1
00:00:15,509 --> 00:00:17,302
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

2
00:00:18,220 --> 00:00:20,097
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:20,764 --> 00:00:22,808
‎אידי פלקו‎

4
00:01:35,964 --> 00:01:37,549
‎הסופרנוס‎

5
00:01:38,383 --> 00:01:39,718
‎"... ‎זוכר ש‎"‎

6
00:02:27,432 --> 00:02:29,726
‎.‎אין לחץ‎ .‎מכשיר דפוק‎

7
00:02:29,893 --> 00:02:31,853
‎תסתדר עם קפה רגיל‎
‎?‎במקום אספרסו‎

8
00:02:32,020 --> 00:02:33,980
‎.‎מותק‎ ,‎אין דבר‎
‎.‎בכל אופן‎ ,‎תודה‎

9
00:02:35,565 --> 00:02:38,026
‎.‎היי‎ ,‎טי‎
‎.‎מצטער שבאתי בהפתעה‎

10
00:02:38,193 --> 00:02:39,694
‎.‎הבאתי לך את העיתון‎

11
00:02:41,321 --> 00:02:45,075
‎ן‎"‎אני נפגשת עם סוכן הנדל‎
‎.‎בהצלחה‎ ?‎כן‎- .‎החדש‎

12
00:02:50,830 --> 00:02:53,708
‎קיבלתי טלפון מהסמל דני‎
‎.‎במשטרת ניוארק‎

13
00:02:54,209 --> 00:02:56,044
‎?‎נו‎ ?‎כן‎

14
00:03:00,256 --> 00:03:03,927
‎הבולשת חופרת‎ ,‎טי‎
‎.‎ליד ברנפורד אווניו‎

15
00:03:04,803 --> 00:03:06,930
‎?‎וילי אוברול‎
‎?‎סוכן ההימורים‎

16
00:03:07,138 --> 00:03:09,474
‎?‎1982‎ ,‎חג העבודה‎

17
00:03:23,822 --> 00:03:26,866
‎דני אמר ששמע‎
‎.‎שלארי בריזי מדבר‎

18
00:03:30,495 --> 00:03:32,914
‎הרבה עבודה‎
‎.‎בשביל סוכן הימורים מזוין‎

19
00:03:34,499 --> 00:03:36,042
‎.‎תעשה את זה‎ ,‎ילד‎ ,‎קדימה‎

20
00:03:40,630 --> 00:03:42,924
‎.‎קיבלו אותך בזכות השמוק הזה‎

21
00:03:43,800 --> 00:03:45,051
‎.‎כן‎

22
00:03:47,095 --> 00:03:50,807
‎.‎הבית של זיפופין‎
‎.‎אבל היית בסדר‎ ,‎פחדת קצת‎

23
00:03:50,932 --> 00:03:52,767
‎.‎אני זוכר שסיפרתי לאביך‎

24
00:03:53,643 --> 00:03:57,355
‎.‎טי‎ ,‎שנה ‎25‎
‎.‎ייתכן שלא נשאר כלום‎

25
00:03:57,522 --> 00:03:59,983
‎.‎שיניים‎ .‎יהיו עצמות‎

26
00:04:02,485 --> 00:04:04,237
‎?‎מה נעשה‎

27
00:04:05,780 --> 00:04:07,699
‎.‎נארוז מברשות שיניים‎

28
00:04:10,243 --> 00:04:12,912
‎אני אצלצל בעוד כמה ימים‎
‎.‎לנייד השני‎

29
00:04:13,329 --> 00:04:16,040
‎,‎אם יש מקרי חירום‎
‎.‎צלצלי אל סיל או אל בובי‎

30
00:04:16,291 --> 00:04:18,585
‎,‎ואם תצטרכי עוד כסף‎
‎.‎צלצלי אליי‎

31
00:04:18,668 --> 00:04:20,712
‎.‎טוני‎ ,‎אני מכירה את הנוהל‎

32
00:04:24,173 --> 00:04:26,217
‎.‎לא זכיתי בטיול לפריז‎

33
00:04:43,860 --> 00:04:46,154
‎?‎יש לך הכול‎
‎?‎סכין הגילוח‎

34
00:04:48,531 --> 00:04:49,949
‎.‎אני חושב שכן‎

35
00:04:51,200 --> 00:04:52,869
‎.‎אני יכול לקנות מה שאצטרך‎

36
00:04:52,952 --> 00:04:54,203
‎.‎ואל תשכח למרוח מקדם הגנה‎

37
00:04:54,287 --> 00:04:56,539
‎.‎זה שום דבר‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎אישום בהימורים‎

38
00:04:56,623 --> 00:04:59,918
‎.‎יהיה בסדר‎
‎.‎מוטב להיזהר מלהצטער‎

39
00:05:00,043 --> 00:05:04,714
‎... ‎פשוט‎ .‎אני יודעת‎
‎?‎בגילנו‎ ?‎אלה החיים‎

40
00:05:07,133 --> 00:05:09,594
‎.‎העגבניות שלי מבשילות‎

41
00:05:14,182 --> 00:05:15,516
‎.‎טוב לראות אותך‎

42
00:05:16,184 --> 00:05:18,478
‎,‎וניור‎'‎ג‎ ,‎אתה נראה טוב‎
‎.‎אני מוכרח לומר‎

43
00:05:19,604 --> 00:05:22,398
‎?‎מה זה אומר‎
‎.‎לעזאזל‎ ,‎אני בכלא‎

44
00:05:22,815 --> 00:05:25,735
‎,‎האריספט‎ ,‎התרופה‎
‎.‎עושה לך טוב‎

45
00:05:26,027 --> 00:05:28,071
‎.‎אתה לא חוזר על עצמך כל כך‎

46
00:05:28,363 --> 00:05:30,156
‎.‎אתם מוכרחים להוציא אותי מפה‎

47
00:05:30,948 --> 00:05:33,576
‎.‎רק הריח במקום הזה‎

48
00:05:37,455 --> 00:05:38,623
‎?‎מה שמעתם מאחייני‎

49
00:05:38,748 --> 00:05:41,668
‎הוא שלח לי‎ ?‎טוני‎
‎.‎ברכה ליום ההולדת‎

50
00:05:42,126 --> 00:05:45,922
‎.‎אני עדיין מחכה להתנצלות‎
‎.‎בסדר‎- .‎תגידו לו‎

51
00:05:47,090 --> 00:05:51,219
‎?‎מי מכם יאמר לו‎
‎.‎וניור‎'‎ג‎ ,‎אנחנו נסתדר‎-‎

52
00:05:53,596 --> 00:06:00,019
‎אם תקבע פגישה עם רופא שיניים‎
‎.‎זה יעזור‎ ,‎חיצוני‎

53
00:06:00,311 --> 00:06:01,604
‎?‎יעזור למה‎

54
00:06:02,271 --> 00:06:05,358
‎,‎נפגוש אותך שם‎
‎.‎וניקח אותך במכונית‎

55
00:06:08,277 --> 00:06:10,113
‎.‎ארוחת ערב בעוד עשר דקות‎

56
00:06:10,571 --> 00:06:14,492
‎?‎וניור‎'‎ג‎ ,‎מה דעתך‎
‎.‎ילדה הערב‎'‎יש אנצ‎-‎

57
00:06:19,872 --> 00:06:21,874
‎.‎זה מאיגוד החשמלאים‎

58
00:06:43,020 --> 00:06:45,064
‎אל תיתן להם‎
‎.‎ילד‎ ,‎לקחת את הצלחת שלי‎

59
00:07:16,512 --> 00:07:18,931
‎,‎תדאג לכך שיהיה מספיק‎
‎.‎כדי שכולם יוכלו להשתתף‎

60
00:07:23,102 --> 00:07:24,478
‎.‎דולר ‎60‎

61
00:07:24,729 --> 00:07:26,147
‎?‎בשביל משקאות קלים וחטיפים‎

62
00:07:26,230 --> 00:07:27,899
‎.‎משקאות עם קפאין וסוכר‎

63
00:07:28,107 --> 00:07:29,859
‎אתה יודע שלחלקם‎
‎.‎אסור לקבל את זה‎

64
00:07:30,318 --> 00:07:32,904
‎.‎זה מכניס אותם לקריזה‎
‎.‎יפטרו אותי בגלל זה‎

65
00:07:33,154 --> 00:07:35,156
‎.‎חתיכת נוכל מזוין‎
‎.‎כבר נתתי לך את השעון שלי‎

66
00:07:35,239 --> 00:07:36,699
‎.‎אחי‎ ,‎אל תיכנס לי לכיס‎

67
00:07:36,782 --> 00:07:38,826
‎אתה כבר מרוויח‎
‎.‎אחוז על הבני זונות האלה ‎500‎

68
00:07:40,745 --> 00:07:44,624
‎.‎יש לך זמן עד כיבוי אורות‎
‎.‎אני ארחיק אנשים מהדלת‎

69
00:07:55,009 --> 00:07:58,596
‎פייב קארד סטאד‎ ,‎טוב‎
‎.‎בלי הגבלה‎

70
00:07:58,846 --> 00:08:00,765
‎.‎ארבעים דולר כדי להשתתף‎

71
00:08:00,932 --> 00:08:03,434
‎,‎הכפתורים הלבנים הם חמישה דולר‎
‎.‎עשרה‎ ,‎הכפתורים האדומים‎

72
00:08:03,517 --> 00:08:06,187
‎.‎כפתורים אדומים‎
‎?‎מה אמרת‎-‎

73
00:08:10,942 --> 00:08:12,693
‎... ‎יש לנו קולה היום‎

74
00:08:13,653 --> 00:08:16,489
‎?‎מה אמרתי‎ .‎לעזאזל‎
‎.‎וניור‎'‎ג‎ ,‎המשקאות‎-‎

75
00:08:16,906 --> 00:08:20,368
‎?‎אילו משקאות‎
‎.‎הקולה‎ ,‎כן‎

76
00:08:21,410 --> 00:08:23,329
‎.‎הסוג האמתי‎
‎.‎לא החרא הדיאטטי‎

77
00:08:23,412 --> 00:08:25,623
‎.‎חמישה כפתורים‎ .‎קרה כקרח‎

78
00:08:25,706 --> 00:08:30,461
‎קיט קאט‎ ,‎ויש לנו סניקרס‎
‎.‎גם כן חמישה‎ .‎וספריס‎

