1
00:00:01,010 --> 00:00:06,010
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:07,541 --> 00:00:09,459
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:10,210 --> 00:00:12,212
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:15,132 --> 00:00:17,092
‎אידי פלקו‎

5
00:01:36,088 --> 00:01:38,799
‎הסופרנוס‎

6
00:01:39,216 --> 00:01:41,218
‎"‎לרדוף אחרי הכסף‎"‎

7
00:01:46,515 --> 00:01:49,893
‎.‎אדום ואי זוגי ‎23‎
‎!‎יש‎-‎

8
00:01:50,018 --> 00:01:51,853
‎!‎טי‎ ,‎עשית את זה‎

9
00:01:51,978 --> 00:01:54,898
‎.‎יום ההולדת של סופיה‎ .‎23‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎הייתי צריך להמר על זה‎

10
00:01:54,981 --> 00:01:56,525
‎הוא הימר על זה‎
‎.‎בחמש דרכים שונות‎

11
00:01:56,608 --> 00:01:58,110
‎.‎יש לו גם אדום‎ .‎שש‎

12
00:01:58,193 --> 00:02:00,237
‎.‎בן זונה מוצץ‎

13
00:02:00,320 --> 00:02:02,406
‎?‎מה קרה‎
‎.‎טון עשה מכה‎-‎

14
00:02:02,697 --> 00:02:03,490
‎.‎סוף סוף‎

15
00:02:03,573 --> 00:02:05,033
‎.‎המהמר עוזב‎

16
00:02:06,827 --> 00:02:07,828
‎.‎אל תפיל אותם‎

17
00:02:07,911 --> 00:02:08,870
‎רוצה לקחת את זה‎
‎?‎או לשחק בזה‎

18
00:02:08,954 --> 00:02:12,416
‎.‎בואו נשחק‎
‎.‎טוב‎- .‎בסדר‎-‎

19
00:02:12,666 --> 00:02:14,709
‎.‎על הכול ‎23‎

20
00:02:14,793 --> 00:02:17,587
‎?‎אתה צוחק‎
‎.‎צריך לרוץ עם המזל‎-‎

21
00:02:19,798 --> 00:02:20,757
‎.‎עוד פעם אחת‎ ,‎טוב‎

22
00:02:20,841 --> 00:02:22,467
‎.‎קדימה‎
‎.‎תעשה את זה שוב‎-‎

23
00:02:23,051 --> 00:02:26,138
‎.‎קדימה‎
‎.‎שוב‎- .‎קדימה‎- .‎23‎-‎

24
00:02:29,391 --> 00:02:30,767
‎.‎שחור‎ ,‎11‎

25
00:02:31,226 --> 00:02:33,270
‎.‎בן זונה‎

26
00:02:33,353 --> 00:02:35,689
‎.‎החארות לוקחים הכול בחזרה‎

27
00:02:40,360 --> 00:02:43,613
‎!‎?‎ויטו‎ ,‎מה הקטע‎
‎!‎כמעט פגעת בי‎

28
00:02:49,411 --> 00:02:50,162
‎!‎עץ נופל‎

29
00:02:50,245 --> 00:02:51,454
‎!‎בן זונה‎

30
00:02:56,835 --> 00:02:58,503
‎!‎אל תזוז‎

31
00:03:04,843 --> 00:03:07,053
‎.‎סיכוי של עשר לאחד‎
‎."‎ס דילייט‎'‎פור בוי‎"‎

32
00:03:07,137 --> 00:03:08,638
‎.‎והיא ניצחה‎

33
00:03:10,056 --> 00:03:11,933
‎.‎תראה את הגוויה הזו‎

34
00:03:14,686 --> 00:03:16,396
‎?‎מותק‎ ,‎מה נשמע‎

35
00:03:17,439 --> 00:03:18,899
‎.‎טוב לראות אותך‎

36
00:03:19,149 --> 00:03:20,442
‎.‎שבי‎

37
00:03:21,151 --> 00:03:23,737
‎?‎להביא לך משהו‎
‎?‎קפה או לחמנייה‎

38
00:03:25,447 --> 00:03:28,033
‎.‎אני אתן לכם לדבר‎

39
00:03:29,451 --> 00:03:32,704
‎.‎אני מודה לך שנפגשת אתי‎

40
00:03:32,787 --> 00:03:36,041
‎והיית הגון מאוד‎
‎.‎מאז מותו של ויטו‎

41
00:03:37,167 --> 00:03:39,127
‎... ‎אני פשוט לא יודעת עם מי‎

42
00:03:41,755 --> 00:03:44,174
‎.‎מארי‎ ,‎די‎ ,‎די‎ ,‎בסדר‎

43
00:03:44,633 --> 00:03:46,760
‎?‎במה אוכל לעזור‎
‎.‎זה וי הקטן‎-‎

44
00:03:47,093 --> 00:03:49,679
‎העובדת הסוציאלית אומרת‎
‎.‎שהוא עושה בעיות‎

45
00:03:49,763 --> 00:03:50,680
‎?‎עובדת סוציאלית‎

46
00:03:50,764 --> 00:03:54,059
‎.‎בעיקר דברים של בנים‎
‎.‎אבל הוא כועס כל כך‎

47
00:03:55,268 --> 00:03:59,022
‎למרות שחלק מההאשמות‎
‎.‎הן סתם רדיפה‎

48
00:03:59,189 --> 00:04:03,318
‎הם טוענים שתלה את החתול‎
‎.‎פטרוצו על דלת המוסך‎ '‎של מש‎

49
00:04:04,152 --> 00:04:06,237
‎.‎אבל זה לא מבוסס לחלוטין‎

50
00:04:06,321 --> 00:04:12,160
‎לאחר פטירתו‎ ,‎זה טבעי‎
‎.‎של ויטו וכל מה שכרוך בזה‎

51
00:04:12,243 --> 00:04:18,041
‎הפתרון היחיד הוא לעזוב‎
‎.‎ס‎"‎את הבית והילדים בביה‎

52
00:04:20,001 --> 00:04:23,088
‎.‎עשיתי חישוב‎
‎,‎אני יודעת שזה הרבה‎

53
00:04:23,171 --> 00:04:27,801
‎אבל עם מאה אלף‎
‎נוכל לעבור למקום‎

54
00:04:27,884 --> 00:04:30,470
‎שבו לא מכירים אותו‎
‎.‎ולא יודעים מה קרה‎

55
00:04:31,805 --> 00:04:35,850
‎,‎חברתי שריל גרה באורונו‎
‎.‎ליד האוניברסיטה‎ ,‎מיין‎

56
00:04:36,518 --> 00:04:40,772
‎נקנה בית קטן‎
‎.‎ויש שם בתי ספר טובים‎

57
00:04:41,690 --> 00:04:44,359
‎... ‎תמיד אמרת שאם תוכל לעזור‎

58
00:04:46,986 --> 00:04:48,238
‎.‎בטח‎

59
00:04:50,782 --> 00:04:54,327
‎?‎דיברת עם דודו‎
‎.‎פיל‎-‎ ?‎מי‎-‎

60
00:04:54,411 --> 00:04:57,914
‎.‎פיל לא דודו‎
‎.‎אנחנו דודנים מדרגה שנייה‎

61
00:04:57,997 --> 00:05:01,835
‎לפני שנגזים ונעקור‎
‎,‎את ויטו הקטן מביתו‎

62
00:05:01,918 --> 00:05:06,339
‎,‎ואתכם מחבריכם ובני משפחתכם‎
‎.‎כדאי שאדבר אתו בעצמי‎

63
00:05:06,423 --> 00:05:08,133
‎.‎בלתי אפשרי לדבר אתו‎

64
00:05:08,216 --> 00:05:13,513
‎.‎לא קל למלא מקום של אב‎
‎.‎אני יודע‎

65
00:05:13,596 --> 00:05:18,101
‎.‎אבל אולי אוכל לעזור‎

66
00:05:20,979 --> 00:05:22,939
‎?‎אבל תחשוב על זה‎ .‎בסדר‎

67
00:05:23,022 --> 00:05:27,110
‎אני אטפל בכם‎ ,‎תאמיני לי‎
‎.‎והוא יהיה בסדר‎

68
00:05:32,740 --> 00:05:35,118
‎.‎מתברר שוויטו הבן מטורף‎

69
00:05:35,243 --> 00:05:37,996
‎.‎זה עובר בתורשה‎ ?‎מה הפלא‎

70
00:05:38,079 --> 00:05:41,458
‎.‎היא רוצה מאה אלף כדי לעבור‎

71
00:05:41,541 --> 00:05:42,959
‎.‎זה לא עוזר‎

72
00:05:43,668 --> 00:05:46,588
‎.‎היא צריכה לקנות לו כלב‎
‎.‎אני לא חושב שזה רעיון טוב‎-‎

73
00:05:53,720 --> 00:05:56,014
‎,‎הנקודה היא‎
‎?‎למה זאת הבעיה שלי‎

74
00:05:57,098 --> 00:05:58,850
‎?‎כי אני הבוס של המשפחה‎

75
00:06:00,226 --> 00:06:01,603
‎?‎ואיפה פיל ליאוטרדו‎

76
00:06:01,686 --> 00:06:05,148
‎הוא יצר את המצב הזה‎
‎.‎כשחיסל את ויטו מלכתחילה‎

77
00:06:05,565 --> 00:06:07,275
‎.‎המרוויח הכי טוב שלי‎

78
00:06:08,693 --> 00:06:11,321
‎ועכשיו שוב מכניסים לי‎
‎.‎יד לכיס‎

79
00:06:13,114 --> 00:06:17,660
‎שלא לדבר על כך שהוא‎
‎.‎דוד שלו או דודן או מה שיהיה‎

80
00:06:17,744 --> 00:06:20,580
‎.‎זו לא הבעיה שלך‎
‎.‎אני מסכים‎

81
00:06:35,053 --> 00:06:36,846
‎.‎קדימה‎ ,‎נו‎

82
00:06:36,930 --> 00:06:40,058
‎.‎הבילז יבקיעו שער‎ ,‎אתם תראו‎
‎?‎נראה לך‎-‎

83
00:06:40,141 --> 00:06:42,727
‎אני חושב שהם‎ .‎לא‎
‎.‎ינצחו בשער שדה מהיר‎

84
00:06:42,810 --> 00:06:45,355
‎.‎הם ייכשלו‎
‎.‎זה מה שהם עושים‎

85
00:06:45,438 --> 00:06:46,898
‎?‎טי‎ ,‎נכון‎ ,‎הימרת על באפלו‎

86
00:06:46,981 --> 00:06:48,816
‎.‎ההפרש הוא שלוש‎ ,‎לא‎
‎.‎אני אסתפק בשוויון‎

87
00:06:48,900 --> 00:06:51,778
‎!‎באפלו‎ ,‎קדימה‎
‎!‎לכו על זה‎

88
00:06:53,071 --> 00:06:56,324
‎.‎יארד ‎2‎ לעבור ‎3‎ ניסיון‎"‎
‎... ‎מוסר‎ .‎לוסמן מאחור‎ .‎המסירה‎

