1
00:00:00,920 --> 00:00:05,920
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:07,801 --> 00:00:09,803
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:10,470 --> 00:00:12,639
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:15,392 --> 00:00:17,018
‎אידי פלקו‎

5
00:01:36,181 --> 00:01:38,850
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:40,435 --> 00:01:42,520
‎"‎קנדי והיידי‎"‎

7
00:01:51,488 --> 00:01:53,406
‎!‎תפסיקו לרוקן‎

8
00:01:53,615 --> 00:01:56,159
‎?‎מה קרה‎
‎.‎תעלה בחזרה את המכולה‎-‎

9
00:01:56,534 --> 00:01:58,203
‎.‎אתה כבר לא מרוקן כאן‎
‎.‎דבר עם הבוס שלך‎

10
00:01:58,536 --> 00:02:02,415
‎.‎אנחנו תמיד מרוקנים כאן‎
‎.‎תחזיר את זה למשאית‎ ,‎חבר‎-‎

11
00:02:02,499 --> 00:02:05,418
‎.‎זה המון זבל‎ ?‎מה‎

12
00:02:05,585 --> 00:02:09,422
‎.‎אנחנו נטפל בזה‎ .‎בוס‎ ,‎תירגע‎
‎!‎נקו את זה‎-‎

13
00:02:12,300 --> 00:02:14,969
‎?‎איפה אני ארוקן את זה עכשיו‎

14
00:02:15,345 --> 00:02:18,390
‎החמצתי‎-‎ ?‎מה אתה עושה‎
‎.‎את ההפסקה בגלל מונדו‎

15
00:02:18,932 --> 00:02:22,227
‎אתה יודע מה אתה נושם‎
‎?‎ואוכל כאן‎

16
00:02:24,062 --> 00:02:25,647
‎.‎אזבסט‎

17
00:02:27,399 --> 00:02:29,067
‎?‎מה זה‎

18
00:02:29,901 --> 00:02:33,905
‎רק עכשיו נודע לי‎
‎.‎שהשלכתם שם אזבסט‎

19
00:02:35,198 --> 00:02:37,909
‎?‎מה חשבת שזה‎
‎.‎לא שאלתי‎-‎

20
00:02:38,368 --> 00:02:42,330
‎?‎מה אני יודע‎ .‎טמפקס‎
‎.‎עכשיו אתה יודע‎-‎

21
00:02:42,414 --> 00:02:47,877
‎,‎סטפאנו‎ ,‎אתה וחבר שלך‎
‎?‎כמה הרווחתם מפינוי האזבסט‎

22
00:02:47,961 --> 00:02:49,254
‎,‎גביתם מהמועצות המקומיות‎

23
00:02:49,337 --> 00:02:52,298
‎כאילו אתם ממלאים את‎
‎.‎תקנות המשרד לאיכות הסביבה‎

24
00:02:52,382 --> 00:02:53,591
‎אתה מריץ את אותה‎
‎,‎פיל‎ ,‎הונאה בדיוק‎

25
00:02:53,675 --> 00:02:54,926
‎.‎אז בוא נפסיק עם הזיבולים‎

26
00:02:55,009 --> 00:02:56,678
‎כמה אתה חושב‎
‎?‎שמגיע לך על זה‎

27
00:02:57,095 --> 00:02:59,264
‎.‎אחוזים ‎25‎
‎.‎אל תהיה חמור‎-‎

28
00:02:59,472 --> 00:03:02,142
‎אתה יודע שיש פיקוח הדוק‎
‎.‎בכל מזבלה‎

29
00:03:02,225 --> 00:03:04,352
‎אולי אם מישהו היה‎
‎.‎כן אתי מההתחלה‎

30
00:03:04,436 --> 00:03:05,311
‎.‎אף אחד לא הסתיר כלום‎

31
00:03:05,395 --> 00:03:08,481
‎היה לי אותו הסכם פינוי‎
‎,‎מנהל המקום‎ ,‎עם מה שמו‎

32
00:03:08,565 --> 00:03:10,775
‎מאז שהייתי שם‎
‎."‎בברון סניטציה‎"‎ב‎

33
00:03:10,900 --> 00:03:13,653
‎.‎אני שם‎ .‎אתה כבר לא שם‎

34
00:03:13,820 --> 00:03:16,239
‎ואתה נהנה‎
‎.‎מחבילת פרישה נדיבה‎

35
00:03:16,364 --> 00:03:19,159
‎.‎זה לא יקרה‎ .‎אחוזים ‎25‎

36
00:03:19,242 --> 00:03:21,911
‎.‎בריכה‎ ,‎יש לך חצר‎

37
00:03:21,995 --> 00:03:25,165
‎.‎תרוקן את זה שם‎
‎.‎זו ההצעה היחידה שלי‎

38
00:03:32,005 --> 00:03:33,756
‎,‎הוא מחזיק אותנו בביצים‎
‎.‎אני אומר לך‎

39
00:03:33,840 --> 00:03:36,718
‎אלא אם הבחור במזבלת פנסי‎
‎.‎יחליט לשתף פעולה‎

40
00:03:36,801 --> 00:03:39,679
‎האידיוט הזה משקשק שהמשרד‎
‎.‎לאיכות הסביבה יתפוס אותו‎

41
00:03:40,722 --> 00:03:44,309
‎אני חושב שכדאי‎ ?‎טון‎ ,‎האמת‎
‎.‎שניתן לפיל מה שהוא רוצה‎

42
00:03:44,392 --> 00:03:47,562
‎זה יקבע‎ ?‎למה‎
‎.‎תקדים איום ונורא‎

43
00:03:48,229 --> 00:03:52,108
‎כשהוא רק‎ ?‎שפשוט נתכופף‎
‎?‎נעשה הבוס של המשפחה שם‎

44
00:03:52,901 --> 00:03:55,570
‎.‎זה החיסרון‎ .‎כן‎

45
00:03:57,030 --> 00:04:01,409
‎.‎אני מציע שתסכים‎ ,‎ובכל זאת‎
‎.‎החיים קצרים מדי‎

46
00:04:03,161 --> 00:04:05,413
‎הם גם קצרים מכדי‎
‎.‎לחיות אותם כמו משרת‎

47
00:04:06,247 --> 00:04:07,665
‎.‎גם זה נכון‎

48
00:04:10,210 --> 00:04:13,630
‎?‎חידון מוזיקלי‎ ,‎מה זה‎
‎?‎כמה פעמים תשנה את התחנה‎

49
00:04:16,925 --> 00:04:21,387
‎."‎השתולים‎"‎ זה הפסקול של‎
‎.‎זה טוב‎ ,‎כן‎-‎ ?‎יש לך‎ .‎זה ענק‎

50
00:04:24,307 --> 00:04:26,893
‎.‎אני מוכרח לשאול‎ ,‎בנוגע לפיל‎

51
00:04:27,977 --> 00:04:30,688
‎מה קרה‎
‎?‎"‎לעצור וליהנות מהחיים‎"‎ל‎

52
00:04:33,566 --> 00:04:36,152
‎.‎צודק‎ .‎אתה צודק‎

53
00:04:37,445 --> 00:04:39,781
‎.‎אי אפשר לריב על כל דבר‎

54
00:04:41,908 --> 00:04:43,660
‎.‎אזבסט‎

55
00:04:56,547 --> 00:04:57,924
‎.‎כל יום הוא מתנה‎

56
00:04:58,049 --> 00:05:00,927
‎בכל פעם שאני מסתכל‎
‎.‎אני מבין את זה‎ ,‎על הבת שלי‎

57
00:05:01,469 --> 00:05:04,013
‎.‎בטח‎ ?‎וניור‎'‎ומה שקרה עם ג‎

58
00:05:10,645 --> 00:05:15,233
‎אבל אנשים כמו פיל‎
‎.‎לא מבינים את זה‎

59
00:05:15,316 --> 00:05:18,403
‎קח את החיים ותקע‎
‎.‎עם הקוצים קודם‎ ,‎אותם בתחת‎