79
00:08:30,711 --> 00:08:32,129
‎.‎אני אקח ספריס‎

80
00:08:33,631 --> 00:08:34,757
‎.‎להמר‎ ,‎טוב‎

81
00:08:40,805 --> 00:08:43,391
‎אסירים נמלטים‎"‎
‎"‎עשויים להתחזות לטרמפיסטים‎

82
00:08:44,433 --> 00:08:45,768
‎?‎נכון‎ ,‎נחמד‎

83
00:08:46,811 --> 00:08:50,731
‎?‎רק שנינו‎ ,‎טיול קטן‎
‎.‎כמובן‎ ,‎למרות הסיבה‎

84
00:08:52,108 --> 00:08:53,984
‎.‎כמו פעם‎

85
00:08:55,820 --> 00:09:00,408
‎וילי אוברול המזוין‎
‎.‎כן‎- .‎אחרי כל כך הרבה שנים‎

86
00:09:00,616 --> 00:09:03,536
‎זוכר שנסענו עם השמוק‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎בתא המטען וחיפשנו מקום‎

87
00:09:07,206 --> 00:09:10,960
‎יי‎'‎ג‎-‎זה היה שבוע לפני שאיי‎
‎.‎מדו‎ ,‎לא‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎נולד‎

88
00:09:11,043 --> 00:09:13,796
‎.‎עכשיו היא תהיה רופאה‎
‎.‎כן‎-‎

89
00:09:14,797 --> 00:09:18,676
‎זוכר שלקחנו אותך ללוגר‎
‎.‎ראלפי‎ ,‎פוס‎ ,‎אני‎ ?‎אחר כך‎

90
00:09:24,265 --> 00:09:27,685
‎"‎סי‎-‎וושינגטון די‎ ,‎מרילנד‎"‎

91
00:09:33,357 --> 00:09:36,444
‎.‎ייס‎'‎בי צ‎'‎צ‎
‎?‎לאן הוא נעלם‎

92
00:09:42,741 --> 00:09:44,535
‎.‎תן לי לשאול אותך משהו‎

93
00:09:45,369 --> 00:09:47,163
‎.‎הזכרת את ראלף‎

94
00:09:47,746 --> 00:09:49,665
‎וני סאק‎'‎הריב שהיה עם ג‎
‎.‎לפני כמה שנים‎

95
00:09:49,748 --> 00:09:53,752
‎.‎יני‎'‎הוא צחק על ג‎
‎.‎משהו על שומה על התחת שלה‎

96
00:09:53,919 --> 00:09:57,673
‎וני‎'‎מי סיפר לג‎-‎ ?‎כן‎
‎?‎על הבדיחה הזאת‎

97
00:09:58,174 --> 00:09:59,758
‎?‎מניין לי לדעת‎

98
00:10:05,389 --> 00:10:06,849
‎.‎תלתן ‎9‎

99
00:10:10,811 --> 00:10:13,772
‎,‎אני מנסה לשתף פעולה‎
‎.‎אבל זו אותה הודעה שוב ושוב‎

100
00:10:15,065 --> 00:10:16,525
‎?‎מה יש לך‎ ,‎וולטר‎

101
00:10:18,485 --> 00:10:19,862
‎.‎רצף‎

102
00:10:20,404 --> 00:10:22,198
‎?'‎ורג‎'‎ג‎ .‎לא נכון‎

103
00:10:24,825 --> 00:10:26,619
‎?‎מה יש לך‎ ,'‎ורג‎'‎ג‎

104
00:10:28,704 --> 00:10:30,247
‎.‎היד שלך‎

105
00:10:30,664 --> 00:10:33,500
‎.‎הוא חולה באלצהיימר‎
‎.‎לעזאזל‎ ,‎תעזרו לו‎

106
00:10:33,667 --> 00:10:35,461
‎.‎זוג נסיכים‎

107
00:10:37,630 --> 00:10:40,382
‎אחד בא הביתה‎
‎.‎עם זר פרחים לאשתו‎

108
00:10:40,966 --> 00:10:43,844
‎אז עכשיו אני אצטרך‎"‎
‎.‎היא אומרת‎ "‎,‎לפתוח רגליים‎

109
00:10:43,928 --> 00:10:46,847
‎.‎הוא שואל‎ "‎?‎למה‎"‎
‎"‎?‎אין לך אגרטל‎"‎

110
00:10:53,354 --> 00:10:55,397
‎.‎מהמרים גבוהים בלבד‎
‎.‎פרופסור‎ ,‎תמשיך ללכת‎

111
00:10:55,481 --> 00:10:57,608
‎.‎לא באתי להמר‎
‎.‎אני מחפש את קית‎

112
00:10:57,733 --> 00:11:00,986
‎.‎עוף‎ .‎קית עסוק‎
‎.‎קית‎ ,‎יש לנו משחק שח‎-‎

113
00:11:01,654 --> 00:11:03,280
‎.‎גאוות רטגרס‎

114
00:11:03,739 --> 00:11:07,618
‎.‎חתך ורידים בחדר המרצים‎
‎.‎אחרי שדקר את הדיקן‎

115
00:11:09,954 --> 00:11:13,123
‎לפחות כמה מאתנו יודעים‎
‎.‎מתי הם זקוקים לעזרה‎

116
00:11:13,666 --> 00:11:15,668
‎... ‎חתיכת‎ ,‎עוף מפה‎

117
00:11:20,422 --> 00:11:23,175
‎מה אמר העיוור‎
‎?‎כשחלף על פני שוק הדגים‎

118
00:11:24,051 --> 00:11:25,844
‎.‎אני לא יודע‎

119
00:11:26,136 --> 00:11:27,721
‎".‎גבירותיי‎ ,‎בוקר טוב‎"‎

120
00:11:29,974 --> 00:11:31,558
‎?‎ה‎'‎חבר‎ ,‎מה קורה‎

121
00:11:31,725 --> 00:11:34,311
‎.‎וורן‎ ,‎הם מהמרים‎
‎.‎בריאן‎ ,‎תירגע‎-‎

122
00:11:35,521 --> 00:11:38,107
‎?‎מה אמרנו על זה‎
‎.‎זה משחק בין חברים‎ ?‎מה‎-‎

123
00:11:38,357 --> 00:11:41,276
‎.‎זה מלחיץ מדי‎ ,‎קוראדו‎
‎.‎תראה אותו‎

124
00:11:41,610 --> 00:11:45,030
‎.‎הוא לא משחק בכלל‎
‎.‎בואו נסיים‎ ,‎קדימה‎-‎

125
00:11:50,494 --> 00:11:52,955
‎ראיתי את החברה שלך היום‎
‎.‎בשעת טיפול בחיות‎

126
00:11:53,330 --> 00:11:55,499
‎מה היא עושה כדי שהפרווה שלה‎
‎?‎תהיה נוצצת כל כך‎

127
00:12:11,890 --> 00:12:13,267
‎.‎הבאתי לך תה‎

128
00:12:21,567 --> 00:12:24,153
‎.‎עשית עבודה טובה הערב‎
‎.‎הנה הנתח שלך‎

129
00:12:25,279 --> 00:12:26,780
‎.‎זה בסדר‎

130
00:12:27,322 --> 00:12:28,866
‎.‎הרווחת את זה‎ .‎קח‎

131
00:12:35,706 --> 00:12:39,710
‎,‎פעם כשהייתי ילד‎
‎... ‎אבי שלי היה בנאי‎

132
00:12:42,254 --> 00:12:43,505
‎.‎הוא לקח אותי לעבודה‎

133
00:12:43,714 --> 00:12:47,217
‎הוא היה צריך לבנות חומה‎
‎.‎מסביב לגן של איזו עשירה‎

134
00:12:48,343 --> 00:12:52,347
‎,‎היא חזרה הביתה‎
‎.‎ועזרתי לה עם המצרכים‎

135
00:12:52,431 --> 00:12:55,851
‎,‎סנט ‎25‎ היא רצתה לתת לי‎
‎,‎מה שהיה הרבה באותם ימים‎

136
00:12:56,226 --> 00:12:57,478
‎.‎אבל אמרתי לא‎

137
00:12:58,604 --> 00:13:01,773
‎.‎היא נכנסה הביתה‎
‎,‎ברגע שהיא סגרה את הדלת‎

138
00:13:03,317 --> 00:13:05,736
‎.‎אבי הצליף בי בחגורה על הפה‎

139
00:13:06,236 --> 00:13:08,113
‎?‎אתה מיליונר‎"‎
‎?‎אתה לא צריך כסף‎

140
00:13:08,197 --> 00:13:10,032
‎"‎?‎אתה לא אוהב לאכול‎"‎

141
00:13:11,575 --> 00:13:13,452
‎.‎הוא צדק‎ ,‎ובכל זאת‎

142
00:13:15,162 --> 00:13:16,872
‎הוא הכריח אותי‎
‎.‎לחזור הביתה ברגל באותו ערב‎

143
00:13:17,456 --> 00:13:21,210
‎.‎מ מאסקס פלס לניוארק‎"‎ק ‎17‎

144
00:13:21,376 --> 00:13:24,713
‎.‎אני מאסקס פלס‎
‎?‎מה‎ ,‎ילד עשיר‎-‎

145
00:13:30,219 --> 00:13:32,262
‎וורן אמר שאני צריך‎
‎,‎לבקש את הכפתורים שלי בחזרה‎

146
00:13:32,387 --> 00:13:34,640
‎.‎כי לא היינו אמורים להמר‎

147
00:13:34,765 --> 00:13:36,266
‎.‎תגיד לוורן ללכת להזדיין‎

148
00:13:36,642 --> 00:13:38,936
‎?‎יש לו בעיה‎
‎.‎שיבוא לדבר אתי‎

149
00:13:41,605 --> 00:13:43,523
‎אני יכול לקבל‎
‎?‎לפחות‎ "‎קיט קאט‎"‎

150
00:13:43,857 --> 00:13:46,360
‎?‎אתה מאמין עליו‎

151
00:13:46,902 --> 00:13:48,487
‎!‎עוף מפה‎

152
00:13:56,870 --> 00:14:01,333
‎,'‎כשהייתי בכיתה ג‎
‎.‎במבחן איות ‎96‎ קיבלתי‎

153
00:14:01,416 --> 00:14:03,877
‎.‎הציון הכי גבוה בכתה‎
‎.‎הייתי כל כך גאה‎

154
00:14:04,503 --> 00:14:06,255
‎הבאתי את הבחינה הביתה‎
‎.‎להראות לאבי‎

155
00:14:07,130 --> 00:14:09,216
‎מה קרה לארבע‎"‎
‎"‎?‎הנקודות הנותרות‎

156
00:14:10,842 --> 00:14:14,263
‎!‎לך תזדיין‎ !‎לך תזדיין‎

157
00:14:29,194 --> 00:14:31,989
‎.‎כדאי שנעצור‎ .‎פולי‎

158
00:14:32,739 --> 00:14:34,324
‎?‎איפה אנחנו‎
‎.‎יניה‎'‎וירג‎-‎

159
00:14:36,702 --> 00:14:42,541
‎,‎זוכר את המקום‎
‎?‎החור ההוא עם מיטות העיסוי‎