89
00:06:56,491 --> 00:06:58,534
‎.‎הכדור נשמט‎"‎

90
00:06:58,993 --> 00:07:00,536
‎".‎באפלו משתלטת‎"‎

91
00:07:03,706 --> 00:07:07,752
‎!‎קדימה‎ ,‎תתפסו אותו‎
‎!‎תתפסו אותו‎

92
00:07:10,380 --> 00:07:12,757
‎באפלו מבקיעה‎"‎
‎".‎בשנייה האחרונה‎

93
00:07:12,882 --> 00:07:17,428
‎.‎לא ייאמן‎
‎!‎גדול‎ !‎באפלו‎-‎

94
00:07:18,888 --> 00:07:21,683
‎.‎תשמעו את האידיוט‎
‎.‎דולר ‎35‎-‎בטח זכה ב‎

95
00:07:22,100 --> 00:07:25,395
‎,‎התוצאה הסופית‎"‎
‎".‎24‎ :‎טמפה ביי‎ ,‎28‎ :‎באפלו‎

96
00:07:26,604 --> 00:07:28,272
‎?‎עוד בירה‎ ,‎בוס‎

97
00:07:30,108 --> 00:07:33,486
‎.‎אני אלך לנמנם‎ ,‎לא‎

98
00:08:31,794 --> 00:08:33,504
‎.‎מותק‎ ,‎נפלא‎

99
00:08:34,589 --> 00:08:36,716
‎.‎ננסי סינטרה‎

100
00:08:42,263 --> 00:08:45,099
‎.‎פילי‎ ,‎ברכותיי‎
‎.‎תודה‎-‎

101
00:08:45,183 --> 00:08:46,559
‎,‎חשבנו על ספריות וידאו‎

102
00:08:46,642 --> 00:08:48,769
‎אבל מצאנו מישהו‎
‎,‎שרוצה להפיץ את זה בעצמו‎

103
00:08:48,853 --> 00:08:51,981
‎.‎אז נראה מה קורה‎
‎.‎זה סרט טוב‎-‎

104
00:08:52,565 --> 00:08:54,901
‎.‎כן‎- .‎נדבר‎ ,‎טוב‎

105
00:08:55,526 --> 00:08:58,571
‎.‎23:30‎ כבר‎ ,‎אלוהים‎

106
00:08:58,654 --> 00:09:01,657
‎?‎מוכן ללכת‎
‎.‎לפני שעה‎-‎

107
00:09:04,911 --> 00:09:07,705
‎ראיתי אותו מאחד‎
‎.‎רי‎'‎בין דין לג‎

108
00:09:07,788 --> 00:09:11,334
‎.‎בכיתי‎ .‎הייתי במבצע ההתרמה‎

109
00:09:13,169 --> 00:09:15,838
‎?‎אתה כבר הולך‎
‎.‎מאוחר‎ ,‎כן‎-‎

110
00:09:16,047 --> 00:09:18,299
‎.‎רזי‎'‎יש לנו נסיעה ארוכה לג‎

111
00:09:18,925 --> 00:09:22,845
‎.‎עשיתי אותה לא מעט‎ ,‎אני יודע‎
‎.‎עכשיו כבר לא‎

112
00:09:24,222 --> 00:09:25,723
‎.‎אני מיד חוזר‎

113
00:09:28,768 --> 00:09:30,561
‎.‎שוב‎ ,‎ברכותיי‎

114
00:09:32,104 --> 00:09:34,148
‎אני מוכרח‎ ,‎שמע‎
‎.‎להעלות את הנושא‎

115
00:09:34,232 --> 00:09:36,317
‎?‎אתה כבר רוצה טובה‎
‎?‎סליחה‎-‎

116
00:09:36,400 --> 00:09:40,238
‎אתה תמיד‎ ,‎אנתוני‎
‎.‎חושב על עסקים‎

117
00:09:40,488 --> 00:09:43,366
‎.‎לשם שינוי‎ ,‎תנוח‎
‎.‎תיהנה מהקוניאק‎

118
00:09:43,824 --> 00:09:45,117
‎.‎מארי ספטפורה באה אליי‎

119
00:09:45,201 --> 00:09:47,078
‎היא רוצה מאה אלף‎
‎,‎כדי לעבור דירה‎

120
00:09:47,161 --> 00:09:50,831
‎כי לוויטו הבן כבר יש‎
‎.‎עובדת סוציאלית משלו‎

121
00:09:50,915 --> 00:09:52,708
‎.‎פאטי אמרה לי שיש בעיות‎

122
00:09:52,792 --> 00:09:55,795
‎נראה שהחרא לא נופל רחוק‎
‎.‎מהתחת של ההומו‎

123
00:09:55,878 --> 00:09:59,590
‎,‎ניסחת את זה יפה‎
‎?‎נכון‎ ,‎אבל אתם משפחה‎

124
00:09:59,966 --> 00:10:01,300
‎?‎בני דודים‎

125
00:10:01,425 --> 00:10:03,469
‎?‎מה אפשר לעשות‎
‎?‎לזרוק כסף על הבעיה‎

126
00:10:03,552 --> 00:10:04,929
‎.‎מישהו יעשה את זה‎

127
00:10:08,516 --> 00:10:12,812
‎.‎אני אדבר עם הילד‎
‎.‎טוב‎- .‎אני אאפס אותו‎

128
00:10:12,895 --> 00:10:14,897
‎?‎אתם הולכים הביתה ביחד‎

129
00:10:19,068 --> 00:10:21,445
‎?‎מה שלומך‎
‎.‎הפרוסטאטה המזוינת‎-‎

130
00:10:21,570 --> 00:10:22,780
‎.‎אני משתין כל הלילה‎

131
00:10:22,863 --> 00:10:24,782
‎אני לא מאחל את זה‎
‎.‎לאויב הכי גדול שלי‎

132
00:10:28,995 --> 00:10:31,914
‎.‎כן‎-‎ ?‎נו‎

133
00:10:37,128 --> 00:10:40,840
‎דיברתי עם פיל על החלוקה‎
‎.‎איי‎-‎אר‎-‎במכוני האם‎

134
00:10:40,923 --> 00:10:44,260
‎.‎הנתח שלך בדרך‎
‎.‎גם חג המולד‎-‎

135
00:10:45,219 --> 00:10:48,848
‎.‎היית צריך לשמוע אותו הערב‎
‎.‎זחוח‎ .‎זורק הערות‎

136
00:10:48,931 --> 00:10:51,392
‎?‎באמת‎
‎.‎זה מדאיג אותי‎-‎

137
00:10:52,268 --> 00:10:56,022
‎,‎חשבתי שאנחנו מסתדרים‎
‎.‎בהתחשב במה שקרה‎ ,‎סוף סוף‎

138
00:10:56,564 --> 00:10:58,816
‎.‎אולי זו הגאווה‎
‎.‎העובדה שהתמנה לבוס‎

139
00:10:58,899 --> 00:11:01,527
‎אבל אני עדיין חושב שזה‎
‎.‎בילי‎ ,‎בגלל מה שקרה לאחיו‎

140
00:11:01,610 --> 00:11:03,904
‎חשבתי שזה נקבר‎
‎.‎עם הדודן שלך‎

141
00:11:05,114 --> 00:11:08,159
‎?‎נהנית מארוחת הערב‎
‎.‎עזבתי מיד כשהסתיימה‎-‎

142
00:11:08,284 --> 00:11:09,577
‎?‎באמת‎

143
00:11:10,244 --> 00:11:11,203
‎... ‎לא יודע‎

144
00:11:13,247 --> 00:11:18,294
‎.‎אני מסתכל על הבכירים שלי‎
‎.‎גיסי‎ ,‎כריסטופר‎ ,‎פולי‎

145
00:11:18,377 --> 00:11:20,629
‎?‎אתה יודע‎ ,‎מה הכי חשוב להם‎

146
00:11:22,798 --> 00:11:25,551
‎.‎לעזאזל‎ ,‎כולם רוצחים‎

147
00:11:25,926 --> 00:11:28,304
‎?‎ילדון‎ ,‎בודד בצמרת‎

148
00:11:29,263 --> 00:11:33,851
‎.‎אני אומר שנעים להיות כאן‎

149
00:11:33,934 --> 00:11:35,144
‎.‎תמיד נעים‎

150
00:11:41,233 --> 00:11:42,943
‎.‎הבאתי לך משהו‎

151
00:11:45,905 --> 00:11:47,865
‎"‎קופיץ‎"‎

152
00:11:48,032 --> 00:11:49,742
‎.‎זה יכסה לך את הגג‎

153
00:11:51,410 --> 00:11:54,788
‎.‎ציפיתי למשהו אחר‎

154
00:11:54,872 --> 00:11:56,790
‎?‎די‎-‎וי‎-‎הדי‎ ,‎מה‎

155
00:11:57,249 --> 00:12:00,461
‎זה דיוקן לא מחמיא‎
‎.‎אמריקנים‎-‎של איטלקים‎

156
00:12:00,544 --> 00:12:05,216
‎חשבתי שזה יהיה חלק‎ ,‎לא‎
‎.‎מהמאתיים אלף שהלוויתי לך‎

157
00:12:06,091 --> 00:12:08,219
‎.‎נכון‎ .‎כן‎ ,‎אלוהים‎

158
00:12:08,511 --> 00:12:11,138
‎,‎אני יודע שזה מכוסה‎
‎... ‎אבל אחרי זמן מה בלי ריבית‎

