1
00:00:01,040 --> 00:00:11,040
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:15,687 --> 00:00:17,439
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:18,106 --> 00:00:20,108
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:21,026 --> 00:00:22,986
‎אידי פלקו‎

5
00:01:40,856 --> 00:01:43,358
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:46,194 --> 00:01:47,946
‎"‎תהיה גבר‎"‎

7
00:02:03,837 --> 00:02:07,424
‎,‎כשהייתי ילד היה לי חום‎"‎

8
00:02:08,133 --> 00:02:12,637
‎הידיים שלי היו‎"‎
‎"... ‎כמו שני בלונים‎

9
00:02:21,771 --> 00:02:23,273
‎?‎למה קמת מוקדם כל כך‎

10
00:02:24,357 --> 00:02:25,859
‎.‎לא יכולתי לישון‎

11
00:02:32,741 --> 00:02:35,869
‎?‎רוצה ארוחת בוקר‎
‎.‎בסדר‎-‎

12
00:02:35,952 --> 00:02:37,495
‎?‎מה‎-‎ ?‎אנתוני‎

13
00:02:37,954 --> 00:02:40,707
‎.‎אני מכינה לחם מטוגן‎
‎.‎אני לא רעב‎-‎

14
00:02:41,458 --> 00:02:43,126
‎?‎כמה פעמים תשאלי אותי‎

15
00:02:43,251 --> 00:02:47,005
‎."‎מזון נחמה‎"‎ שמעת על‎
‎.‎אולי זה ישפר את הרגשתך‎

16
00:02:47,797 --> 00:02:49,507
‎,‎אני יודע שקשה לך להאמין‎

17
00:02:49,591 --> 00:02:51,885
‎אבל אוכל הוא‎
‎.‎לא התשובה לכל הבעיה‎

18
00:02:52,052 --> 00:02:55,013
‎גם לא להתנהג‎
‎.‎טוני‎- .‎כמו נקבה בכיינית‎

19
00:02:55,430 --> 00:02:57,474
‎?‎טוב‎ ,‎אני אוכל בעבודה‎

20
00:02:57,766 --> 00:02:59,559
‎.‎העבודה המסריחה שלי בפיצרייה‎

21
00:03:00,060 --> 00:03:02,020
‎,‎אם זה נורא כל כך‎
‎.‎קח יום חופש‎

22
00:03:03,938 --> 00:03:08,026
‎.‎ארוסתי עזבה אותי‎
‎.‎העבודה היא כל מה שנשאר לי‎

23
00:03:09,069 --> 00:03:11,363
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎מוטב לאהוב ולאבד‎

24
00:03:11,780 --> 00:03:14,866
‎.‎זה נכון‎-‎ ?‎מה‎

25
00:03:25,752 --> 00:03:27,504
‎,‎כואב לי עליו‎
‎?‎אבל מה ההתנהגות הזאת‎

26
00:03:27,587 --> 00:03:29,214
‎?‎למה הוא מוציא את זה עלינו‎

27
00:03:34,427 --> 00:03:36,012
‎.‎אני מחפש מסור זווית‎

28
00:03:36,429 --> 00:03:39,474
‎."‎מקיטה‎"‎ יש לי‎
‎.‎מונחה לייזר‎ ,‎להב קרביד‎

29
00:03:39,557 --> 00:03:40,767
‎.‎600‎ המחיר‎

30
00:03:41,392 --> 00:03:43,228
‎.‎תקבל במאתיים‎
‎.‎נמכר‎-‎

31
00:03:43,353 --> 00:03:45,355
‎?‎תטפל בזה‎ ,‎מייק‎
‎.‎כן‎- .‎המקיטה‎

32
00:03:45,438 --> 00:03:47,482
‎.‎אלה שוטרים לא בתפקיד‎ ,‎תברח‎

33
00:03:47,565 --> 00:03:50,610
‎?‎מכיר את חתני כריס‎
‎.‎נעים מאוד‎-‎ ?‎מפיק הסרטים‎

34
00:03:51,069 --> 00:03:53,947
‎.‎תודיע לי בקשר לדוח‎
‎.‎תודה‎- .‎בוטל‎ ,‎תשכח מזה‎-‎

35
00:03:54,948 --> 00:03:56,658
‎?‎מה שלומך‎
‎?‎מה שלום הילדה שלי‎

36
00:03:56,741 --> 00:03:59,577
‎?‎אתה בא ביום ראשון‎ .‎טוב‎
‎.‎היא אמרה בשתיים‎ ,‎כן‎-‎

37
00:03:59,786 --> 00:04:03,248
‎תגיד לפולי‎ .‎זה בשבילך‎
‎.‎להמשיך להביא את הכלים‎

38
00:04:07,836 --> 00:04:10,505
‎המלטשות האלה‎
‎?‎מה‎ ,‎עפות מהמדפים‎

39
00:04:11,047 --> 00:04:13,007
‎לא ראית כל כך הרבה שוטרים‎
‎,‎עומדים בתור‎

40
00:04:13,091 --> 00:04:15,093
‎מאז חגיגות המאתיים‎
‎.‎לדנקין דונטס‎

41
00:04:15,176 --> 00:04:16,302
‎.‎כולם שיפוצניקים‎

42
00:04:16,386 --> 00:04:19,931
‎,‎לכולם יש עבודות מהצד‎
‎.‎כדי לממן את סירות הדיג‎

43
00:04:20,014 --> 00:04:23,518
‎קטלדו ממשטרת המדינה‎
‎.‎מתקין לי תקרה במרתף‎

44
00:04:23,643 --> 00:04:24,727
‎.‎מותק‎ ,‎תודה‎

45
00:04:26,771 --> 00:04:29,357
‎.‎12,000‎ יש שם‎
‎.‎לקחתי את הנתח שלי‎

46
00:04:29,440 --> 00:04:31,150
‎אני רואה את אל שוב‎
‎.‎בשבוע הבא‎

47
00:04:31,484 --> 00:04:32,527
‎.‎לחיי העסקים‎

48
00:04:32,610 --> 00:04:35,238
‎?‎תעשה לי מזל רע‎
‎?‎תשתה מים‎

49
00:04:35,321 --> 00:04:37,824
‎.‎זה סודה‎
‎?‎מה הבעיה שלך‎

50
00:04:37,907 --> 00:04:39,868
‎.‎ידידי‎ ,‎לך יש בעיה‎

51
00:04:40,118 --> 00:04:41,703
‎.‎אתה משעמם בזמן האחרון‎

52
00:04:41,786 --> 00:04:44,998
‎.‎הייתי בושה‎ ,‎כשהשתמשתי‎
‎.‎עכשיו אני פיכח ואני משעמם‎

53
00:04:45,081 --> 00:04:46,207
‎?‎מה אתה רוצה ממני‎

54
00:04:46,291 --> 00:04:48,710
‎?‎אולי תהיה נורמלי‎
‎?‎זה קשה כל כך‎

55
00:04:48,793 --> 00:04:51,254
‎.‎פולי‎ ,‎כן‎
‎.‎זה קשה‎ ,‎לכמה מאתנו‎

56
00:04:51,337 --> 00:04:54,340
‎.‎אל תתחיל לייבב‎
‎.‎אני סתם יורד עליך‎

57
00:04:58,887 --> 00:05:03,224
‎?‎מה דעתך שנצא‎
‎.‎עליי‎ ?‎נאכל אנטריקוט‎

58
00:05:04,851 --> 00:05:06,102
‎.‎אולי בפעם אחרת‎

59
00:05:06,185 --> 00:05:07,979
‎עכשיו אתה נזהר‎
‎?‎גם על הכולסטרול‎

60
00:05:08,062 --> 00:05:10,690
‎.‎אתה שופך אותי‎ .‎כן‎

61
00:05:28,625 --> 00:05:31,836
‎?‎מה נשמע‎ .‎טוני‎ ,‎היי‎
‎.‎אין סיבה להתלונן‎-‎

62
00:05:32,045 --> 00:05:34,005
‎.‎בטח שיש‎
‎?‎פיל ליאוטרדו‎

63
00:05:36,633 --> 00:05:39,469
‎המשימה הראשונה שלי‎
‎.‎אחרי האקדמיה הייתה בברוקלין‎

64
00:05:39,969 --> 00:05:41,095
‎.‎לא אהבתי אותו‎

65
00:05:41,387 --> 00:05:45,016
‎ניסה לארגן שיאנסו ויכו‎
‎.‎סוכנת מתחילה‎

66
00:05:48,978 --> 00:05:50,813
‎.‎בנוגע לנושא שדיברנו עליו‎

67
00:05:52,899 --> 00:05:57,862
‎אם היה לי מידע על משהו‎
‎,‎שקשור לטרור ועזרתי לכם‎

68
00:05:59,030 --> 00:06:01,407
‎אוכל לסמוך‎
‎?‎על הפגנת רצון טוב מצדכם‎

69
00:06:04,035 --> 00:06:08,706
‎מה שיקרה הוא שאכתוב לך‎
‎."‎5,000‎ מכתב‎"‎ מה שנקרא‎

70
00:06:08,790 --> 00:06:12,293
‎זה מסמך שמעיד‎
‎.‎על שיתוף פעולה ועזרה‎

71
00:06:12,585 --> 00:06:16,798
‎,‎המכתב יוכנס לתיק שלך‎
‎,‎ואם תורשע בפשע‎

72
00:06:18,174 --> 00:06:24,389
‎המכתב יוגש לשופט כשהוא‎
‎.‎או היא ישקלו את גזר דינך‎

73
00:06:29,852 --> 00:06:31,604
‎.‎היו שני בחורים‎

74
00:06:31,687 --> 00:06:35,900
‎.‎ערבים‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎אולי תושבי מדינות ערב‎

75
00:06:36,150 --> 00:06:37,985
‎,‎הם נהגו לבוא לבינג‎

76
00:06:38,069 --> 00:06:42,323
‎וייתכן שמישהו שאני מכיר‎
‎.‎עשה אתם עסקים‎

77
00:06:42,448 --> 00:06:44,242
‎?‎בנמל‎

78
00:06:46,661 --> 00:06:47,954
‎.‎תמשיך‎

79
00:06:48,037 --> 00:06:50,790
‎.‎העניין הוא שהם באו כל הזמן‎

80
00:06:50,873 --> 00:06:53,334
‎.‎שתו וניסו להתעסק עם הבחורות‎

81
00:06:54,418 --> 00:06:57,797
‎.‎לגמרי‎ .‎הם נעלמו‎ ,‎ופתאום‎

82
00:06:59,090 --> 00:07:02,343
‎לפני שבוע אני נוהג‎
‎,‎ורואה אותם עם אחרים‎

83
00:07:04,095 --> 00:07:08,558
‎עם כיסוי הראש והזקן‎
‎.‎וכל החרא הפונדמנטליסטי‎

