מה שמפחיד שהבנתי מה קורה‎
‎.‎מוזר‎ .‎רק אחרי שנורו היריות‎

606
00:42:15,047 --> 00:42:17,925
‎.‎רבותיי‎ .‎היי‎ ,‎טוני‎
‎?‎מה נשמע‎ ,‎היי‎-‎

607
00:42:18,008 --> 00:42:19,218
‎.‎יי הוקר‎'‎ג‎-‎טי‎

608
00:42:20,260 --> 00:42:21,971
‎.‎למעשה‎ ,‎טי‎-‎יי‎'‎ג‎

609
00:42:22,930 --> 00:42:26,266
‎.‎אבל אני מחפש את כריס‎
‎.‎אני נפגש אתו‎

610
00:42:26,767 --> 00:42:28,018
‎?‎כאן‎ ,‎מה‎

611
00:42:29,770 --> 00:42:33,190
‎,‎הוא השאיר לי הודעה‎
‎... ‎אבל הטלפון של ורייזון‎

612
00:42:34,400 --> 00:42:37,236
‎?‎אכפת לכם אם אחכה‎
‎.‎שב‎ ,‎כן‎-‎

613
00:42:37,653 --> 00:42:39,780
‎.‎בבקשה‎ ,‎דיאט קולה‎
‎.‎אין בעיה‎-‎

614
00:42:43,492 --> 00:42:46,161
‎?‎"‎קופיץ‎"‎ מה חשבתם על‎
‎.‎סרט טוב‎-‎

615
00:42:47,788 --> 00:42:49,289
‎.‎ברכותיי‎

616
00:42:49,415 --> 00:42:51,792
‎.‎אני מקווה שנראה כסף בקרוב‎

617
00:42:52,876 --> 00:42:54,169
‎.‎כן‎

618
00:42:57,589 --> 00:42:59,008
‎.‎אי אפשר לדעת‎ ,‎ככותב‎

619
00:42:59,174 --> 00:43:02,511
‎,‎יש לך רעיון‎
‎.‎ואתה לא יודע איך הקהל יגיב‎

620
00:43:02,803 --> 00:43:06,598
‎,‎זה שאני אוהב רעיון מסוים‎
‎.‎לא אומר שאחרים יאהבו אותו‎

621
00:43:06,724 --> 00:43:08,308
‎?‎לא‎ ,‎זה האתגר‎

622
00:43:08,600 --> 00:43:10,144
‎.‎זה מאתגר לפעמים‎

623
00:43:10,352 --> 00:43:12,688
‎,‎להמציא דמויות‎
‎.‎לחשוב על היחסים ביניהן‎

624
00:43:12,813 --> 00:43:16,358
‎.‎לדוגמה‎ ,‎סאלי בוי‎ ,‎הבוס‎
‎?‎האישיות שלו‎

625
00:43:18,527 --> 00:43:20,904
‎גנבתי את זה מברודריק קרופורד‎
‎."‎רק אתמול נולדה‎"‎ב‎

626
00:43:21,029 --> 00:43:22,448
‎?‎מה זה‎

627
00:43:23,407 --> 00:43:25,784
‎.‎1950‎ ,‎גרסון קיינן‎
‎.‎זה נהדר‎

628
00:43:25,993 --> 00:43:28,579
‎ויליאם הולדן מתאהב‎
‎,‎בחברה של קרופורד‎

629
00:43:28,662 --> 00:43:29,997
‎שמגולמת על ידי‎
‎.‎ודי הולידיי‎'‎ג‎

630
00:43:30,080 --> 00:43:32,875
‎.‎הזמרת‎ ,‎השחורה‎
‎.‎זאת בילי הולדיי‎ ,‎לא‎-‎

631
00:43:32,958 --> 00:43:36,837
‎ודי‎'‎למרות שבסרט ג‎
‎,‎נקראת בילי‎

632
00:43:36,920 --> 00:43:38,422
‎.‎אז אני מבין למה התבלבלת‎

633
00:43:38,547 --> 00:43:41,925
‎.‎לא ראיתי את הסרט‎
‎?‎למה שאתבלבל‎

634
00:43:43,552 --> 00:43:47,598
‎דמותו של סאלי בוי‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎מבוססת על קרופורד‎