160
00:14:42,958 --> 00:14:44,584
‎.‎יניה‎'‎וירג‎ ,‎בקלפפר‎

161
00:14:45,669 --> 00:14:47,004
‎."‎הייבנר‎"‎

162
00:14:48,588 --> 00:14:52,175
‎פגשנו את הזונות הכפריות ההן‎
‎.‎ליד תחנת המוניות ‎16‎-‎בנות ה‎

163
00:14:54,636 --> 00:14:56,221
‎?‎רוצה לבלות כמו פעם‎
‎.‎בוא נלך לשם‎

164
00:14:56,555 --> 00:14:58,432
‎,‎נשכור חדר‎
‎,‎ניקח קרח מהמכונה‎

165
00:14:58,932 --> 00:15:01,351
‎.‎נזמין סטייקים‎ ,‎בקבוק ויסקי‎

166
00:15:02,060 --> 00:15:03,812
‎.‎עכשיו אתה מדבר‎

167
00:15:13,613 --> 00:15:14,990
‎.‎סליחה‎

168
00:15:15,323 --> 00:15:16,867
‎?‎המקום הזה חדש‎

169
00:15:17,701 --> 00:15:19,369
‎.‎לא יודע‎ ,‎יכול להיות‎

170
00:15:19,619 --> 00:15:22,914
‎?‎נכון‎ ,‎אבל היה כאן מוטל‎
‎."‎הייבנר‎"‎

171
00:15:23,582 --> 00:15:25,083
‎.‎אני לא יודע‎

172
00:15:26,793 --> 00:15:28,211
‎.‎חתיכת אידיוט‎

173
00:15:32,174 --> 00:15:34,134
‎.‎הכול מוכן‎ ,‎מר ספירס‎
‎.‎טוב‎-‎

174
00:15:34,593 --> 00:15:36,928
‎,‎שני חדרים עם מיטת קינג סייז‎
‎.‎עזיבה מחר‎ ,‎לילה אחד‎

175
00:15:37,345 --> 00:15:41,767
‎בין שש לעשר יש ארוחת בוקר‎
‎.‎בחדר ליד הלובי‎

176
00:15:42,392 --> 00:15:43,602
‎.‎בבקשה‎ ,‎תחתום כאן‎

177
00:15:43,685 --> 00:15:46,354
‎תבקש משירות חדרים‎
‎?‎לשלוח שני בקבוקי גלנליוויט‎

178
00:15:46,897 --> 00:15:48,940
‎,‎אדוני‎ ,‎אני מתנצל‎
‎.‎אנחנו לא מגישים בקבוקים‎

179
00:15:49,149 --> 00:15:50,984
‎.‎אבל יש מיני בר בחדר‎

180
00:15:51,651 --> 00:15:54,279
‎.‎אז שני סטייקים‎ ,‎בסדר‎
‎.‎עם תפוחי אדמה אפויים‎-‎

181
00:15:54,362 --> 00:15:56,490
‎.‎11‎ יש רק כריכים וסלטים אחרי‎

182
00:15:57,699 --> 00:16:01,453
‎.‎אבל הבר עדיין פתוח‎
‎.‎וס‎'‎יש שם נאצ‎

183
00:16:05,957 --> 00:16:07,876
‎.‎אבא שלך‎

184
00:16:08,293 --> 00:16:11,796
‎אני והוא עשינו את הדרך הזאת‎
‎.‎אלפי פעמים בשנות השישים‎

185
00:16:12,464 --> 00:16:15,759
‎הוא היה שותף במסלול‎
‎.‎בין השאר‎- .‎מירוצי הכלבים‎

186
00:16:17,219 --> 00:16:20,597
‎,‎בנסיעה הראשונה שלי‎
‎.‎יה‎'‎ורג‎'‎נסענו דרך ג‎

187
00:16:21,389 --> 00:16:25,143
‎'‎59‎ היה לו אל דוראדו‎
‎.‎הביאריץ‎- .‎עם הסנפירים‎

188
00:16:25,227 --> 00:16:26,728
‎.‎הוא נתן לי להחזיק בהגה‎

189
00:16:27,562 --> 00:16:29,523
‎.‎ילד‎ .‎הייתי בן עשרים‎

190
00:16:29,773 --> 00:16:31,942
‎.‎בחיים לא יצאתי מניוארק‎

191
00:16:32,901 --> 00:16:35,111
‎.‎עוצרים אותנו‎ .‎אני נוהג‎

192
00:16:35,195 --> 00:16:38,490
‎שוטר ממשטרת המדינה‎
‎.‎המשקפיים‎ ,‎עם הכובע‎

193
00:16:38,573 --> 00:16:41,618
‎.‎ולי אין רישיון נהיגה‎
‎.‎כמובן‎-‎

194
00:16:42,661 --> 00:16:43,787
‎.‎אני מת מפחד‎

195
00:16:44,287 --> 00:16:47,457
‎,‎אנחנו בלב הדרום‎
‎.‎שני איטלקים‎

196
00:16:48,041 --> 00:16:50,502
‎,‎אני שואל את אבא שלך‎
‎"‎?‎מה לומר לשמוק הזה‎"‎

197
00:16:50,585 --> 00:16:53,088
‎.‎הוא אומר‎ "‎,‎תירגע‎"‎
‎".‎תגיד לו שהדודן שלך בכוח‎"

198
00:16:53,922 --> 00:16:55,507
‎.‎הוא זורק לי שם דרומי‎

199
00:16:56,174 --> 00:17:00,387
‎גם הדודן שלי‎" .‎הבחור מגיע‎
‎.‎אמרתי לו‎ "‎,‎במשטרת המדינה‎

200
00:17:00,470 --> 00:17:02,514
‎".‎אולי אתה מכיר אותו‎"‎
‎"‎?‎מה שמו‎"-‎

201
00:17:02,806 --> 00:17:04,432
‎"‎ברני פייף‎"‎
‎.(‎שריף מסדרת טלוויזיה‎)‎

202
00:17:05,809 --> 00:17:08,603
‎.‎השמוק הכניס לי אגרוף‎
‎.‎לא ידעתי מה פגע בי‎

203
00:17:08,728 --> 00:17:10,355
‎.‎אבא שלך עשה במכנסיים‎

204
00:17:10,814 --> 00:17:13,066
‎.‎לא ראיתי טלוויזיה‎
‎?‎מניין לי לדעת‎

205
00:17:13,149 --> 00:17:14,234
‎?‎אז מה קרה‎

206
00:17:14,442 --> 00:17:16,820
‎אבא שלך היה צריך‎
‎.‎לתת לו מאה דולר‎

207
00:17:16,945 --> 00:17:19,155
‎.‎אז זו הייתה משכורת של חודש‎

208
00:17:21,283 --> 00:17:22,993
‎.‎אני זוכר אותך אז‎

209
00:17:23,660 --> 00:17:27,330
‎אבי איים עליי‎ ,‎כשהייתי רע‎
‎.‎שדוד פולי ייקח אותי‎

210
00:17:28,707 --> 00:17:30,333
‎.‎וני בוי המזוין‎'‎ג‎

211
00:17:33,086 --> 00:17:35,005
‎.‎ידידי‎ ,‎הוא אהב אותך‎

212
00:17:35,672 --> 00:17:37,507
‎.‎אני זוכרת שנולדת‎

213
00:17:38,466 --> 00:17:40,510
‎זו הפעם היחידה‎
‎.‎שראיתי אותו בוכה‎

214
00:17:42,220 --> 00:17:43,847
‎.‎זה מוזר‎

215
00:17:45,765 --> 00:17:47,308
‎אף פעם לא ידעתי‎
‎.‎איפה אני עומד אתו‎

216
00:17:49,561 --> 00:17:51,271
‎.‎כאילו שלא האמין בי‎

217
00:17:51,521 --> 00:17:55,734
‎הוא בטח בך די‎ ?‎אתה צוחק‎
‎.‎כדי לתת לך לטפל בווילי אוברול‎

218
00:17:55,817 --> 00:17:57,902
‎?‎24‎ ?‎בן כמה היית‎

219
00:17:58,820 --> 00:18:01,489
‎.‎בבקשה‎ ,‎נו‎- .‎22‎

220
00:18:10,874 --> 00:18:13,918
‎,‎שמע‎"‎ ,‎אמרתי לו‎
‎,‎לא אכפת לי לשלם על המפלט‎

221
00:18:14,002 --> 00:18:16,629
‎,‎אבל על עמם הפליטה‎"‎
‎".‎עדיין יש אחריות‎

222
00:18:17,338 --> 00:18:18,673
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה מוכן‎

223
00:18:19,716 --> 00:18:21,551
‎.‎היה נחמד לדבר אתך‎
‎.‎גם אתך‎-‎

224
00:18:21,843 --> 00:18:23,094
‎.‎תיהנה במיאמי‎

225
00:18:26,598 --> 00:18:29,017
‎?‎מה‎-‎ ?‎מה קרה לך‎

226
00:18:29,559 --> 00:18:31,478
‎אתה מספר את סיפור חייך‎
‎?‎לאיזה אידיוט‎

227
00:18:31,561 --> 00:18:33,480
‎אנחנו צריכים לשמור‎
‎.‎על פרופיל נמוך‎

228
00:18:36,107 --> 00:18:38,359
‎.‎אני אקח עוגת דניש לדרך‎

229
00:18:59,255 --> 00:19:01,049
‎.‎דון‎ ,‎חרבנת במכנסיים‎

230
00:19:01,174 --> 00:19:03,468
‎.‎תהיה סבלן אתו‎
‎.‎גברתי‎ ,‎כן‎-‎

231
00:19:07,764 --> 00:19:11,267
‎.‎שעת ביקור בגן החיות‎
‎.‎אל תאכיל את המשוגעים‎

232
00:19:14,562 --> 00:19:15,396
‎.‎אימא‎

233
00:19:15,814 --> 00:19:16,981
‎?‎איך היה בכנסייה‎

234
00:19:18,274 --> 00:19:19,234
‎.‎טוב‎ .‎היה בסדר‎

235
00:19:19,317 --> 00:19:22,862
‎?‎את זוכרת את מר סופרנו‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎קוראדו‎-‎

