1
00:00:01,010 --> 00:00:11,010
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:00:15,590 --> 00:00:16,967
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

3
00:00:18,051 --> 00:00:20,011
‎לוריין בראקו‎

4
00:00:20,846 --> 00:00:22,806
‎אידי פלקו‎

5
00:01:36,046 --> 00:01:38,965
‎"‎הסופרנוס‎"‎

6
00:01:41,134 --> 00:01:43,595
‎"‎תוצרת אמריקה‎"‎

7
00:02:04,741 --> 00:02:06,910
‎תחנת הרוק הקלסי‎"‎
‎.‎1043‎-‎קיו‎ ,‎של ניו יורק‎

8
00:02:06,993 --> 00:02:10,205
‎.‎יפ קר‎'‎אני צ‎ .‎בוקר טוב‎"‎
‎"... ‎עוד מעט בתכנית‎

9
00:02:27,222 --> 00:02:30,058
‎.‎הוא אמר‎ ,‎חצי שעה‎
‎.‎כבר עברה שעה וחצי‎

10
00:02:30,558 --> 00:02:33,687
‎.‎הוא עסוק‎
‎.‎תיהנה מהמוזיקה‎

11
00:03:07,929 --> 00:03:10,890
‎.‎חשבתי שאתה לא בא‎
‎.‎אתה לא רוצה לדעת‎-‎

12
00:03:12,225 --> 00:03:13,560
‎.‎אני רוצה‎ ,‎למעשה‎

13
00:03:16,479 --> 00:03:17,939
‎.‎קיבלנו מידע מודיעיני‎

14
00:03:18,231 --> 00:03:20,692
‎תא סלאפי הגיע לשדה התעופה‎
‎בניוארק והעלו אדם שלהם‎

15
00:03:20,775 --> 00:03:22,819
‎.‎ללונדון ‎767‎ על‎

16
00:03:23,653 --> 00:03:24,821
‎,‎אתה צודק‎
‎.‎אני לא רוצה לדעת‎

17
00:03:24,904 --> 00:03:27,448
‎.‎זה קורה כל הזמן‎
‎,‎המקור שלנו טעה‎

18
00:03:27,532 --> 00:03:29,534
‎,‎או שעושים את זה‎
‎.‎כדי לבדוק את התגובה שלנו‎

19
00:03:29,784 --> 00:03:31,244
‎?‎זה קורה כל הזמן‎

20
00:03:33,037 --> 00:03:34,164
‎?‎ידידי‎ ,‎מה קורה‎

21
00:03:34,414 --> 00:03:36,332
‎הילד שלי כפייתי‎
‎.‎בנוגע לעניין הזה‎

22
00:03:36,833 --> 00:03:39,544
‎ואנחנו אומרים לו שהוא עושה‎
‎?‎הוא צודק‎ .‎הר מעכבר‎

23
00:03:45,800 --> 00:03:48,469
‎.‎כנראה שבעוד שעה‎ .‎היי‎

24
00:03:49,929 --> 00:03:52,724
‎.‎תשאירי את זה בחוץ‎
‎.‎אני אחמם את זה‎

25
00:03:54,809 --> 00:03:56,352
‎.‎אז אל תשאירי את זה בחוץ‎

26
00:03:57,604 --> 00:03:59,314
‎!‎?‎מה את רוצה שאומר‎

27
00:04:04,194 --> 00:04:07,071
‎העבודה שלך קשה מספיק‎
‎.‎עם הטרור‎

28
00:04:07,280 --> 00:04:08,323
‎.‎אני אתן לך לחזור הביתה‎

29
00:04:08,698 --> 00:04:11,618
‎צלצלתי בגלל שני הערבים‎
‎?‎שהודעתי לך עליהם‎

30
00:04:11,701 --> 00:04:17,165
‎אני זוכר שאחייני הזכיר‎
‎.‎בנק שבו היה להם חשבון‎

31
00:04:17,832 --> 00:04:19,083
‎.‎סניף‎

32
00:04:22,503 --> 00:04:25,214
‎."‎נטס בנק‎'‎מינטנר פרסט מרצ‎"‎

33
00:04:25,298 --> 00:04:29,761
‎.‎ועכשיו נזכרת בזה‎
‎.‎תודה‎- .‎כן‎-‎

34
00:04:31,846 --> 00:04:35,058
‎אני יודע שיש לך‎ ,‎תקשיב‎
‎.‎חבר במשרד בברוקלין‎