635
00:43:47,681 --> 00:43:49,349
‎.‎הוא בחור גדול וחסון‎

636
00:43:50,184 --> 00:43:53,270
‎,‎הבגידה במייקל‎ ,‎משולש האהבה‎
‎.‎הסקס עם הארוסה‎

637
00:43:53,353 --> 00:43:57,149
‎זה דומה מאוד לדינמיקה‎
‎.‎בין הולדן להולידיי‎

638
00:44:00,110 --> 00:44:04,865
‎.‎אז זה היה הרעיון שלך‎
‎.‎ואתנצל בפני גרסון קיינין‎-‎

639
00:44:06,992 --> 00:44:09,328
‎?‎מה‎-‎ ?‎מה קרה לך בראש‎

640
00:44:12,372 --> 00:44:14,625
‎.‎נתקלתי בארון‎

641
00:44:20,756 --> 00:44:24,301
‎,‎אם אראה את כריסי‎
‎.‎אומר לו שחיפשת אותו‎

642
00:44:37,689 --> 00:44:39,566
‎.‎נבלות‎ ,‎תקשיבו לי‎"‎
‎.‎אני עושה עסקים‎

643
00:44:39,650 --> 00:44:42,402
‎.‎יש לי מה להפסיד‎"‎
‎.‎יש לך משהו ששייך לי‎

644
00:44:42,486 --> 00:44:44,404
‎,‎אם אתה רוצה לצאת מפה חי‎"‎
‎.‎כדאי שתחזיר אותו‎

645
00:44:44,863 --> 00:44:46,156
‎.‎תגידי לו‎ .‎אני לא רברבן‎"‎

646
00:44:46,573 --> 00:44:50,160
‎.‎הוא לא רברבן‎"‎
‎.‎הוא כבר הרג אנשים‎

647
00:44:50,327 --> 00:44:52,120
‎,‎לפני שש שנים‎"‎
‎... ‎היה בחור אחד‎

648
00:44:52,204 --> 00:44:55,374
‎את לא תספרי‎ !‎תשתקי‎"‎
‎"!‎שום דבר לאף אחד‎

649
00:44:58,377 --> 00:45:00,754
‎,‎זו דמותי‎
‎.‎כפי שהוא מוריש אותה לעולם‎

650
00:45:04,716 --> 00:45:08,220
‎אני זוכר כשהוא נולד‎
‎.‎והחזקתי אותו בזרועותיי‎

651
00:45:11,181 --> 00:45:14,935
‎.‎הוא היה ילד חמוד‎
‎.‎עיניים גדולות‎

652
00:45:15,769 --> 00:45:20,649
‎.‎אתה תמיד מדבר עליו כעל בן‎
‎.‎הוא היה‎ ,‎במידה מסוימת‎-‎

653
00:45:21,525 --> 00:45:23,277
‎.‎בייחוד לאחר שאביו מת‎

654
00:45:23,527 --> 00:45:25,904
‎,‎כשהוא היה קטן‎
‎.‎הייתי מרכיב אותו באופניים‎

655
00:45:26,113 --> 00:45:28,740
‎הייתי שם אותו בסל‎
‎.‎של האופניים של האטליז‎

656
00:45:29,616 --> 00:45:34,121
‎נוסע אתו בשכונה‎
‎.‎עשו משלוחים‎ "‎סטריאלה‎"‎כש‎

657
00:45:34,830 --> 00:45:36,540
‎.‎הזכרתי לו את זה לא מזמן‎

658
00:45:39,084 --> 00:45:41,211
‎.‎הוא לא זכר‎
‎.‎אבל אתה זוכר‎-‎

659
00:45:42,087 --> 00:45:43,505
‎.‎עשינו כיף‎

660
00:45:46,383 --> 00:45:48,301
‎?‎ובשביל מה‎ ,‎כל הזיכרונות‎

661
00:45:49,594 --> 00:45:51,930
‎.‎בעיניו אני סתם בריון מנוול‎

662
00:45:58,562 --> 00:45:59,938
‎.‎אתה פגוע‎

663
00:46:06,528 --> 00:46:12,576
‎אביו דיקי‎
‎.‎היה מה שאני בשבילו‎

664
00:46:12,659 --> 00:46:15,495
‎.‎מורה רוחני‎
‎.‎אבל יותר מזה‎ ,‎כן‎-‎

665
00:46:16,788 --> 00:46:17,956
‎.‎חבר‎

666
00:46:18,749 --> 00:46:23,420
‎,‎מישהו שיכולת להעריץ‎
‎.‎ולקוות שתקנה את זה לילדיך‎