236
00:19:23,154 --> 00:19:24,697
‎.‎יקירתי‎ ,‎שלום‎

237
00:19:25,740 --> 00:19:28,368
‎?‎מה שלומך‎
‎?‎אבל מי יקשיב‎ ,‎הייתי מתלונן‎-‎

238
00:19:30,411 --> 00:19:33,456
‎.‎נותנים לי תרופה חדשה‎
‎.‎זה גורם לי לרייר‎

239
00:19:36,376 --> 00:19:39,170
‎.‎אתן לכם לדבר‎
‎.‎אני צריך לענות על כמה מכתבים‎

240
00:19:40,296 --> 00:19:42,131
‎.‎הוא ילד טוב‎
‎.‎תודה‎-‎

241
00:19:43,716 --> 00:19:47,345
‎.‎נותנים לי תרופה חדשה‎
‎.‎זה גורם לי לרייר‎

242
00:20:07,115 --> 00:20:08,658
‎?‎איך אתה מרגיש‎

243
00:20:11,828 --> 00:20:13,037
‎.‎בסדר‎

244
00:20:13,162 --> 00:20:14,914
‎.‎אולי תוכל להסביר משהו‎

245
00:20:15,790 --> 00:20:19,877
‎ר מנדל אומר שאתה‎"‎ד‎
‎.‎תוקפן כלפי שאר החולים‎

246
00:20:20,086 --> 00:20:22,547
‎.‎זה שקר מזוין‎ ,‎ראשית‎

247
00:20:22,630 --> 00:20:24,590
‎?‎למה שלא תתחילי בזה‎ ,‎ושנית‎

248
00:20:25,174 --> 00:20:26,676
‎?‎על מה אתה מדבר‎

249
00:20:26,759 --> 00:20:29,137
‎במקום להעמיד פנים‎
‎.‎שאכפת לך איך אני מרגיש‎

250
00:20:30,638 --> 00:20:33,808
‎.‎מתברר שהפכת לבריון‎

251
00:20:34,851 --> 00:20:38,646
‎ר מנדל חושב שאתה מחקה‎"‎ד‎
‎.‎את האנשים הלא נכונים‎

252
00:20:38,730 --> 00:20:40,982
‎?‎מי‎ ?‎באמת‎
‎.‎אתה יודע מי‎-‎

253
00:20:41,399 --> 00:20:42,442
‎.‎הגנגסטר הזה‎

254
00:20:42,817 --> 00:20:46,070
‎את צריכה לדעת שאסור לך‎
‎.‎להאמין למה שכתוב בעיתון‎

255
00:20:46,154 --> 00:20:47,905
‎.‎כל הזבל שכתבו על אבא‎

256
00:20:47,989 --> 00:20:51,868
‎."‎רנל‎'‎וול סטריט ג‎"‎זה היה ה‎
‎.‎זה היה שונה לגמרי‎

257
00:20:51,951 --> 00:20:53,995
‎?‎נכון‎ ,‎זה אף פעם לא מספיק‎

258
00:20:54,704 --> 00:20:57,081
‎טי‎-‎איי‎-‎כשהייתי באם‎
‎.‎אמרת לי למצוא חברים‎

259
00:20:57,206 --> 00:21:01,377
‎עכשיו אני לומד להיות‎
‎.‎ופתאום זה רע‎ ,‎מעט אסרטיבי‎

260
00:21:08,634 --> 00:21:10,344
‎.‎ספירס‎ .‎ק אין‎'‎צ‎

261
00:21:16,851 --> 00:21:19,187
‎.‎סיל‎
‎.‎אני אטפל בחדר‎-‎

262
00:21:22,690 --> 00:21:26,402
‎.‎המצב לא טוב‎
‎.‎שלד‎ ,‎הבולשת מצאה גופה‎

263
00:21:26,861 --> 00:21:30,198
‎.‎זיהו אותו כבחור‎
‎.‎לעזאזל‎-‎

264
00:21:30,448 --> 00:21:33,159
‎?‎טוב‎ ,‎תנסה להירגע‎
‎?‎מה שלום פולי‎

265
00:21:33,618 --> 00:21:37,622
‎.‎בסדר גמור‎ "‎מתלעות‎"‎
‎.‎לא נעים‎- .‎לא סותם את הפה‎

266
00:21:38,247 --> 00:21:39,832
‎?‎מה יש לו לדאוג‎

267
00:21:39,916 --> 00:21:43,044
‎הבולשת‎ ,‎במקרים כאלה‎
‎.‎תאמין לי‎ ,‎לא מעוניינת בו‎

268
00:21:45,338 --> 00:21:49,300
‎,‎אני אוהב אותו‎
‎.‎אבל אתה מכיר אותו‎

269
00:21:49,509 --> 00:21:52,178
‎.‎אני מבין אותך‎ ,‎תאמין לי‎
‎.‎תן לי לחשוב‎ ?‎מה עוד‎

270
00:21:53,763 --> 00:21:55,890
‎.‎בדקתי מה שלום כרם‎
‎.‎היא בסדר‎

271
00:21:56,057 --> 00:21:57,475
‎.‎תודה‎ ,‎בסדר‎

272
00:21:58,267 --> 00:22:00,311
‎.‎צלצל אליי אם תשמע משהו‎

273
00:22:01,187 --> 00:22:03,481
‎.‎ואי‎'‎ג‎ ,‎זה בסדר‎
‎!‎תשתמש בכובע‎

274
00:22:07,068 --> 00:22:10,321
‎.‎בתקווה לשמוע ממך בקרוב‎
‎... ‎שלך‎

275
00:22:11,072 --> 00:22:14,492
‎,‎בכבוד רב‎ .‎לא‎
‎.‎קוראדו סופרנו‎

276
00:22:15,660 --> 00:22:16,869
‎.‎תקריא לי‎

277
00:22:19,080 --> 00:22:20,748
‎,‎ייני היקר‎'‎סגן הנשיא צ‎"‎

278
00:22:20,832 --> 00:22:24,126
‎,‎כאדם בעמדת כוח‎"‎
‎,‎המודע לתאונות בכלי נשק‎

279
00:22:24,544 --> 00:22:27,463
‎אני כותב אליך בתקווה‎"‎
‎.‎שתסייע בתיק שלי‎

280
00:22:27,755 --> 00:22:30,716
‎הייתי מעורב‎ ,‎כמוך‎"‎
‎,‎בתקרית מצערת‎

281
00:22:30,800 --> 00:22:32,802
‎שבה נפלט כדור‎"‎
‎".‎מאקדח שהחזקתי‎

282
00:22:34,887 --> 00:22:38,975
‎,‎במקומך‎ ,‎לתשומת לבך‎
‎.‎הייתי מפסיק עם ההימורים‎

283
00:22:39,100 --> 00:22:42,186
‎הפרופסור‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎ר מנדל‎"‎הלשין עליך לד‎

284
00:22:46,232 --> 00:22:47,608
‎?‎מיל‎'‎ג‎ ,‎מה אתה עושה בזה‎

285
00:22:47,900 --> 00:22:50,361
‎תמונה חתומה של האיש‎
‎?‎שירה בטוני סופרנו‎

286
00:22:51,112 --> 00:22:52,822
‎.‎זה הולך ישר לאיביי‎

287
00:22:54,782 --> 00:22:56,033
‎.‎תחתום‎ ,‎קדימה‎

288
00:22:58,035 --> 00:22:59,495
‎.‎זו הייתה העסקה‎

289
00:22:59,954 --> 00:23:01,539
‎רוצה להמשיך לקבל‎
‎?‎משקאות קלים‎

290
00:23:07,253 --> 00:23:09,005
‎.‎עולם דפוק‎

291
00:23:16,387 --> 00:23:17,597
‎.‎בשבילך‎

292
00:23:18,598 --> 00:23:20,308
‎הבאתי כובעים‎
‎.‎יה‎'‎גם לכריסטינה ולג‎

293
00:23:20,391 --> 00:23:21,142
‎"‎קופיץ‎"‎

294
00:23:21,225 --> 00:23:23,352
‎?‎איפה הסרט‎ .‎תודה‎

295
00:23:25,396 --> 00:23:27,023
‎.‎לא חשבתי על זה‎

296
00:23:28,399 --> 00:23:30,026
‎.‎סיל ישלח לך אחד‎

297
00:23:30,735 --> 00:23:32,028
‎.‎אם אתה כבר כאן‎

298
00:23:38,534 --> 00:23:42,038
‎,‎לפני שהבנות יגיעו‎
‎?‎זוכר את הבחור הקובני‎

299
00:23:42,288 --> 00:23:45,666
‎.‎הוא חוטף משאיות‎
‎,‎המשלוח האחרון הוא של כיורים‎

300
00:23:45,750 --> 00:23:48,419
‎שירותים ואמבטיות‎
‎."‎אמריקן סטנדרד‎"‎ של‎

301
00:23:48,544 --> 00:23:49,837
‎.‎מה אתה אומר‎

302
00:23:50,713 --> 00:23:51,922
‎.‎בוא נדבר‎ ,‎טוב‎

303
00:23:52,048 --> 00:23:53,841
‎,‎אתן לך את המספר שלו‎
‎.‎תתקשר אליו‎

304
00:23:54,425 --> 00:23:55,801
‎.‎תראה את זה‎

305
00:23:56,177 --> 00:23:59,055
‎לא תאמין מה מצאתי‎
‎.‎כשעברנו לבית החדש‎

306
00:24:04,727 --> 00:24:06,395
‎.‎לא ייאמן‎

307
00:24:11,901 --> 00:24:15,196
‎מיקי פינטו‎
‎.‎1963‎-‎צילם את זה ב‎

308
00:24:15,321 --> 00:24:16,655
‎.‎תראה את השיער‎

309
00:24:17,365 --> 00:24:19,200
‎?‎מה‎ ,‎בחור נאה‎

310
00:24:19,700 --> 00:24:23,204
‎.‎צמיד העור‎
‎.‎אני זוכר שהיה לי אחד כזה‎

311
00:24:23,287 --> 00:24:24,705
‎.‎אני וכל החברים שלי‎

312
00:24:25,206 --> 00:24:27,541
‎.‎רצינו להיות קשוחים כמוהו‎

313
00:24:29,502 --> 00:24:34,340
‎אלה דודך‎ ,‎בתמונה הגדולה‎
‎.‎וניור ואביך מול סטריאלה‎'‎ג‎

314
00:24:41,639 --> 00:24:42,389
‎.‎הנה הוא‎

315
00:24:42,473 --> 00:24:45,684
‎.‎הנה הביאריץ‎
‎.‎בדיוק דיברנו עליה‎

316
00:24:46,685 --> 00:24:47,478
‎.‎אני אגיד לך מה אעשה‎

317
00:24:47,561 --> 00:24:51,565
‎,‎אבקש מהבת שלי לסרוק אותן‎
‎.‎כן‎- .‎ואשלח לכם עותקים‎