60
00:05:23,491 --> 00:05:25,493
‎.‎למערכת הזאת אין עוצמה‎

61
00:05:56,482 --> 00:05:58,568
‎?‎איך הייתה המסיבה אצלך‎

62
00:06:01,487 --> 00:06:02,697
‎!‎תיזהר‎

63
00:06:27,180 --> 00:06:28,556
‎.‎היידי‎ ,‎אולי כדאי שתחזרי‎

64
00:06:28,639 --> 00:06:30,808
‎.‎אני נהגת חדשה‎ ,‎קנדי‎
‎.‎אסור לי לנהוג כשמחשיך‎

65
00:06:40,860 --> 00:06:41,944
‎.‎זין‎

66
00:06:42,278 --> 00:06:43,446
‎.‎טון‎

67
00:06:45,531 --> 00:06:50,661
‎.‎אתה מוכרח לעזור לי‎
‎.‎אני בא‎-‎

68
00:06:53,289 --> 00:06:57,543
‎אני לא אעבור‎
‎?‎מה‎- .‎את בדיקת הסמים‎

69
00:06:58,002 --> 00:07:02,173
‎.‎אתה מוכרח להוציא אותי‎
‎.‎אני אאבד את הרישיון‎

70
00:07:52,056 --> 00:07:54,433
‎אני לא אעבור‎
‎.‎את בדיקת הסמים‎

71
00:07:55,643 --> 00:07:57,520
‎.‎תזמין לי מונית‎

72
00:09:22,605 --> 00:09:23,606
‎.‎מוקד חירום‎

73
00:09:24,607 --> 00:09:28,736
‎.‎היינו בתאונה‎
‎.‎אולד פמפינג סטיישן רוד‎

74
00:09:29,778 --> 00:09:31,697
‎.‎אחרי מאגר המים‎

75
00:09:50,549 --> 00:09:52,968
‎.‎אני מצטער‎
‎.‎אני בסדר‎-‎

76
00:09:53,844 --> 00:09:56,931
‎.‎הבחור שאתו הגעתי‎
‎?‎מה שלומו‎

77
00:09:57,097 --> 00:10:00,643
‎הפרמדיקים‎ .‎חברך מת‎
‎.‎קבעו את מותו באמבולנס‎

78
00:10:00,726 --> 00:10:02,978
‎.‎תחזיק‎ .‎תשאף‎

79
00:10:03,354 --> 00:10:05,397
‎?‎יש לך מספר לקרוב משפחה‎

80
00:10:07,733 --> 00:10:08,692
‎.‎אשתו‎

81
00:10:08,859 --> 00:10:10,486
‎,‎עשרת השווקים המובילים‎"‎
‎"‎איפה לקנות‎

82
00:10:22,748 --> 00:10:25,376
‎אוכל לדבר‎-‎ ?‎הלו‎
‎?‎עם כרמלה סופרנו‎

83
00:10:26,168 --> 00:10:30,381
‎,‎האחות אלמה רוזריו‎-‎ ?‎מי זה‎
‎.‎דנביל‎ ,‎בית החולים סנט קלייר‎

84
00:10:30,464 --> 00:10:33,384
‎?‎גברת סופרנו נמצאת‎
‎.‎גברת סופרנו מדברת‎-‎

85
00:10:34,051 --> 00:10:36,887
‎.‎אני כאן עם בעלך‎
‎.‎הוא רוצה לדבר אתך‎

86
00:10:39,223 --> 00:10:42,226
‎.‎כרם‎
‎?‎הכול בסדר‎ ,‎טוני‎-‎

87
00:10:42,977 --> 00:10:46,480
‎.‎אני רציני‎ ?‎את יושבת‎
‎.‎אני במיטה‎ ,‎כן‎-‎

88
00:10:47,064 --> 00:10:50,985
‎.‎הייתה תאונה‎ .‎תקשיבי‎

89
00:10:52,444 --> 00:10:54,738
‎... ‎חזרנו מהעיר‎

90
00:10:55,781 --> 00:10:57,074
‎.‎כריסטופר מת‎

91
00:10:57,825 --> 00:10:59,368
‎!‎אלוהים‎

92
00:11:01,954 --> 00:11:03,414
‎.‎כרם‎
‎?‎מה קרה‎-‎

93
00:11:03,539 --> 00:11:06,959
‎הוא סטה מהכביש‎
‎.‎והמכונית התהפכה‎

94
00:11:07,626 --> 00:11:08,961
‎.‎אני אספר לך אחר כך‎ ,‎תראי‎

95
00:11:09,128 --> 00:11:13,090
‎,‎נפגעתי בברך‎-‎ ?‎אתה בסדר‎
‎.‎אני בסדר‎ .‎זו שנפצעה בתיכון‎

96
00:11:15,884 --> 00:11:19,179
‎.‎הוא לא היה חגור‎
‎?‎בסנט קלייר‎ ?‎איפה אתה‎-‎

97
00:11:19,263 --> 00:11:23,225
‎.‎הם יצלצלו לקלי‎ ,‎תשמעי‎
‎.‎אם לא צלצלו אליה כבר‎

98
00:11:24,560 --> 00:11:29,606
‎תתקשרי אל אל וריטה‎
‎.‎בסדר‎- .‎שיטפלו בעניינים‎

99
00:11:30,190 --> 00:11:32,234
‎?‎הוא מת‎ ,‎טוני‎ ,‎אלוהים‎

100
00:11:33,402 --> 00:11:37,906
‎.‎כן‎
‎.‎תן לי להתלבש‎ .‎בסדר‎-‎

101
00:11:44,246 --> 00:11:45,205
‎.‎תודה‎

102
00:11:55,883 --> 00:11:56,967
‎"‎קופיץ‎"‎

103
00:12:11,023 --> 00:12:12,316
‎?‎מר טוני‎

104
00:12:12,775 --> 00:12:15,152
‎.‎מר סיל כאן‎
‎.‎בסדר‎-‎

105
00:12:15,319 --> 00:12:17,404
‎גברת כרמלה אמרה‎
‎.‎שתישאר במיטה‎

106
00:12:17,613 --> 00:12:20,282
‎.‎תגידי לו לעלות‎ ,‎כן‎
‎.‎טון‎ ,‎אנחנו כאן‎-‎

107
00:12:21,033 --> 00:12:24,369
‎.‎אלוהים‎ .‎באנו ברגע ששמענו‎

108
00:12:25,704 --> 00:12:28,999
‎.‎פאטסי הלך אל אימא של כריסי‎
‎.‎כרמלה שם‎-‎

109
00:12:29,124 --> 00:12:31,752
‎.‎טוב‎- .‎קרלו בא‎

110
00:12:36,882 --> 00:12:39,259
‎?‎טון‎ ,‎איך אתה מרגיש‎
‎.‎נפגעתי בברך‎-‎

111
00:12:39,343 --> 00:12:41,720
‎.‎אמרו שהיא תהיה בסדר‎

112
00:12:43,096 --> 00:12:47,601
‎הדבר האחרון שאני זוכר‎
‎.‎הוא שעזבנו את פיל‎

113
00:12:47,684 --> 00:12:49,937
‎השוטרים אמרו לכרם שיש‎
‎.‎סימני צמיגים על כל הכביש‎

114
00:12:50,020 --> 00:12:52,689
‎.‎תמיד‎ .‎הילד נסע מהר‎

115
00:12:53,482 --> 00:12:55,859
‎כמעט הכניס אותי‎
‎.‎בשלט פרסומת פעם‎

116
00:12:56,318 --> 00:12:59,446
‎.‎טון‎ ,‎היי‎
‎.‎תיכנס‎ ,‎בן‎-‎

117
00:13:00,197 --> 00:13:03,617
‎.‎טון‎ ,‎אני מצטער מאוד‎
‎.‎אני עדיין לא מאמין‎