84
00:07:09,517 --> 00:07:12,478
‎אבל אין בזה‎
‎?‎נכון‎ ,‎משהו לא חוקי‎

85
00:07:12,603 --> 00:07:13,896
‎?‎מה הם עשו‎

86
00:07:15,606 --> 00:07:16,732
‎.‎הלכו‎

87
00:07:17,567 --> 00:07:19,735
‎.‎אבל הם נפגשו עם קבוצה אחרת‎

88
00:07:20,945 --> 00:07:22,572
‎... ‎זה נראה‎ ,‎לא יודע‎

89
00:07:22,780 --> 00:07:24,407
‎?‎יש לך שם‎

90
00:07:24,907 --> 00:07:28,327
‎.‎מאלי‎'‎אחד נקרא אחמד או ג‎

91
00:07:32,039 --> 00:07:33,916
‎.‎חכה‎ .‎חכה רגע‎

92
00:07:43,467 --> 00:07:46,178
‎.‎טי‎ ,‎היי‎
‎.‎אני כאן עם כמה אנשים‎-‎

93
00:07:47,722 --> 00:07:49,473
‎,‎הערבים מהבינג‎
‎?‎איך הם נקראו‎

94
00:07:49,640 --> 00:07:51,809
‎.‎נכון‎-‎ ?‎אנשים‎

95
00:07:53,728 --> 00:07:56,647
‎.‎אחמד ומוחמד‎ ,‎כן‎

96
00:07:56,772 --> 00:07:59,483
‎?‎מה הם עשו‎
‎.‎אחמד ומוחמד‎-‎

97
00:08:00,610 --> 00:08:02,737
‎.‎יש לי מספר נייד‎

98
00:08:03,154 --> 00:08:05,656
‎,‎צלצלתי אליו‎
‎.‎אבל הוא כבר לא עונה‎

99
00:08:06,741 --> 00:08:09,118
‎.‎פי‎'‎אחמד אל נג‎

100
00:08:10,953 --> 00:08:14,206
‎.‎973-555-0146‎

101
00:08:14,498 --> 00:08:16,626
‎.‎פי‎'‎אחמד אל נג‎

102
00:08:18,836 --> 00:08:21,756
‎תגיד לי שהם לא יפוצצו‎
‎.‎את מפעל הכימיקלים‎

103
00:08:23,341 --> 00:08:25,051
‎.‎נדבר אחר כך‎ .‎לא יודע‎

104
00:08:28,054 --> 00:08:31,682
‎.‎טלפון נייד‎
‎.‎תודה‎- .‎זה מידע רציני‎-‎

105
00:08:34,352 --> 00:08:35,436
‎,‎אז בסוף אמרתי‎

106
00:08:35,519 --> 00:08:38,689
‎כל עוד לא אכפת לך‎ ,‎טוב‎"‎
‎".‎לאכול פיצה מאתמול‎

107
00:08:38,856 --> 00:08:40,483
‎.‎הוא אמר‎ "‎,‎זה בסדר‎ ,‎לא‎"‎

108
00:08:40,816 --> 00:08:43,569
‎.‎אמרתי לו‎ "‎,‎יופי‎"‎
‎".‎תחזור מחר‎"‎

109
00:08:44,445 --> 00:08:45,780
‎.‎אתה נורא‎

110
00:08:46,197 --> 00:08:48,240
‎.‎היי‎
‎.‎טוב‎-‎ ?‎מה נשמע‎ ,‎היי‎-‎

111
00:08:48,324 --> 00:08:50,701
‎?‎נתנו לך שעות נוספות‎
‎.‎תודה‎ ,‎כן‎-‎

112
00:08:53,245 --> 00:08:56,123
‎?‎מי זה‎
‎.‎איזה בחור‎ .‎לא יודעת‎-‎

113
00:08:56,290 --> 00:08:57,708
‎?‎את יוצאת אתו‎

114
00:08:57,792 --> 00:09:00,211
‎.‎אנתוני‎ ,‎הוא חייך‎
‎.‎הוא עובד כאן‎

115
00:09:00,836 --> 00:09:02,004
‎.‎אתה מוכרח להפסיק‎

116
00:09:02,713 --> 00:09:05,424
‎?‎או מה‎
‎.‎או שלא אפגש אתך שוב‎-‎

117
00:09:05,758 --> 00:09:07,635
‎להיפגש אתי לקפה‎
‎?‎זה כזה סיפור גדול‎

118
00:09:07,718 --> 00:09:11,180
‎.‎אני לא חושבת שזה רעיון טוב‎
‎?‎למה‎-‎

119
00:09:11,263 --> 00:09:15,476
‎,‎כי בפעם שעברה התחלת לבכות‎
‎.‎ונאלצת לצאת מסטארבקס‎

120
00:09:20,731 --> 00:09:22,900
‎.‎אני לא יכול לישון בלעדייך‎

121
00:09:23,401 --> 00:09:25,611
‎?‎טוב‎ ,‎המצב ישתפר‎

122
00:09:26,821 --> 00:09:28,614
‎.‎אני אוהב אותך כל כך‎

123
00:09:29,949 --> 00:09:34,870
‎.‎אני מוכרחה לחזור לעבודה‎
‎.‎אתה מביך אותי‎ .‎תפסיק‎

124
00:09:45,381 --> 00:09:51,220
‎נחזור אלייך‎ ,‎תסיימי מוקדם‎
‎.‎ונחנוך את הסדינים החדשים‎

125
00:09:51,429 --> 00:09:55,224
‎?‎מה‎ ,‎גבר עם תכנית‎
‎.‎גבר עם זקפה‎-‎

126
00:10:01,355 --> 00:10:02,815
‎.‎תרשי לי לענות‎

127
00:10:06,277 --> 00:10:09,071
‎אני צריכה‎ .‎זו אני‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎זה איי‎ .‎שתחזור הביתה‎

128
00:10:09,155 --> 00:10:11,448
‎?‎מה קרה‎
‎.‎טוני‎ ,‎אני דואגת‎-‎

129
00:10:11,532 --> 00:10:13,159
‎אף פעם לא ראיתי אותו‎
‎.‎במצב כזה‎

130
00:10:14,076 --> 00:10:16,120
‎,‎אני צריכה להיפגש עם המתווך‎
‎,‎כדי לבדוק בית חדש‎

131
00:10:16,203 --> 00:10:17,830
‎אבל אני פוחדת‎
‎.‎להשאיר אותו לבד‎

132
00:10:17,997 --> 00:10:21,500
‎?‎למה‎ ?‎פוחדת‎
‎?‎בבקשה‎ ,‎אתה מוכן לבוא‎-‎

133
00:10:27,882 --> 00:10:30,593
‎.‎לכי מפה‎
‎.‎זה אני‎-‎

134
00:10:36,140 --> 00:10:38,017
‎?‎מה יש‎

135
00:10:41,645 --> 00:10:42,605
‎?‎מה קרה‎

136
00:10:42,688 --> 00:10:45,816
‎.‎אתה יודע מה קרה‎
‎.‎עדיין בלנקה‎-‎

137
00:10:48,319 --> 00:10:50,571
‎.‎יש גבול‎ .‎זהו זה‎ ,‎טוב‎

138
00:10:51,071 --> 00:10:53,032
‎?‎טוב‎ ,‎אני מדוכא‎

139
00:10:53,490 --> 00:10:56,160
‎.‎נפרדתם‎
‎?‎כמה זמן תבכה על זה‎

140
00:10:56,243 --> 00:10:58,078
‎.‎היא הייתה החיים שלי‎

141
00:10:58,162 --> 00:11:00,748
‎.‎אתה בן עשרים‎
‎.‎בקושי יש לך חיים‎

142
00:11:00,831 --> 00:11:04,293
‎.‎וטוב שנפרדתם‎
‎.‎אבל בחייך‎ ,‎היא הייתה נחמדה‎

143
00:11:04,418 --> 00:11:05,920
‎.‎ועוד עם ילד מגבר אחר‎

144
00:11:06,003 --> 00:11:08,756
‎היא הייתה‎
‎.‎הדבר הכי טוב שקרה לי‎

145
00:11:18,599 --> 00:11:22,519
‎,‎מה שאתה עובר‎
‎,‎מה שאתה מרגיש עכשיו‎

146
00:11:23,228 --> 00:11:24,897
‎.‎זה קורה לפעמים‎

147
00:11:25,272 --> 00:11:27,608
‎.‎כולם חוטפים דיכאון‎

148
00:11:28,525 --> 00:11:31,028
‎תעשייה של חצי מיליארד דולר‎
‎.‎מוקדשת לזה‎

149
00:11:31,862 --> 00:11:36,617
‎?‎פרוזאק‎ ,‎מה‎
‎.‎תעשיית המוזיקה‎ ,‎לא‎-‎

150
00:11:36,742 --> 00:11:39,119
‎כותבים אלפי שירים‎
‎.‎על השטויות האלה‎

151
00:11:39,203 --> 00:11:43,499
‎,‎"‎דמעות על הכרית‎"‎
‎?‎נכון‎ ."‎מונה ליזה‎"‎

152
00:11:48,420 --> 00:11:54,093
‎הנשים המזוינות האלה‎
‎.‎ישגעו אותך עם הרגשות שלך‎

153
00:11:54,843 --> 00:11:57,846
‎אני יודע שאתה מרגיש‎
‎,‎שלעולם לא תאהב שוב‎

154
00:11:57,971 --> 00:11:58,764
‎,‎אבל תאמין לי‎

155
00:11:58,847 --> 00:12:02,851
‎,‎יש מיליון בחורות‎
‎.‎שמתות להכיר מישהו כמוך‎

156
00:12:02,935 --> 00:12:06,313
‎.‎אני רואה אותן כל יום‎
‎.‎אני כל כך מיוחד‎ ,‎בטח‎-‎

157
00:12:06,397 --> 00:12:11,276
‎.‎אתה מיוחד ועוד איך‎
‎.‎אתה נאה וחכם וחרוץ‎

158
00:12:12,653 --> 00:12:14,571
‎.‎לבן‎ ,‎ובוא נהיה כנים‎

159
00:12:14,780 --> 00:12:16,824
‎.‎זה יתרון גדול בימינו‎

160
00:12:19,034 --> 00:12:20,911
‎.‎לך תקבל מציצה‎

161
00:12:21,829 --> 00:12:24,873
‎.‎אני לא רוצה מציצה‎
‎.‎דבר בשקט‎-‎

162
00:12:25,916 --> 00:12:28,669
‎?‎מי מקשיב‎ ?‎למה‎
‎.‎אף אחד‎-‎

163
00:12:29,545 --> 00:12:31,463
‎!‎לעזאזל‎

164
00:12:32,423 --> 00:12:34,341
‎?‎נכון‎ ,‎נפגשת אתה שוב‎

165
00:12:35,926 --> 00:12:39,513
‎.‎ידעתי‎
‎.‎אני לא רוצה לדבר על זה‎-‎

166
00:12:39,972 --> 00:12:43,559
‎.‎אנתוני‎ ,‎אני אוהבת אותך‎
‎.‎כואב לי לראות אותך כך‎

167
00:12:43,642 --> 00:12:45,602
‎?‎מה הטעם‎

168
00:12:48,105 --> 00:12:50,023
‎?‎הטעם למה‎

169
00:12:50,149 --> 00:12:51,942
‎.‎תעזבו אותי ודי‎

170
00:13:07,124 --> 00:13:09,751
‎.‎שמחתי כשהם נפרדו‎ ?‎האמת‎

171
00:13:10,002 --> 00:13:12,546
‎.‎הפער התרבותי‎
‎?‎אבל עכשיו‎

172
00:13:12,796 --> 00:13:14,548
‎.‎הכול הופך לחרא‎

173
00:13:21,847 --> 00:13:23,599
‎.‎תודה שהזמנתם אותנו‎

174
00:13:23,682 --> 00:13:26,310
‎אני לחוצה מלבשל‎ .‎ודאי‎
‎.‎לכל כך הרבה אנשים‎