318
00:24:55,569 --> 00:24:57,196
‎.‎אני מוכרח לענות‎ .‎אשתי‎

319
00:24:57,363 --> 00:24:59,240
‎.‎זה בסדר‎ ,‎תישאר‎ ,‎לא‎

320
00:24:59,698 --> 00:25:01,534
‎אני ממילא צריך‎
‎.‎לרוקן את השקית‎

321
00:25:02,326 --> 00:25:04,078
‎?‎איך הולך‎ ,‎מותק‎ ,‎היי‎

322
00:25:04,995 --> 00:25:07,540
‎.‎יה אומרת שלום‎'‎ג‎
‎.‎יה‎'‎ג‎ ,‎שלום‎-‎

323
00:25:12,878 --> 00:25:15,881
‎?‎הוא משתין בשקית‎ ,‎אלוהים‎

324
00:25:16,507 --> 00:25:19,009
‎.‎תהרוג אותי עכשיו‎

325
00:25:21,512 --> 00:25:24,265
‎מחסן ענק על שטח‎"‎
‎,‎אקרים ‎28‎ של‎

326
00:25:24,765 --> 00:25:29,186
‎מלא עד גדותיו‎"‎
‎,‎באלפי מוצרים במחירים מגוחכים‎

327
00:25:29,728 --> 00:25:32,982
‎שתוכלו למכור ברווח‎"‎
‎.‎אחוזים ויותר ‎300‎ של עד‎

328
00:25:33,357 --> 00:25:38,612
‎.‎קל לייחל לחיים טובים יותר‎"‎
‎.‎עכשיו קל להשיג אותם‎

329
00:25:38,737 --> 00:25:41,657
‎תרימו את הטלפון‎"‎
‎"... ‎לשיחת חינם‎

330
00:25:43,993 --> 00:25:45,995
‎?‎הלו‎
‎.‎זה פאט‎ ,‎וניור‎'‎ג‎-‎

331
00:25:46,328 --> 00:25:49,623
‎?‎חשבת על התכנית שלנו‎
‎?‎איזו תכנית‎-‎

332
00:25:49,915 --> 00:25:52,001
‎.‎מה שסיכמנו‎ .‎רופא השיניים‎

333
00:25:53,502 --> 00:25:57,339
‎.‎זה פאט‎-‎ ?‎מי זה‎
‎?‎זוכר‎ ,‎רופא השיניים‎

334
00:25:57,590 --> 00:26:00,968
‎?‎רצית לקבוע פגישה‎
‎.‎תעזרו לי לברוח‎-‎

335
00:26:01,886 --> 00:26:03,304
‎?‎לאן אני אברח‎

336
00:26:04,263 --> 00:26:06,056
‎.‎לא יודע‎ .‎לבית בטוח‎

337
00:26:09,560 --> 00:26:12,730
‎.‎לא מתאים עכשיו‎
‎.‎פוקחים עליי עין‎

338
00:26:13,188 --> 00:26:16,525
‎.‎תתקשר אחר כך‎
‎.‎אני חוזר לסרסוטה בקרוב‎-‎

339
00:26:19,361 --> 00:26:20,904
‎.‎אל תחששו להתחיל‎"‎

340
00:26:21,030 --> 00:26:23,657
‎הם נותנים לכם‎"‎
‎.‎הרבה רעיונות ותמיכה‎

341
00:26:24,033 --> 00:26:27,286
‎ואיכות המוצרים טובה‎"‎
‎.‎ממה שתראו בקטלוגים‎

342
00:26:27,411 --> 00:26:30,122
‎החלטתי שאני רוצה עבודה‎"‎
‎".‎שבה אהיה הבוס של עצמי‎

343
00:26:30,247 --> 00:26:33,167
‎?'‎80‎ ,'‎70‎-‎בשנות ה‎ ,‎פעם‎

344
00:26:33,626 --> 00:26:38,547
‎רזי‎'‎לא יכולת לזוז בצפון ג‎
‎.‎בלי שזה ייכנס לך לתחת‎

345
00:26:39,006 --> 00:26:40,591
‎.‎לא נולדתי בכלל‎

346
00:26:43,177 --> 00:26:44,970
‎רוצים לדבר‎
‎?‎על אנשים שעומדים לצדך‎

347
00:26:48,891 --> 00:26:50,559
‎.‎בינס‎ ,‎מצטער‎

348
00:26:51,644 --> 00:26:54,688
‎?‎נוכל לקבל עוד שמפניה‎ ,‎קרלו‎

349
00:26:54,897 --> 00:26:57,441
‎זוכר את האידיוט בפסטיבל‎
‎?‎שהתחצף לדודן שלך‎

350
00:26:57,733 --> 00:27:03,322
‎המופרע הזה שפך עליו סיר‎
‎.‎עם שמן רותח של הסופגניות‎

351
00:27:03,530 --> 00:27:04,573
‎.‎אלוהים‎

352
00:27:04,865 --> 00:27:06,950
‎.‎והוא היה מוכן‎ ,‎אבקת סוכר‎

353
00:27:08,994 --> 00:27:13,207
‎זוכר ששכרנו‎ ,‎טון‎
‎?‎את הבית בחוף עם הפשפשים‎

354
00:27:13,457 --> 00:27:17,378
‎.‎'‎78‎ קיץ‎
‎.‎פרנקי נפולי‎ ,‎סילביו‎ ,‎קרלו‎

355
00:27:17,503 --> 00:27:20,214
‎סוני ספינז‎ .‎המקום בחוף‎
‎?‎מהברונקס שכר אותו‎

356
00:27:20,297 --> 00:27:23,842
‎שם טבע ההיפי באופן מסתורי‎
‎.‎במהלך המסיבה‎

357
00:27:28,472 --> 00:27:29,807
‎.‎טון‎ ,‎היי‎

358
00:27:30,766 --> 00:27:33,519
‎?‎אתה בסדר‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎

359
00:27:33,727 --> 00:27:35,979
‎?‎טי‎ ,‎אתה בטוח‎
‎.‎אתה קצת שקט‎

360
00:27:36,397 --> 00:27:40,943
‎הוא‎ "... ‎זוכר ש‎"‎ כי‎
‎.‎צורת השיחה הנחותה ביותר‎

361
00:27:59,920 --> 00:28:02,131
‎אמרתי לטומי דה ליאו‎
‎.‎שאתה הבוס עכשיו‎

362
00:28:03,590 --> 00:28:06,552
‎."‎דה ליאו בניין‎"‎
‎.‎תמיד הייתה אתם בעיה‎

363
00:28:07,594 --> 00:28:09,972
‎.‎תגיד להם שאני אישית כועס‎

364
00:28:13,267 --> 00:28:15,477
‎.‎כן‎-‎ ?‎מה‎ ,‎רוטב טוב‎

365
00:28:17,729 --> 00:28:20,607
‎.‎הנתח שלך‎ ,‎בכל אופן‎

366
00:28:21,775 --> 00:28:24,486
‎?‎מה שלום פטרישה‎
‎?‎אכפת לך‎

367
00:28:28,824 --> 00:28:30,117
‎.‎בבקשה‎

368
00:28:35,956 --> 00:28:42,212
‎.‎אתחיל בקיפול הר בכל פינה‎
‎.‎אקפל את הפינות אל המרכז‎

369
00:28:42,337 --> 00:28:44,006
‎.‎גבר‎ ,‎אכלת אותה‎

370
00:28:48,969 --> 00:28:51,138
‎.‎המשחק לאדם החושב‎ .‎דמקה‎

371
00:28:51,221 --> 00:28:54,141
‎?‎חרא‎ ,‎רוצה אגרוף‎
‎?‎קוראדו‎-‎

372
00:28:55,309 --> 00:28:56,768
‎.‎לא לקלל‎

373
00:29:01,899 --> 00:29:05,152
‎,‎אם תזוז‎-‎ ?‎מה אתה רוצה‎
‎.‎אני אגיע לקופסת השח‎

374
00:29:05,736 --> 00:29:07,446
‎?‎מה תעשה‎ ,‎ואם אני לא אזוז‎

375
00:29:07,529 --> 00:29:09,531
‎.‎אתה לא מפחיד אותי‎
‎.‎קוראדו‎-‎

376
00:29:13,201 --> 00:29:15,329
‎,‎יש לך מזל שהיא כאן‎
‎.‎חתיכת מזדיין‎

377
00:29:16,371 --> 00:29:19,416
‎אתה קשוח רק כשיש‎ .‎בטח‎
‎,‎דמות סמכותית באזור‎

378
00:29:19,499 --> 00:29:21,335
‎.‎כדי שהמצב לא יתדרדר‎

379
00:29:21,460 --> 00:29:22,961
‎.‎איך נפלו גיבורים‎

380
00:29:23,253 --> 00:29:24,922
‎!‎קוראדו‎

381
00:29:28,717 --> 00:29:30,510
‎!‎תכניס לו‎

382
00:29:31,803 --> 00:29:34,056
‎!‎?‎חכמולוג‎ ,‎מה דעתך על זה‎

383
00:29:34,473 --> 00:29:35,599
‎!‎?‎מה דעתך על זה‎

384
00:29:39,394 --> 00:29:41,104
‎.‎אני אהרוג את המזדיין‎

385
00:29:44,274 --> 00:29:46,652
‎?‎תתאר את מר סופרנו כתוקפן‎

386
00:29:47,402 --> 00:29:49,029
‎?‎הוא עושה בעיות‎

387
00:29:49,529 --> 00:29:53,367
‎.‎הוא בסדר‎ ,‎לא‎
‎.‎צריך רק לדעת איך לדבר אתו‎

388
00:29:54,409 --> 00:29:57,537
‎.‎יש לך שעון יפה‎
‎?‎הוא עתיק‎

389
00:30:00,248 --> 00:30:02,292
‎.‎כן‎ ,‎בולובה‎

390
00:30:03,126 --> 00:30:04,252
‎.‎משוק הפשפשים‎

391
00:30:04,628 --> 00:30:06,630
‎.‎בטח עלה הרבה‎

392
00:30:09,341 --> 00:30:11,802
‎?‎למה אני המטפל היחיד שנחקר‎

393
00:30:12,386 --> 00:30:15,013
‎?‎נכון‎ ,‎לא בגלל צבע עורי‎

394
00:30:16,390 --> 00:30:18,809
‎.‎תודה לך על שיתוף הפעולה‎
‎.‎אתה יכול ללכת‎

395
00:30:29,069 --> 00:30:31,571
‎אני אחליף לסופרנו‎
‎.‎את התרופות‎

396
00:30:32,072 --> 00:30:36,118
‎.‎אני צריך הלוואת גישור‎
‎.‎מאתיים אלף‎ .‎אם תוכל‎