159
00:12:11,222 --> 00:12:15,476
‎.‎שכחתי מזה‎
‎.‎אני שמח שאתה לא‎

160
00:12:15,559 --> 00:12:17,728
‎.‎אני לא רוצה להיות דקדקן‎
‎.‎לא‎-‎

161
00:12:17,937 --> 00:12:21,106
‎.‎בחייך‎ ,‎אנתוני‎
‎.‎זה בסדר‎ .‎זה בסדר‎

162
00:12:22,233 --> 00:12:25,361
‎.‎3,000‎ יש לי‎
‎?‎אחוז וחצי בסדר‎

163
00:12:25,444 --> 00:12:27,655
‎.‎עזוב‎ ,‎די‎ ,‎נו‎
‎.‎אתה צריך לקחת את זה‎-‎

164
00:12:28,280 --> 00:12:29,448
‎אני לא רוצה‎
‎.‎שתאכל מזון לחתולים‎

165
00:12:29,532 --> 00:12:32,076
‎.‎די‎ ,‎בחייך‎
‎.‎אני לא צריך לקחת את זה‎

166
00:12:32,159 --> 00:12:33,702
‎אני לא רוצה‎
‎.‎לגבות ממך ריבית‎

167
00:12:33,994 --> 00:12:36,789
‎.‎באמת‎ ,‎לא‎
‎.‎הייתי צריך לטפל בזה‎

168
00:12:40,793 --> 00:12:45,214
‎?‎אתה בטוח‎
‎?‎או מה‎ ,‎אנחנו בסדר‎ ,‎אלוהים‎-‎

169
00:12:46,423 --> 00:12:49,426
‎.‎כבר מאוחר‎ ,‎טוב‎
‎.‎אני צריך לחזור‎

170
00:12:49,760 --> 00:12:52,888
‎,‎ואתה צריך ללכת להשתין‎
‎.‎או מה שזה יהיה‎

171
00:12:56,809 --> 00:12:59,979
‎,‎הלוויתי לבחור לכסף‎
‎.‎ופתאום אני החרא‎

172
00:13:01,230 --> 00:13:06,443
‎?‎למה הוא צריך את הכסף שלך‎
‎.‎לכסות את ההפסדים‎ ?‎למה‎-‎

173
00:13:07,069 --> 00:13:08,988
‎בין ההימורים‎
‎?‎לרמת החיים שלו‎

174
00:13:09,530 --> 00:13:12,533
‎.‎מיליון ‎3.2‎ ?‎והסירה‎

175
00:13:13,075 --> 00:13:17,037
‎.‎הזהרתי אותו‎
‎.‎אין לה ערך אם ימכור אותה‎

176
00:13:17,121 --> 00:13:18,163
‎?‎הוא מקשיב‎

177
00:13:23,168 --> 00:13:27,965
‎.‎הלוויתי הרבה כסף בחיי‎
‎".‎שכחתי‎" ... ‎כשצריך להחזיר‎

178
00:13:28,048 --> 00:13:29,675
‎!‎שיזדיין‎ ?‎מי שוכח‎

179
00:13:30,009 --> 00:13:32,511
‎בגלל זה אני לא אוהבת‎
‎.‎שאתה נפגש אתו לפני השינה‎

180
00:13:32,594 --> 00:13:33,971
‎.‎אתה מתרגז‎

181
00:13:34,054 --> 00:13:36,473
‎עשה הצגה גדולה‎
‎.‎מלתת לי את הריבית‎

182
00:13:37,391 --> 00:13:38,976
‎.‎לשבוע ‎3,000‎

183
00:13:48,736 --> 00:13:50,946
‎יש הרבה יהודים‎
‎?‎נכון‎ ,‎בעסק שלך‎

184
00:13:51,030 --> 00:13:53,198
‎?‎בעסק שלי‎
‎.‎זה‎ ,‎כן‎-‎

185
00:13:55,534 --> 00:13:58,287
‎,‎מוכרחים לתת להם קרדיט‎
‎... ‎כשזה מגיע לכסף‎

186
00:13:59,371 --> 00:14:04,585
‎זה לא יותר‎ ,‎מניסיוני‎
‎?‎באמת‎- .‎מסטריאוטיפ מכוער‎

187
00:14:06,420 --> 00:14:07,504
‎,‎אני אומר לך‎ ,‎יש לי חבר‎

188
00:14:07,588 --> 00:14:11,508
‎,‎אם תקשרי מטבע זהב לחכה‎
‎.‎את תתפסי אותו‎

189
00:14:12,259 --> 00:14:14,011
‎.‎ישר למזח‎

190
00:14:14,261 --> 00:14:17,264
‎.‎לא נשמע שאתה רואה בו ידיד‎

191
00:14:17,347 --> 00:14:20,100
‎.‎אנחנו מכירים שנים‎ ,‎בחייך‎

192
00:14:21,810 --> 00:14:24,271
‎אבל זה לא מנע ממנו‎
‎,‎לעשות לי צרות‎

193
00:14:24,354 --> 00:14:25,898
‎.‎בגלל שאני חייב לו כסף‎

194
00:14:29,818 --> 00:14:35,532
‎כדי‎ ,‎נזקקתי להלוואת גישור‎
‎.‎לכסות את ההפסדים בהימורים‎

195
00:14:35,616 --> 00:14:38,118
‎?‎עדיין‎
‎.‎כסף טוב אחרי רע‎-‎

196
00:14:38,202 --> 00:14:41,079
‎?‎למה שלא תפסיק‎
‎.‎זה חלק גדול מחיי‎-‎

197
00:14:41,163 --> 00:14:43,999
‎,‎אני יודעת‎
‎.‎אבל דיברת על זה הרבה‎

198
00:14:44,124 --> 00:14:45,876
‎.‎לפעמים מפסידים‎

199
00:14:47,836 --> 00:14:51,632
‎צריך להעמיד פנים‎
‎.‎ה‎'‎שזה כואב בשביל החבר‎

200
00:14:54,301 --> 00:14:56,553
‎?‎מה הטעם‎ ,‎אם אי אפשר להפסיד‎

201
00:14:57,429 --> 00:14:58,847
‎.‎צריך את הסיכון‎

202
00:14:58,931 --> 00:15:03,227
‎?‎אחרי מה אתה רודף‎
‎?‎כסף או ריגוש מהזכייה‎

203
00:15:08,941 --> 00:15:13,237
‎,‎לפני שנסיים‎
‎.‎אני צריכה לדבר על משהו‎

204
00:15:15,948 --> 00:15:18,075
‎.‎אתה מחמיץ פגישות רבות‎

205
00:15:18,367 --> 00:15:21,495
‎,‎אני תמיד מודיע בזמן‎ ,‎סליחה‎
‎.‎או משלם על הפגישה‎

206
00:15:21,578 --> 00:15:24,122
‎.‎זו לא הנקודה‎
‎.‎אני עסוק‎-‎

207
00:15:24,206 --> 00:15:27,626
‎.‎זו אשמתי‎
‎.‎הרשיתי לך לעשות זאת זמן רב‎

208
00:15:28,877 --> 00:15:31,964
‎לא היה לי התקף חרדה‎
‎.‎מאז שדודי ירה בי‎

209
00:15:32,506 --> 00:15:34,925
‎.‎כן‎-‎ ?‎שמת לב‎

210
00:15:36,301 --> 00:15:38,428
‎.‎בטח נחמד לדעת הכול‎

211
00:15:40,097 --> 00:15:44,977
‎?‎רק בגלל זה אתה כאן‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎התקפי החרדה‎

212
00:15:48,355 --> 00:15:53,986
‎.‎זה נווה מדבר בלב השבוע שלי‎

213
00:15:54,278 --> 00:15:59,283
‎.‎אז זו חופשה‎
‎.‎זה מועיל לי מאוד‎ .‎לא‎-‎

214
00:15:59,491 --> 00:16:01,743
‎תחליט אם אתה רוצה‎
‎.‎להמשיך לבוא‎

215
00:16:01,994 --> 00:16:05,163
‎אבל דע לך שיש‎
‎,‎למלא כללים מסוימים‎

216
00:16:05,789 --> 00:16:08,166
‎.‎או שלא אוכל להמשיך‎

217
00:16:09,751 --> 00:16:11,378
‎.‎אני אחשוב‎ ,‎בסדר‎

218
00:16:20,429 --> 00:16:23,473
‎אני יודעת שבריאן רוצה‎
‎.‎את חדר המדיה למטה‎

219
00:16:23,682 --> 00:16:26,560
‎אבל לדעתי עדיף שמחדר הכושר‎
‎.‎תהיה גישה לבריכה‎

220
00:16:28,562 --> 00:16:31,898
‎אמרתי לבחור‎- .‎זה המפקח‎
‎,‎למתוח כבלים למחשבים‎

221
00:16:31,982 --> 00:16:34,776
‎אבל אני לא יכול להבטיח לך‎
‎.‎שזה לא התיישן בינתיים‎

222
00:16:34,860 --> 00:16:37,279
‎?‎מה נשמע‎
‎."‎יקנאלי פיקוח‎" .‎טד יקנאלי‎-‎

223
00:16:37,362 --> 00:16:38,572
‎.‎תיכנס‎

224
00:16:38,989 --> 00:16:41,033
‎.‎יו וכרמלה‎ ,‎אלה הדודנים שלנו‎
‎.‎נעים מאוד‎-‎

225
00:16:41,116 --> 00:16:43,952
‎.‎נהדר‎- .‎הם בנו את הבית‎

226
00:16:45,162 --> 00:16:47,331
‎.‎כן‎-‎ ?‎נתחיל כאן‎

227
00:17:06,224 --> 00:17:08,894
‎לא באתי כדי לקנות לך‎
‎.‎גלידות סנדיי‎

228
00:17:08,977 --> 00:17:10,645
‎.‎זה סיילו‎

229
00:17:11,188 --> 00:17:14,608
‎.‎לא אכפת לי מה זה‎
‎?‎מה קורה אתך‎

230
00:17:15,192 --> 00:17:17,277
‎אתה נראה כמו‎
‎.‎ריקנית‎-‎זונה פורטו‎

231
00:17:17,360 --> 00:17:20,739
‎.‎אתה מחליא אותי‎
‎?‎מה זה עסקך‎ ?‎אז מה‎-‎

232
00:17:20,822 --> 00:17:23,617
‎.‎אתה צריך למרוד‎ ,‎ילדון‎ ,‎שמע‎

233
00:17:23,700 --> 00:17:26,620
‎.‎אני מבין‎ .‎גידלתי ילדים‎

234
00:17:26,745 --> 00:17:28,914
‎.‎יופי לך‎
‎?‎רוצה גם סטירה‎-‎

235
00:17:29,539 --> 00:17:31,625
‎אתה לא חושב‎
‎?‎על מה שאתה עושה לאימא שלך‎

236
00:17:32,000 --> 00:17:35,170
‎?‎על מה שהיא עברה‎
‎?‎כמה אתה מדאיג אותה‎

237
00:17:35,253 --> 00:17:38,256
‎.‎היא סתם נבוכה‎
‎.‎היא בוכה בגללך‎-‎

238
00:17:39,257 --> 00:17:42,219
‎,‎אני אומר לך את זה‎
‎.‎כי אתה גדול ומסוגל להבין‎