175
00:13:26,393 --> 00:13:29,146
‎זוכר את אחותו‎ ,‎אבא‎
‎.‎ודאי‎-‎ ?‎ברברה‎ ,‎של טוני‎

176
00:13:29,229 --> 00:13:31,356
‎.‎טוב לראות אותך‎ .‎היי‎
‎.‎טום וזו אליסה‎ ,‎וזה בעלה‎-‎

177
00:13:31,440 --> 00:13:34,276
‎.‎זה בשבילך‎ .‎היי‎
‎.‎ולתינוקת‎- .‎תודה‎-‎

178
00:13:35,736 --> 00:13:37,696
‎.‎תיכנסו‎ .‎תיכנסו‎

179
00:13:38,071 --> 00:13:39,990
‎.‎התינוקת‎

180
00:13:40,449 --> 00:13:44,244
‎?‎אני יכולה לשחק באקס בוקס‎
‎?‎מה עם לקפל את המפיות‎-‎

181
00:13:48,415 --> 00:13:51,043
‎?‎איך את מרגישה‎
‎.‎אני לחוצה לגמרי‎-‎

182
00:13:51,585 --> 00:13:52,961
‎.‎כדאי שאוציא את הזיטי‎

183
00:14:07,893 --> 00:14:11,355
‎?‎טי‎ ,‎אתה בסדר‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה נהנה‎

184
00:14:12,689 --> 00:14:15,525
‎.‎זה יכול להיות טוב‎
‎.‎יש בזה הרבה כסף‎

185
00:14:18,445 --> 00:14:19,571
‎.‎תראה את תנועת היד‎

186
00:14:21,073 --> 00:14:24,159
‎,‎אחרי שנים של אוננות‎
‎.‎זה מתחיל להשתלם‎

187
00:14:25,994 --> 00:14:29,206
‎החרא הלא אלכוהולי הזה‎
‎.‎זה בסדר‎-‎ ?‎שווה משהו‎

188
00:14:35,003 --> 00:14:37,130
‎.‎פחות מספק‎
‎.‎יש לזה טעם של תחת‎

189
00:14:43,136 --> 00:14:46,014
‎הגיע הזמן‎ .‎זה נחמד‎
‎.‎שתזמינו את כולם‎

190
00:14:46,098 --> 00:14:50,435
‎.‎זה היה הרעיון של קלי‎
‎.‎היא רצתה להתנסות באירוח‎

191
00:14:50,560 --> 00:14:52,771
‎,‎טוב מאוד‎
‎.‎אחרת לא הייתי רואה אותך‎

192
00:14:53,146 --> 00:14:54,773
‎?‎על מה אתה מדבר‎

193
00:14:55,148 --> 00:14:56,650
‎.‎הסטייק מוכן‎
‎?‎נראה לך‎-‎

194
00:14:56,733 --> 00:15:00,153
‎הוא ממשיך להתבשל גם‎
‎.‎המיצים‎ .‎כשהוא לא על האש‎

195
00:15:04,866 --> 00:15:08,120
‎אתה כמו‎ ?‎מה קורה אתך‎
‎.‎רוח רפאים בזמן האחרון‎

196
00:15:08,203 --> 00:15:10,038
‎,‎אתה נמצא רגע אחד‎
‎.‎נעלמת‎ ,‎ואחרי רגע‎

197
00:15:10,163 --> 00:15:13,250
‎.‎הייתי בבינג שלשום‎
‎.‎לחמש דקות‎-‎

198
00:15:13,583 --> 00:15:17,838
‎אתה יותר מכולם אמור להבין‎
‎.‎כמה קשה לי להיות שם‎

199
00:15:17,921 --> 00:15:21,174
‎?‎למה‎ ?‎באמת‎
‎.‎כי אתה בטיפול‎-‎

200
00:15:21,258 --> 00:15:23,927
‎.‎אתה מבין את המצב האנושי‎

201
00:15:27,013 --> 00:15:29,933
‎?‎אתה עדיין הולך‎
‎.‎תהפוך את הצלעות‎-‎

202
00:15:31,059 --> 00:15:36,982
‎,‎עם האלכוהול והחשפניות‎ ,‎האמת‎
‎.‎זה קשה‎ .‎חצי מהן נרקומניות‎

203
00:15:37,691 --> 00:15:40,485
‎.‎המקרר מלא בירה‎ ,‎ובסטריאלה‎

204
00:15:40,694 --> 00:15:43,905
‎יודע כמה קשה לאכול‎
‎?‎נקניק ופלפלים בלי בירה‎

205
00:15:44,156 --> 00:15:47,159
‎?‎רוצה בירה‎ .‎אז תפסיק‎
‎.‎תצמיח ביצים‎ .‎יש לך בעיה‎

206
00:15:47,242 --> 00:15:50,579
‎אסור לי לאכול‎- .‎יש לי ביצים‎
‎.‎חצילים בגלל הבטן שלי‎

207
00:15:50,662 --> 00:15:52,414
‎.‎זה ידרדר את מצבי‎

208
00:15:52,497 --> 00:15:55,417
‎,‎תאמין לי שאני רוצה‎
‎.‎אבל אני לא אוכל‎

209
00:15:56,376 --> 00:15:58,587
‎.‎זה לא פשוט כל כך‎
‎.‎תעשה שיהיה פשוט‎-‎

210
00:15:58,670 --> 00:16:00,881
‎.‎זו מחלה‎
‎.‎זה עבר אליי בתורשה‎

211
00:16:00,964 --> 00:16:02,716
‎אתה יודע שלאימא שלי‎
‎.‎הייתה בעיה‎

212
00:16:05,260 --> 00:16:06,303
‎,‎אני מוכרח לומר לך את האמת‎

213
00:16:07,095 --> 00:16:09,848
‎,‎התיאוריה הזאת על המחלה‎
‎.‎אני חושב שזה קשקוש‎

214
00:16:09,931 --> 00:16:11,725
‎אז אתה יודע יותר‎
‎.‎מהמדענים המובילים‎

215
00:16:11,808 --> 00:16:13,018
‎.‎אני יודע לזהות קב‎

216
00:16:13,143 --> 00:16:16,855
‎?‎אבא שלי‎
‎.‎בטח ידעת שהשתמש‎

217
00:16:16,938 --> 00:16:20,066
‎?‎על מה אתה מדבר‎
‎.‎טוני‎ ,‎בחייך‎-‎

218
00:16:21,151 --> 00:16:25,447
‎בין הקוקאין לוודקה‎
‎?‎ומה שהזריק לעצמו‎

219
00:16:25,572 --> 00:16:27,824
‎בוא נהיה כנים בנוגע‎
‎.‎לדיקי מולטיסנטי הגדול‎

220
00:16:27,908 --> 00:16:30,202
‎.‎הגיבור שלך‎ .‎אבא שלי‎

221
00:16:31,578 --> 00:16:33,955
‎הוא לא היה יותר‎
‎.‎מנרקומן מזוין‎

222
00:16:49,137 --> 00:16:50,430
‎.‎אל תזוזו‎

223
00:16:50,597 --> 00:16:54,643
‎.‎תירגע‎ ,‎תירגע‎ ,‎אל‎
‎?‎מה קורה פה‎-‎

224
00:16:55,101 --> 00:16:59,105
‎.‎רמאני‎'‎ג‎ ?‎זוכר‎ .‎פולי‎
‎.‎נפגשנו בהטבלה של נכדתך‎

225
00:16:59,439 --> 00:17:01,983
‎?‎מה אתה עושה‎
‎?‎דודי לא צלצל אליך‎-‎

226
00:17:02,108 --> 00:17:04,152
‎?‎מי זה דודך‎ .‎לא‎

227
00:17:04,277 --> 00:17:05,695
‎.‎פולי גוטיירי‎

228
00:17:06,112 --> 00:17:08,949
‎.‎זה לחבר שלו באיגוד‎
‎?‎איזה איגוד‎-‎

229
00:17:09,699 --> 00:17:12,160
‎.‎הוא אמור היה לצלצל אליך‎
‎!‎?‎אתה מאמין‎

230
00:17:18,250 --> 00:17:20,293
‎.‎זה בלבול אחד גדול‎ ,‎אל‎

231
00:17:20,502 --> 00:17:23,213
‎.‎חשבתי שפולי צלצל אליך‎
‎.‎הבחור מחכה‎

232
00:17:23,338 --> 00:17:26,591
‎יש לי אזעקה‎ ?‎אז אתה פורץ‎
‎.‎שקטה שמתריעה אצלי בבית‎

233
00:17:26,675 --> 00:17:29,594
‎.‎אל תדאג‎ ,‎הוא ידאג לך‎
‎.‎תן לי לדבר עם חתני‎-‎

234
00:17:29,761 --> 00:17:35,725
‎אבל לא הייתי‎ .‎בסדר‎ ?‎כריס‎
‎.‎יוצר בעיה איפה שאין בעיה‎

235
00:17:57,580 --> 00:17:59,040
‎?‎פליקס‎ ,‎טוב‎ ,‎תמלא את מקומי‎

236
00:17:59,124 --> 00:18:00,709
‎?‎מה אתה עושה‎
‎.‎אני עוזב‎-‎

237
00:18:01,167 --> 00:18:04,254
‎.‎אני הולך הביתה‎-‎ ?‎מי‎
‎.‎אני מתפטר‎

238
00:18:04,337 --> 00:18:05,880
‎?‎למה עשית את זה‎

239
00:18:06,339 --> 00:18:08,174
‎,‎אם דייל יתקשר‎
‎.‎תגיד לו שאני מצטער‎

240
00:18:08,258 --> 00:18:10,010
‎.‎אבל אתה המנהל‎

241
00:18:13,388 --> 00:18:15,473
‎.‎היי‎- .‎היי‎ ,‎טון‎

242
00:18:16,057 --> 00:18:18,768
‎?‎מה נשמע‎
‎.‎זה תמיד עוזר‎-‎

243
00:18:20,520 --> 00:18:22,272
‎.‎אל‎-‎אף‎-‎יברך האל את האן‎

244
00:18:23,690 --> 00:18:25,442
‎.‎אני חייב חלק לבן שלי‎

245
00:18:25,692 --> 00:18:28,695
‎התנגדתי לכך שהילד‎
‎,'‎ילמד בקולג‎

246
00:18:29,029 --> 00:18:32,073
‎אבל כשהוא והילד של קרלו‎
‎,‎התחילו לנהל הימורים בקמפוס‎

247
00:18:32,157 --> 00:18:35,452
‎שיישאר‎ ,‎מבחינתי‎
‎.‎ר‎"‎עד שיקבל תואר ד‎

248
00:18:35,618 --> 00:18:37,328
‎.‎היתרונות שבהשכלה הגבוהה‎

249
00:18:37,537 --> 00:18:39,831
‎.‎הוא לומד‎ ,‎אל תבין לא נכון‎

250
00:18:39,914 --> 00:18:42,083
‎?‎מה שהוא יודע על מחשבים‎

251
00:18:42,167 --> 00:18:45,420
‎הוא בנה לאמו אתר‎
‎.‎לעסקי הקרמיקה שלה‎

252
00:18:46,463 --> 00:18:47,922
‎.‎אתה בטח גאה מאוד‎

253
00:18:48,006 --> 00:18:51,301
‎,‎תאמין לי‎
‎.‎אני מודה לאלוהים כל יום‎

254
00:18:53,595 --> 00:18:55,013
‎.‎אני צריך להשתין‎

255
00:19:04,522 --> 00:19:07,609
‎.‎פריסי הצעיר‎
‎.‎בדיוק דיברתי עם אביך עליך‎

256
00:19:07,692 --> 00:19:11,196
‎?‎מה עשיתי עכשיו‎ ?‎כן‎
‎.‎אתה מושלם‎ ,‎מבחינתו‎-‎