667
00:46:25,297 --> 00:46:27,716
‎.‎את הכבוד והאהבה‎

668
00:46:32,429 --> 00:46:36,224
‎,‎אחרי כל מה שעשיתי בשבילו‎
‎.‎הוא שונא אותי כל כך‎

669
00:46:36,475 --> 00:46:39,519
‎,‎אני בטוחה שבאיזה שהוא מקום‎
‎.‎הוא גם אוהב אותך‎

670
00:46:40,437 --> 00:46:44,232
‎.‎קחי את זה הביתה‎ ?‎כן‎
‎.‎תחליטי בעצמך‎

671
00:46:44,566 --> 00:46:46,443
‎חמש הדקות האחרונות‎
‎.‎יענו לך על השאלה‎

672
00:46:46,526 --> 00:46:47,736
‎.‎אני לא אעשה את זה‎

673
00:46:47,861 --> 00:46:51,156
‎?‎לא חובבת סרטי אימה‎
‎.‎מה שאתה חושב הוא החשוב‎-‎

674
00:46:53,325 --> 00:46:56,828
‎.‎אני חושב שהוא מתעב אותי‎
‎.‎זה ברור‎

675
00:46:57,162 --> 00:46:58,914
‎.‎הוא רוצה שאמות‎

676
00:47:05,420 --> 00:47:08,048
‎,‎אני לא רוצה לבטל את רגשותיך‎

677
00:47:08,131 --> 00:47:13,553
‎,‎אך ייתכן שבמידה מסוימת‎
‎?‎אתה מעניק לזה פרשנות‎