239
00:17:43,303 --> 00:17:47,974
‎.‎המשפחה שלך ספגה מספיק בושה‎
‎.‎אתה צריך לפתור את המצב‎

240
00:17:49,476 --> 00:17:52,229
‎.‎לא‎-‎ ?‎אתה מבין אותי‎

241
00:17:52,395 --> 00:17:54,856
‎.‎תהיה גבר‎ ,‎אלוהים אדירים‎

242
00:17:55,148 --> 00:17:58,568
‎.‎תהיה הגבר שהיא צריכה‎
‎.‎גברי‎ ,‎חזק‎

243
00:18:03,824 --> 00:18:05,659
‎.‎אמרתי את מה שהיה לי לומר‎

244
00:18:08,745 --> 00:18:11,206
‎.‎תגמור את זה‎
‎.‎לא אוכלים במכונית‎

245
00:18:13,750 --> 00:18:18,547
‎.‎אני רוצה לציין אירוע משמח‎
‎.‎אמכם מכרה את הבית‎

246
00:18:18,630 --> 00:18:21,716
‎.‎איזה יופי‎
‎.‎אימא‎ ,‎ברכותיי‎-‎

247
00:18:21,800 --> 00:18:24,553
‎.‎זה נהדר‎
‎.‎הבית עבר את הבדיקה‎-‎

248
00:18:24,678 --> 00:18:27,681
‎בריאן צריך לקבל אישור‎
‎.‎מספיק‎ ,‎בסדר‎- ... ‎להלוואה‎

249
00:18:28,348 --> 00:18:32,143
‎.‎כרם‎ ,‎ברכותיי‎
‎.‎לא קל לעשות את זה בימינו‎

250
00:18:32,811 --> 00:18:34,312
‎.‎קיבלתי הרבה תמיכה‎

251
00:18:36,106 --> 00:18:38,358
‎נין‎'‎בריאן וג‎
‎.‎בטח מאושרים מאוד‎

252
00:18:38,525 --> 00:18:39,442
‎.‎אני מקווה‎

253
00:18:39,526 --> 00:18:42,571
‎?‎הם רק שניים‎
‎?‎נכון‎ ,‎זה בית גדול‎

254
00:18:42,696 --> 00:18:43,780
‎.‎זו אחוזה‎

255
00:18:43,863 --> 00:18:47,409
‎.‎תעבירו את הסלט‎
‎.‎יש להם תינוק בדרך‎-‎

256
00:18:59,379 --> 00:19:01,298
‎?‎ראית מה קורה בחוץ‎

257
00:19:03,842 --> 00:19:07,137
‎.‎מלי‎ ,‎אלוהים‎

258
00:19:07,887 --> 00:19:12,017
‎אחוזים מהעץ ‎60‎ ,‎50‎ החלפנו‎
‎.‎באשוח דאגלס‎

259
00:19:12,100 --> 00:19:15,645
‎?‎מה עם החיבורים‎
‎?‎והקורות בקומה השנייה‎

260
00:19:15,937 --> 00:19:17,022
‎.‎יש לי בחילה‎

261
00:19:17,105 --> 00:19:22,235
‎בניתי המון בתים‎ ,‎בפעם המאה‎
‎,‎בדיוק באותה צורה‎

262
00:19:22,319 --> 00:19:25,614
‎לפני שהאידיוטים התלבשו‎
‎.‎על מחלקת הבנייה‎

263
00:19:25,697 --> 00:19:27,991
‎.‎אני לא אאבד שינה בגלל זה‎

264
00:19:34,748 --> 00:19:35,957
‎.‎ארוחת צהריים‎

265
00:19:37,459 --> 00:19:40,503
‎.‎מורטדלה ופרובולונה‎
‎.‎זה של כריסי‎-‎

266
00:19:44,466 --> 00:19:47,344
‎.‎הזר המסתורי‎

267
00:19:47,802 --> 00:19:49,262
‎.‎מזמן לא התראינו‎

268
00:19:51,014 --> 00:19:52,557
‎הייתי צריך להביא‎
‎.‎את איליי לפזיותרפיה‎

269
00:19:52,640 --> 00:19:54,934
‎חשבתי שאבדוק‎
‎.‎מה שלום הגאונים‎

270
00:19:55,018 --> 00:19:58,772
‎.‎שחק‎ ,‎שב‎
‎.‎שיילוק‎ ,‎אל תתבייש‎-‎

271
00:20:00,231 --> 00:20:03,109
‎?‎למה לא‎ .‎יש לי זמן‎
‎.‎הוא שואל‎ ,‎"‎ליימה לא‎"-‎

272
00:20:03,276 --> 00:20:05,945
‎שמעתם את הבדיחה‎
‎?‎על הטרוריסט היהודי‎

273
00:20:06,696 --> 00:20:09,616
‎,‎הוא רצה לחטוף מטוס‎
‎.‎אבל רצה להשתמש במיילים‎

274
00:20:11,451 --> 00:20:13,661
‎?‎רוצה כריך‎
‎.‎תודה‎ ,‎אכלתי‎-‎

275
00:20:15,955 --> 00:20:17,248
‎.‎הוא לא בא לאכול‎

276
00:20:18,458 --> 00:20:21,002
‎הוא בא לקבל‎
‎!‎שכר דירה‎ ,‎שכר דירה‎

277
00:20:21,086 --> 00:20:22,629
‎?‎על מה אתה מדבר‎

278
00:20:23,922 --> 00:20:25,381
‎.‎אני אשתה בירה‎ ?‎יודע מה‎

279
00:20:25,924 --> 00:20:28,593
‎.‎בבקשה‎
‎?‎אולי תפסיק‎-‎

280
00:20:28,676 --> 00:20:30,470
‎זה מסדר אותי‎
‎?‎נכון‎ ,‎לשבוע נוסף‎

281
00:20:32,430 --> 00:20:34,349
‎.‎יש לי גם מטבעות‎

282
00:20:39,437 --> 00:20:43,399
‎.‎זו בדיחה‎
‎?‎איפה חוש ההומור שלך‎

283
00:20:45,693 --> 00:20:48,113
‎.‎כדאי שאשים את זה בקופה‎
‎.‎זה יוסיף קצת עניין‎

284
00:20:48,196 --> 00:20:51,282
‎.‎אני אנסה לקחת את זה‎
‎.‎בואו נשחק‎

285
00:20:53,451 --> 00:20:56,329
‎?‎את בטוחה שמדדת נכון‎
‎.‎הכול בסדר‎ ,‎כן‎-‎

286
00:20:56,496 --> 00:20:59,290
‎.‎אולי זה הקונג פאו‎
‎.‎תני לי משהו לשתות‎-‎

287
00:20:59,499 --> 00:21:01,709
‎.‎אלכוהול יועיל לך‎ ,‎בטח‎

288
00:21:01,793 --> 00:21:03,169
‎.‎קח לך משקה בעצמך‎

289
00:21:04,796 --> 00:21:07,382
‎.‎זה לא המונוסודיום‎
‎.‎זה טוני סופרנו‎

290
00:21:08,091 --> 00:21:10,552
‎הוא עזר מאוד‎
‎.‎כשהייתי בבית החולים‎

291
00:21:10,635 --> 00:21:12,554
‎לעולם אל תלווה כסף‎
‎.‎איליי‎ ,‎לחברים‎

292
00:21:12,637 --> 00:21:15,098
‎?‎הוא עדיין לא משלם‎
‎.‎זה כלום‎-‎

293
00:21:16,057 --> 00:21:17,851
‎.‎הוא כועס על משהו‎

294
00:21:17,934 --> 00:21:21,145
‎ולא מוצא חן בעיניי‎
‎.‎בצורה עוינת‎ .‎איך שדיבר‎

295
00:21:21,646 --> 00:21:22,856
‎.‎זה לא מתאים לו‎

296
00:21:23,857 --> 00:21:26,359
‎.‎זה מדאיג אותי‎
‎.‎אני רואה‎-‎

297
00:21:27,151 --> 00:21:28,611
‎?‎מה אתה חושב‎

298
00:21:30,280 --> 00:21:33,533
‎.‎טוני לא יפגע בך‎ ,‎בחייך‎

299
00:21:33,741 --> 00:21:36,661
‎ראית איך‎ .‎כן‎
‎.‎האיטלקים האלה פועלים‎

300
00:21:37,203 --> 00:21:38,913
‎.‎זה בסדר‎ ,‎רוב הזמן‎

301
00:21:39,497 --> 00:21:43,668
‎,‎אבל אם תדחק אותם לפינה‎
‎.‎יש לך עסק עם חיות‎

302
00:21:43,877 --> 00:21:45,795
‎עכשיו אתה חושב‎
‎?‎שהוא יהרוג אותך‎

303
00:21:45,879 --> 00:21:47,547
‎!‎אני לא יודע‎

304
00:21:49,632 --> 00:21:51,634
‎אליו אני מצלצל‎
‎.‎כדי לטפל באנשים כמוהו‎

305
00:21:51,718 --> 00:21:53,636
‎.‎הוא ישלם‎ .‎הוא עשיר‎

306
00:21:53,720 --> 00:21:57,807
‎?‎בלי הנכסים‎
‎.‎אני מעריך שקצת מתחת לשש‎

307
00:21:57,891 --> 00:22:00,560
‎.‎הוא בוס‎ ,‎בחייך‎
‎.‎אני מכיר אותו הרבה שנים‎-‎

308
00:22:00,643 --> 00:22:02,312
‎הכסף נכנס לו ליד אחת‎
‎.‎ויוצא מהשנייה‎

309
00:22:02,395 --> 00:22:06,316
‎,‎ככל שהוא מרוויח יותר‎
‎?‎והאישה‎ .‎הוא מבזבז יותר‎

310
00:22:06,566 --> 00:22:13,823
‎באיזה שלב זול יותר‎ ,‎איליי‎
‎?‎בשבילו לבחור בפתרון אחר‎