118
00:13:03,700 --> 00:13:06,578
‎.‎תודה‎
‎.‎אני יודע שהייתם קרובים‎

119
00:13:06,662 --> 00:13:09,665
‎עשיתי גביות‎
‎.‎ואנתוני מאפיי צלצל‎

120
00:13:10,415 --> 00:13:11,625
‎.‎אלוהים‎

121
00:13:15,712 --> 00:13:17,422
‎.‎זה בטח קרלו‎

122
00:13:20,551 --> 00:13:22,886
‎.‎האידיוט לא חגר חגורת בטיחות‎

123
00:13:25,389 --> 00:13:29,643
‎.‎החזה שלו התמלא‎
‎.‎הוא נחנק מהדם שלו‎

124
00:13:29,935 --> 00:13:32,020
‎.‎אלוהים‎
‎.‎ילד מסכן‎-‎

125
00:13:32,104 --> 00:13:34,439
‎.‎נראה שזו סיבת המוות‎

126
00:13:37,192 --> 00:13:39,987
‎.‎זה לא קרלו‎
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎שמעתי את איי‎

127
00:13:40,195 --> 00:13:41,363
‎?‎קרלו עולה‎

128
00:13:42,072 --> 00:13:45,200
‎?‎מה יש לכם עם קרלו‎
‎.‎אני רק אומר‎-‎

129
00:13:45,284 --> 00:13:47,703
‎.‎יעשו לו בדיקות דם‎

130
00:13:48,120 --> 00:13:54,835
‎לבדוק נוכחות‎
‎.‎אלכוהול או סמים‎

131
00:13:54,960 --> 00:13:59,548
‎.‎חשבתי על זה‎
‎?‎נכון‎ ,‎הוא לא נראה מסטול‎

132
00:13:59,631 --> 00:14:03,635
‎.‎הייתי רותח‎ ?‎אתה צוחק‎
‎.‎הייתי חונק אותו בעצמי‎

133
00:14:03,719 --> 00:14:07,264
‎הוא יישם את התכנית בדבקות‎
‎.‎מאז שזרק את פולי הקטן מהחלון‎

134
00:14:07,931 --> 00:14:09,349
‎.‎בוא לא נדבר על זה‎

135
00:14:09,933 --> 00:14:13,812
‎.‎היו לו בעיות עוד לפני כן‎
‎.‎הוא השקיע המון‎-‎

136
00:14:15,397 --> 00:14:18,400
‎.‎הוא איננו עכשיו‎
‎.‎כריסי שלנו‎

137
00:14:20,694 --> 00:14:22,612
‎.‎מניאק מזוין‎

138
00:14:24,322 --> 00:14:28,160
‎.‎הוא שאתה כאן‎ ,‎טי‎ ,‎מה שחשוב‎
‎.‎אתה בסדר‎

139
00:14:28,577 --> 00:14:32,581
‎.‎אתה יכולת להיהרג‎
‎.‎מה אפשר לעשות‎-‎

140
00:14:36,460 --> 00:14:37,586
‎.‎מותק‎ ,‎תודה‎

141
00:14:39,087 --> 00:14:41,923
‎?‎מה אתה עושה‎
‎.‎אני מוכרח לנסות לקום‎-‎

142
00:14:42,799 --> 00:14:45,093
‎אני צריך לפגוש את כרם‎
‎.‎בבית של כריסי‎

143
00:14:46,386 --> 00:14:48,096
‎.‎קלי וכל זה‎

144
00:14:50,557 --> 00:14:52,976
‎.‎אני אכין לך צלחת‎
‎.‎תני לי ויסקי‎-‎

145
00:14:53,185 --> 00:14:57,355
‎?‎אתה רציני‎
‎.‎וקחי כוסית בעצמך‎ .‎כן‎-‎

146
00:15:01,151 --> 00:15:03,236
‎.‎שניהם‎ ,‎הם היו קרובים‎

147
00:15:09,117 --> 00:15:10,452
‎?‎אתה בסדר‎

148
00:15:12,370 --> 00:15:14,664
‎אני יודע שהיו לי‎
‎.‎חילוקי דעות עם הילד‎

149
00:15:15,248 --> 00:15:17,417
‎.‎אבל לא הייתי בסדר אתו‎

150
00:15:18,543 --> 00:15:20,754
‎,‎אם אתה היית אביו‎
‎.‎אני הייתי הדוד הקשוח‎

151
00:15:20,962 --> 00:15:23,381
‎.‎ומה עשיתי חוץ מלהתעצבן‎

152
00:15:24,591 --> 00:15:27,302
‎,‎לריב אתו על כסף מזוין‎

153
00:15:28,637 --> 00:15:33,350
‎ולהציק לא כשניסה לא לשתות‎
‎?‎ולא להסניף קוקאין‎

154
00:15:34,768 --> 00:15:36,353
‎.‎פולי‎ ,‎זה נגמר‎

155
00:15:41,983 --> 00:15:46,029
‎?‎מישהו שמע מבית החולים‎
‎.‎חיכיתי שקלי תתעורר‎-‎

156
00:15:47,781 --> 00:15:51,493
‎.‎מצאו קוקאין בדמו‎
‎.‎אלוהים‎-‎

157
00:15:51,576 --> 00:15:53,787
‎סיבת המוות הייתה‎
‎?‎דיימת החזה‎

158
00:15:54,120 --> 00:15:57,165
‎כרית האוויר מרסקת‎
‎.‎את הצלעות כשאין חגורה‎

159
00:15:57,249 --> 00:16:00,919
‎,‎אמרו שאולי היה שורד‎
‎.‎אבל הוא לא שרד‎

160
00:16:01,086 --> 00:16:03,004
‎הוא לא יכול לחגור‎
‎.‎אל‎-‎ ?‎חגורת בטיחות‎

161
00:16:03,088 --> 00:16:05,715
‎.‎מה הפלא‎
‎.‎עזוב‎ ,‎אל‎- .‎הוא היה מסומם‎

162
00:16:05,799 --> 00:16:08,677
‎הוא השאיר‎ .‎שטויות‎
‎.‎את הנכדה שלנו יתומה‎

163
00:16:11,346 --> 00:16:14,641
‎.‎אני רוצה את הילד שלי‎
‎.‎אלכוהול לא יעזור‎-‎

164
00:16:21,106 --> 00:16:23,400
‎,‎תראו את זה‎
‎.‎סירקיוז מפסידים‎

165
00:16:28,822 --> 00:16:30,657
‎.‎אני לא יודע מה לומר‎
‎?‎מה‎-‎

166
00:16:30,740 --> 00:16:32,367
‎.‎קיבלתי טלפון מפולי הקטן‎

167
00:16:33,785 --> 00:16:35,787
‎.‎י גוטיירי מתה‎'‎נוצ‎

168
00:16:37,247 --> 00:16:40,125
‎באוטובוס‎ .‎שבץ‎
‎.‎בחזרה אל בית האבות‎

169
00:16:40,208 --> 00:16:42,043
‎הם הלכו לראות‎
‎."‎רזי בויז‎'‎ג‎"‎ את‎

170
00:16:45,463 --> 00:16:46,840
‎.‎זה קשה‎

171
00:16:48,633 --> 00:16:52,679
‎.‎אני לא רגיל לכאב כזה‎

172
00:16:52,971 --> 00:16:56,141
‎,‎אמרת שבמובנים מסוימים‎
‎.‎הוא היה לך כמו בן‎

173
00:16:56,266 --> 00:16:58,184
‎.‎לראות אותו מת ככה‎

174
00:16:59,561 --> 00:17:01,354
‎.‎ממש בזרועותיי‎

175
00:17:02,522 --> 00:17:06,192
‎.‎הוא רק החל את חייו‎
‎.‎כן‎-‎

176
00:17:15,618 --> 00:17:16,953
‎?‎יודעת מה‎

177
00:17:19,205 --> 00:17:21,291
‎?‎מה‎- .‎זה בולשיט‎

178
00:17:21,374 --> 00:17:24,252
‎,‎לא יכולתי לספר לאף אחד‎
‎... ‎אבל‎

179
00:17:26,254 --> 00:17:29,924
‎?‎באמת‎- .‎הוקל לי‎

180
00:17:30,216 --> 00:17:35,847
‎.‎הוא התיש אותי רגשית‎
‎.‎הדאיג אותי בנוגע לעתיד‎