678
00:47:19,434 --> 00:47:21,478
‎.‎אני בא לכאן שנים‎

679
00:47:22,771 --> 00:47:25,273
‎אני יודע יותר מדי‎
‎.‎על התת מודע‎

680
00:47:38,912 --> 00:47:42,666
‎.‎מותק‎ ,‎תראה‎
‎.‎כמו שאתה אוהב‎ ,‎נקיות‎

681
00:47:43,542 --> 00:47:45,710
‎.‎הוא לא שומע אותך‎ ,‎אימא‎

682
00:47:45,835 --> 00:47:47,796
‎.‎הן ליד המיטה‎

683
00:47:55,971 --> 00:47:58,390
‎... ‎שלי‎
‎?‎המה‎ ?‎מותק‎ ,‎מה‎-‎

684
00:47:58,473 --> 00:48:00,225
‎?‎אבא‎ ,‎רוצה עוד מורפיום‎

685
00:48:02,727 --> 00:48:05,272
‎.‎אימא‎

686
00:48:05,480 --> 00:48:08,191
‎?‎אבא‎ ,‎מה‎ ?‎סבתא‎

687
00:48:08,275 --> 00:48:10,694
‎?‎הוא הוזה‎
‎.‎היא כאן‎-‎

688
00:48:10,819 --> 00:48:12,279
‎.‎אולי‎ ,‎אני לא יודעת‎

689
00:48:12,529 --> 00:48:14,990
‎הם רואים‎ ,‎לפעמים‎
‎.‎אנשים שנפטרו‎

690
00:48:15,156 --> 00:48:17,242
‎.‎מותק‎ ,‎תסתכל עליי‎ .‎ון‎'‎ג‎

691
00:48:32,799 --> 00:48:36,136
‎?‎ון‎'‎ג‎ ?‎מותק‎ ,‎רוצה סיגריה‎

692
00:48:47,147 --> 00:48:49,274
‎אתה לא יכול לעשות את זה‎
‎?‎כשאתה בקבוצה שלי‎

693
00:48:50,859 --> 00:48:53,903
‎.‎אנתוני אינפנטה כאן‎ ,‎טון‎
‎.‎תכניס אותו‎-‎

694
00:48:55,322 --> 00:48:57,490
‎.‎משקפי רנטגן‎ ,‎הנה הוא‎

695
00:48:58,491 --> 00:49:01,036
‎?‎ון‎'‎מה שלום ג‎
‎.‎טוני‎ ,‎לכן באתי‎-‎

696
00:49:01,578 --> 00:49:03,371
‎.‎ון נפטר הבוקר‎'‎ג‎

697
00:49:04,873 --> 00:49:06,541
‎.‎אתה צוחק‎ ,‎לעזאזל‎

698
00:49:08,126 --> 00:49:09,586
‎.‎הלוואי‎

699
00:49:15,884 --> 00:49:20,346
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎הוא היה בחור טוב‎
‎.‎תודה‎- .‎אני משתתף בצערך‎

700
00:49:21,890 --> 00:49:23,808
‎,‎אבל למען האמת‎
‎.‎זה היה לטובה‎

701
00:49:30,273 --> 00:49:31,900
‎.‎מה אפשר לעשות‎

702
00:49:32,150 --> 00:49:34,611
‎,‎אני ניצחתי את הסרטן‎
‎.‎אבל הסרטן חיסל אותו‎

703
00:49:35,028 --> 00:49:38,114
‎חיים את החיים‎
‎.‎ומתמודדים עם מה שבא‎

704
00:49:41,034 --> 00:49:43,578
‎.‎זכרו לברכה‎ ,‎ון סקרימוני‎'‎ג‎

705
00:49:44,204 --> 00:49:45,872
‎.‎זכרו לברכה‎

706
00:49:56,174 --> 00:49:59,052
‎התכנסנו לחגוג את מה שאמור‎
‎47‎-‎להיות יום הולדתו ה‎

707
00:49:59,135 --> 00:50:01,304
‎.‎דודכם‎ ,‎של אחי‎

708
00:50:01,429 --> 00:50:03,014
‎.‎כבו את הנרות בשבילו‎

709
00:50:07,727 --> 00:50:13,024
‎הכיסא הזה בבר היה המקום‎
‎.‎שהדוד בילי הכי אהב‎

710
00:50:13,441 --> 00:50:14,692
‎?‎יותר מאצטדיון שיי‎

711
00:50:14,901 --> 00:50:16,319
‎.‎יותר מאצטדיון שיי‎

712
00:50:16,694 --> 00:50:19,197
‎,‎הוא היה יושב עם חבריו‎
‎,‎ומספר סיפורים על משפחתו‎

713
00:50:19,489 --> 00:50:23,243
‎שאותה אהב ובה התגאה‎
‎.‎יותר מכול‎

714
00:50:28,373 --> 00:50:31,334
‎,‎מעתה והלאה‎
‎,‎האפר שלו יהיה כאן‎

715
00:50:32,168 --> 00:50:34,796
‎כדי שיוכל לראות את חבריו‎
‎.‎כשיבואו לבקר‎

716
00:50:34,879 --> 00:50:36,923
‎?‎הוא רואה אותנו עכשיו‎
‎.‎כן‎-‎

717
00:50:37,757 --> 00:50:39,968
‎מי יודע מי היה‎
‎?‎י‎'‎לאונרדו דה וינצ‎

718
00:50:41,386 --> 00:50:43,346
‎הוא כתב‎ ,‎כן‎
‎."‎י‎'‎צופן דה וינצ‎"‎ את‎

719
00:50:43,429 --> 00:50:45,139
‎.‎לא‎
‎.‎מישהו אחר כתב את זה‎-‎

720
00:50:45,223 --> 00:50:47,475
‎אבל זה ספר נתעב‎
‎.‎שמחלל שם שמים‎

721
00:50:49,102 --> 00:50:49,978
‎.‎אנבלה‎

722
00:50:50,061 --> 00:50:52,230
‎.‎הוא צייר את המונה ליזה‎

723
00:50:52,313 --> 00:50:54,566
‎.‎יפה מאוד‎
‎.‎הוא לא היה רק צייר‎

724
00:50:54,732 --> 00:50:57,986
‎הוא אייר איורים רפואיים‎
‎.‎ועיצב טנק בשביל הצבא‎