35
00:04:35,642 --> 00:04:38,144
‎ייתכן שהוא יודע‎
‎?‎איפה פיל ליאוטרדו‎

36
00:04:38,227 --> 00:04:41,731
‎אני לא רוצה‎
‎.‎שעוד מאנשיי ייפגעו‎

37
00:04:42,774 --> 00:04:47,111
‎אם שמעת משהו‎ ,‎אני רק אומר‎
‎.‎לא שמעתי‎- .‎מחברך‎

38
00:04:49,781 --> 00:04:53,576
‎חשבתי אולי הם שלחו כסף‎
‎.‎אתה נסחף‎- .‎למזרח התיכון‎

39
00:05:42,291 --> 00:05:44,127
‎.‎נתראה ביום חמישי‎
‎.‎היי‎-‎

40
00:05:44,419 --> 00:05:45,920
‎?‎לאן את הולכת‎
‎.‎הרגע הגעתי‎

41
00:05:46,170 --> 00:05:47,880
‎אני מאחרת לפגישה בעיר‎
‎.‎עם פטריק‎

42
00:05:48,172 --> 00:05:49,590
‎.‎ביי‎
‎.‎ביי ביי‎-‎

43
00:05:57,014 --> 00:05:58,307
‎?‎מה שלומך‎

44
00:06:01,269 --> 00:06:02,937
‎.‎גם היא הריחה את הריח הזה‎

45
00:06:05,815 --> 00:06:07,650
‎.‎השיפוץ יפתור את הבעיה‎

46
00:06:07,817 --> 00:06:10,069
‎.‎אולי זה רעיל‎
‎.‎אולי לא כדאי שננשום את זה‎

47
00:06:10,153 --> 00:06:13,656
‎.‎זה לא רעיל‎
‎.‎הבעלים היו בני תשעים‎

48
00:06:13,823 --> 00:06:15,074
‎.‎זה שתן‎

49
00:06:15,491 --> 00:06:17,535
‎.‎אני צריכה ללכת הביתה‎

50
00:06:19,412 --> 00:06:21,038
‎.‎אני עובד על זה‎

51
00:06:24,417 --> 00:06:25,960
‎.‎ביקרתי את סיל‎

52
00:06:27,545 --> 00:06:30,798
‎.‎ואת גב‎
‎.‎כן‎- .‎טוני‎ ,‎אלוהים‎

53
00:06:33,718 --> 00:06:35,428
‎?‎אתה נזהר‎

54
00:06:40,224 --> 00:06:41,976
‎.‎וזה מפריע לי‎

55
00:06:43,936 --> 00:06:47,190
‎.‎תודה‎ ,‎בסדר‎
‎?‎למי היא תספר‎-‎

56
00:06:49,066 --> 00:06:51,110
‎אבל הוא צריך להשתמש‎
‎.‎בדלת האחורית‎

57
00:06:55,823 --> 00:06:58,159
‎לא הייתי זורק אותה‎
‎.‎ועוגיות‎ '‎מהמיטה בשביל פאדג‎

58
00:06:58,743 --> 00:07:01,287
‎.‎מצחיק מאוד‎
‎.‎אנחנו רק ידידים‎

59
00:07:01,787 --> 00:07:03,831
‎.‎כל הכבוד‎ .‎אני יודע‎

60
00:07:04,081 --> 00:07:07,001
‎.‎היא דוגמנית‎
‎.‎היא מדגמנת קצת‎-‎

61
00:07:07,460 --> 00:07:09,754
‎.‎היא שביעיסטית‎
‎?‎מה‎-‎

62
00:07:10,838 --> 00:07:12,423
‎והיא ממילא‎
‎.‎עוזבת את הדוגמנות‎

63
00:07:12,506 --> 00:07:13,925
‎.‎נמאס לה מכך שמנצלים אותה‎

64
00:07:14,133 --> 00:07:16,886
‎עזרת לאמך להוציא את השטיחים‎
‎?‎ולשים אותם בשמש‎