311
00:22:17,535 --> 00:22:18,828
‎.‎ליסה‎ ,‎קדימה‎

312
00:22:26,210 --> 00:22:27,545
‎את יכולה‎
‎.‎מותק‎ ,‎לעשות את זה שוב‎

313
00:22:27,629 --> 00:22:29,964
‎.‎חארות‎ ,‎שלוש פעמים רצוף‎
‎.‎אני מעלה‎-‎

314
00:22:41,517 --> 00:22:42,894
‎.‎הגיע הזמן ללכת‎

315
00:22:45,146 --> 00:22:48,024
‎.‎הרווחת הרבה‎
‎... ‎יש לי בערך‎ ,‎כן‎-‎

316
00:22:49,692 --> 00:22:52,236
‎בא לי סטייק עין‎- .‎18‎
‎.‎בגודל דינוזאור‎

317
00:22:53,780 --> 00:22:56,240
‎.‎מה אתה אומר‎
‎?‎כי אני מרוויח‎ ,‎למה‎

318
00:23:14,967 --> 00:23:17,261
‎?‎מה‎- .‎לעזאזל‎

319
00:23:17,428 --> 00:23:19,764
‎.‎בחמישי‎ .‎בטביה‎
‎.‎שניים לאחד‎

320
00:23:21,057 --> 00:23:23,184
‎.‎בחמישי‎ "‎מדו גולד‎"‎

321
00:23:24,018 --> 00:23:25,311
‎.‎אתה מוכרח להמר‎

322
00:23:25,812 --> 00:23:27,230
‎.‎נשארו שלוש דקות‎

323
00:23:30,024 --> 00:23:32,485
‎.‎גלנליווט עם קרח‎
‎.‎ויסקי וסבן אפ‎-‎

324
00:23:32,568 --> 00:23:36,114
‎?‎מה יש מהחבית‎
‎.‎לא משנה מה‎ .‎תני לו בירה‎-‎

325
00:23:36,697 --> 00:23:38,449
‎אני לא רוצה‎ ,‎זין‎
‎.‎להחמיץ את זה‎

326
00:23:40,201 --> 00:23:41,661
‎.‎הנה‎ .‎בטביה‎

327
00:23:43,079 --> 00:23:44,455
‎?‎למה אין קול‎

328
00:23:44,539 --> 00:23:49,043
‎.‎18‎-‎הבוס שם על זה יותר מ‎
‎?‎כן‎- .‎25‎ אולי‎

329
00:23:50,586 --> 00:23:51,921
‎?‎מה הבעיה שלך‎

330
00:23:52,797 --> 00:23:55,299
‎.‎אני נרגש‎ ,‎שום דבר‎
‎?‎מה אתה רוצה‎

331
00:23:56,676 --> 00:24:00,096
‎.‎הם יצאו לדרך‎ ,‎טוב‎
‎.‎טון‎ ,‎יש‎-‎ ?‎מה עם הקול‎

332
00:24:00,930 --> 00:24:03,766
‎!‎ילדה‎ ,‎קדימה‎
‎.‎קרציה‎ ,‎קדימה‎-‎

333
00:24:07,645 --> 00:24:09,939
‎.‎מדו‎ ,‎קדימה‎
‎.‎קדימה‎ .‎היא מובילה‎-‎

334
00:24:21,617 --> 00:24:25,496
‎,‎מדו גולד‎ ,‎סווליננט‎"‎
‎,‎קיר רויאל‎ ,‎מסטיצו‎

335
00:24:25,580 --> 00:24:29,667
‎.‎סמוש בייבי בפיגור‎"‎
‎.‎סווליגנט ומדו גולד בראש‎

336
00:24:29,750 --> 00:24:35,590
‎,‎קיר רויאל בקשת החיצונית‎"‎
‎.‎סווליננט ומדו גולד‎

337
00:24:35,673 --> 00:24:38,426
‎וסווליגנט מנצח‎"‎
‎.‎על חוט השערה‎

338
00:24:38,509 --> 00:24:42,013
‎.‎מדו גולד במקום השני‎"‎
‎.‎קיר רויאל בשלישי‎

339
00:24:42,096 --> 00:24:47,059
‎מסטיצו רביעי‎"‎
‎".‎וסמוש בייבי במקום החמישי‎

340
00:24:56,444 --> 00:24:58,195
‎.‎טוני‎ ,‎על חוט שערת כוס‎

341
00:24:58,279 --> 00:25:00,615
‎.‎איזה שברון לב‎
‎.‎מה אפשר לעשות‎-‎

342
00:25:02,491 --> 00:25:04,577
‎.‎הקינוח‎ ,‎גברתי‎

343
00:25:05,202 --> 00:25:07,747
‎.‎לא הזמנתי כלום‎
‎.‎אני הזמנתי בשבילך‎-‎

344
00:25:07,830 --> 00:25:09,832
‎אתה יודע שאני מנסה‎
‎.‎לשמור על המשקל‎

345
00:25:11,000 --> 00:25:12,418
‎?‎מה זה‎

346
00:25:14,712 --> 00:25:16,255
‎.‎אלוהים‎

347
00:25:17,465 --> 00:25:18,799
‎.‎אנתוני‎

348
00:25:18,883 --> 00:25:22,845
‎?‎מוצא חן בעינייך‎
‎.‎זה מהמם‎-‎

349
00:25:24,013 --> 00:25:27,642
‎.‎אני לא יודעת מה לומר‎
‎?‎טוב‎ ,‎אני יודע שאת מפחדת‎-‎

350
00:25:27,808 --> 00:25:30,269
‎אחרי הבעיות שהיו לך‎
‎.‎עם אביו של הקטור‎

351
00:25:30,353 --> 00:25:34,190
‎.‎אבל אני לא כזה‎
‎.‎זה לא רק זה‎ .‎אני יודעת‎-‎

352
00:25:34,273 --> 00:25:37,276
‎?‎אז מה‎
‎.‎אני אקרע את התחת‎

353
00:25:37,401 --> 00:25:39,487
‎.‎את יודעת שתמיד אדאג לכם‎

354
00:25:39,570 --> 00:25:42,156
‎בתוך שלושה חודשים נעשיתי‎
‎.‎מנהל משמרת לילה בפיצרייה‎

355
00:25:42,239 --> 00:25:44,700
‎,‎בעוד שלושה חודשים‎
‎.‎אנהל את משמרת היום‎

356
00:25:44,825 --> 00:25:48,579
‎תהיה לי‎ ,‎בעוד שנתיים‎
‎.‎רשת מסעדות ומועדונים‎

357
00:25:49,080 --> 00:25:50,831
‎.‎לא תצטרכי לעבוד‎

358
00:25:53,125 --> 00:25:55,795
‎.‎אני אוהב אותך‎ ,‎בלנקה‎
‎.‎גם אני אוהבת אותך‎-‎

359
00:25:55,878 --> 00:25:58,798
‎.‎אז תתחתני אתי ונעשה ילדים‎

360
00:25:58,881 --> 00:26:01,759
‎תמיד אמרת שאת רוצה שלהקטור‎
‎.‎יהיו אחים ואחיות‎

361
00:26:08,224 --> 00:26:09,684
‎.‎בסדר‎

362
00:26:22,822 --> 00:26:28,119
‎?‎לתת לך קפה‎
‎.‎הגיע הזמן שנדבר‎ ,‎לא‎-‎

363
00:26:31,956 --> 00:26:35,376
‎?‎ס היום‎"‎מה קרה בביה‎
‎.‎מאשימים אותי בכול‎-‎

364
00:26:35,459 --> 00:26:38,129
‎.‎הילדה מאותגרת התפתחותית‎

365
00:26:40,423 --> 00:26:42,633
‎.‎דודך פיל אמר שדיבר אתך‎

366
00:26:43,092 --> 00:26:47,471
‎?‎הוא סתם בזבז זמן‎
‎?‎זה מה שאתה אומר לנו‎

367
00:26:51,183 --> 00:26:53,394
‎אני מאוכזב מכל‎
‎,‎הבעיות שאתה עושה‎

368
00:26:53,477 --> 00:26:56,856
‎.‎כי תמיד היית ילד טוב‎
‎.‎אתה לא מכיר אותי בכלל‎-‎

369
00:26:57,064 --> 00:27:00,818
‎לפעמים‎-‎ ?‎מה זה אמור להביע‎
‎.‎אתה קורא לי קרלו הבן‎

370
00:27:02,111 --> 00:27:05,447
‎אני רק יודע שאביך לא הפסיק‎
‎.‎לספר איזה ילד טוב אתה‎

371
00:27:05,531 --> 00:27:08,200
‎.‎היינו ידידים‎
‎?‎יזיזים‎-‎

372
00:27:09,952 --> 00:27:13,581
‎.‎זה טוב‎ ,‎אתה זורק בדיחות‎

373
00:27:16,458 --> 00:27:20,546
‎אני בטוח שאתה‎
‎.‎מאוד‎ .‎מתגעגע אליו‎

374
00:27:23,382 --> 00:27:25,259
‎.‎לא משנה מה הוא היה‎

375
00:27:30,556 --> 00:27:34,643
‎,‎עכשיו אני אומר כמה דברים‎
‎.‎ואתה תסתכל עליי‎

376
00:27:34,727 --> 00:27:38,480
‎!‎אני לא עובר למיין המזוינת‎
‎?‎אתה חושב שמישהו רוצה בזה‎-‎

377
00:27:38,606 --> 00:27:41,942
‎?‎אתה יודע כמה זה יעלה‎
‎?‎אימא שלך‎

378
00:27:42,026 --> 00:27:45,821
‎אני לא‎ .‎תקשיב לי‎- .‎מה שתגיד‎
‎.‎עובדת סוציאלית מזוינת‎

379
00:27:45,905 --> 00:27:47,406
‎,‎תפסיק עם השטויות האלה‎

380
00:27:47,489 --> 00:27:49,658
‎או שאני עושה לך הכרות‎
‎.‎עם החלון‎

381
00:27:49,742 --> 00:27:52,328
‎מישהו צריך היה לומר לאבא שלי‎
‎.‎להפסיק עם השטויות‎

382
00:27:52,411 --> 00:27:54,538
‎.‎אתה מרחם על עצמך‎

383
00:27:54,622 --> 00:27:56,832
‎?‎מה עם אימא שלך‎
‎?‎מה עם מה שהיא עברה‎

384
00:27:56,916 --> 00:27:58,834
‎?‎מה אני אמור לעשות‎

385
00:28:11,805 --> 00:28:13,933
‎?‎טוב‎ ,‎אבא שלך איננו‎
‎.‎אתה הגבר בבית עכשיו‎

386
00:28:14,016 --> 00:28:15,976
‎.‎תתחיל להתנהג בהתאם‎

387
00:28:17,978 --> 00:28:19,188
‎?‎אתה שומע אותי‎

388
00:28:43,587 --> 00:28:46,757
‎.‎מכרתי את הבית‎
‎.‎בואי הנה‎-‎

389
00:28:51,136 --> 00:28:54,682
‎בואי נפתח שמפניה‎
‎.‎או נצא או משהו‎

390
00:28:54,765 --> 00:28:57,393
‎.‎לא יודעת‎ ,‎אולי‎
‎?‎למה לא‎-‎

391
00:28:57,476 --> 00:28:59,853
‎.‎טוני‎ ,‎אתה יודע למה‎
‎.‎העניין הזה מדאיג אותי‎