257
00:19:13,990 --> 00:19:15,950
‎.‎טון‎ ,‎היי‎
‎?‎מה קרה לך‎-‎

258
00:19:16,868 --> 00:19:19,329
‎.‎טיפול שורש‎
‎.‎נתנו לי אוקסיקודון‎

259
00:19:19,412 --> 00:19:22,707
‎.‎אני מטושטש לגמרי‎
‎.‎זה מסביר הרבה‎-‎

260
00:19:24,334 --> 00:19:26,336
‎?‎מה אתה צוחק‎

261
00:19:28,254 --> 00:19:30,757
‎.‎טון‎ ,‎נדבר בפנים‎
‎.‎יש לי משהו בשבילך‎

262
00:19:37,847 --> 00:19:40,183
‎?‎"‎רטגרס‎"‎איך ב‎
‎?‎ראית את המעטפות‎-‎

263
00:19:40,266 --> 00:19:43,436
‎,‎מזומנים‎ :‎חוג ראשי‎
‎.‎זיונים‎ :‎חוג משני‎

264
00:19:44,687 --> 00:19:45,980
‎.‎דברים משתנים‎

265
00:19:46,856 --> 00:19:49,275
‎,'‎כשאני הייתי בקולג‎
‎.‎הימורים לא היו פופולאריים‎

266
00:19:49,567 --> 00:19:53,321
‎?‎יי‎'‎ג‎-‎מה שלום איי‎
‎.‎הוא עובד‎ ,‎טוב‎-‎

267
00:19:53,571 --> 00:19:56,533
‎.‎נפרד מהחברה שלו‎
‎?‎הספרדייה‎-‎

268
00:19:56,658 --> 00:19:58,076
‎הוא לקח אותה לחתונה‎
‎.‎לה‎'‎של דודניתי אנג‎

269
00:19:58,159 --> 00:19:59,536
‎.‎הבחורה הייתה חתיכה‎

270
00:20:01,788 --> 00:20:03,540
‎.‎הוא לא רצה קשר רציני מדי‎

271
00:20:03,790 --> 00:20:05,667
‎.‎תראה את זה‎ ,‎יי‎'‎ג‎ ,‎לעזאזל‎

272
00:20:10,046 --> 00:20:11,881
‎.‎לא ייאמן‎

273
00:20:16,594 --> 00:20:19,013
‎סיל אמר לי שאתם עושים‎
‎.‎מסיבה כאן בשבוע הבא‎

274
00:20:19,305 --> 00:20:21,891
‎.‎לאחווה שלנו‎ ,‎כן‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎צלצלו לאיי‎-‎

275
00:20:22,141 --> 00:20:25,937
‎אבל אני יודע‎ ,‎הוא בטח עסוק‎
‎.‎בטח‎- .‎שישמח לראות אתכם‎

276
00:20:31,985 --> 00:20:33,653
‎.‎אני‎-‎ ?‎מי זה‎

277
00:20:40,118 --> 00:20:42,704
‎?‎ילד‎ ,‎מה נשמע‎
‎?‎פולי‎ ,‎מה הקטע‎-‎

278
00:20:43,121 --> 00:20:44,956
‎.‎השארתי לך ארבע הודעות‎

279
00:20:45,373 --> 00:20:46,916
‎.‎הטיסה שלי נדחתה‎
‎.‎רק עכשיו הגעתי הביתה‎

280
00:20:47,000 --> 00:20:49,127
‎.‎אל מציק לי יומיים‎

281
00:20:49,585 --> 00:20:52,797
‎.‎תגיד לו להירגע‎
‎!‎הם פרצו לחנות שלו‎-‎

282
00:20:52,880 --> 00:20:54,716
‎הוא שוב סובל‎
‎.‎מהרפלוקס החומצי‎

283
00:20:54,799 --> 00:20:56,843
‎,‎הוא העיר את קלי‎
‎.‎הכניס אותה להיסטריה‎

284
00:20:57,093 --> 00:20:59,220
‎?‎אני אשם שחמך בכיין‎

285
00:20:59,304 --> 00:21:01,764
‎.‎הם אמרו לו שאני אדאג לו‎
‎?‎מה הבעיה שלו‎

286
00:21:01,848 --> 00:21:03,057
‎?‎אתה חושב שאני טיפש‎

287
00:21:03,391 --> 00:21:06,352
‎אתה יודע ואני יודע‎
‎.‎שהם באו לגנוב את הסחורה‎

288
00:21:06,477 --> 00:21:10,064
‎הבטחתי‎ .‎זה לא יכול לחכות‎
‎.‎משלוח ללני מהאיגוד השרברבים‎

289
00:21:10,148 --> 00:21:11,816
‎?‎מה אכפת לי‎
‎.‎זה לא האיגוד שלי‎

290
00:21:11,899 --> 00:21:13,359
‎.‎יש לי שכנים‎ .‎דבר בשקט‎

291
00:21:13,443 --> 00:21:15,319
‎!‎שיזדיינו השכנים‎
‎?‎מתי תשלם לי‎

292
00:21:15,403 --> 00:21:19,115
‎!‎כשתמצוץ לי את הכסף מהתחת‎
‎!‎עכשיו עוף מפה‎

293
00:21:28,374 --> 00:21:30,752
‎נוכל לצפות לצמיחה‎
‎... ‎אחוזים ‎10‎ של‎

294
00:21:30,835 --> 00:21:33,254
‎.‎אני צריך לדבר אתך‎
‎?‎עכשיו‎-‎

295
00:21:33,337 --> 00:21:36,090
‎.‎טי‎ ,‎זה לא יכול לחכות‎
‎?‎מה קרה‎- .‎זה פולי המזוין‎

296
00:21:39,677 --> 00:21:41,971
‎הוא שלח את אחיינו האידיוט‎
‎ייסון מולינרו‎'‎ואת ג‎

297
00:21:42,055 --> 00:21:45,725
‎.‎לחנות של חמי‎
‎.‎הם גנבו מסורים חשמליים‎

298
00:21:45,975 --> 00:21:49,937
‎.‎לא בדיוק‎ .‎כן‎-‎ ?‎באמת‎
‎.‎אל תפס אותם על חם‎

299
00:21:50,813 --> 00:21:52,857
‎,‎אז הם לקחו את המסורים‎
‎?‎או לא‎

300
00:21:53,483 --> 00:21:55,943
‎.‎בתואנת שווא‎ ,‎לקחו‎

301
00:21:56,027 --> 00:22:00,740
‎?‎וזה הנושא הבוער‎
‎!‎טי‎ ,‎הם פרצו לחנות שלו‎-‎

302
00:22:01,032 --> 00:22:02,742
‎.‎הבנתי‎ ,‎שמעתי‎

303
00:22:02,867 --> 00:22:08,080
‎אבל אנחנו מדברים על עסק‎
‎.‎כריסטופר‎ ,‎של מיליוני דולרים‎

304
00:22:08,164 --> 00:22:13,044
‎.‎טון‎ ,‎זה לא הכסף‎
‎.‎אני שמח לשמוע‎ ?‎באמת‎-‎

305
00:22:13,127 --> 00:22:15,046
‎?‎אתה מאמין‎ .‎מקדחות‎

306
00:22:16,631 --> 00:22:19,801
‎,‎לך תשתה קצת מיץ‎
‎,‎או מה שאתה שותה עכשיו‎

307
00:22:19,884 --> 00:22:21,677
‎.‎ואנחנו מיד נסיים‎

308
00:22:21,928 --> 00:22:24,764
‎.‎אני עסוק‎ ?‎טוב‎ ,‎לא חשוב‎

309
00:22:29,185 --> 00:22:30,394
‎.‎יבוא‎

310
00:22:31,020 --> 00:22:32,605
‎.‎אני צריכה לדבר אתכם‎

311
00:22:33,314 --> 00:22:37,693
‎?‎פין‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎לא‎ ?‎מה‎-‎

312
00:22:38,277 --> 00:22:42,073
‎.‎זה לא בנוגע אליי‎
‎?‎מה אתו‎- .‎יי‎'‎ג‎-‎זה איי‎

313
00:22:43,241 --> 00:22:47,411
‎,‎אני יודעת שהוא עצוב‎
‎.‎אבל הוא אומר דברים מדאיגים‎

314
00:22:47,495 --> 00:22:48,496
‎?‎למשל‎ ,‎מה‎

315
00:22:49,330 --> 00:22:53,793
‎,‎לאף אחד לא אכפת ממנו‎
‎.‎'‎וכו‎ ,‎אין טעם לכלום‎

316
00:22:54,585 --> 00:22:57,338
‎סיפרתי לכם על האדלי שהייתה‎
‎.‎במעונות בשנה השנייה‎

317
00:22:58,047 --> 00:23:00,174
‎?‎זו שקפצה ממרפסת הספרייה‎

318
00:23:01,259 --> 00:23:03,594
‎.‎ככה בדיוק היא דיברה‎

319
00:23:05,805 --> 00:23:10,643
‎... ‎אבל‎ ,‎אני לא רוצה שתדאגו‎
‎.‎אני שמחה שאמרת לנו‎ .‎כמובן‎-‎

320
00:23:12,436 --> 00:23:16,607
‎.‎לילה טוב‎ ,‎טוב‎
‎.‎תישני‎- .‎מתוקה‎ ,‎לילה טוב‎-‎

321
00:24:12,872 --> 00:24:18,544
‎באתי לומר לך‎
‎.‎בכל הרצינות שסיימתי‎

322
00:24:20,046 --> 00:24:23,716
‎.‎עשיתי מה שאמרת‎
‎,‎הקדשתי לזה הרבה מחשבה‎

323
00:24:23,883 --> 00:24:27,928
‎,‎והחלטתי שפעם אחת ולתמיד‎
‎.‎זה נגמר‎

324
00:24:31,348 --> 00:24:35,478
‎האמת היא‎
‎.‎שטיפול זה כמו אוננות‎

325
00:24:36,145 --> 00:24:38,647
‎את יודעת את זה‎
‎.‎ואני יודע את זה‎

326
00:24:39,398 --> 00:24:43,360
‎,‎אני לא יודעת את זה‎
‎.‎תמשיך‎ ,‎בבקשה‎ ,‎אבל‎

327
00:24:43,903 --> 00:24:46,989
‎.‎זו אוננות‎
‎.‎כבר אמרת‎ ,‎כן‎-‎

328
00:24:51,243 --> 00:24:54,497
‎באתי לומר לך‎ ,‎בכל אופן‎
‎,‎תכננתי הכול‎ ,‎שאני עוזב‎

329
00:24:55,581 --> 00:24:56,874
‎?‎אבל נחשי מה‎

330
00:24:59,043 --> 00:25:04,006
‎.‎הבן שלי חושב להתאבד‎
‎.‎אז עכשיו אני תקוע כאן לנצח‎

331
00:25:04,090 --> 00:25:09,136
‎?‎מה הוא אמר‎ .‎אוי ואבוי‎
‎,‎לא משנה‎ ,‎ארוסתו‎ ,‎חברתו‎-‎