397
00:30:37,035 --> 00:30:37,869
‎.‎סגור‎

398
00:30:37,953 --> 00:30:40,831
‎לא הולך לי‎ ,‎מה אני אומר לך‎
‎.‎זה קורה‎- .‎בזמן האחרון‎

399
00:30:41,748 --> 00:30:43,834
‎הפסדתי את המשחק באחת‎
‎.‎בגלל שער שדה‎

400
00:30:44,751 --> 00:30:46,461
‎,‎במשחק של ארבע‎
‎.‎אני רודף אחרי הכסף‎

401
00:30:46,545 --> 00:30:48,130
‎הימרתי על הפורטיניינרז‎
‎... ‎במינוס שתיים‎

402
00:30:48,338 --> 00:30:49,881
‎.‎לא משנה‎ ,‎עזוב‎

403
00:30:50,841 --> 00:30:55,387
‎.‎ככה זה בחודשיים האחרונים‎
‎.‎גם זה יעבור‎-‎

404
00:30:55,595 --> 00:30:59,891
‎.‎טטלה‎ ,‎תודה‎ ,‎בסדר‎
‎.‎טוב‎- .‎מתי שתרצה‎-‎

405
00:31:33,008 --> 00:31:36,094
‎?‎זה חדר ללא עישון‎
‎.‎בבקשה‎-‎

406
00:31:49,858 --> 00:31:52,444
‎.‎ארוחת הערב הייתה כיף‎
‎.‎כן‎-‎

407
00:31:52,944 --> 00:31:54,362
‎?‎איך אתה מכיר את פיטר‎

408
00:31:54,863 --> 00:31:56,114
‎?‎מי‎ ,‎פיטר‎

409
00:31:57,199 --> 00:31:58,491
‎?‎בינזי‎

410
00:32:01,786 --> 00:32:05,540
‎.‎מהשכונה‎ .‎הוא חבר ותיק‎

411
00:32:06,124 --> 00:32:09,836
‎,‎אז הבחור השני‎
‎,‎זה עם הלבן בשיער‎

412
00:32:09,920 --> 00:32:12,797
‎?‎תזכיר לי מה שמו‎
‎.‎פולי‎-‎

413
00:32:12,881 --> 00:32:16,092
‎?‎הוא חבר טוב שלך‎ .‎כן‎

414
00:32:16,843 --> 00:32:20,680
‎?‎זה מה שהוא אמר‎
‎.‎בגלל איך שדיבר‎ ,‎חשבתי‎-‎

415
00:32:20,931 --> 00:32:23,433
‎.‎בהתחלה חשבתי שהוא אבא שלך‎

416
00:32:24,100 --> 00:32:26,019
‎.‎הייתה תקופה שבה רציתי שיהיה‎

417
00:32:29,314 --> 00:32:33,234
‎.‎הוא עבד אצל אבא שלי‎
‎.‎הוא סיפר לי‎ ,‎אני יודעת‎-‎

418
00:32:36,488 --> 00:32:38,406
‎,‎מר סופרנו היקר‎"‎
‎.‎תודה לך על פנייתך‎

419
00:32:38,490 --> 00:32:40,116
‎,‎לצערנו‎"‎
‎,‎בשל לוח הזמנים העמוס שלו‎

420
00:32:40,200 --> 00:32:42,077
‎לא יכול סגן הנשיא‎"‎
‎.‎לענות לכל מכתב שמגיע אליו‎

421
00:32:42,160 --> 00:32:43,828
‎אך ברצונו להביע‎"‎
‎".‎את תודתו על פנייתך‎

422
00:32:51,753 --> 00:32:52,504
‎.‎קוראדו‎

423
00:32:53,213 --> 00:32:55,548
‎.‎קוראדו‎
‎.‎הגיע הזמן לפגישת קבוצה‎

424
00:32:59,719 --> 00:33:01,805
‎.‎הכדורים ביומיים האחרונים‎

425
00:33:02,847 --> 00:33:06,643
‎.‎אין לי מרץ‎
‎.‎יש תקופת הסתגלות‎ .‎זה ישתנה‎-‎

426
00:33:07,686 --> 00:33:10,855
‎.‎אבל אני ישן כל הזמן‎
‎.‎אני לא יכול להתרכז‎

427
00:33:11,022 --> 00:33:14,609
‎אתה תרגיש‎ .‎תן לזה קצת זמן‎
‎.‎טוב יותר והזיכרון שלך ישתפר‎

428
00:33:22,200 --> 00:33:24,035
‎?‎נכון‎ ,‎אתה יודע שזה קשקוש‎

429
00:33:24,452 --> 00:33:26,204
‎.‎הם מנסים לטשטש אותך‎

430
00:33:27,706 --> 00:33:29,541
‎.‎בגלל מה שעשית לפרופסור‎

431
00:33:36,673 --> 00:33:38,508
‎?‎לעזאזל‎ ,‎איפה הבחור‎

432
00:33:39,384 --> 00:33:41,469
‎?‎נכון‎ ,‎84‎-‎בינז אמר וסט ו‎

433
00:33:49,060 --> 00:33:50,103
‎.‎הנה‎

434
00:33:59,571 --> 00:34:00,947
‎?‎מה זה‎

435
00:34:02,824 --> 00:34:04,367
‎.‎לעזאזל‎

436
00:34:08,621 --> 00:34:10,331
‎?‎מי זה רמון‎

437
00:34:13,251 --> 00:34:16,421
‎?‎חיכיתם הרבה זמן‎
‎?‎ארו‎'‎כולם באו חוץ מצ‎-‎

438
00:34:16,546 --> 00:34:18,798
‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎טוב‎

439
00:34:19,549 --> 00:34:21,551
‎.‎זה פולי‎ .‎אני טוני‎

440
00:34:22,135 --> 00:34:25,555
‎.‎ה‎'‎זה אסטבן ושאר החבר‎
‎.‎באנו מחתונה‎

441
00:34:25,805 --> 00:34:29,309
‎ידידנו בכיסא הגלגלים אמר‎
‎.‎שיש לכם גישה לסחורות‎

442
00:34:30,143 --> 00:34:32,312
‎."‎בלאק אנד דקר‎"‎ המשאית של‎
‎?‎נכון‎ ,‎זה החודש‎

443
00:34:32,520 --> 00:34:36,357
‎.‎12‎-‎מתישהו אחרי ה‎

444
00:34:38,318 --> 00:34:42,113
‎יש משאית עם כלי עבודה‎
‎.‎שתגיע בהמשך החודש‎

445
00:34:42,614 --> 00:34:45,491
‎."‎מקיטה‎"‎ ,‎"‎בלאק אנד דקר‎"‎

446
00:34:46,075 --> 00:34:49,329
‎.‎סנט לדולר ‎50‎-‎אמכור לכם ב‎
‎.‎שישים אלף‎

447
00:34:51,664 --> 00:34:54,459
‎,‎חמישים וחמש אלף יתאים לנו‎
‎.‎רזי‎'‎אבל זה כולל הובלה לג‎

448
00:34:54,542 --> 00:34:56,211
‎אנחנו נראים לך‎
‎?‎אס‎-‎פי‎-‎כמו יו‎

449
00:34:56,753 --> 00:34:59,631
‎,‎תשלחו את המשאית צפונה‎
‎.‎ונחזיר אותה מלאה‎

450
00:35:00,006 --> 00:35:02,467
‎,‎יש לי גישה למזרני אוויר‎
‎,‎צעצועים לבריכה‎

451
00:35:02,884 --> 00:35:07,180
‎,‎ואוסיף לכם גם קרטאז‎
‎.‎זה שמפו צרפתי‎

452
00:35:07,472 --> 00:35:09,265
‎.‎דולר לבקבוק ‎20‎ המחיר‎

453
00:35:09,766 --> 00:35:11,392
‎תקבלו חמישה אחוזים‎
‎,‎אחרי המכירה‎

454
00:35:12,101 --> 00:35:13,937
‎.‎אבל זה כולל קצת אמון‎

455
00:35:18,024 --> 00:35:21,903
‎אנחנו מעוניינים‎ .‎בסדר‎
‎?‎כן‎ ,‎ביחסים לטווח ארוך‎

456
00:35:21,986 --> 00:35:24,030
‎.‎טוב‎- .‎נהיה בקשר‎

457
00:35:24,364 --> 00:35:25,740
‎?‎דוד‎ ,‎אתה בסדר‎

458
00:35:40,213 --> 00:35:42,674
‎?‎איך אתה מרגיש היום‎ ,‎קוראדו‎

459
00:35:43,007 --> 00:35:44,968
‎.‎אני מת מוות אתי‎
‎.‎ככה אני מרגיש‎

460
00:35:45,468 --> 00:35:46,803
‎.‎קח את התרופות‎

461
00:35:47,929 --> 00:35:50,014
‎?‎נעשית לי נאצי עכשיו‎

462
00:35:50,682 --> 00:35:53,393
‎!‎מספיק לדחוף‎
‎!‎לא דחפתי‎-‎

463
00:35:53,559 --> 00:35:55,311
‎.‎תפסיקו לעשות בעיות‎

464
00:36:17,417 --> 00:36:19,127
‎.‎היית צריך לראות אותו‎

465
00:36:20,503 --> 00:36:22,004
‎.‎הוא לא יודע להתנהג‎

466
00:36:22,422 --> 00:36:24,632
‎.‎יש לו ביצים של בן עשרים‎

467
00:36:26,050 --> 00:36:30,179
‎,‎הוא חבר שלי‎
‎.‎אבל הוא לא סותם את הפה‎

468
00:36:33,182 --> 00:36:35,893
‎הוא אמר לי לא לספר‎
‎.‎שיש לו בעיית ערמונית‎

469
00:36:35,977 --> 00:36:38,813
‎.‎אין בעיה‎ ,‎אמרתי‎
‎.‎הוא מספר לכולם‎

470
00:36:38,938 --> 00:36:40,231
‎.‎הוא תמיד היה כזה‎

471
00:36:40,732 --> 00:36:43,317
‎.‎הוא היה גארי קופר‎ .‎לא‎

472
00:36:43,443 --> 00:36:48,114
‎פעם נרדמתי‎ .‎אתה שוכח‎
‎.‎כשדיברתי אתו בטלפון‎

473
00:36:48,406 --> 00:36:51,367
‎,‎התעוררתי אחרי עשרים דקות‎
‎.‎והוא עדיין דיבר‎