392
00:28:59,937 --> 00:29:01,814
‎?‎עוד פעם עם העץ‎

393
00:29:02,314 --> 00:29:05,734
‎בריאן דפק‎ ,‎כרם‎
‎.‎תאמיני לי‎ .‎הרבה מאוד אנשים‎

394
00:29:07,319 --> 00:29:09,738
‎?‎בכמה מכרת בסוף‎

395
00:29:10,823 --> 00:29:16,120
‎,‎אחרי הבנייה‎
‎,‎עלויות מכירה‎ ,‎רכישת הקרקע‎

396
00:29:16,203 --> 00:29:18,038
‎.‎זה קרוב לשש‎

397
00:29:21,375 --> 00:29:22,626
‎?‎יודעת מה את צריכה לעשות‎

398
00:29:23,001 --> 00:29:25,170
‎.‎טס‎'‎לקחת חלק ולהמר על הג‎

399
00:29:26,422 --> 00:29:28,924
‎.‎מצחיק מאוד‎
‎.‎אין סיכוי שנפסיד‎ ,‎ברצינות‎-‎

400
00:29:29,341 --> 00:29:31,427
‎."‎אנחנו‎"‎ עכשיו זה‎
‎.‎זה הימור בטוח‎-‎

401
00:29:31,510 --> 00:29:35,472
‎.‎סיליה עובדת בבינג‎
‎.‎יש לה אחות בסן דייגו‎

402
00:29:35,556 --> 00:29:36,682
‎.‎היא אוסטאופתית‎

403
00:29:36,765 --> 00:29:41,562
‎היא אמרה שלקווטרבק‎
‎.‎רז יש סדק ברגל‎'‎רג‎'‎של הצ‎

404
00:29:42,729 --> 00:29:44,898
‎ואפילו בווגאס‎
‎.‎לא יודעים על זה‎

405
00:29:46,942 --> 00:29:50,362
‎.‎לא אמרתי שתשימי הכול‎
‎.‎רק חלק מהחצי שלי‎

406
00:29:53,031 --> 00:29:56,076
‎.‎טוני‎ ,‎אתה עשיר‎
‎.‎תשתמש בבוכטות שלך בשביל זה‎

407
00:29:56,160 --> 00:29:58,954
‎.‎כרם‎ ,‎זה מיועד למקרי חירום‎
‎.‎את יודעת את זה‎

408
00:29:59,037 --> 00:30:02,541
‎ושאר הכסף מושקע‎
‎?‎מה זה‎- .‎בחלוקת נכסים‎

409
00:30:02,624 --> 00:30:03,709
‎.‎תקשיבי לי‎

410
00:30:05,085 --> 00:30:08,130
‎.‎כסף קל‎ .‎זה הדובדבן‎

411
00:30:08,255 --> 00:30:10,257
‎.‎זה הכסף שנועד להימורים‎

412
00:30:12,509 --> 00:30:15,471
‎,‎אני אומר לך‎
‎.‎אין סיכוי שנפסיד‎

413
00:30:28,442 --> 00:30:32,863
‎.‎תשכחי מזה‎ ,‎תשמעי‎

414
00:30:33,405 --> 00:30:35,032
‎.‎לא הייתי צריך לדבר על זה‎

415
00:30:36,116 --> 00:30:37,367
‎.‎אני רציני‎

416
00:30:38,744 --> 00:30:42,080
‎.‎זה בסדר‎
‎.‎פשוט חשבתי שזה הכסף שלי‎

417
00:30:42,331 --> 00:30:46,168
‎.‎את צודקת‎ .‎את צודקת‎

418
00:30:58,931 --> 00:31:00,515
‎.‎רנאטה‎

419
00:31:01,808 --> 00:31:04,478
‎תלכי לחדר השינה‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎ותנעלי את הדלת‎

420
00:31:04,561 --> 00:31:07,231
‎?‎מה קורה‎ ,‎הרשי‎
‎.‎תעשי מה שביקשתי‎-‎

421
00:31:16,657 --> 00:31:19,117
‎?‎מה אתם עושים פה‎
‎.‎נחמד לראות גם אותך‎-‎

422
00:31:19,201 --> 00:31:21,995
‎.‎אן‎-‎אן‎-‎צפיתי בסי‎
‎.‎חיזבאללה המזוינים‎

423
00:31:22,079 --> 00:31:24,665
‎אנחנו הולכים‎
‎.‎לתערוכת הסירות באדיסון‎

424
00:31:24,748 --> 00:31:26,917
‎.‎חשבנו שתרצה לבוא‎
‎.‎בשמחה‎-‎

425
00:31:27,000 --> 00:31:31,171
‎.‎אבל לרנאטה יש מיגרנה‎
‎.‎חבל‎-‎

426
00:31:34,091 --> 00:31:37,636
‎.‎3,000‎ .‎הריבית‎
‎.‎זה ימחק את הפיגור‎

427
00:31:37,719 --> 00:31:40,389
‎.‎אני לא יכול לקחת את זה‎
‎.‎תן לי הכול כשתוכל‎

428
00:31:40,472 --> 00:31:42,057
‎?‎תעשה את זה כל פעם‎

429
00:31:42,557 --> 00:31:43,976
‎.‎מה שתגיד‎

430
00:31:44,267 --> 00:31:46,520
‎.‎תשתו משהו‎ .‎שבו‎

431
00:31:46,603 --> 00:31:52,067
‎.‎אנחנו צריכים ללכת‎
‎?‎כן‎ ,‎אבל בפעם הבאה‎ .‎טוב‎-‎

432
00:31:52,526 --> 00:31:55,362
‎בפעם הבאה‎ ,‎כן‎
‎.‎אני אתקשר קודם‎

433
00:32:07,249 --> 00:32:10,752
‎?‎ראית את ההתנהגות‎
‎,‎באנו עד לכאן כדי לקחת אותו‎

434
00:32:10,836 --> 00:32:15,507
‎שלא לדבר על תשלום הריבית‎
‎.‎באופן אישי‎

435
00:32:16,842 --> 00:32:18,593
‎?‎אתה מאמין עליו‎

436
00:32:18,677 --> 00:32:21,680
‎תגיד לו להזדיין‎
‎.‎עם המאתיים אלף שלו‎

437
00:32:24,141 --> 00:32:25,892
‎?‎מה הוא יעשה‎

438
00:32:30,647 --> 00:32:34,776
‎?‎ולא לשלם את החוב‎
‎?‎איך זה ייראה‎ ?‎ראש משפחה‎

439
00:32:34,860 --> 00:32:36,194
‎?‎מי יידע‎

440
00:32:38,989 --> 00:32:40,574
‎.‎כמו עם אדי ולנטיין‎

441
00:32:40,657 --> 00:32:44,870
‎ההוא מפילי עם הפוליו‎
‎?‎והנעל עם ההגבהה‎

442
00:32:44,953 --> 00:32:47,873
‎."‎אזור הדמדומים‎"‎מ‎ ,‎לא‎
‎.‎בטח ראית את זה‎

443
00:32:48,248 --> 00:32:50,167
‎... ‎יורים בו‎ ,‎הוא פושע קטן‎

444
00:32:50,250 --> 00:32:52,961
‎אולי כדאי שתתחיל למצוץ זין‎
‎,‎במקום לצפות בטלוויזיה‎

445
00:32:53,086 --> 00:32:56,465
‎כי ויטו הרוויח בבנייה‎
‎!‎פי שלושה ממך‎

446
00:32:57,716 --> 00:32:58,967
‎.‎כן‎

447
00:33:01,761 --> 00:33:04,055
‎.‎ולא היו לי בעיות כאלה‎

448
00:33:11,688 --> 00:33:13,732
‎רז‎'‎רג‎'‎טס מחצו את הצ‎'‎הג‎"‎
‎."‎42-10‎

449
00:33:13,815 --> 00:33:15,484
‎!‎לעזאזל‎

450
00:33:16,568 --> 00:33:17,819
‎?‎מה‎

451
00:33:22,699 --> 00:33:24,159
‎?‎נכון‎ ,‎זה טוב‎

452
00:33:25,076 --> 00:33:28,330
‎.‎הימרתי רק עשר‎ .‎לא‎
‎.‎אבל זכית‎-‎

453
00:33:28,413 --> 00:33:31,541
‎?‎מה אמרתי‎
‎.‎הכסף בכיס‎ ?‎מה אמרתי לך‎

454
00:33:31,625 --> 00:33:33,877
‎אתה מדבר על החרא הזה‎
‎.‎טוני‎ ,‎כאילו זה מדע‎

455
00:33:33,960 --> 00:33:36,671
‎.‎הפסדתי הרבה כסף‎
‎.‎לא הפסדת‎-‎

456
00:33:37,839 --> 00:33:41,259
‎יכולנו להפוך את הפרוטות שלך‎
‎.‎למיליון דולר‎

457
00:33:41,343 --> 00:33:42,761
‎?‎הפרוטות שלי‎

458
00:33:42,844 --> 00:33:46,389
‎הבית הזה היה ההשקעה שלי‎
‎!‎לעתיד שלי‎

459
00:33:46,473 --> 00:33:49,893
‎יני סאק נאלצה‎'‎ג‎- !‎התחלנו‎
‎.‎טוני‎ ,‎לעבור לגור עם הבת שלה‎

460
00:33:49,976 --> 00:33:51,853
‎?‎יני סאק‎'‎עוד פעם ג‎

461
00:33:52,312 --> 00:33:55,232
‎.‎היא היסטרית‎ .‎ון דאג לה‎'‎ג‎

462
00:33:55,982 --> 00:33:58,151
‎חשבת פעם שאולי אני יודע‎
‎!‎?‎מה אני עושה‎

463
00:34:01,238 --> 00:34:03,240
‎את עם הרהיטים והבגדים‎
‎,‎והמכוניות‎

464
00:34:03,323 --> 00:34:05,909
‎היית מבזבזת את כל מה‎
‎!‎אם הייתי נותן לך‎ ,‎שהרווחתי‎

465
00:34:05,992 --> 00:34:10,372
‎,‎בפעם הבאה שתרוויח‎ ?‎יודע מה‎
‎!‎אני אקח נתח ואני אהמר‎

466
00:34:10,455 --> 00:34:12,791
‎כבר לקחת את הנתח שלך‎
‎.‎מארגז המזון לציפורים‎

467
00:34:12,874 --> 00:34:15,085
‎.‎ואל תכחישי את זה שוב‎

468
00:34:15,835 --> 00:34:18,296
‎.‎ארבעים אלף במניות‎

469
00:34:19,172 --> 00:34:21,967
‎,‎הייתי מבקש את הנתח שלי‎
‎.‎אבל לא נשאר כלום‎