181
00:17:37,307 --> 00:17:38,850
‎,‎כל בוקר אני מתעורר‎

182
00:17:38,933 --> 00:17:43,855
‎ותוהה אם זה היום שבו אחד‎
‎.‎מחבריי ילשין עליי לבולשת‎

183
00:17:44,064 --> 00:17:47,484
‎?‎ונרקומן שקרן וחסר עמוד שדרה‎

184
00:17:47,567 --> 00:17:49,360
‎.‎זה ההימור הכי גרוע שיש‎

185
00:17:49,694 --> 00:17:53,114
‎הפשלה הכי גדולה‎
‎.‎איננה‎ ,‎בקריירה שלי‎

186
00:17:54,115 --> 00:17:57,368
‎ואני כבר לא צריך‎
‎.‎להתמודד עם העובדה הזאת‎

187
00:17:58,661 --> 00:18:02,665
‎?‎כחבר‎ ?‎וכקרוב משפחה‎
‎?‎מישהו שאפשר לסמוך עליו‎

188
00:18:05,627 --> 00:18:07,378
‎.‎אני מבינה‎

189
00:18:11,925 --> 00:18:13,510
‎.‎תני לי לומר לך משהו‎

190
00:18:14,010 --> 00:18:16,930
‎.‎רצחתי חברים בעבר‎
‎.‎גם קרובי משפחה‎

191
00:18:17,013 --> 00:18:21,935
‎.‎דודני טוני‎
‎.‎פוס‎ ,‎חברי הטוב‎

192
00:18:23,603 --> 00:18:24,771
‎?‎אבל זה‎

193
00:18:32,904 --> 00:18:36,407
‎?‎דיברתי מתוך שינה‎
‎.‎נחרת‎-‎

194
00:18:37,408 --> 00:18:38,952
‎,‎אני רוצה להדליק טלוויזיה‎
‎.‎אם לא אכפת לך‎

195
00:18:39,035 --> 00:18:40,703
‎.‎אני לא יכולה לישון‎

196
00:18:47,836 --> 00:18:50,672
‎,‎אני יכולה לצחוק‎"‎
‎.‎לבכות ותמיד לזכות בתפקיד‎

197
00:18:50,755 --> 00:18:52,215
‎.‎על הפעם הראשונה‎"‎
‎.‎על הפעם הראשונה‎-‎

198
00:18:52,298 --> 00:18:53,508
‎.‎לא יכולתי להמשיך בזה‎"‎

199
00:18:54,133 --> 00:18:56,177
‎.‎הם ראו דרכי אחרי זמן מה‎"‎
‎.‎אני מבין‎-‎

200
00:18:56,261 --> 00:18:58,555
‎,‎הייתי מאבדת את הקול‎"‎
‎,‎מסמיקה‎ ,‎נופלת‎

201
00:18:58,638 --> 00:19:00,682
‎,‎מדברת מהר מדי‎"‎
‎".‎ואז לא יכולתי לשחק‎

202
00:19:14,529 --> 00:19:15,530
‎"‎קופיץ‎"‎

203
00:19:32,880 --> 00:19:35,133
‎ינו‎'‎כדי להכין קפוצ‎
‎,‎במכונה שפולי נתן לנו‎

204
00:19:35,216 --> 00:19:37,218
‎.‎צריך רישיון טיס‎

205
00:19:40,638 --> 00:19:44,017
‎קשה לא לחשוב‎
‎?‎נכון‎ ,‎על כריסטופר כילד‎

206
00:19:44,142 --> 00:19:47,562
‎,‎קייטי דומה לו‎
‎.‎וזה מקשה עוד יותר‎

207
00:19:49,814 --> 00:19:53,901
‎זה לא יעזור לה‎
‎.‎האף הזה‎ .‎בגיל ההתבגרות‎

208
00:19:54,152 --> 00:19:56,654
‎.‎נשים רבות חשבו שהוא מושך‎

209
00:20:00,283 --> 00:20:04,704
‎,‎אני חושבת לעצמי‎
‎?‎איך יכולתי לדבר עליו ככה‎

210
00:20:05,997 --> 00:20:09,667
‎,‎עליו ועל אדריאנה‎
‎?‎מה שאמה אמרה שהוא עשה לה‎

211
00:20:15,590 --> 00:20:18,593
‎,‎ברור שהוא היה אלים בבגרותו‎
‎.‎עם איך שהוא גדל‎

212
00:20:18,676 --> 00:20:21,262
‎.‎אבל הוא אהב את אייד‎

213
00:20:21,804 --> 00:20:24,390
‎.‎הוא לא היה מסוגל להרוג אותה‎

214
00:20:26,142 --> 00:20:29,812
‎למה אנחנו ממהרים‎
‎?‎מה האטרקציה‎ ?‎כל כך להאשים‎

215
00:20:43,368 --> 00:20:46,662
‎.‎תודה‎ .‎זה טוב‎

216
00:20:50,333 --> 00:20:55,129
‎כשצלצלתי אלייך בלילה‎
‎,‎שאלת אותי‎ ,‎אחרי התאונה‎

217
00:20:56,422 --> 00:21:00,218
‎"‎?‎הוא מת‎ ,‎טוני‎ ,‎אלוהים‎"‎
‎.‎כן‎-‎

218
00:21:01,469 --> 00:21:03,179
‎... ‎וחשבתי‎

219
00:21:03,930 --> 00:21:06,641
‎... ‎חשבתי שזיהיתי שמץ של‎

220
00:21:09,811 --> 00:21:11,312
‎?‎מה‎-‎ ?‎הקלה‎

221
00:21:11,395 --> 00:21:14,273
‎.‎לא יודע‎ ... ‎נראה ש‎
‎?‎איך אתה יכול לומר את זה‎-‎

222
00:21:14,357 --> 00:21:17,610
‎.‎אתה לא יודע על מה אתה מדבר‎
‎.‎אני טועה‎ ,‎טוב‎ ,‎בסדר‎-‎

223
00:21:17,693 --> 00:21:21,656
‎,‎אולי אם זיהית משהו כזה‎
‎.‎זה בגלל שבאמת הוקל לי‎

224
00:21:21,989 --> 00:21:23,699
‎.‎שזה היה הוא ולא אתה‎

225
00:21:23,783 --> 00:21:26,828
‎.‎אל תרגישי רע בגלל זה‎
‎.‎זה הגיוני‎

226
00:21:30,581 --> 00:21:34,252
‎ולנסוע שוב לבית החולים‎
‎?‎בשתיים בבוקר‎

227
00:21:39,882 --> 00:21:44,387
‎,‎כשנורית‎ ?‎יודע מה‎
‎.‎כריסטופר היה זה שחיבק אותי‎

228
00:21:49,267 --> 00:21:51,102
‎?‎המושב של התינוקת‎

229
00:21:53,604 --> 00:21:57,900
‎ענף גדול חדר מבעד לחלון‎
‎.‎והרס אותו‎

230
00:22:00,862 --> 00:22:02,697
‎.‎קייטלין הייתה נהרגת‎

231
00:22:03,948 --> 00:22:06,117
‎.‎נמחצת לבלי הכר‎

232
00:22:18,796 --> 00:22:20,089
‎סיפרתי לה על המושב‎
‎,‎של התינוקת‎

233
00:22:20,172 --> 00:22:22,133
‎כדי שהיא‎
‎.‎לא תרגיש רע כל כך‎

234
00:22:22,842 --> 00:22:25,261
‎.‎הוא היה מסטול בלי הכרה‎
‎.‎לא סיפרתי לה את זה‎