332
00:25:09,220 --> 00:25:12,640
‎.‎היא עזבה אותו‎
‎.‎הוא מעבר להרוס‎

333
00:25:12,723 --> 00:25:16,102
‎אתה רוצה‎
‎?‎שאמליץ על מישהו בשבילו‎

334
00:25:16,227 --> 00:25:19,480
‎כרמלה מקבלת המלצה‎
‎.‎מרופא הילדים שלו‎

335
00:25:20,523 --> 00:25:23,192
‎?‎אחרי הסתומה שהמלצת למדו‎

336
00:25:30,157 --> 00:25:35,246
‎עכשיו בטח תתחיל החקירה‎
‎.‎על איך אני מרגיש‎

337
00:25:35,329 --> 00:25:37,331
‎?‎לא‎ ,‎בגלל זה באת‎

338
00:25:40,459 --> 00:25:44,004
‎.‎לחברים שלי יש בנים בגילו‎

339
00:25:46,048 --> 00:25:48,467
‎.‎שאפתנים‎ ,‎הם מאושרים‎

340
00:25:50,261 --> 00:25:52,763
‎.‎לוקחים את החיים כמו שהם‎

341
00:25:53,222 --> 00:25:54,598
‎,‎אני יודעת שכך זה נראה‎

342
00:25:54,682 --> 00:25:57,393
‎אבל אתה באמת מכיר‎
‎?‎את הבנים ההם‎

343
00:25:57,476 --> 00:25:59,061
‎.‎אני יודע מה אני רואה‎

344
00:25:59,311 --> 00:26:01,772
‎הבן שלי מכורבל על הספה‎
‎,‎בתנוחה עוברית‎

345
00:26:02,106 --> 00:26:03,858
‎.‎כשהוא אמור לזיין סטודנטיות‎

346
00:26:03,941 --> 00:26:07,778
‎?‎דיברת אתו‎
‎.‎שנינו‎ .‎עד שנגמר לי האוויר‎-‎

347
00:26:07,862 --> 00:26:10,781
‎ועכשיו אנחנו מפחדים לדבר אתו‎
‎.‎כי הוא עלול לעשות משהו‎

348
00:26:16,704 --> 00:26:18,956
‎.‎ברור שיש לי נטייה לדיכאון‎

349
00:26:20,291 --> 00:26:24,587
‎.‎יש לי השקפה פסימית על העולם‎

350
00:26:25,337 --> 00:26:27,590
‎אבל אני יודע‎
‎.‎שאני מסוגל להתמודד עם זה‎

351
00:26:28,299 --> 00:26:29,800
‎.‎אבל הילדים שלך‎

352
00:26:35,681 --> 00:26:39,059
‎.‎כמו כשהם קטנים וחולים‎

353
00:26:43,272 --> 00:26:48,068
‎,‎תעשה הכול כדי להתחלף אתם‎
‎.‎כדי שלא יסבלו‎

354
00:26:50,571 --> 00:26:52,698
‎ואז הם חושבים‎
‎.‎שהכול קרה בגללך‎

355
00:26:52,781 --> 00:26:54,325
‎?‎למה זה קרה בגללך‎

356
00:26:54,408 --> 00:26:58,245
‎,‎זה בדם שלו‎
‎.‎הקיום האומלל הזה‎

357
00:26:59,955 --> 00:27:04,835
‎הגנים הרקובים שלי‎
‎.‎זיהמו את הנשמה של הילד שלי‎

358
00:27:05,085 --> 00:27:07,463
‎.‎זו המתנה שלי לבני‎

359
00:27:20,225 --> 00:27:22,644
‎.‎אני יודעת שזה קשה‎

360
00:27:24,605 --> 00:27:27,941
‎אבל אני שמחה מאוד‎
‎.‎שאנחנו מדברים על זה‎

361
00:27:28,901 --> 00:27:32,279
‎,‎כי האמת‎ ?‎ברצינות‎
‎.‎אני חושב שזה מבאס‎

362
00:27:32,363 --> 00:27:37,159
‎!‎זה‎ .‎טיפול‎-‎ ?‎מה‎
‎!‎אני שונא את החרא הזה‎

363
00:27:41,372 --> 00:27:44,041
‎?‎כן‎ ,‎שנינו מבוגרים‎ ,‎באמת‎

364
00:27:46,919 --> 00:27:48,796
‎,‎בסופו של דבר‎

365
00:27:49,254 --> 00:27:53,425
‎אחרי התלונות והבכיות‎
‎,‎וכל החרא‎

366
00:27:55,844 --> 00:27:57,763
‎?‎זה כל מה שיש‎

367
00:28:02,267 --> 00:28:04,103
‎.‎ברוך הבא‎ ,‎כן‎

368
00:28:04,561 --> 00:28:06,772
‎.‎אני כריס‎ ,‎היי‎
‎.‎אני אלכוהוליסט ומכור לסמים‎

369
00:28:07,314 --> 00:28:08,315
‎.‎כריס‎ ,‎היי‎

370
00:28:09,691 --> 00:28:11,235
‎אני רוצה להתייחס‎
‎,‎למה שאמר סטן‎

371
00:28:11,401 --> 00:28:15,030
‎שקשה לבוא בחברה‎
‎.‎כשאתה איש מכירות‎

372
00:28:15,531 --> 00:28:20,285
‎.‎המקרה שלי זהה‎
‎.‎זה פוגע בפרנסה שלי‎

373
00:28:20,577 --> 00:28:24,248
‎,‎הבוס שלי‎
‎,‎אחרי העידודים המזויפים שלו‎

374
00:28:24,331 --> 00:28:25,958
‎?‎וכמה שהוא מכבד את מאמציי‎

375
00:28:26,041 --> 00:28:28,669
‎האמת היא שהוא‎
‎.‎כועס על כך שאני פיכח‎

376
00:28:28,836 --> 00:28:32,673
‎."‎יוניקור‎"‎זה קרה לי ב‎
‎,‎כולם מוכנים להציל אותך‎

377
00:28:32,756 --> 00:28:35,676
‎,‎אבל תחמיץ משחק גולף אחד‎
‎.‎ואתה מנודה‎

378
00:28:35,759 --> 00:28:38,554
‎.‎והוא אחד שמאפשר לך למעוד‎
‎.‎מהסוג הגרוע ביותר‎

379
00:28:38,720 --> 00:28:42,474
‎,‎מוזג לך משקה‎
‎.‎ושופט אותך אם שתית‎

380
00:28:42,641 --> 00:28:44,810
‎.‎והוא תוהה למה אני מתרחק‎
‎.‎לפחות זה מה שהוא אומר‎

381
00:28:44,893 --> 00:28:46,937
‎למה אני רוצה להרחיב‎
‎.‎את תחום עיסוקיי‎

382
00:28:47,020 --> 00:28:53,026
‎אבל היו לי יותר כסף‎
‎.‎ויותר אחריות אם הייתי שותה אתו‎

383
00:28:53,110 --> 00:28:56,488
‎רואה את הוויסקי נוזל‎
‎.‎מהפה המזוין שלו‎

384
00:29:18,176 --> 00:29:20,721
‎?‎במה אתה צופה‎
‎.‎שום דבר‎-‎

385
00:29:22,931 --> 00:29:25,559
‎.‎ון ויין‎'‎ג‎ .‎זה החדש‎

386
00:29:33,901 --> 00:29:38,363
‎?‎ייסונים צלצלו אליך‎'‎הג‎
‎?‎הזמינו אותך למסיבה מחר‎

387
00:29:39,615 --> 00:29:42,159
‎.‎אני לא יודע‎
‎.‎או שצלצלו או שלא‎-‎

388
00:29:43,201 --> 00:29:46,830
‎.‎רבסי צלצל‎'‎ייסון ג‎'‎ג‎ .‎כן‎

389
00:29:47,873 --> 00:29:51,376
‎?‎מה אמרת לו‎
‎.‎לא החזרתי טלפון‎-‎

390
00:29:51,501 --> 00:29:55,380
‎?‎למה‎
‎.‎כי אני לא רוצה ללכת‎-‎

391
00:29:57,049 --> 00:29:59,384
‎.‎חשפניות‎ ,‎בירה‎ .‎בטח שלא‎

392
00:30:00,427 --> 00:30:04,806
‎.‎לבלות עם בחורים בגילך‎
‎.‎אתה שונא את החרא הזה‎

393
00:30:07,934 --> 00:30:10,854
‎?‎תתקשר אליו‎
‎.‎אמרתי שאני לא רוצה ללכת‎-‎

394
00:30:12,814 --> 00:30:14,316
‎.‎אני יודע שאתה לא רוצה ללכת‎

395
00:30:15,400 --> 00:30:17,736
‎,‎אתה לא רוצה לעבוד‎
‎.‎אתה לא רוצה לאכול‎

396
00:30:18,070 --> 00:30:19,321
‎.‎אתה גם לא רוצה לדבר‎

397
00:30:19,529 --> 00:30:25,369
‎,‎בגלל זה אתה תתקלח מחר‎
‎.‎תתלבש ותלך למסיבה‎ ,‎תתגלח‎

398
00:30:30,207 --> 00:30:32,459
‎.‎אני לא אתווכח אתך‎

399
00:30:38,799 --> 00:30:40,050
‎.‎בסדר‎

400
00:30:45,097 --> 00:30:48,350
‎מתי הם ינסו‎ ,‎מר לרקין‎"‎
‎?‎לכבות את הדליקה‎

401
00:30:48,683 --> 00:30:50,894
‎הם לא ינסו לכבות אותה‎"‎
‎".‎לפני שיסתמו את הבאר‎

402
00:30:51,019 --> 00:30:55,065
‎.‎הבוס שלך הוא הדוד שלך‎
‎.‎מדרגה שנייה‎-‎

403
00:30:56,400 --> 00:30:58,443
‎.‎זה בטח מוסיף לבעיה‎

404
00:31:01,029 --> 00:31:06,576
‎.‎פעם היינו קרובים‎
‎.‎ויש לא מעט מתח בהפקת סרטים‎-‎

405
00:31:08,703 --> 00:31:10,705
‎.‎אני נשוי באושר‎

406
00:31:12,582 --> 00:31:14,668
‎.‎אבל הייתה אישה אחת‎

407
00:31:17,295 --> 00:31:19,589
‎.‎היא עבדה במועדון שהיה לנו‎

408
00:31:23,260 --> 00:31:25,971
‎היא עשתה בעיות‎
‎.‎והיה צריך לטפל בה‎

409
00:31:28,431 --> 00:31:30,016
‎.‎ותמכתי בו‎

410
00:31:30,934 --> 00:31:32,644
‎.‎היא יצאה מחיי‎

411
00:31:36,690 --> 00:31:40,861
‎.‎בסדר‎ ,‎טוב‎
‎.‎אבל הוא לא העריך את זה‎

412
00:31:42,696 --> 00:31:45,782
‎,‎לתת‎ ,‎לתת‎ ,‎לתת‎
‎.‎זה כל מה שאני עושה‎

413
00:31:47,951 --> 00:31:51,663
‎אני חושב שאז התחילו‎
‎.‎היחסים בינינו להתדרדר‎