470
00:34:27,639 --> 00:34:30,058
‎?‎והבית שבנית‎
‎.‎אני שילמתי את המקדמה‎

471
00:34:30,141 --> 00:34:31,142
‎.‎אני קניתי את החומרים‎

472
00:34:31,226 --> 00:34:34,271
‎אני לחצתי על המפקח‎
‎!‎כשאת לא עשית כלום‎

473
00:34:34,354 --> 00:34:38,233
‎!‎אז תפסיקי לדבר על הכסף שלך‎
‎!‎חתיכת חרא‎ ,‎עזוב אותי‎-‎

474
00:34:38,316 --> 00:34:40,819
‎את אשת עסקים מחורבנת‎
‎,‎שבנתה בית מחורבן‎

475
00:34:40,902 --> 00:34:45,198
‎שיתמוטט ויהרוג‎
‎!‎תינוק שטרם נולד בכל רגע‎

476
00:34:45,657 --> 00:34:47,200
‎.‎ועכשיו את לא יכולה לישון‎

477
00:34:50,954 --> 00:34:52,414
‎!‎לך תזדיין‎

478
00:34:52,497 --> 00:34:55,458
‎את יכולה‎ ,‎כשאני אמות‎
‎!‎לחיות בפח זבל מצדי‎

479
00:35:10,390 --> 00:35:14,853
‎.‎אחי‎ ,‎הייתי פנוי‎
‎.‎3‎ בהפרש של‎ ,‎לא היה טעם‎-‎

480
00:35:17,522 --> 00:35:20,275
‎.‎קח את הכדור הביתה‎
‎.‎אני הייתי לוקח‎-‎

481
00:35:23,820 --> 00:35:27,615
‎.‎אל תפילו את הסבון‎ ,‎היי‎
‎.‎טמבל הגיע‎-‎ספט‎

482
00:35:28,616 --> 00:35:30,368
‎.‎אפשר לראות את הכוס שלו‎

483
00:35:31,786 --> 00:35:33,663
‎?‎הומו‎ ,‎על מה אתה מסתכל‎

484
00:35:45,341 --> 00:35:47,427
‎?‎מה זה‎
‎.‎הוא חרבן‎-‎

485
00:35:49,179 --> 00:35:51,347
‎?‎מה קרה לך‎ ,‎אלוהים‎

486
00:35:51,431 --> 00:35:55,143
‎!‎הוא דרך בזה‎
‎!‎דוחה‎-‎

487
00:35:55,477 --> 00:35:58,396
‎!‎הוא חרבן במקלחת‎
‎!‎?‎השתגעת‎-‎

488
00:36:00,064 --> 00:36:02,650
‎השברולט קורבט של החרא‎
‎,‎עדיין הייתה במוסך‎

489
00:36:02,734 --> 00:36:04,277
‎.‎אז גנבנו את הגרוטאה‎

490
00:36:04,402 --> 00:36:08,072
‎אנחנו נוסעים בקומיוניפו‎
‎.‎אווניו והמכונית מזגזגת‎

491
00:36:08,156 --> 00:36:11,201
‎?‎שמעת משהו על כלי העבודה‎
‎.‎כן‎ ?‎מה‎-‎

492
00:36:11,284 --> 00:36:13,828
‎ההיספאנים מפלורידה שולחים‎
‎.‎משאית ראשונה ביום שישי‎

493
00:36:13,912 --> 00:36:15,497
‎מה עם אלפונס‎
‎?‎בחנות חומרי הבניין‎

494
00:36:15,580 --> 00:36:16,831
‎.‎מוכן לקבל את המטען‎

495
00:36:16,915 --> 00:36:20,877
‎,‎ואם דיברנו על מטענים‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎שמעתם על ויטו הבן‎

496
00:36:20,960 --> 00:36:24,964
‎,‎ס‎"‎הוא סולק מביה‎ .‎מארי צלצלה‎
‎.‎כי חרבן במקלחות‎

497
00:36:26,174 --> 00:36:27,675
‎.‎הזין המופרע‎

498
00:36:27,759 --> 00:36:30,220
‎הייתם צריכים לראות אותו‎
‎.‎עם האיפור‎

499
00:36:30,345 --> 00:36:32,931
‎,‎ועכשיו בלי הלימודים‎
‎.‎מארי אמרה שהוא מסתגר בחדר‎

500
00:36:33,014 --> 00:36:35,391
‎בטח חושב איך לירות‎
‎.‎בכולם בבית הספר‎

501
00:36:37,727 --> 00:36:41,231
‎.‎אבל הקטנה‎
‎.‎סקה‎'‎פרנצ‎-‎

502
00:36:41,523 --> 00:36:44,943
‎.‎האבא איננו‎
‎.‎האימא משוגעת‎ .‎האח מופרע‎

503
00:36:45,026 --> 00:36:48,488
‎.‎היא בת תשע‎
‎?‎במי היא פגעה בחיים‎

504
00:36:48,571 --> 00:36:53,368
‎.‎כמו אבן באגם‎ .‎טרגדיה‎
‎.‎אפילו הדגים מרגישים‎

505
00:36:55,411 --> 00:36:56,788
‎.‎זה לא בסדר‎

506
00:36:58,248 --> 00:37:00,041
‎.‎ויטו היה אחד מאתנו‎

507
00:37:01,584 --> 00:37:04,212
‎.‎אז הוא מצץ זין‎
‎.‎הוא היה חבר שלנו‎ ,‎לפני כן‎

508
00:37:04,295 --> 00:37:06,172
‎.‎אי אפשר להתעלם מהמשפחה שלו‎

509
00:37:07,382 --> 00:37:10,927
‎.‎ופיל החרא בחיים לא ישלם‎
‎,‎ואני אגיד לכם מה‎

510
00:37:11,010 --> 00:37:14,847
‎אני לעולם לא אשכח‎
‎.‎לעולם‎ .‎שהוא לא עזר‎

511
00:37:14,931 --> 00:37:16,224
‎.‎טון‎ ,‎תעזוב‎

512
00:37:18,142 --> 00:37:22,313
‎.‎לעזור למארי‎ ,‎טון‎ ,‎יפה מצדך‎
‎.‎אני תמיד אזכור את זה‎-‎

513
00:37:24,524 --> 00:37:25,316
‎.‎בואו נלך‎ ,‎בסדר‎

514
00:37:25,400 --> 00:37:29,487
‎.‎אני צריך לדבר עם סלאבה‎
‎.‎ל‎"‎לשחרר כספים בחו‎

515
00:37:46,713 --> 00:37:50,508
‎."‎ואמוס אה לטינו‎"‎ מצעד‎ .‎כן‎

516
00:37:50,633 --> 00:37:52,385
‎.‎כן‎

517
00:37:54,971 --> 00:37:57,265
‎,‎חסוס‎ ,‎היי‎
‎.‎השתחררתי מוקדם מהעבודה‎

518
00:37:57,932 --> 00:37:59,225
‎.‎אני צריכה לדבר אתך‎

519
00:38:01,269 --> 00:38:02,395
‎?‎מה קרה‎

520
00:38:09,569 --> 00:38:12,196
‎?‎מה זה‎
‎.‎הבגדים שלך‎-‎

521
00:38:12,280 --> 00:38:14,866
‎.‎עשיתי כביסה לפני יומיים‎
‎.‎זו לא כביסה‎-‎

522
00:38:15,158 --> 00:38:17,744
‎.‎אימא‎
‎.‎תישאר‎ ,‎מותק‎ ,‎לא‎-‎

523
00:38:17,827 --> 00:38:19,537
‎?‎מה אנחנו עושים‎
‎?‎מה עם המצעד‎

524
00:38:19,662 --> 00:38:21,080
‎.‎אני הולכת עם אחי‎

525
00:38:22,165 --> 00:38:25,084
‎?‎מה‎
‎.‎אני צריכה להחזיר לך את זה‎-‎

526
00:38:25,668 --> 00:38:27,086
‎.‎אני לא יכולה לשמור את זה‎

527
00:38:27,920 --> 00:38:29,839
‎.‎אני אוהב אותך‎ ?‎למה‎

528
00:38:31,174 --> 00:38:33,092
‎.‎אנתוני‎ ,‎גם אני אוהבת אותך‎

529
00:38:36,763 --> 00:38:38,890
‎.‎אולי לא‎ .‎אני לא יודעת‎

530
00:38:41,434 --> 00:38:44,020
‎אני רק יודעת‎
‎.‎שאני לא מרגישה את זה‎

531
00:39:15,968 --> 00:39:18,095
‎שמעתם מה קרה לבועט‎
‎?‎של הדולפינז‎

532
00:39:18,763 --> 00:39:20,681
‎.‎נכנס מתחת למשאית‎

533
00:39:24,310 --> 00:39:26,646
‎.‎אופנועים מזוינים‎

534
00:39:28,231 --> 00:39:29,899
‎.‎הקסדה הצילה אותו‎

535
00:39:32,777 --> 00:39:35,154
‎?‎הוא לא ישחק ביום ראשון‎
‎.‎אולי בכל העונה‎-‎

536
00:39:40,576 --> 00:39:43,704
‎?‎והבועט המחליף‎
‎.‎'‎רק עכשיו סיים קולג‎

537
00:39:44,914 --> 00:39:47,166
‎.‎הם משחקים נגד פילי‎
‎.‎טוב מכדי להיות אמתי‎-‎

538
00:39:49,043 --> 00:39:52,004
‎.‎אני שם מאה אלף על פילדלפיה‎

539
00:39:52,380 --> 00:39:55,883
‎מארי ספטפורה‎ ,‎אם אני זוכה‎
‎.‎מקבלת כל מה שהיא רוצה‎

540
00:39:57,927 --> 00:39:59,178
‎.‎כל הכבוד‎

541
00:40:00,263 --> 00:40:03,975
‎קרלו אמר שהילד אכל‎
‎?‎חרא מהארגז של החתולים‎

542
00:40:04,058 --> 00:40:07,603
‎.‎במקלחת‎ .‎הוא חרבן‎ ,‎לא‎
‎.‎אני שמח שהבהרת לי‎-‎

543
00:40:08,771 --> 00:40:13,234
‎ואפילו‎ ,‎פציעות‎ .‎איזה סיום‎"‎
‎.‎לא עצרו את מיאמי‎ ,‎טרגדיה‎

544
00:40:13,317 --> 00:40:16,612
‎,‎התוצאה הסופית‎"‎
‎".‎7‎ :‎פילדלפיה‎ ,‎21‎ :‎מיאמי‎