725
00:50:58,778 --> 00:51:02,782
‎.‎לאונרדו היה איטלקי דגול‎
‎.‎לאונרדו‎ ,‎וזה היה שמנו במקור‎

726
00:51:03,199 --> 00:51:06,244
‎,‎אבל לפני שנים רבות‎
‎,‎כשסבי הגיע מסיציליה‎

727
00:51:06,327 --> 00:51:09,289
‎שינו את השם לליאוטרדו‎
‎.‎באליס איילנד‎

728
00:51:09,455 --> 00:51:10,957
‎?‎למה עשו את זה‎

729
00:51:11,040 --> 00:51:12,584
‎.‎זה למה‎ ,‎כי הם טיפשים‎

730
00:51:13,209 --> 00:51:14,210
‎.‎וקנאים‎

731
00:51:14,377 --> 00:51:19,799
‎,‎זלזלו במסורת איטלקית מפוארת‎
‎.‎וקראו לנו על שם בגד גוף‎

732
00:51:21,342 --> 00:51:22,594
‎?‎מריסה‎

733
00:51:22,802 --> 00:51:25,221
‎.‎זה למחול מודרני‎
‎.‎לבלט לובשים טוטו‎

734
00:51:25,305 --> 00:51:26,806
‎.‎זה לא משנה‎

735
00:51:29,225 --> 00:51:30,768
‎.‎זה לא משנה‎ ,‎נכון‎

736
00:51:30,852 --> 00:51:32,687
‎?‎נוכל לאכול עוגה עכשיו‎

737
00:52:03,926 --> 00:52:06,929
‎?‎פיל‎ ,‎מה נשמע‎
‎?‎אתה בסדר‎

738
00:52:08,765 --> 00:52:12,143
‎.‎הוא היה ילד‎ .‎47‎ בן‎

739
00:52:13,519 --> 00:52:15,271
‎.‎אני זקן‎ ?‎אני‎

740
00:52:19,734 --> 00:52:21,819
‎.‎הייתי רוצה להתחיל מחדש‎

741
00:52:23,696 --> 00:52:27,575
‎.‎התפשרתי על הכול‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎ ,‎לא‎-‎

742
00:52:28,034 --> 00:52:32,330
‎.‎לא צייצתי‎ ,‎עשרים שנה בכלא‎
‎?‎ובשביל מה‎

743
00:52:32,872 --> 00:52:35,416
‎כדי להגן על טיפוסים‎
‎?‎כמו ראסטי מיליו המזוין‎

744
00:52:35,750 --> 00:52:37,126
‎?‎דוק סנטורו‎

745
00:52:37,210 --> 00:52:40,880
‎.‎פיל‎ ,‎אתה גבר‎
‎.‎זה לא מעט בימינו‎

746
00:52:48,805 --> 00:52:51,974
‎הבן דוד החרא המזדיין‎
‎.‎של טוני סופרנו‎

747
00:52:53,434 --> 00:52:55,061
‎אני לא יכול‎
‎.‎לומר את שמו בכלל‎

748
00:52:56,771 --> 00:53:00,399
‎.‎הוא רצח את בילי‎
‎?‎ומה עשיתי‎

749
00:53:02,527 --> 00:53:04,070
‎.‎החולשה שלי‎

750
00:53:05,321 --> 00:53:07,490
‎לפעמים אני חושב‎
‎.‎שזה בגנים שלי‎

751
00:53:08,449 --> 00:53:11,828
‎המשפחה שלי אכלה חרא‎
‎.‎מהרגע שירדנו מהספינה‎

752
00:53:11,911 --> 00:53:14,288
‎?‎על מה אתה מדבר‎ ,‎בחייך‎

753
00:53:14,580 --> 00:53:19,043
‎."‎ליאוטרדו‎"‎
‎.‎זו המורשת שלי‎

754
00:53:25,967 --> 00:53:27,218
‎.‎י‎'‎בוצ‎ ,‎גמרתי‎

755
00:53:28,719 --> 00:53:30,429
‎.‎גמרתי עם זה‎