414
00:32:12,100 --> 00:32:15,228
‎?‎אל כאן‎ ?‎מה נשמע‎

415
00:32:15,353 --> 00:32:16,980
‎.‎החמצתם אותו‎
‎.‎הוא יצא לצהריים‎

416
00:32:17,439 --> 00:32:18,523
‎?‎אפשר לעזור לכם‎

417
00:32:18,648 --> 00:32:21,234
‎.‎באנו לקחת את המקדחות‎
‎?‎אילו מקדחות‎-‎

418
00:32:21,902 --> 00:32:23,236
‎.‎אלה שמאחור‎

419
00:32:27,824 --> 00:32:28,658
‎,‎אני יודע למה הכוונה‎

420
00:32:28,742 --> 00:32:31,411
‎אבל אל לא אמר לי‎
‎.‎שמישהו בא לקחת משהו‎

421
00:32:31,578 --> 00:32:35,206
‎.‎המזדיין הזה‎
‎.‎טוב‎- .‎צלצל אליו‎

422
00:32:35,957 --> 00:32:38,793
‎?‎מה שמך‎
‎.‎מייק‎ ?‎אני‎-‎

423
00:32:39,127 --> 00:32:41,504
‎.‎נעים להכיר‎ .‎פולי‎

424
00:32:42,756 --> 00:32:44,716
‎.‎תא קולי‎
‎.‎תן לי‎-‎

425
00:32:45,717 --> 00:32:49,429
‎.‎זה פולי‎ ,‎אל‎
‎.‎אנחנו כאן עם מייק‎

426
00:32:49,512 --> 00:32:53,099
‎ניקח את המקדחות ואני‎
‎.‎אתקשר בנוגע להזמנה האחרת‎

427
00:33:10,950 --> 00:33:12,619
‎?‎מה שמה‎

428
00:33:14,496 --> 00:33:15,830
‎.‎בלנקה‎

429
00:33:16,623 --> 00:33:18,667
‎אתה ובלנקה הייתם‎
‎?‎מאורסים זמן רב‎

430
00:33:20,669 --> 00:33:22,379
‎.‎רק שבועיים‎

431
00:33:23,171 --> 00:33:26,675
‎.‎היה לה בן מנישואים קודמים‎

432
00:33:26,841 --> 00:33:31,763
‎?‎לדעתך‎ ,‎מה קרה‎
‎.‎בעלה היה חלאה‎-‎

433
00:33:31,930 --> 00:33:33,556
‎.‎ביחסים שלכם‎

434
00:33:36,810 --> 00:33:38,103
‎.‎אני לא יודע‎

435
00:33:38,770 --> 00:33:42,565
‎,‎הלוואי והייתה סיבה‎
‎.‎אבל היא אומרת שאין‎

436
00:33:47,112 --> 00:33:51,116
‎אולי בגלל שלמשפחה שלי‎
‎.‎יש יותר כסף מלמשפחה שלה‎

437
00:33:51,491 --> 00:33:55,078
‎.‎הם מהגרים‎
‎.‎אולי זה הבהיל אותה‎

438
00:34:04,421 --> 00:34:06,881
‎היו לך מחשבות‎
‎?‎אנתוני‎ ,‎אבדניות‎

439
00:34:12,303 --> 00:34:13,388
‎.‎קצת‎

440
00:34:14,431 --> 00:34:18,143
‎?‎ניסית להתאבד פעם‎
‎.‎לא‎-‎

441
00:34:20,311 --> 00:34:23,481
‎פעם אני וחברים קפצנו‎
‎,‎מהגג של המוסך‎

442
00:34:24,357 --> 00:34:26,151
‎.‎אבל זה היה בשביל הצחוקים‎

443
00:34:34,534 --> 00:34:36,035
‎?‎אתה ישן הרבה‎

444
00:34:38,621 --> 00:34:41,624
‎.‎אני עייף‎
‎.‎אני מתעורר כל הזמן‎

445
00:34:41,708 --> 00:34:45,879
‎?‎סיוטים‎
‎.‎אני חושב עליה כל הזמן‎-‎

446
00:34:47,755 --> 00:34:51,342
‎,‎זה כואב‎
‎.‎אבל אני לא שולט בזה‎

447
00:34:51,509 --> 00:34:53,761
‎משהו בחיים מסב לך הנאה‎
‎?‎בזמן האחרון‎

448
00:34:55,471 --> 00:34:58,683
‎.‎לא ממש‎ .‎לא יודע‎

449
00:35:00,101 --> 00:35:03,188
‎."‎לקספרו‎"‎ יש תרופה בשם‎
‎.‎זה נוגד דיכאון‎

450
00:35:03,271 --> 00:35:04,898
‎.‎חברים שלי נוטלים את זה‎

451
00:35:05,899 --> 00:35:07,525
‎.‎אני אתן לך מרשם‎

452
00:35:10,320 --> 00:35:12,947
‎.‎אני מרוויח בטירוף‎

453
00:35:13,031 --> 00:35:14,949
‎אני צריך לכבות‎ ,‎לפעמים‎
‎.‎את הטלפון‎

454
00:35:15,033 --> 00:35:16,618
‎.‎כדאי לך לעשות את זה‎

455
00:35:17,410 --> 00:35:18,786
‎.‎אני לא טוב בהימורים‎

456
00:35:19,162 --> 00:35:22,540
‎450‎ קיבלתי‎ .‎אחוזים‎
‎.‎במתמטיקה בפסיכומטרי‎

457
00:35:22,624 --> 00:35:25,668
‎אני יכול‎ ,‎שטויות‎
‎.‎לסדר אותך בעשר דקות‎

458
00:35:28,338 --> 00:35:32,884
‎?‎אני יכולה לרקוד בשבילך‎
‎.‎שיהיה‎-‎

459
00:35:56,032 --> 00:35:59,827
‎.‎תראה את ערמת החרא הזאת‎
‎.‎אז תביא נייר טואלט‎-‎

460
00:36:00,119 --> 00:36:02,121
‎?‎קומדיה‎ ,‎מה זה‎
‎.‎כן‎ ?‎האמת‎-‎

461
00:36:02,205 --> 00:36:03,998
‎?‎מה תעשה‎ ,‎נו‎

462
00:36:04,916 --> 00:36:06,542
‎.‎אני מהמר על הכול‎ ,‎זין‎

463
00:36:06,876 --> 00:36:08,378
‎?‎נייר טואלט‎ .‎אידיוט מזוין‎

464
00:36:08,461 --> 00:36:09,671
‎!‎בן זונה‎

465
00:36:12,674 --> 00:36:13,967
‎!‎היית חבר שלי‎

466
00:36:19,305 --> 00:36:20,431
‎!‎לא‎

467
00:36:25,395 --> 00:36:28,815
‎!‎תזעיקו אמבולנס‎ !‎לעזאזל‎

468
00:36:36,322 --> 00:36:38,199
‎,‎תתעורר‎ ,‎טוני‎
‎.‎אני צריכה לדבר אתך‎

469
00:36:41,911 --> 00:36:43,037
‎?‎מה‎

470
00:36:43,121 --> 00:36:47,250
‎הרשית לבננו הקטין ללכת‎
‎!‎?‎למסיבה במועדון חשפנות‎

471
00:36:49,252 --> 00:36:50,837
‎?‎מה השעה‎

472
00:36:58,261 --> 00:37:00,346
‎?‎מה הסיפור‎ ?‎טוב‎ ,‎תירגעי‎

473
00:37:00,430 --> 00:37:01,973
‎.‎הוא חזר לפני שלוש שעות‎

474
00:37:02,098 --> 00:37:05,768
‎,‎הוא עדיין שיכור‎
‎!‎ובגילו אסור לו לשתות‎

475
00:37:05,852 --> 00:37:09,105
‎.‎והוא עלול למות בעירק‎
‎?‎מה זה קשור בכלל‎-‎

476
00:37:09,188 --> 00:37:12,567
‎הוא יהיה‎ ,‎כרם‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎בעוד חודשיים ‎21‎ בן‎

477
00:37:12,692 --> 00:37:14,819
‎.‎טוני‎ ,‎הוא חורבה רגשית‎

478
00:37:14,902 --> 00:37:17,363
‎אז זוג ציצים‎
‎?‎יוציא אותו מדעתו‎

479
00:37:18,531 --> 00:37:20,950
‎הוא יצא מהבית‎
‎.‎והיה בחברת בני גילו‎

480
00:37:21,033 --> 00:37:22,577
‎!‎?‎בבינג המזוין‎

481
00:37:22,994 --> 00:37:24,620
‎.‎'‎אלה תלמידי קולג‎
‎.‎זה מה שהם עושים‎

482
00:37:25,163 --> 00:37:27,331
‎אני יודע שאת מעדיפה‎
‎,‎שישתה שוקו בחדר‎

483
00:37:27,415 --> 00:37:31,085
‎,‎אבל זו הדרך בחזרה‎
‎.‎תאמיני לי‎

484
00:37:31,210 --> 00:37:32,962
‎.‎'‎והדרך בחזרה לקולג‎

485
00:37:34,630 --> 00:37:37,216
‎.‎בחורים מהאחוות‎ ,‎אחוות‎

486
00:37:55,902 --> 00:37:58,112
‎,‎טון‎ ,‎עשיתי שטות‎
‎.‎אני לא מכחיש‎

487
00:37:58,196 --> 00:38:02,533
‎.‎סיימתי לדבר עם פולי‎ ?‎שטות‎
‎.‎לאחיינו יש שש חוליות שבורות‎

488
00:38:09,665 --> 00:38:11,709
‎.‎אני יודע ואני מצטער‎

489
00:38:12,293 --> 00:38:16,797
‎אבל זו הפעם השנייה שפולי‎
‎דוחף לי את הסמכות שלו בפרצוף‎

490
00:38:17,673 --> 00:38:18,549
‎,‎החרא הזה עם הכלים‎

491
00:38:18,633 --> 00:38:20,426
‎אני יודע שהוא ארגן‎
‎,‎את העסקה עם הקובנים‎

492
00:38:20,509 --> 00:38:23,512
‎.‎טוני‎ ,‎אבל מדובר בחמי‎
‎.‎במשפחה שלי‎

493
00:38:23,596 --> 00:38:26,557
‎אפשר היה‎ ,‎בכל מקרה‎
‎.‎לסגור את זה בשיחה‎

494
00:38:39,362 --> 00:38:42,406
‎?‎זוכר‎ ,‎באתי לבינג‎
‎.‎ניסיתי לדבר אתך על זה‎

495
00:38:42,490 --> 00:38:45,368
‎,‎ואני אמרתי לך לחכות‎
‎.‎אלוהים יודע לאן‎ ,‎ואתה הלכת‎

496
00:38:47,286 --> 00:38:48,537
‎,‎כריסטופר‎ ,‎אהיה כן אתך‎

497
00:38:48,621 --> 00:38:52,249
‎אני חושב שזה קשור לנושא‎
‎.‎שדיברנו עליו מאות פעמים‎

498
00:38:52,416 --> 00:38:54,961
‎,‎אם היית כאן‎
‎.‎היית יודע מה קורה‎

499
00:38:55,044 --> 00:38:57,505
‎היינו מחסלים בעיות כאלה‎
‎.‎כשעוד היו קטנות‎

500
00:38:57,588 --> 00:38:59,757
‎.‎זה שאני לא כאן לא קשור‎

501
00:38:59,840 --> 00:39:02,593
‎,‎אם הוא היה צריך את הכלים‎
‎.‎הוא יכול היה להודיע לי‎