474
00:36:59,333 --> 00:37:06,924
‎,‎אני מוכרח לומר‎
‎.‎בזמן האחרון‎ ,‎זה מדאיג אותי‎

475
00:37:07,258 --> 00:37:10,052
‎.‎עזוב‎ .‎לא‎

476
00:37:13,222 --> 00:37:16,684
‎,‎כשאנשים חיים לבד‎
‎.‎זה עצוב‎ .‎זה מה שקורה‎

477
00:37:19,020 --> 00:37:22,064
‎.‎אני הולכת למשחק הקלפים‎
‎?‎אתם בסדר‎

478
00:37:22,398 --> 00:37:25,401
‎.‎ארוחת הערב הייתה נהדרת‎
‎.‎תודה‎- .‎מתי שתרצה‎-‎

479
00:37:30,072 --> 00:37:33,868
‎.‎יש לך אישה נהדרת‎
‎.‎איך שהיא עמדה לצדך‎

480
00:37:33,993 --> 00:37:36,496
‎.‎זה מה שאין לפולי‎ ?‎רואה‎

481
00:37:37,747 --> 00:37:39,332
‎.‎אני מדבר על הנושא שהעלית‎

482
00:37:39,999 --> 00:37:42,919
‎.‎אין לו אישה‎
‎.‎אין לו ילדים‎

483
00:37:43,169 --> 00:37:45,087
‎.‎גם אין לו הכנסה קבועה‎

484
00:37:45,171 --> 00:37:48,090
‎,‎חוץ מבארון‎
‎.‎וזה עומד להיגמר‎

485
00:37:49,425 --> 00:37:52,345
‎,‎אמרתי לו‎
‎,‎אם אין לך הכנסה חוקית‎

486
00:37:52,470 --> 00:37:54,472
‎.‎הבולשת תתלבש עליך‎

487
00:37:56,432 --> 00:37:58,059
‎.‎הוא לא עשה כלום‎

488
00:38:00,061 --> 00:38:02,188
‎אני חושב‎
‎.‎טוני‎ ,‎שאתה דואג לחינם‎

489
00:38:04,440 --> 00:38:07,944
‎.‎סוף סוף‎ .‎המצב מצוין‎

490
00:38:08,986 --> 00:38:13,324
‎.‎אולי אני מחכה שמשהו ישתבש‎

491
00:38:13,407 --> 00:38:17,912
‎אני רק יודע שפולי גוטיירי‎
‎.‎הוא בחור טוב‎

492
00:38:18,204 --> 00:38:20,790
‎?‎הוא עמד למבחן פעם‎

493
00:38:27,088 --> 00:38:30,883
‎.‎היה לו ציור שלי בבית‎

494
00:38:32,218 --> 00:38:34,595
‎.‎הייתי לבוש כמו גנרל‎

495
00:38:36,055 --> 00:38:39,100
‎.‎שמעתי על זה‎
‎.‎זה עצבן אותי‎-‎

496
00:38:39,350 --> 00:38:40,977
‎.‎חשבתי שזו בדיחה‎

497
00:38:44,772 --> 00:38:46,565
‎.‎אבל אני חושב שלא‎

498
00:38:46,649 --> 00:38:49,527
‎.‎טון‎ ,‎הוא אוהב אותך‎
‎.‎אתה כל מה שיש לו‎

499
00:38:49,902 --> 00:38:53,614
‎ה‎'‎החבר‎ ,‎אתה‎
‎.‎והתדמית שלו‎

500
00:38:58,661 --> 00:39:00,579
‎.‎גם אני אוהב אותו‎

501
00:39:00,913 --> 00:39:02,707
‎.‎תמיד אהבת אותו‎

502
00:39:35,364 --> 00:39:36,449
‎.‎סיל‎ ,‎היי‎

503
00:39:36,824 --> 00:39:39,702
‎.‎אני עם בובי‎
‎.‎נה‎'‎הוא קיבל טלפון מג‎

504
00:39:39,869 --> 00:39:43,622
‎.‎אחותה של קארן‎-‎ ?‎מי‎
‎.‎עובדת בבית המשפט‎-‎

505
00:39:44,540 --> 00:39:45,875
‎.‎כן‎ ,‎כן‎

506
00:39:46,834 --> 00:39:48,669
‎?‎אתה יושב‎-‎ ?‎נו‎

507
00:39:48,961 --> 00:39:50,296
‎.‎ספר לי ודי‎

508
00:39:51,172 --> 00:39:54,675
‎.‎קי אפריל‎'‎ג‎
‎.‎שמעת אותי‎-‎ ?‎מה‎-‎

509
00:39:55,050 --> 00:40:00,514
‎קי היה‎'‎לארי סיפר להם שג‎
‎.‎אחראי למותו של שחור מסוים‎

510
00:40:00,806 --> 00:40:03,768
‎.‎הוא הגן עליך‎
‎.‎אנתוני‎ ,‎ברכותיי‎-‎

511
00:40:03,893 --> 00:40:07,938
‎אבל מי יודע‎ .‎כן‎
‎?‎מה יקרה עכשיו‎

512
00:40:08,439 --> 00:40:12,151
‎.‎הכול בסדר‎ ,‎בינתיים‎
‎.‎תודה‎ ,‎בסדר‎-‎

513
00:40:13,110 --> 00:40:14,528
‎.‎נדבר אחר כך‎

514
00:40:50,898 --> 00:40:53,275
‎אנחנו נקיים מחדש‎
‎.‎בסיפור של וילי אוברול‎

515
00:40:53,901 --> 00:40:56,237
‎.‎זה נהדר‎ ,‎תודה לאל‎

516
00:41:03,244 --> 00:41:07,915
‎?‎יודע מה אנחנו צריכים לעשות‎
‎.‎לפנק את עצמנו לפני שנלך‎

517
00:41:08,874 --> 00:41:11,210
‎.‎חשבתי שנצא לדוג‎

518
00:41:11,544 --> 00:41:12,586
‎?‎אתה רציני‎

519
00:41:13,003 --> 00:41:15,923
‎?‎אתה צוחק‎ ,‎כן‎
‎?‎עם דגי החנית שיש להם כאן‎

520
00:41:16,882 --> 00:41:18,384
‎.‎נשכור סירה‎

521
00:41:20,636 --> 00:41:22,846
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎

522
00:41:25,349 --> 00:41:28,352
‎ומה זה קשור‎"‎
‎.‎הוא שואל‎ "‎?‎לגידול עופות‎

523
00:41:29,270 --> 00:41:32,898
‎בשנה שעברה הרמתי‎"‎ ,‎הסוס אומר‎
‎".(‎זרגים‎)‎ תרנגולים ‎5,000‎

524
00:41:35,484 --> 00:41:37,695
‎?‎לאן אתה הולך‎
‎.‎אני צריך להשתין‎ .‎לשירותים‎-‎

525
00:41:38,487 --> 00:41:40,572
‎?‎עוד אחת‎
‎.‎עוד אחת‎ ,‎קדימה‎-‎

526
00:41:42,533 --> 00:41:44,785
‎שני הומואים מחליטים‎
‎.‎שהם רוצים תינוק‎

527
00:41:45,035 --> 00:41:49,290
‎,‎אז הם מאוננים לכוס‎
‎.‎ומכניסים להיריון חברה שלהם‎

528
00:41:49,790 --> 00:41:50,582
‎,‎אחרי תשעה חודשים‎

529
00:41:50,666 --> 00:41:53,585
‎ח‎"‎הם הולכים לביה‎
‎.‎ורואים את כל התינוקות‎

530
00:41:53,836 --> 00:41:56,338
‎,‎הם אומרים‎ "‎,‎תראה‎"‎
‎.‎התינוק שלנו הכי חמוד‎"‎

531
00:41:56,422 --> 00:41:58,173
‎".‎הוא לא בוכה בכלל‎"‎

532
00:42:00,759 --> 00:42:02,261
‎?‎איך זה הולך‎ ,‎לעזאזל‎

533
00:42:02,386 --> 00:42:06,473
‎.‎עכשיו הוא לא בוכה‎"‎
‎".‎חכו שנוציא לו את המוצץ מהתחת‎

534
00:42:06,640 --> 00:42:08,142
‎.‎נכון‎ ,‎כן‎

535
00:42:15,190 --> 00:42:16,734
‎!‎לעזאזל‎

536
00:42:18,318 --> 00:42:20,821
‎!‎תאונה‎ !‎תאונה‎

537
00:42:21,655 --> 00:42:24,408
‎!‎לעזאזל‎

538
00:42:24,533 --> 00:42:26,410
‎?‎מה קרה‎ ,‎קוראדו‎

539
00:42:26,827 --> 00:42:28,662
‎.‎אלוהים אדירים‎

540
00:42:29,413 --> 00:42:31,290
‎.‎בוא‎ ,‎זה בסדר‎

541
00:42:34,376 --> 00:42:37,463
‎.‎אני זקן‎
‎.‎לעזאזל‎ ,‎זו הייתה תאונה‎

542
00:42:37,588 --> 00:42:40,758
‎"‎דיטרופן‎"‎ נתנו לך‎
‎.‎כדי לסייע לך בשליטה על צרכים‎

543
00:42:40,924 --> 00:42:44,553
‎,‎"‎סלקסה‎"‎שלא לדבר על ה‎
‎.‎שאמור לרסן את התוקפנות שלך‎

544
00:42:45,220 --> 00:42:46,597
‎.‎אני לוקח את התרופות‎

545
00:42:47,056 --> 00:42:48,891
‎,‎תשאל את הורמל‎
‎.‎אם אתה לא מאמין לי‎

546
00:42:49,016 --> 00:42:51,226
‎.‎הוא פוטר‎ .‎מיל‎'‎ג‎

547
00:42:52,186 --> 00:42:56,065
‎בין החולים לצוות‎ ,‎מר סופרנו‎
‎.‎יש אמון הדדי בנוגע לטיפול‎

548
00:42:56,190 --> 00:42:57,941
‎.‎זה אומר שיש לך ברירה‎

549
00:42:58,692 --> 00:43:02,071
‎או שתלבש טיטולים‎
‎,‎בזמן שתחכה להעברה למוסד אחר‎