235
00:22:25,386 --> 00:22:28,472
‎אולי זו לא‎ ,‎בדיעבד‎
‎.‎הייתה הגישה הנכונה‎

236
00:22:28,598 --> 00:22:31,934
‎.‎שוב‎ .‎אני החרא‎ .‎טוב‎

237
00:22:35,980 --> 00:22:36,981
‎?‎מה‎

238
00:22:38,190 --> 00:22:39,734
‎.‎דבר‎ ,‎לא‎

239
00:22:42,111 --> 00:22:44,071
‎.‎מדהים איך שזה עובד‎

240
00:22:45,197 --> 00:22:49,952
‎.‎ואן‎'‎ג‎ ,‎דודניתי‎ ,‎אימא שלו‎
‎.‎אלכוהוליסטית‎

241
00:22:50,620 --> 00:22:52,663
‎.‎נטשה אותו כאם‎

242
00:22:53,664 --> 00:22:57,460
‎אבל עכשיו היא זוכה‎
‎.‎בכל האהדה והדמעות‎

243
00:22:59,211 --> 00:23:01,339
‎?‎אנתוני‎ ,‎איך אתה מרגיש‎

244
00:23:02,715 --> 00:23:04,842
‎.‎היו רגעים קשים‎

245
00:23:07,553 --> 00:23:09,472
‎?‎אבל נרקומן חלש ושקרן‎

246
00:23:10,264 --> 00:23:12,183
‎,‎שפנטז על נפילתי‎

247
00:23:12,266 --> 00:23:15,936
‎והראה לכולם את המחשבות‎
‎?‎המזוהמות שלו בסרט‎

248
00:23:17,980 --> 00:23:21,442
‎,‎תני לי לומר לך משהו‎
‎.‎ראיתי חברים מתים‎

249
00:23:21,776 --> 00:23:23,069
‎.‎תאונות‎

250
00:23:24,070 --> 00:23:25,363
‎.‎אפילו רצח‎

251
00:23:26,280 --> 00:23:31,661
‎.‎ירו לו בפרצוף‎ ,‎דודני טוני‎
‎.‎והייתי מוכה יגון‎

252
00:23:31,952 --> 00:23:36,040
‎?‎אבל זה‎
‎.‎אני מבינה‎-‎

253
00:23:36,874 --> 00:23:41,212
‎וחשבתי לעצמי שתמכתי בילד‎
‎.‎במשבר הכי גדול שהיה לו‎

254
00:23:43,506 --> 00:23:45,549
‎.‎אני לא יכול להיכנס לפרטים‎

255
00:23:47,093 --> 00:23:51,097
‎הן מסוגלות‎ ,‎חברות‎ ,‎נשים‎
‎.‎לסבך לך את החיים בענק‎

256
00:23:51,222 --> 00:23:53,057
‎.‎אני לא צריך לספר לך‎

257
00:23:56,852 --> 00:23:59,897
‎,‎בכל אופן‎
‎.‎הייתה בעיה רצינית שהוא יצר‎

258
00:24:01,524 --> 00:24:03,651
‎,‎והוא בכה‎
‎.‎לא היה מסוגל להתמודד עם זה‎

259
00:24:05,194 --> 00:24:08,114
‎.‎אז דאגתי לעניינים‎

260
00:24:08,197 --> 00:24:11,200
‎.‎אני טיפלתי בבעיה‎
‎.‎ריחמתי עליו‎

261
00:24:12,952 --> 00:24:14,954
‎.‎הוא היה מלא הכרת תודה‎

262
00:24:16,247 --> 00:24:18,082
‎אבל מה עושה‎
‎?‎מי שזוכה ברחמים שלך‎

263
00:24:18,165 --> 00:24:20,292
‎.‎הוא מחרבן על הרחמים שלך‎

264
00:24:22,211 --> 00:24:24,255
‎.‎וזה מה ששבר את גב הגמל‎

265
00:24:25,881 --> 00:24:28,175
‎?‎איך אתה מתמודד עם זה‎

266
00:24:28,467 --> 00:24:31,220
‎?‎האמת‎ ?‎החלק הכי גרוע‎

267
00:24:32,596 --> 00:24:36,976
‎שאני צריך לשבת עם אנשים‎
‎.‎מאוד‎ .‎שבאמת כואבים‎

268
00:24:38,477 --> 00:24:44,441
‎,‎ואני צריך להיראות עצוב‎
‎.‎ולהיאנח ולעשות הצגות‎

269
00:24:46,277 --> 00:24:47,611
‎.‎אבל אני לא מרגיש את זה‎

270
00:24:50,656 --> 00:24:52,783
‎.‎ואני מרגיש כמו צבוע‎

271
00:24:55,202 --> 00:24:57,121
‎.‎וזה גורם לי לכעוס עליהם‎

272
00:25:21,312 --> 00:25:23,939
‎.‎היי‎
‎?‎מה שלומך‎-‎

273
00:25:30,613 --> 00:25:33,824
‎,‎וליאנה סקיפל‎'‎ג‎
‎.‎כרמלה סופרנו‎ ,‎זו אשתי‎

274
00:25:34,700 --> 00:25:38,287
‎.‎נכון‎ ,‎כן‎- .‎סקיף‎

275
00:25:38,537 --> 00:25:41,498
‎ן‎"‎וליאנה סוכנת נדל‎'‎ג‎
‎.‎בשכונה הישנה‎

276
00:25:42,416 --> 00:25:46,211
‎?‎הכרת את כריסטופר‎
‎.‎קניתי בשר בסטריאלה‎-‎

277
00:25:49,381 --> 00:25:52,927
‎.‎אני מכורה בשיקום‎

278
00:25:54,053 --> 00:25:56,805
‎.‎אני חייבת לו הרבה‎
‎.‎נחמד לשמוע‎-‎

279
00:25:59,683 --> 00:26:02,394
‎.‎מה אפשר לעשות‎
‎.‎אין מה לעשות‎-‎

280
00:26:02,519 --> 00:26:04,063
‎.‎זה מה שאני אומר‎

281
00:26:05,064 --> 00:26:06,523
‎.‎הוא היה צעיר מדי‎

282
00:26:09,818 --> 00:26:11,362
‎.‎אישה נאה‎

283
00:26:31,423 --> 00:26:33,759
‎.‎עשו עליו עבודה טובה‎

284
00:26:41,433 --> 00:26:42,685
‎.‎אני אעלה‎

285
00:26:44,269 --> 00:26:50,317
‎.‎אני אעלה אחר כך‎
‎.‎תני למישהו את המקום שלי‎

286
00:26:55,030 --> 00:26:56,448
‎?‎איך אתה מרגיש‎

287
00:26:59,660 --> 00:27:00,828
‎.‎זה קשה‎

288
00:27:02,830 --> 00:27:04,540
‎.‎הוא אהב אותך מאוד‎

289
00:27:06,250 --> 00:27:08,919
‎.‎אתה יודע שכן‎-‎ ?‎כן‎

290
00:27:14,716 --> 00:27:16,009
‎.‎אני אעלה אחר כך‎

291
00:27:33,652 --> 00:27:36,947
‎.‎הנה היא‎
‎.‎9‎ עד ‎7‎ ,‎5‎ עד ‎3‎

292
00:27:37,281 --> 00:27:40,284
‎?‎למה קוראים לה ככה‎
‎.‎היא לא מחמיצה טקס אשכבה‎-‎

293
00:27:46,999 --> 00:27:48,959
‎.‎יימס בראון‎'‎ג‎

294
00:27:52,629 --> 00:27:54,089
‎.‎אני לא יכול לסבול את זה‎

295
00:27:54,548 --> 00:27:57,426
‎.‎זה בסדר‎
‎.‎אנחנו כאן בשבילך‎

296
00:27:58,260 --> 00:28:00,095
‎.‎תראו את זה‎ ,‎אלוהים‎

297
00:28:04,308 --> 00:28:07,686
‎.‎כמו כוכבת קולנוע‎
‎.‎קי קנדי‎'‎ג‎-‎

298
00:28:25,913 --> 00:28:28,457
‎אני משתתף בצערך‎
‎.‎תודה‎- .‎על דודנך‎

299
00:28:29,124 --> 00:28:30,417
‎.‎אחי‎ ,‎גם אני‎

300
00:28:31,835 --> 00:28:33,253
‎.‎הוא היה בחור טוב‎

301
00:28:36,173 --> 00:28:40,594
‎.‎אל תחשוב על זה יותר מדי‎
‎.‎אתה יודע למה אני מתכוון‎