502
00:39:09,725 --> 00:39:13,354
‎עכשיו נשאיר הודעות על גניבה‎
‎?‎מדינתיים‎-‎בכבישים בין‎

503
00:39:13,771 --> 00:39:17,566
‎?‎אימיילים‎ ?‎מה עם פקסים‎
‎.‎נעשה לשוטרים חיים קלים‎

504
00:39:17,984 --> 00:39:19,819
‎זה עסק שמתנהל‎
‎.‎כריסטופר‎ ,‎בפגישות אישיות‎

505
00:39:20,069 --> 00:39:23,781
‎,‎אני אדבר עם פולי‎ ,‎וכן‎
‎.‎כי הוא צריך לשמוע כמה דברים‎

506
00:39:23,864 --> 00:39:26,575
‎תחשב כמה‎ ,‎אבל בינתיים‎
‎,‎הוא חייב לך על כלי העבודה‎

507
00:39:26,659 --> 00:39:31,288
‎ותוריד את זה מהסכום שתשלם‎
‎.‎על האשפוז של פולי הקטן‎

508
00:39:47,138 --> 00:39:47,888
‎.‎כן‎

509
00:39:47,972 --> 00:39:51,892
‎!‎טון‎ ,‎הוא הרס לי את הדשא‎
‎!‎הוא עלה עליו עם המכונית‎

510
00:39:51,976 --> 00:39:54,562
‎?‎מי‎
‎!‎?‎אלא מי‎ ,‎פולי המזוין‎-‎

511
00:39:54,729 --> 00:39:58,524
‎!‎לפח‎ ,‎על גינון ‎40,000‎
‎!‎הבהיל את אשתי ואת בתי‎

512
00:39:58,607 --> 00:40:02,653
‎,‎הרס את השיחים‎
‎!‎את הדשא וכל פרח שהיא שתלה‎

513
00:40:02,737 --> 00:40:05,740
‎?‎טוב‎ ,‎תירגע‎
‎!‎אני רגוע‎-‎

514
00:40:05,823 --> 00:40:08,367
‎,‎אני לא אעשה כלום‎
‎.‎כי אני אוהב אותך‎

515
00:40:08,743 --> 00:40:11,328
‎,‎כי אני מחויב לעבודה‎
‎.‎אני לא אעשה כלום‎

516
00:40:11,412 --> 00:40:15,040
‎אני אשב בשקט ולא אומר מילה‎
‎.‎ולא אעשה לך בעיות‎

517
00:40:36,770 --> 00:40:39,231
‎,‎אליפות הליגה הלאומית‎
‎."‎ברייבס‎"‎נגד ה‎ "‎מטס‎"‎ה‎

518
00:40:39,315 --> 00:40:42,651
‎.‎אבא שלי התחרפן‎
‎.‎זרק אגרטל לתוך הטלוויזיה‎

519
00:40:43,277 --> 00:40:46,238
‎?‎מה אתה עושה כאן‎ ,‎ויקטור‎
‎?‎באת לשלם‎

520
00:40:46,322 --> 00:40:48,532
‎.‎יום שישי היום‎ ,‎בחייך‎
‎.‎משלמים ביום ראשון‎

521
00:40:48,616 --> 00:40:51,285
‎?‎סיטי בנק‎ ,‎מה אנחנו‎
‎?‎כמה זמן נממן אותך‎

522
00:40:51,368 --> 00:40:54,163
‎.‎באפלו ינצחו על בטוח‎
‎.‎תנו לי עשר בשתיים וחצי‎

523
00:40:54,246 --> 00:40:56,373
‎אבא שלי ממילא‎ ,‎אם לא‎
‎.‎ק השבוע‎'‎שולח לי צ‎

524
00:40:56,457 --> 00:40:58,709
‎.‎זין על זה‎
‎?‎רואה את הבחור הזה‎ ,‎אם לא‎

525
00:40:59,001 --> 00:41:01,962
‎.‎טוני סופרנו הבן‎
‎?‎כן‎ ,‎אתה יודע מה זה אומר‎

526
00:41:03,172 --> 00:41:07,176
‎.‎כך או אחרת‎ ,‎אחי‎ ,‎ביום שני‎
‎.‎אל תהיה חרא‎ ,‎טוב‎-‎

527
00:41:16,727 --> 00:41:18,145
‎?‎הוא עדיין ישן‎

528
00:41:19,355 --> 00:41:22,566
‎.‎הוא לא בבית‎
‎.‎נשאר עם החברים‎

529
00:41:23,567 --> 00:41:25,236
‎.‎הוא נשמע טוב‎
‎.‎הם שיחקו קלפים‎

530
00:41:25,361 --> 00:41:27,821
‎חלף שבוע מאז‎
‎.‎שהתחיל עם התרופות‎

531
00:41:28,614 --> 00:41:32,534
‎אני רק יודעת שטוב לא לראות‎
‎.‎אותו שוכב כאן כמו אומלל‎

532
00:41:32,952 --> 00:41:35,204
‎אנחנו צריכים להודות‎
‎."‎מארט‎-‎וול‎"‎ לחברות כמו‎

533
00:41:35,329 --> 00:41:37,373
‎הם תמיד נאבקים‎
‎.‎נגד הגברת הפיקוח בנמלים‎

534
00:41:37,498 --> 00:41:42,795
‎,‎הבשמים‎ ,‎אז הפרובולונה‎
‎.‎נכנסים ישר מתחת לדלת‎

535
00:41:42,878 --> 00:41:45,089
‎.‎מארט‎-‎הבדיקות מאטות את וול‎

536
00:41:45,214 --> 00:41:47,549
‎?‎ומה עם טרור‎
‎?‎טילים וכל החרא הזה‎

537
00:41:47,716 --> 00:41:49,677
‎.‎החוליה החסרה‎ .‎הנה הוא‎

538
00:41:53,973 --> 00:41:56,642
‎.‎טוב‎-‎ ?‎מה נשמע‎

539
00:41:57,643 --> 00:41:59,687
‎,‎צלצלתי לסאל ויטרו‎
‎.‎כמו שאמרת‎

540
00:41:59,770 --> 00:42:02,106
‎הוא בא השבוע‎
‎.‎לשתול מחדש את הדשא‎

541
00:42:03,816 --> 00:42:06,402
‎.‎ודיברתי עם פולי‎
‎.‎סיכמנו על תכנית תשלומים‎

542
00:42:06,485 --> 00:42:08,570
‎.‎כן‎-‎ ?‎הוא כאן‎

543
00:42:11,073 --> 00:42:14,076
‎.‎אני אומר לו שלום‎ .‎בסדר‎

544
00:42:21,834 --> 00:42:23,335
‎?‎ילד‎ ,‎מה נשמע‎

545
00:42:24,044 --> 00:42:26,714
‎?‎מה שלום פולי הקטן‎
‎.‎בזבל‎-‎

546
00:42:27,131 --> 00:42:30,342
‎.‎אבל הוא קיבל את הפרחים‎
‎.‎יופי‎-‎

547
00:42:31,510 --> 00:42:34,763
‎... ‎פולי‎ ,‎שמע‎
‎.‎קורה‎ ?‎טוב‎ ,‎עזוב‎-‎

548
00:42:34,847 --> 00:42:37,933
‎?‎מה אפשר לעשות‎
‎.‎אין טעם לחשוב על זה‎

549
00:42:38,726 --> 00:42:42,479
‎.‎אתה צודק‎
‎.‎רק רציתי לומר שאני מצטער‎

550
00:42:47,651 --> 00:42:48,777
‎.‎גם אני‎

551
00:42:49,987 --> 00:42:53,490
‎.‎מותק‎ ,‎עוד אחד‎
‎.‎ותני לו סודה‎

552
00:42:56,118 --> 00:43:00,706
‎.‎זין‎ ?‎יודע מה‎
‎.‎תני לי מה שהוא שותה‎

553
00:43:09,214 --> 00:43:11,425
‎.‎לחיי הזמנים הטובים‎
‎.‎לחיים‎-‎

554
00:43:19,641 --> 00:43:22,227
‎.‎זה דלק רקטות‎
‎.‎עוד אחד‎ ,‎טוב‎-‎

555
00:43:24,104 --> 00:43:25,606
‎?‎מותק‎ ,‎מה קורה‎

556
00:43:26,356 --> 00:43:29,067
‎?‎מי שם‎ ?‎עכשיו‎

557
00:43:34,323 --> 00:43:36,909
‎.‎בטח‎ .‎כן‎ ,‎בסדר‎
‎.‎בעוד עשרים דקות‎

558
00:43:38,535 --> 00:43:39,578
‎.‎ביי‎ ,‎טוב‎

559
00:43:40,245 --> 00:43:41,580
‎.‎זו הייתה דונה אמאטו‎
‎.‎הם עושים מסיבה‎

560
00:43:41,663 --> 00:43:42,748
‎?‎נחש מי שם‎

561
00:43:43,916 --> 00:43:47,461
‎.‎השמוק שלא משלם‎- .‎ויקטור‎
‎?‎אתה צוחק עליי‎

562
00:43:49,254 --> 00:43:52,758
‎?‎רוצה לבוא‎
‎.‎אני אשאר כאן‎ .‎לא יודע‎-‎

563
00:43:53,008 --> 00:43:54,676
‎.‎יהיה כיף‎ ,‎בוא‎

564
00:43:59,681 --> 00:44:02,142
‎,‎קרדיטים ‎11‎ עוד‎
‎.‎ואני עובר לסירקיוז‎

565
00:44:02,559 --> 00:44:05,771
‎.‎התואר שלהם בעסקים מצוין‎
‎.‎הגעת‎ ,‎היי‎-‎

566
00:44:11,318 --> 00:44:12,569
‎?‎חבר‎ ,‎לאן אתה הולך‎

567
00:44:12,986 --> 00:44:14,655
‎.‎רציתי לקחת בירה‎
‎?‎מה קורה‎

568
00:44:15,656 --> 00:44:16,907
‎?‎טוב‎ ,‎אני מביא לכם את הכסף‎

569
00:44:17,157 --> 00:44:19,743
‎בוא נצא לסיבוב‎ .‎יופי‎
‎.‎ונדבר על זה‎

570
00:44:21,036 --> 00:44:22,371
‎.‎תפסיקו‎ ,‎בחייכם‎

571
00:44:23,163 --> 00:44:26,250
‎?‎מה קורה‎
‎.‎אנחנו סתם צוחקים‎ .‎כלום‎-‎

572
00:44:32,381 --> 00:44:33,840
‎!‎תיכנס למכונית‎

573
00:44:46,353 --> 00:44:49,398
‎.‎חתיכת משתמט‎
‎?‎יודע מה קורה כשלא משלמים‎

574
00:44:52,025 --> 00:44:54,111
‎!‎תפסיקו‎
‎?‎אתה תבכה‎ ,‎מה‎-‎

575
00:44:54,486 --> 00:44:56,321
‎?‎אידיוטים‎ ,‎מה אנחנו‎

576
00:44:57,155 --> 00:44:59,741
‎?‎איפה החומר‎
‎.‎עזור לנו להחזיק אותו‎

577
00:45:01,535 --> 00:45:04,371
‎!‎רדו ממני‎
‎!‎כלבה‎ ,‎תפסיק לבעוט‎-‎

578
00:45:07,040 --> 00:45:10,544
‎?‎למדת כימיה‎
‎.‎ר פריסי ואני נעשה ניסוי‎"‎ד‎

579
00:45:10,627 --> 00:45:16,258
‎נראה מה קורה כשמערבבים‎
‎!‎לא‎ !‎לא‎- .‎חומצה עם בשר‎