550
00:43:02,196 --> 00:43:04,239
‎.‎או שתיקח את התרופות שלך‎

551
00:43:13,791 --> 00:43:16,919
‎.‎קוראדו‎ ,‎היי‎
‎.‎הגיע הזמן לקחת תרופה‎

552
00:43:21,173 --> 00:43:22,966
‎!‎?‎איפה האייפוד שלי‎

553
00:43:23,258 --> 00:43:26,512
‎?‎כל יום נעלם לך האייפוד‎
‎.‎תפסיק לעשות רעש‎

554
00:43:44,446 --> 00:43:47,366
‎?‎למה עשית את זה‎
‎?‎שאשתין במכנסיים שוב‎-‎

555
00:43:47,658 --> 00:43:49,076
‎.‎אבל עשיתי את הקטע‎

556
00:43:49,284 --> 00:43:51,495
‎.‎מכריחים אותי‎
‎.‎מה אני יכול לומר‎

557
00:43:51,578 --> 00:43:53,205
‎.‎יכולתי להסתבך בצרות‎

558
00:43:54,957 --> 00:43:56,750
‎.‎לא אכפת לך בכלל‎

559
00:44:01,838 --> 00:44:04,758
‎.‎בוא נארגן משחק קלפים‎
‎.‎פיטרו את הורמל‎-‎

560
00:44:04,841 --> 00:44:06,593
‎.‎שיזדיין‎ ?‎מיל‎'‎ג‎
‎.‎יש לך אותי‎

561
00:44:06,760 --> 00:44:10,556
‎.‎ילד‎ ,‎אולי מחר‎
‎.‎אני עייף‎ .‎לא יודע‎

562
00:44:31,410 --> 00:44:33,078
‎.‎איירונסייד הזקן‎

563
00:44:36,415 --> 00:44:39,835
‎,‎אתה אמור לומר‎
‎.‎כן‎- "‎?‎בינזי‎ ,‎מי‎"‎

564
00:45:43,106 --> 00:45:44,399
‎?‎איפה היית‎

565
00:45:45,776 --> 00:45:47,402
‎.‎לא באת לצהריים‎

566
00:45:50,447 --> 00:45:54,659
‎.‎הבאתי לך את זה מקית‎
‎.‎הוא חייב לי כסף‎

567
00:45:55,952 --> 00:45:58,038
‎.‎הוטי והבלופיש‎

568
00:45:59,623 --> 00:46:00,707
‎.‎תודה‎

569
00:46:03,752 --> 00:46:05,962
‎.‎ייני‎'‎כתבת מכתב יפה לצ‎

570
00:46:07,047 --> 00:46:08,340
‎אבל הוא לא קורא‎
‎.‎את המכתבים בעצמו‎

571
00:46:08,423 --> 00:46:10,258
‎.‎יש להם מחשבים בשביל זה‎

572
00:46:11,051 --> 00:46:12,844
‎.‎הפרופסור‎ ,'‎שאלתי את לינץ‎

573
00:46:13,845 --> 00:46:15,388
‎?‎למה אתה מדבר אתו‎

574
00:46:15,972 --> 00:46:19,935
‎,‎הוא אמר שיש סיכוי טוב יותר‎
‎.‎אם נכתוב לו להליברטון‎

575
00:46:21,603 --> 00:46:24,231
‎לאבא שלי‎
‎.‎הייתה מנייה של גרומן‎

576
00:46:28,193 --> 00:46:31,571
‎סבא שלי אמר‎
‎.‎שלאבא שלי לא היה אופי‎

577
00:46:34,324 --> 00:46:36,284
‎.‎סבא שלי היה אריה‎

578
00:46:39,454 --> 00:46:41,206
‎.‎אנתוני‎ ,‎אתה חכם מאוד‎

579
00:46:42,749 --> 00:46:45,585
‎.‎אני בטוח שאתה טוב גם באיות‎

580
00:47:31,881 --> 00:47:33,508
‎.‎ריגטוני בנוסח פולי‎

581
00:47:34,175 --> 00:47:37,804
‎,‎אבל אתה אוכל את זה‎
‎.‎אז זה ריגטוני בנוסח טוני‎

582
00:47:41,516 --> 00:47:42,767
‎.‎אלוהים‎

583
00:47:48,315 --> 00:47:49,608
‎?‎אתה לא רעב‎

584
00:47:50,233 --> 00:47:51,985
‎.‎הבטן שלי‎

585
00:47:59,826 --> 00:48:03,079
‎,‎כשירדת‎
‎.‎חשבתי שראיתי לווייתן‎

586
00:48:03,204 --> 00:48:05,790
‎?‎באמת‎
‎.‎יני סאק‎'‎חשבתי על ג‎-‎

587
00:48:12,839 --> 00:48:15,759
‎הבדיחה של ראלף עליה‎
‎.‎הייתה מצחיקה‎

588
00:48:15,884 --> 00:48:17,427
‎.‎ון‎'‎לא משנה מה אמר ג‎

589
00:48:17,969 --> 00:48:20,805
‎?‎נכון‎ ,‎צריך חוש הומור‎
‎.‎כן‎-‎

590
00:48:27,145 --> 00:48:29,189
‎.‎שמעתי שהיא עובדת במשרד‎

591
00:48:30,440 --> 00:48:31,775
‎."‎אב ביטוח‎'‎צ‎"‎

592
00:48:38,281 --> 00:48:40,450
‎?‎נכון‎ ,‎אתה סיפרת לו‎

593
00:48:40,867 --> 00:48:43,703
‎.‎זה לא סיפור‎
‎.‎בקושי התאפקתי בעצמי‎

594
00:48:44,245 --> 00:48:47,874
‎.‎טון‎ ,‎הוא שמע‎
‎.‎כן‎- .‎לא יודע איך‎

595
00:48:48,166 --> 00:48:50,168
‎.‎ראלף‎ ,‎הוא היה מצחיק‎

596
00:48:51,336 --> 00:48:53,338
‎."‎גלדיאטור‎"‎ היה חולה על‎

597
00:48:54,297 --> 00:48:56,674
‎י בעין‎'‎ורג‎'‎איך שהכה את ג‎
‎?‎עם השלשלת‎

598
00:48:58,593 --> 00:49:01,763
‎ון‎'‎הייתי רוצה לראות את ג‎
‎.‎כששמע את הבדיחה‎

599
00:49:03,056 --> 00:49:06,351
‎,‎תמיד הרגיש נעלה‎
‎.‎כי לא זיין נשים אחרות‎

600
00:49:08,353 --> 00:49:10,605
‎.‎מר מטאטא בתחת‎

601
00:49:15,735 --> 00:49:19,614
‎אבל בדקת‎ ,‎אל תיפגע‎
‎?‎אם יש לך תסמונת טורט‎

602
00:49:19,739 --> 00:49:22,325
‎?‎מה‎
‎.‎תסמונת טורט‎-‎

603
00:49:23,034 --> 00:49:26,996
‎."‎אהא‎ ,‎אהא‎" .‎ברצינות‎
‎.‎כאילו יש לך עווית‎

604
00:49:27,205 --> 00:49:31,084
‎.‎לא יודע‎
‎.‎כמו אלה שחורקים שיניים‎

605
00:49:31,543 --> 00:49:33,419
‎.‎כשאני עצבני או מתוח‎

606
00:49:42,387 --> 00:49:45,223
‎ון‎'‎אתה סיפרת לג‎ ,‎נו‎
‎?‎נכון‎ ,‎על הבדיחה‎

607
00:49:55,108 --> 00:49:58,695
‎.‎טון‎ ,‎לא אני‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎לא‎-‎

608
00:50:09,873 --> 00:50:14,252
‎?‎רוצה לשתות משהו‎
‎.‎סטיוארטס‎ .‎טוב‎-‎

609
00:50:50,246 --> 00:50:53,041
‎!‎שים לב‎
‎!‎זה כאב‎ ,‎טון‎ ,‎אלוהים‎-‎

610
00:52:20,336 --> 00:52:22,463
‎מה אני צריך לעשות‎
‎?‎כדי לקבל משהו לאכול‎

611
00:52:42,191 --> 00:52:47,155
‎,‎תגיד לי‎ ,‎כשיגיע זמני‎
‎?‎אני אתמודד עם זה כמו גבר‎

612
00:53:09,427 --> 00:53:10,678
‎?‎מי היה בדלת‎

613
00:53:10,845 --> 00:53:13,472
‎.‎מפולי‎ .‎סונומה‎-‎ויליאמס‎

614
00:53:14,765 --> 00:53:18,269
‎מכונת אספרסו‎
‎.‎חצי אוטומטית מכרום‎

615
00:53:18,686 --> 00:53:22,481
‎.‎טוני‎ ,‎אלוהים‎-‎ ?‎נו‎
‎.‎זה עולה אלפיים דולר‎

616
00:53:23,941 --> 00:53:25,192
‎?‎מה קרה לו‎

617
00:53:25,526 --> 00:53:28,029
‎.‎כלום‎ ?‎מה קרה לו‎

618
00:53:28,195 --> 00:53:30,865
‎אנשים כמוהו מאפשרים‎
‎.‎את סגנון החיים שלנו‎

619
00:53:42,376 --> 00:53:44,253
‎.‎נט‎'‎קח אותי אל ג‎

620
00:54:25,127 --> 00:54:28,047
‎?‎באיזו שנה‎
‎,'‎73‎ ,'‎72‎ ,‎בוא נראה‎

621
00:54:28,130 --> 00:54:29,924
‎.‎לה מאנה‎ '‎בתקופה של פיץ‎

622
00:54:30,466 --> 00:54:33,844
‎.‎הלך לי שחבל על הזמן‎
‎.‎לא הפסדתי הימור חודשים‎

623
00:54:35,763 --> 00:54:38,391
‎.‎טון‎ ,‎היי‎
‎.‎בוס‎-‎ ?‎ראית את החרא הזה‎

624
00:54:41,143 --> 00:54:43,729
‎.‎נראה שפיל הבוס עכשיו‎

625
00:54:43,813 --> 00:54:48,234
‎,‎ס פלאם‎'‎היינו במקסוול‎
‎.‎בשבת לפני המשחק‎

626
00:54:48,359 --> 00:54:50,403
‎.‎ניימת‎ ?‎מי נכנס‎

627
00:54:51,404 --> 00:54:54,407
‎.‎בקושי עומד‎ ,‎שיכור‎

628
00:54:54,615 --> 00:54:56,826
‎.‎אז הבנתי שהמשחק בפח‎

629
00:54:56,951 --> 00:55:00,329
‎,‎רי‎'‎ג‎ ,‎אמרתי לאחי‎
‎,‎הוא היה ילד‎

630
00:55:00,413 --> 00:55:05,418
‎,‎קח את הכסף לקרוזו בפינה‎"‎
‎".‎טס‎'‎ושים הכול נגד הג‎

631
00:55:05,501 --> 00:55:09,088
‎אחי בדיוק החלים‎
‎... ‎מדלקת פרקים‎