302
00:28:52,022 --> 00:28:55,984
‎ענף של עץ‎ ?‎באותו לילה‎
‎,‎חדר דרך חלון המכונית‎

303
00:28:56,193 --> 00:28:58,612
‎והרס לגמרי‎
‎.‎את המושב של התינוקת‎

304
00:29:00,113 --> 00:29:03,283
‎?‎אתם תהיו פה קצת‎ ?‎טוני‎

305
00:29:04,993 --> 00:29:07,496
‎אנחנו צריכים להגיע‎
‎.‎לטקס השני‎

306
00:29:26,723 --> 00:29:27,975
‎?‎איחרנו כל כך‎

307
00:29:29,309 --> 00:29:30,686
‎.‎יופי שבאתם‎

308
00:29:31,269 --> 00:29:33,313
‎.‎הוא יעריך את זה‎
‎.‎בבקשה‎-‎

309
00:29:49,204 --> 00:29:50,997
‎.‎אני מוכרח להסתלק מפה‎

310
00:29:56,336 --> 00:29:59,131
‎.‎תודה שבאתם‎ .‎טון‎

311
00:30:01,675 --> 00:30:03,802
‎.‎פולי‎ ,‎אנחנו משתתפים בצערך‎

312
00:30:03,885 --> 00:30:07,639
‎?'‎פאלוץ‎ ,‎אתה מחזיק מעמד‎
‎.‎עד כמה שאפשר לצפות‎-‎

313
00:30:07,723 --> 00:30:11,351
‎.‎בטח קשה לך מאוד‎
‎.‎אני יודעת שהתקרבתם שוב‎

314
00:30:11,435 --> 00:30:16,773
‎.‎לא באו הרבה‎ .‎כן‎
‎.‎פולי‎ ,‎החדר יפהפה‎-‎

315
00:30:16,898 --> 00:30:17,941
‎.‎אין כאן אף אחד‎

316
00:30:18,358 --> 00:30:21,528
‎איך זה מעיד על טוב לבה‎
‎?‎ונדיבותה של האישה‎

317
00:30:21,611 --> 00:30:24,614
‎.‎פולי‎ ,‎אנחנו כאן בשבילך‎
‎.‎אתה יודע את זה‎

318
00:30:31,413 --> 00:30:35,250
‎,‎זה חוסר כבוד בסיסי‎
‎.‎ואני לא אשכח את זה‎

319
00:30:35,834 --> 00:30:38,420
‎,‎אנשים בגילה של אמך‎ ,‎פולי‎
‎.‎החברים שלהם מתחילים למות‎

320
00:30:38,503 --> 00:30:40,630
‎?‎היא חיה יותר מסיל‎ ,‎מה‎
‎?‎קרלו‎

321
00:30:40,714 --> 00:30:42,799
‎.‎הם בטקס של אחייניך‎
‎... ‎אבל‎,‎כן‎-‎

322
00:30:42,883 --> 00:30:45,927
‎חבר המועצה צארילו‎
‎.‎מדדתי‎ .‎היה כאן לשלוש דקות‎

323
00:30:46,428 --> 00:30:48,722
‎רי שהוא הולך‎'‎הוא אמר לג‎
‎.‎לטקס של מולטיסנטי‎

324
00:30:48,847 --> 00:30:51,183
‎.‎אנשים באים‎
‎.‎שיזדיינו‎ ,‎ואם לא‎

325
00:30:51,475 --> 00:30:53,560
‎!‎כרטיסי תפילה ‎500‎ יש לי‎

326
00:30:54,227 --> 00:30:56,354
‎.‎כרם ואני כאן‎
‎?‎שום דבר‎ ,‎מה זה‎

327
00:30:57,564 --> 00:31:02,360
‎.‎בטח שלא‎ ,‎טון‎ ,‎לא‎
‎.‎טוב‎- .‎זה חשוב לי מאוד‎

328
00:31:03,737 --> 00:31:05,238
‎.‎גם היא סבלה‎

329
00:31:05,614 --> 00:31:09,242
‎.‎זה לא הזמן ולא המקום‎
‎.‎אתה צודק‎-‎

330
00:31:13,622 --> 00:31:14,915
‎?‎איך אתה מתמודד עם זה‎

331
00:31:15,540 --> 00:31:18,001
‎אבל זה‎ ,‎זה עצוב‎
‎.‎כמו שהיה עם בלנקה‎

332
00:31:18,585 --> 00:31:23,340
‎אני כבר לא חושב על דברים‎
‎.‎שוב ושוב‎ .‎כמו פעם‎

333
00:31:24,382 --> 00:31:27,135
‎.‎אולי התרופה פועלת‎

334
00:31:28,178 --> 00:31:31,264
‎?‎נרשמת‎
‎.‎אני הולך לכמה קורסים‎-‎

335
00:31:31,890 --> 00:31:34,643
‎,‎באופן בלתי רשמי‎
‎.‎עד שהניירת תגיע מרמאפו‎

336
00:31:34,726 --> 00:31:36,019
‎.‎אני מתחיל אנגלית‎

337
00:31:37,145 --> 00:31:41,233
‎ולקחתי קורס על ההיסטוריה‎
‎.‎פלסטיני‎-‎של הסכסוך הישראלי‎

338
00:31:42,359 --> 00:31:46,029
‎.‎קשה להתחיל באמצע‎
‎.‎אולי ארשם לזה בסמסטר הבא‎

339
00:31:46,696 --> 00:31:50,909
‎.‎המצב כל כך דפוק שם‎
‎.‎ואף אחד לא יודע מי התחיל‎

340
00:31:51,201 --> 00:31:53,161
‎?‎אתה ישן‎
‎?‎בשיעורים‎ ,‎מה‎-‎

341
00:31:53,286 --> 00:31:56,414
‎?‎זוכר‎ ,‎התקשית לישון‎ .‎לא‎

342
00:31:58,375 --> 00:32:00,460
‎.‎אל אדיר‎-‎ולבוטרין אקס‎

343
00:32:00,919 --> 00:32:03,004
‎שמעתי דברים טובים‎
‎.‎על הלקספרו‎

344
00:32:03,213 --> 00:32:05,715
‎,‎אחי‎ ,‎תראה‎
‎.‎ון טמבל הארוך‎'‎ג‎

345
00:32:07,801 --> 00:32:10,261
‎הוא אתי בקורס‎
‎.‎ספרות דרום אמריקנית‎

346
00:32:10,428 --> 00:32:12,639
‎.‎קטעו לו את הבהונות‎

347
00:32:17,310 --> 00:32:19,396
‎אמר שהייתה לו תאונה‎
‎,‎עם הסוללה של המכונית‎

348
00:32:19,479 --> 00:32:21,398
‎.‎והחומצה חדרה את הנעל‎

349
00:32:37,122 --> 00:32:38,873
‎.‎פחזנית מתוקה‎

350
00:32:39,374 --> 00:32:41,835
‎.‎אני צריכה להיניק אותה‎
‎.‎בסדר‎-‎

351
00:32:42,043 --> 00:32:44,462
‎.‎לפחות למישהו יש תיאבון‎

352
00:32:45,588 --> 00:32:50,051
‎.‎היא לא יודעת‎
‎?‎מה‎ ,‎אלוהים טוב‎

353
00:33:00,145 --> 00:33:02,689
‎.‎הלו‎
‎?‎אתה עסוק‎ .‎זה טוני‎ ,‎אלן‎-‎

354
00:33:03,189 --> 00:33:06,901
‎ליפני אחד נהרסה‎ .‎החרא הרגיל‎
‎.‎החליפה במופע של סירק דה סוליי‎