580
00:45:16,341 --> 00:45:19,428
‎!‎תחזיק אותו‎
‎!‎זין‎ !‎אל תעשו את זה‎-‎

581
00:45:19,886 --> 00:45:23,390
‎!‎לא‎- !‎כלבה‎ ?‎כאב‎

582
00:45:29,438 --> 00:45:32,816
‎,‎יש לך ילד‎
‎,‎הוא מסתכל עליך‎

583
00:45:33,650 --> 00:45:38,530
‎,‎אתה מסתכל עליו‎
‎.‎ואתה מסתכל על עצמך‎

584
00:45:40,282 --> 00:45:41,575
‎.‎או על חלק ממך‎

585
00:45:41,658 --> 00:45:44,494
‎.‎בצירוף אדם נוסף‎
‎.‎האהבה הזאת‎

586
00:45:47,080 --> 00:45:51,918
‎,‎אני מסתכל לה בעיניים‎
‎.‎והיא מסתכלת עליי‎

587
00:45:52,044 --> 00:45:55,505
‎?‎איך אני מציע את עצמי לאימוץ‎

588
00:45:57,257 --> 00:45:58,967
‎?‎מה‎
‎.‎תמשיך‎ .‎שום דבר‎-‎

589
00:45:59,051 --> 00:46:03,138
‎.‎פולי‎ ,‎היא לא מאומצת‎
‎.‎תמשיך‎ .‎אני צוחק‎-‎

590
00:46:07,392 --> 00:46:10,312
‎?‎איפה הייתי‎ ... ‎הנקודה היא‎

591
00:46:11,938 --> 00:46:14,775
‎.‎הם העתיד‎ .‎תינוקות‎

592
00:46:22,157 --> 00:46:26,787
‎,'‎כשקייטלין תסיים קולג‎
‎.‎או משהו‎ ,‎2027‎ השנה תהיה‎

593
00:46:26,912 --> 00:46:30,123
‎,‎אם היא דומה לך‎
‎.‎'‎היא לא תסיים אפילו כיתה ד‎

594
00:46:32,542 --> 00:46:35,462
‎,‎ואז היא כבר תעבוד כאן‎
‎?‎אז למי אכפת‎

595
00:47:08,620 --> 00:47:10,080
‎?‎מה אתה עושה‎
‎.‎כלום‎-‎

596
00:47:10,747 --> 00:47:14,376
‎.‎אנחנו צוחקים‎ ,‎בחייך‎
‎.‎אני צריך ללכת‎ .‎מאוחר‎ .‎בסדר‎-‎

597
00:47:34,854 --> 00:47:37,023
‎.‎זה אני‎-‎ ?‎כן‎

598
00:47:43,280 --> 00:47:46,992
‎.‎אני מאבד שליטה‎
‎.‎23:30‎ ,‎כריס‎-‎

599
00:47:47,450 --> 00:47:50,620
‎?‎לא‎ ,‎אבל אתה ער‎
‎?‎ישנת‎ .‎אני מצטער‎

600
00:47:50,996 --> 00:47:53,039
‎יש לי‎ .‎אני עובד‎
‎."‎חוק וסדר‎"‎מועד הגשה ל‎

601
00:47:53,206 --> 00:47:57,043
‎.‎מריאן השאירה אותי לבד‎
‎?‎כמה שתית‎

602
00:47:58,003 --> 00:47:59,504
‎.‎הרבה‎ .‎לא יודע‎

603
00:47:59,879 --> 00:48:02,549
‎,‎אני אכין קפה‎
‎.‎ואז נתקשר לספונסר שלך‎

604
00:48:02,716 --> 00:48:05,719
‎.‎אדי איננו‎
‎.‎פילדלפיה‎ .‎הוא בנסיעות‎

605
00:48:07,679 --> 00:48:11,558
‎אתה חושב‎ ,‎פולי המזוין‎
‎.‎המוצץ הזה‎ ,‎שהוא חבר שלך‎

606
00:48:11,641 --> 00:48:13,310
‎.‎כל החארות ההם‎

607
00:48:14,978 --> 00:48:16,438
‎?‎מה אתה עושה‎

608
00:48:16,604 --> 00:48:20,233
‎.‎אני מכין קפה‎ .‎אתה שיכור‎
‎.‎אני לא רוצה קפה‎-‎

609
00:48:22,485 --> 00:48:24,237
‎.‎זו אגדה אורבאנית ממילא‎

610
00:48:28,992 --> 00:48:31,953
‎?‎מה אתה כותב‎
‎."‎חוק וסדר‎"-‎

611
00:48:33,747 --> 00:48:37,459
‎אני אספר לך סיפורים‎
‎.‎שיקפיאו לך את המוח‎

612
00:48:37,751 --> 00:48:39,419
‎?‎החרא שראיתי‎

613
00:48:39,586 --> 00:48:41,713
‎.‎זין על זה‎
‎.‎החרא שעשיתי בעצמי‎

614
00:48:41,838 --> 00:48:42,922
‎.‎אני לא רוצה לשמוע‎

615
00:48:43,465 --> 00:48:45,800
‎אתה צריך להתפכח‎
‎.‎וללכת לפגישה‎

616
00:48:45,884 --> 00:48:48,720
‎.‎זו התשובה שלך‎
‎,‎אין משהו אחר‎-‎

617
00:48:48,803 --> 00:48:50,764
‎.‎תיישם את התכנית‎

618
00:48:51,097 --> 00:48:54,392
‎.‎אתה רובוט‎
‎?‎אמרו לך פעם‎

619
00:48:54,476 --> 00:48:56,853
‎?‎יש בך רגשות בכלל‎

620
00:48:59,481 --> 00:49:02,942
‎,‎אני לא יודע מה אתך‎
‎.‎אבל החברים שלי נטשו אותי‎

621
00:49:03,151 --> 00:49:05,403
‎.‎אני מנודה לגמרי‎

622
00:49:05,487 --> 00:49:10,033
‎,‎כי כשאנחנו שותים ומשתמשים‎
‎.‎לא נעים להיות בחברתנו‎

623
00:49:10,116 --> 00:49:13,203
‎הלב שלי נשבר‎
‎?‎ואתה מנפנף אותי‎

624
00:49:14,204 --> 00:49:17,791
‎.‎אבא שלי נטש אותי‎
‎.‎חשבתי שירו בו‎-‎

625
00:49:21,044 --> 00:49:26,216
‎יש לך מושג‎ ,‎אם הייתי רוצה‎
‎?‎מה יכולתי לעשות לחארות‎

626
00:49:26,883 --> 00:49:28,968
‎.‎טלפון אחד וזה נגמר‎

627
00:49:29,052 --> 00:49:32,639
‎הטירה כולה תיפול‎
‎.‎כמו האמפטי דמפטי‎

628
00:49:32,722 --> 00:49:36,309
‎?‎זוכר את חברה שלי‎
‎?‎ארוסתי‎ ?‎אדריאנה‎

629
00:49:36,434 --> 00:49:39,270
‎?‎ראלף סיפרטו‎ ,‎את החבר שלי‎

630
00:49:39,354 --> 00:49:41,815
‎.‎ידידי‎ ,‎אני יודע דברים‎
‎!‎בחייך‎ ,‎כריס‎-‎

631
00:49:41,898 --> 00:49:46,945
‎דברים רציניים שיהיו להם‎
‎.‎השלכות כבדות על הרבה אנשים‎

632
00:49:47,028 --> 00:49:48,154
‎אסור לי לשמוע‎ ,‎כריס‎
‎.‎את הדברים האלה‎

633
00:49:48,238 --> 00:49:49,697
‎!‎אמרת‎ ,‎נכון‎ .‎אני יודע‎

634
00:49:49,781 --> 00:49:52,242
‎.‎אתה סתם רוצה לכתוב על זה‎
‎.‎לגנוב ממני‎

635
00:49:52,534 --> 00:49:54,369
‎.‎אני מנסה לעזור לך‎

636
00:49:57,705 --> 00:50:01,835
‎.‎התכנית המזוינת הזאת‎
‎.‎לממשלה יש כסף לשרוף‎

637
00:50:01,960 --> 00:50:05,797
‎גרבאנו חי את החיים הטובים‎
‎.‎באריזונה במימון הממשלה‎

638
00:50:05,880 --> 00:50:06,881
‎.‎אני אקח אותך הביתה‎ ,‎בוא‎

639
00:50:06,965 --> 00:50:09,759
‎.‎אני אוהב את השמש‎
‎.‎ואני אהיה קרוב להוליווד‎

640
00:50:09,843 --> 00:50:12,178
‎.‎תן לי את הטלפון שלך‎
‎?‎מה‎- .‎אני מתקשר אל אשתך‎

641
00:50:12,262 --> 00:50:16,641
‎,‎אמרתי לך שוב ושוב‎
‎.‎אני לא רוצה לשמוע את זה‎

642
00:50:17,100 --> 00:50:21,271
‎.‎נתתי לך לקחת חלק בסרט‎
‎?‎נתת לי‎-‎

643
00:50:23,022 --> 00:50:26,776
‎.‎אני שופך את הלב‎
‎.‎ואני מצטער מאוד‎-‎

644
00:50:26,860 --> 00:50:31,114
‎.‎א‎"‎אבל נפגשנו בא‎
‎.‎אתה במאפיה‎ ,‎כריס‎-‎

645
00:50:37,537 --> 00:50:38,496
‎.‎בסדר‎

646
00:51:45,438 --> 00:51:46,981
‎?‎מה‎ ,‎סיימת מוקדם‎

647
00:51:50,610 --> 00:51:52,737
‎,‎בפעם הבאה שנהיה בעיר‎
‎.‎אני רוצה ללכת‎

648
00:51:53,738 --> 00:51:55,448
‎?‎מסיבה‎ ,‎מה זה‎

649
00:51:55,990 --> 00:51:58,159
‎.‎ל ריי הייתה אצל לנו‎'‎רייצ‎
‎.‎היינו רעבות‎

650
00:51:58,242 --> 00:51:59,952
‎.‎אני אביא צלחות‎ ,‎שבו‎

651
00:52:03,331 --> 00:52:04,499
‎?‎איפה הייתם‎

652
00:52:04,874 --> 00:52:05,958
‎.‎פגישה‎
‎.‎מסיבת אחווה‎-‎

653
00:52:07,126 --> 00:52:09,462
‎?‎יצאת הערב‎
‎.‎פגשתי חבר לקפה‎-‎

654
00:52:09,545 --> 00:52:12,548
‎.‎בגלל זה את עדיין ערה‎
‎.‎כנראה‎-‎

655
00:52:13,633 --> 00:52:18,721
‎,‎למדו הייתה פגישה מסתורית‎
‎?‎באמת‎- .‎והיא מסרבת לספר‎

656
00:52:22,266 --> 00:52:23,810
‎.‎שב‎ ?‎מה אתה עושה‎

657
00:52:25,853 --> 00:52:27,897
‎.‎לא יודע‎ .‎אני מתוח‎

658
00:52:32,735 --> 00:52:35,613
‎?‎מה מסתורי כל כך‎
‎?‎שהייתה לך פגישה בכלל‎

659
00:52:36,030 --> 00:52:38,074
‎?‎טוב‎ ,‎קפוץ לי‎