545
00:40:16,696 --> 00:40:19,991
‎,‎כשקבוצה מקבלת תמיכה כזאת‎"‎
‎".‎זה עושה את כל ההבדל‎

546
00:40:36,966 --> 00:40:39,802
‎?‎מה שלומך‎ .‎מארי‎ ,‎היי‎

547
00:40:39,885 --> 00:40:41,345
‎.‎הוא יצא שוב בלילה‎

548
00:40:41,429 --> 00:40:43,097
‎,‎אמרתי לך‎ ,‎תראי‎
‎.‎אני רוצה לעזור‎

549
00:40:43,180 --> 00:40:45,766
‎.‎טוני‎ ,‎תבורך‎
‎.‎אני כבר לא יודעת מה לעשות‎

550
00:40:45,891 --> 00:40:50,521
‎יש מחנה באיידהו‎ .‎אני יודע‎
‎.‎שמטפל בילדים כמוהו‎

551
00:40:50,604 --> 00:40:53,858
‎?‎איידהו‎
‎.‎את יודעת‎ ,‎אהבה קשוחה‎-‎

552
00:40:54,525 --> 00:40:55,484
‎,‎ראיתי את זה בטלוויזיה‎

553
00:40:55,568 --> 00:41:00,114
‎התרגשתי עד דמעות‎ ?‎והאמת‎
‎.‎מכמה מסיפורי ההצלחה שלהם‎

554
00:41:00,197 --> 00:41:02,491
‎.‎זה מחנה‎
‎.‎מחנה חינוכי‎-‎

555
00:41:02,658 --> 00:41:06,579
‎הם מתירים שימוש‎ ,‎טוני‎
‎.‎בעונש גופני‎

556
00:41:06,912 --> 00:41:09,373
‎היועצת שלו סיפרה לי‎
‎,‎על מקומות כאלה‎

557
00:41:09,457 --> 00:41:12,168
‎,‎והם ביוטה ואיידהו‎

558
00:41:12,251 --> 00:41:17,256
‎כי חוקי המדינה מתירים להם‎
‎.‎זה רק להרתעה‎- .‎להכות ילדים‎

559
00:41:17,340 --> 00:41:21,260
‎,‎אלף ‎18‎ זה עולה‎
‎.‎אז אל תדאגי‎ ,‎אבל אני אשלם‎

560
00:41:24,680 --> 00:41:28,684
‎אין פתרון גיאוגרפי‎
‎.‎מארי‎ ,‎לבעיה רגשית‎

561
00:41:29,351 --> 00:41:31,353
‎.‎מיין או כל מקום אחר‎

562
00:41:35,649 --> 00:41:38,360
‎?‎כן‎- .‎מארי‎

563
00:41:38,527 --> 00:41:45,326
‎,‎אני יודע שזה קשה‎
‎?‎טוב‎ .‎אבל זה יועיל לו‎

564
00:41:45,743 --> 00:41:47,328
‎.‎טוני‎ ,‎תודה‎

565
00:42:45,886 --> 00:42:48,597
‎,‎טון‎ ,‎היי‎
‎?‎איך קוראים להם‎

566
00:42:48,681 --> 00:42:50,391
‎.‎הם היו באים לבינג‎

567
00:43:01,777 --> 00:43:04,113
‎.‎ויטו‎ ,‎תתעורר‎
‎?‎מה‎-‎

568
00:43:04,363 --> 00:43:06,991
‎.‎שמי סטיב‎ ,‎ויטו‎
‎.‎באתי לעזור לך‎

569
00:43:07,283 --> 00:43:08,951
‎?‎טוב‎ ,‎אתה תבוא אתנו עכשיו‎

570
00:43:09,577 --> 00:43:11,328
‎.‎קדימה‎
‎?‎מה‎-‎

571
00:43:15,791 --> 00:43:16,625
‎!‎עזבו אותי‎

572
00:43:16,709 --> 00:43:17,918
‎.‎יהיה בסדר‎ ,‎זה בסדר‎
‎!‎לא‎-‎

573
00:43:18,002 --> 00:43:19,878
‎!‎לא‎ !‎אימא‎
‎.‎מותק‎ ,‎אני מצטערת‎-‎

574
00:43:20,296 --> 00:43:23,507
‎!‎תעזרי לי‎ ,‎אימא‎
‎.‎זה יהיה בסדר‎ ,‎וי‎-‎

575
00:43:23,882 --> 00:43:27,094
‎.‎את צריכה להיות חזקה‎
‎.‎את עושה את הדבר הנכון‎

576
00:43:27,636 --> 00:43:29,513
‎?‎מי אתם‎
‎!‎תחזרי למיטה‎ ,‎פרני‎-‎

577
00:43:29,597 --> 00:43:32,266
‎,‎באמת‎ ,‎גברת ספטפורה‎
‎.‎הוא יהיה בסדר‎

578
00:43:32,474 --> 00:43:34,727
‎.‎מותק‎ ,‎אני מצטערת‎

579
00:43:39,481 --> 00:43:41,317
‎.‎המשחק הוכרע בסיום‎"‎

580
00:43:41,400 --> 00:43:44,737
‎סטקהאוס קלע סל של שלוש‎"‎
‎,‎כשהזמן תם‎

581
00:43:44,820 --> 00:43:49,867
‎והוביל את דאלאס לניצחון‎"‎
‎".‎על הספרז ‎109-108‎ של‎

582
00:43:58,417 --> 00:44:00,085
‎?‎עכשיו אנחנו לא מדברים‎

583
00:44:03,505 --> 00:44:04,882
‎.‎בואי הנה‎

584
00:44:09,511 --> 00:44:10,721
‎?‎מה‎

585
00:44:12,473 --> 00:44:16,101
‎.‎נו‎ .‎שבי‎

586
00:44:25,027 --> 00:44:26,653
‎.‎אני מצטער‎

587
00:44:29,073 --> 00:44:31,075
‎.‎אני באמת מצטער‎

588
00:44:31,867 --> 00:44:34,411
‎.‎עשית עבודה טובה עם הבית‎

589
00:44:36,205 --> 00:44:38,415
‎.‎ואני אמור לדעת‎
‎.‎אני עוסק בבנייה‎

590
00:44:38,582 --> 00:44:40,501
‎.‎אני שמחה לקבל את אישורך‎

591
00:44:42,002 --> 00:44:45,672
‎.‎אני מפסיד עכשיו‎ .‎הפסדתי‎

592
00:44:47,633 --> 00:44:49,259
‎.‎רצף של מזל רע‎

593
00:44:49,343 --> 00:44:52,513
‎אז הפתרון שלך הוא לסכן יותר‎
‎?‎ולהחמיר את המצב‎

594
00:44:52,596 --> 00:44:54,264
‎.‎מתחילים לרדוף אחרי זה‎

595
00:44:55,390 --> 00:45:01,396
‎,‎ובכל פעם שתופסים את זה‎
‎.‎מפסידים יותר‎

596
00:45:01,480 --> 00:45:05,109
‎.‎אז מדובר בכסף‎
‎.‎כי זה לא נראה כך‎

597
00:45:05,400 --> 00:45:08,362
‎,‎אני נשבע לך‎ ,‎כרם‎
‎.‎יני‎'‎את לא תהיי כמו ג‎

598
00:45:08,445 --> 00:45:11,406
‎,‎הייתי חכם בנוגע לזה‎
‎,‎וזה לא יקרה לנו‎

599
00:45:11,490 --> 00:45:15,661
‎ומרגיז אותי שאת מתנהגת‎
‎.‎כאילו זה מה שיקרה‎

600
00:45:19,164 --> 00:45:21,166
‎.‎מאוד‎ .‎טוני‎ ,‎אני דואגת‎

601
00:45:22,501 --> 00:45:25,838
‎עכשיו אתה‎ .‎כבר נורית‎
‎.‎כבר לא יוצא לקחת את העיתון‎

602
00:45:25,921 --> 00:45:26,880
‎?‎מי נמצא שם‎

603
00:45:26,964 --> 00:45:31,009
‎?‎מה זה‎- .‎בחייך‎
‎?‎מה האפשרויות האחרות‎

604
00:45:31,093 --> 00:45:33,220
‎הבולשת אורבת לך‎
‎?‎כדי לעצור אותך‎

605
00:45:33,554 --> 00:45:35,430
‎אתה אוכל ומבלה ומעמיד פנים‎

606
00:45:35,514 --> 00:45:40,435
‎שלא תלוי לך פסנתר ענק‎
‎.‎בכל יום‎ ,‎מעל הראש בכל רגע‎

607
00:45:40,519 --> 00:45:42,855
‎.‎חשבתי על זה‎ .‎זה העניין‎

608
00:45:43,522 --> 00:45:47,442
‎.‎שרדתי ירייה בבטן‎

609
00:45:47,609 --> 00:45:50,112
‎?‎מה הסיכויים שזה יקרה‎
‎.‎איומים‎-‎

610
00:45:50,195 --> 00:45:54,241
‎,‎אז אם תחשבי על זה‎
‎.‎אני בפלוס‎ ,‎בסך הכול‎

611
00:45:54,324 --> 00:45:58,412
‎?‎מה‎
‎.‎בפלוס גדול‎-‎

612
00:46:04,084 --> 00:46:06,670
‎,‎זה הייתי אני‎
‎.‎לא ספינה לכיבוי אש‎

613
00:46:08,380 --> 00:46:09,715
‎.‎עשר וחצי‎

614
00:46:10,215 --> 00:46:13,051
‎.‎עשר וחצי‎
‎?‎מה תרצי לארוחת בוקר‎

615
00:46:17,055 --> 00:46:20,183
‎.‎רנאטה‎ .‎רנאטה‎

616
00:46:20,642 --> 00:46:22,185
‎.‎לא‎ ,‎אלוהים‎

617
00:46:22,811 --> 00:46:24,813
‎.‎רנאטה‎ ,‎רגע‎

618
00:46:27,608 --> 00:46:32,529
‎.‎בבקשה‎ ,‎רנאטה‎
‎.‎רנאטה‎ ,‎רגע‎

619
00:46:32,988 --> 00:46:35,657
‎.‎מוקד חירום‎ ,‎911‎

620
00:47:05,646 --> 00:47:09,399
‎.‎היא הייתה בחורה נהדרת‎
‎.‎תודה‎-‎

621
00:47:10,817 --> 00:47:12,694
‎.‎הכי טובה שיש‎

622
00:47:18,116 --> 00:47:20,243
‎.‎הבאתי לך את הכסף‎

623
00:47:28,293 --> 00:47:31,046
‎.‎אני משתתף בצערך‎