355
00:33:07,152 --> 00:33:08,445
‎.‎אני צריך סוויטה‎ ,‎שמע‎

356
00:33:08,862 --> 00:33:12,198
‎?‎ה באים‎'‎כל החבר‎
‎.‎רק אני‎ ,‎לא‎-‎

357
00:33:13,324 --> 00:33:14,826
‎.‎נראה מה נוכל לעשות‎

358
00:33:14,993 --> 00:33:19,122
‎.‎אני רוצה להיות לבד‎ ,‎שמע‎
‎.‎להירגע‎ .‎שקט ושלווה‎

359
00:33:19,539 --> 00:33:22,542
‎?‎יש לך הסעה‎
‎.‎אשמח לשלוח מטוס‎

360
00:33:58,578 --> 00:33:59,787
‎.‎לא להמר עוד‎

361
00:34:02,332 --> 00:34:04,876
‎.‎אי זוגי‎ ,‎שחור‎ ,‎33‎

362
00:34:15,428 --> 00:34:16,930
‎.‎לא להמר עוד‎

363
00:34:19,057 --> 00:34:21,643
‎.‎אי זוגי‎ ,‎אדום‎ ,‎5‎

364
00:34:56,344 --> 00:34:58,596
‎,‎קשה לדמיין את זה על למשורר‎

365
00:34:58,805 --> 00:35:05,812
‎אבל וורדסוורת היה עשיר‎
‎.‎ון גרישם בימינו‎'‎ופופולרי כמו ג‎

366
00:35:06,187 --> 00:35:10,358
‎,‎אבל וורדסוורת כותב‎
‎".‎העולם מקיף אותנו‎"‎

367
00:35:10,942 --> 00:35:13,736
‎לאחר מכן‎
‎.‎הוא מזכיר את הטבע שוב‎

368
00:35:14,988 --> 00:35:18,992
‎מדוע הוא תוקף‎
‎?‎את העולם החומרי‎

369
00:36:03,786 --> 00:36:05,079
‎.‎זה היה מהיר‎

370
00:36:06,247 --> 00:36:09,459
‎בכניסה לא מסבירים טוב איך‎
‎.‎תיכנס‎ .‎להגיע למגדל המזרחי‎

371
00:36:16,841 --> 00:36:20,511
‎.‎אתה חבר של כריס‎
‎.‎דרך אגב‎ ,‎טוני‎ .‎כן‎-‎

372
00:36:20,636 --> 00:36:23,639
‎.‎אני יודעת‎
‎.‎הוא דיבר עליך‎

373
00:36:25,183 --> 00:36:27,226
‎.‎עלייך שמעתי רק דברים טובים‎

374
00:36:28,102 --> 00:36:32,774
‎רק שאת יפה יותר‎
‎?‎באמת‎- .‎מכפי שתיאר‎

375
00:36:32,857 --> 00:36:34,817
‎.‎הוא דיבר עלייך כמה פעמים‎

376
00:36:34,901 --> 00:36:37,904
‎אמר לי יותר מפעם אחת‎
‎?‎באמת‎- .‎לבוא אלייך‎

377
00:36:39,989 --> 00:36:41,407
‎.‎יפה‎ ,‎יפה‎

378
00:36:44,535 --> 00:36:48,623
‎?‎רוצה משהו לשתות‎
‎.‎יו במקרר‎'‎יש לי פינו גריג‎

379
00:36:55,087 --> 00:36:59,342
‎.‎יש לי בשורות קשות‎

380
00:37:01,177 --> 00:37:02,678
‎.‎זה בנוגע לכריסטופר‎

381
00:37:03,554 --> 00:37:05,723
‎.‎הוא מת‎
‎?‎מה‎-‎

382
00:37:06,766 --> 00:37:10,394
‎.‎הייתה תאונת דרכים‎
‎.‎זה קרה לפני כמה ימים‎

383
00:37:14,315 --> 00:37:18,319
‎.‎זה נורא‎ .‎אלוהים‎

384
00:37:19,195 --> 00:37:20,404
‎.‎אני מצטער‎

385
00:37:21,280 --> 00:37:23,991
‎?‎מה קרה‎
‎.‎תאונה קשה‎-‎

386
00:37:24,492 --> 00:37:25,868
‎.‎מהירות גבוהה‎

387
00:37:28,079 --> 00:37:32,041
‎.‎הוא מת במקום‎
‎.‎יצאתי ללא פגע‎ ,‎איכשהו‎

388
00:37:32,124 --> 00:37:34,293
‎.‎זה בטח היה מפחיד‎ ,‎אלוהים‎

389
00:37:35,169 --> 00:37:37,380
‎... ‎רק הקולות של ההתרסקות‎

390
00:37:37,672 --> 00:37:43,844
‎?‎הוא התחתן עם הבחורה ההיא‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎זו שעזבה אותו‎

391
00:37:45,388 --> 00:37:47,765
‎אבל הוא מצא‎
‎.‎קלי‎ .‎מותק של בחורה‎

392
00:37:49,892 --> 00:37:51,561
‎.‎בדיוק נולדה להם תינוקת‎

393
00:37:51,644 --> 00:37:53,521
‎... ‎אתה יודע‎ .‎אולי זה טוב‎

394
00:37:56,691 --> 00:38:00,695
‎,‎רע שעזב אותה‎
‎.‎אבל טוב שהשאיר משהו‎

395
00:38:06,867 --> 00:38:08,286
‎.‎חשבתי שאת צריכה לדעת‎

396
00:38:18,838 --> 00:38:21,716
‎.‎נחמד מצדך שבאת‎
‎.‎אני מעריכה את זה‎

397
00:38:23,926 --> 00:38:24,844
‎?‎לכמה זמן תישאר‎

398
00:38:24,969 --> 00:38:28,931
‎.‎אני לא יודע‎
‎.‎אין לי תכניות‎

399
00:38:49,201 --> 00:38:51,495
‎?‎מה קורה‎
‎.‎זה סטפאנו‎-‎

400
00:38:51,954 --> 00:38:54,457
‎,‎אני מצטער להפריע לך‎
‎.‎אבל אני בבית הספר‎

401
00:38:54,707 --> 00:38:57,877
‎.‎האזבסט מצטבר‎
‎.‎אני צריך לפנות את זה‎

402
00:38:57,960 --> 00:39:01,047
‎זה לא ארוז לפי‎
‎?‎כן‎- .‎הכללים והתקנות‎

403
00:39:01,672 --> 00:39:05,217
‎.‎אני עשוי לחטוף קנס רציני‎
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎אני עובד על זה‎-‎

404
00:39:05,384 --> 00:39:08,429
‎,‎מ‎"‎אני מנסה לנהל מו‎
‎.‎אבל החלאה מתעקש‎

405
00:39:08,512 --> 00:39:12,141
‎.‎חכה קצת‎
‎.‎בסדר‎- .‎תן לי לטפל בזה‎

406
00:39:19,648 --> 00:39:22,443
‎.‎ף ינקה את זה‎'‎ג‎
‎.‎שינקה את זה ברגליים‎-‎

407
00:39:23,778 --> 00:39:25,780
‎.‎הבאתי את הסטייק מבשר הצבי‎

408
00:39:33,079 --> 00:39:34,622
‎?‎אתה עיוור‎ ,‎מה קרה לך‎

409
00:39:35,456 --> 00:39:38,501
‎.‎פתחת את הדלת‎ ?‎אני‎
‎.‎לא הסתכלת בכלל‎

410
00:39:38,667 --> 00:39:42,171
‎.‎הרסת לי את הדלת‎
‎.‎עשית את זה בעצמך‎-‎

411
00:39:42,546 --> 00:39:43,714
‎?‎מה אמרת‎

412
00:39:43,798 --> 00:39:46,217
‎.‎הוא פתח את הדלת בלי להסתכל‎

413
00:39:46,550 --> 00:39:47,927
‎.‎תראה את האופניים שלי‎

414
00:39:48,010 --> 00:39:50,137
‎?‎שמעת אותו‎
‎.‎אתה ראית‎-‎

415
00:39:50,721 --> 00:39:52,139
‎.‎כושון‎ ,‎לך תזדיין‎

416
00:39:54,475 --> 00:39:56,185
‎!‎אני לא כושון‎

417
00:39:56,268 --> 00:40:00,272
‎.‎אני לומד ועובד‎ ,‎אני מסומליה‎
‎!‎אל תקרא לי כושון‎

418
00:40:00,356 --> 00:40:02,024
‎.‎אז אתה טרוריסט מזוין‎

419
00:40:02,107 --> 00:40:04,527
‎,‎בן זונה‎ ,‎בכל מקרה‎
‎.‎אתה בשכונה הלא נכונה‎

420
00:40:04,985 --> 00:40:06,362
‎.‎עוף מפה‎

421
00:40:57,705 --> 00:40:58,872
‎?‎אכפת לך‎

422
00:41:01,625 --> 00:41:03,085
‎.‎בבקשה‎

423
00:41:09,883 --> 00:41:11,594
‎.‎זה החומר החדש‎

424
00:41:12,636 --> 00:41:16,557
‎.‎איכות רפואית‎
‎.‎מנטרל פרנויות‎ ,‎זה מרגיע‎

425
00:41:20,894 --> 00:41:22,021
‎.‎זה טוב‎

426
00:41:29,737 --> 00:41:32,906
‎.‎כריס אהב לבלות‎
‎?‎מה את מנסה לומר‎-‎

427
00:41:34,533 --> 00:41:39,163
‎.‎שום דבר‎
‎.‎אתה מזכיר לי אותו‎

428
00:41:42,583 --> 00:41:44,418
‎?‎מה זה אומר‎
‎?‎אני מזיין כמוהו‎

429
00:41:47,755 --> 00:41:49,757
‎.‎זה לא‎ ,‎מנטרל פרנויות‎

430
00:41:50,549 --> 00:41:52,384
‎.‎זה הכול‎ ,‎היית חבר שלו‎ ,‎לא‎

431
00:41:52,968 --> 00:41:54,470
‎?‎למה שתזכירי אותו‎

432
00:41:55,721 --> 00:42:02,061
‎אני רק אומרת שיש סוג של‎
‎.‎אנשים שאני לא פוגשת בקמפוס‎

433
00:42:02,478 --> 00:42:07,066
‎... ‎אבל איפה שאני רוקדת‎
‎.‎הבגדים‎ ,‎המבטא‎

434
00:42:07,191 --> 00:42:08,484
‎?‎"‎טיפוס‎"‎אני ה‎

435
00:42:09,109 --> 00:42:11,779
‎וזה מבחורה שעובדת כחשפנית‎
‎.‎'‎כדי לממן את הקולג‎

436
00:42:11,987 --> 00:42:14,490
‎.‎אתה מפתיע אותי‎ ,‎למעשה‎

437
00:42:15,074 --> 00:42:18,327
‎,‎כריס דיבר על דברים עצובים‎
‎... ‎לא יודעת‎ ,‎אבל אתה נראה‎

438
00:42:20,996 --> 00:42:22,081
‎.‎עצוב באמת‎

439
00:42:22,498 --> 00:42:23,999
‎.‎לא עכשיו‎

440
00:42:25,709 --> 00:42:28,087
‎.‎הסם הזה מצוין‎

441
00:42:30,130 --> 00:42:35,636
‎כריס אמר שהשתמשתם‎
‎.‎כן‎- .‎בפיאוטה ביחד‎

442
00:42:37,221 --> 00:42:40,766
‎אבל מזמן‎
‎.‎לא השתמשתי במסקלין‎

443
00:42:46,063 --> 00:42:50,109
‎.‎חשבתי לעצמי למה אני כאן‎
‎.‎זה קורה‎-‎

444
00:42:50,567 --> 00:42:53,028
‎.‎התכוונתי לווגאס‎ ,‎לא‎

445
00:42:54,029 --> 00:42:56,406
‎האמת היא שתמיד רציתי‎
‎.‎לנסות את החרא הזה‎

446
00:42:58,951 --> 00:43:02,246
‎.‎אבל תמיד היו לי מחויבויות‎

447
00:43:08,210 --> 00:43:12,214
‎.‎קשה לתפוס אותך‎
‎.‎אף אחד לא שמע ממך‎

448
00:43:12,381 --> 00:43:13,507
‎.‎אני בנסיעה‎
‎?‎מה אתה רוצה‎

449
00:43:13,590 --> 00:43:15,884
‎?‎מה אני רוצה‎
‎.‎אני מחזיר לך טלפון‎

450
00:43:15,968 --> 00:43:17,970
‎.‎זה לא קשור לאזבסט‎ ,‎לדעתי‎

451
00:43:18,053 --> 00:43:20,514
‎למה שלא תניח לעבר‎
‎?‎ותתנהג כמו איש עסקים‎

452
00:43:20,806 --> 00:43:22,808
‎.‎יש לך כל מה שאתה רוצה‎
‎.‎לא הכול‎-‎

453
00:43:23,684 --> 00:43:28,605
‎אבל תרשה לי להביע‎
‎.‎את תנחומיי על אחיינך‎

454
00:43:28,939 --> 00:43:30,357
‎.‎אני מנתק‎

455
00:43:40,325 --> 00:43:42,578
‎.‎אני רואה שאתה נסער‎
‎?‎אז מה‎-‎

456
00:43:42,661 --> 00:43:46,248
‎?‎מה קרה השבוע‎
‎.‎שום דבר‎-‎

457
00:43:49,418 --> 00:43:52,379
‎.‎אנשים מתנהגים כאילו זה חשוב‎

458
00:43:52,880 --> 00:43:58,427
‎.‎הם צוחקים‎
‎.‎אף אחד לא חושב מה באמת קורה‎

459
00:43:58,552 --> 00:44:01,471
‎.‎אתה נשמע מדוכא שוב‎
‎?‎איך אפשר לא להיות מדוכא‎-‎

460
00:44:01,805 --> 00:44:05,058
‎,‎צריך להיות משוגע‎
‎.‎כדי לא להיות מדוכא‎

461
00:44:05,851 --> 00:44:09,646
‎הראש צריך להיות‎
‎,‎תקוע לך כל כך עמוק בתחת‎

462
00:44:09,730 --> 00:44:12,733
‎.‎שתראה רק את הפרצוף שלך‎

463
00:44:12,858 --> 00:44:18,030
‎?‎על מה אתה מדבר‎
‎.‎הכול כל כך דפוק‎-‎

464
00:44:22,659 --> 00:44:25,412
‎?‎למה אנשים לא יכולים להסתדר‎

465
00:44:31,835 --> 00:44:34,212
‎.‎לא לועסים את זה‎

466
00:44:35,756 --> 00:44:37,799
‎.‎בולעים את זה כמו כדור‎

467
00:46:46,011 --> 00:46:48,847
‎.‎זה כמו מערכת השמש‎

468
00:46:56,146 --> 00:46:57,606
‎.‎לא להמר עוד‎

469
00:47:00,567 --> 00:47:03,820
‎!‎יש‎- .‎24‎

470
00:47:04,529 --> 00:47:05,822
‎.‎נחמד‎

471
00:47:11,119 --> 00:47:12,787
‎?‎מה זה‎

472
00:47:24,841 --> 00:47:25,842
‎.‎לא להמר עוד‎

473
00:47:30,764 --> 00:47:35,310
‎.‎20‎
‎.‎לא ייאמן‎-‎

474
00:47:43,652 --> 00:47:46,321
‎.‎הנה‎
‎.‎תודה רבה‎-‎

475
00:48:01,336 --> 00:48:02,754
‎.‎לא להמר עוד‎

476
00:48:16,017 --> 00:48:18,353
‎.‎שוב‎ ,‎24‎

477
00:48:28,780 --> 00:48:31,366
‎?‎מה‎- .‎הוא מת‎

478
00:48:32,742 --> 00:48:33,952
‎?‎מה‎

479
00:50:19,766 --> 00:50:21,434
‎!‎אני מבין‎