65
00:07:17,303 --> 00:07:18,429
‎.‎הוא עזר לי‎

66
00:07:20,139 --> 00:07:23,309
‎הלוויה של דוד בובי‎
‎.‎נקבעה ליום חמישי‎

67
00:07:24,018 --> 00:07:24,936
‎.‎ואתה תהיה שם‎

68
00:07:25,061 --> 00:07:28,231
‎?‎איך זה יקרה‎
‎,‎4‎ כולנו בדרגת כוננות‎

69
00:07:28,773 --> 00:07:32,026
‎,‎גרים בבתים נפרדים‎
‎?‎ונעמוד חשופים בבית קברות‎

70
00:07:32,109 --> 00:07:34,946
‎תמיד יש נוכחות גדולה‎
‎.‎איי‎-‎בי‎-‎של האף‎

71
00:07:36,280 --> 00:07:37,782
‎.‎לא ייאמן‎

72
00:07:41,369 --> 00:07:45,414
‎.‎כבר שכחנו‎ .‎הוא היה שונה‎
‎.‎כשהוא היה עם בלנקה‎

73
00:07:46,207 --> 00:07:48,459
‎אנו מפקידים בידי את האל‎
‎... ‎את אחינו רוברט‎

74
00:07:51,087 --> 00:07:52,630
‎.‎הטקס הסתיים‎

75
00:07:58,844 --> 00:08:01,055
‎אני מתערב שיהיה לימון‎
‎.‎בכל אחת מהמנות‎

76
00:08:01,138 --> 00:08:03,307
‎עוף בלימון‎
‎.‎או דג או חזיר או מה שיהיה‎

77
00:08:08,437 --> 00:08:13,234
‎שמעתי שכרובית עולה‎
‎?‎אתה מאמין‎ .‎ג‎"‎לק ‎3.99‎

78
00:08:19,323 --> 00:08:20,866
‎.‎יש צלי חזיר‎ ,‎אבא‎

79
00:08:30,209 --> 00:08:32,378
‎."‎אמריקן איידול‎"‎היא זכתה ב‎
‎.‎כן‎- .‎לא‎-‎

80
00:08:32,461 --> 00:08:34,046
‎.‎בהחלט‎ ?‎ניפר הדסון‎'‎ג‎

81
00:08:34,130 --> 00:08:36,340
‎י ניצח‎'‎ייסון ג‎'‎ג‎
‎.‎האיטלקי‎ "‎אמריקן איידול‎"‎ב‎

82
00:08:36,424 --> 00:08:39,427
‎במשפט‎ "‎מזוין‎"‎ הוא אמר‎
‎.‎יותר מכל מתחרה אחר‎

83
00:08:40,511 --> 00:08:42,263
‎.‎שב‎ ,‎בוא‎ ,‎דוד פולי‎

84
00:08:42,638 --> 00:08:45,015
‎.‎אני אשב עם הצעירים‎ ,‎כן‎
‎?‎נכון‎ .‎אני צעיר בנפשי‎

85
00:08:49,437 --> 00:08:50,312
‎?‎יקירתי‎ ,‎מי את‎

86
00:08:50,396 --> 00:08:52,231
‎,‎טארה זינקון‎
‎.‎אחייניתו של בובי‎

87
00:08:53,482 --> 00:08:54,859
‎.‎תנחומיי‎

88
00:09:01,949 --> 00:09:03,701
‎.‎אכלתי שחבל על הזמן‎
‎.‎היה טוב‎-‎

89
00:09:04,034 --> 00:09:06,454
‎,‎בלבו של המוות‎
‎?‎נכון‎ ,‎אנחנו בחיים‎

90
00:09:06,579 --> 00:09:09,415
‎?‎או שלהפך‎
‎.‎אני חושבת שלהפך‎-‎

91
00:09:09,832 --> 00:09:11,959
‎,‎לא משנה מה הגרסה‎
‎.‎קיבלתם בתחת‎

92
00:09:12,710 --> 00:09:16,422
‎.‎חומד‎ ,‎תסלחי לי על השפה‎
‎.‎איבדתי שני חברים קרובים‎

93
00:09:16,505 --> 00:09:17,548
‎.‎סיל מחזיק מעמד‎

94
00:09:17,631 --> 00:09:19,300
‎איבדתי את אימא‎
‎.‎בחודש שעבר‎

95
00:09:19,383 --> 00:09:22,136
‎2007‎ תוכלו לקחת את‎
‎.‎ולהחזיר אותה לאינדיאנים‎

96
00:09:22,219 --> 00:09:23,512
‎.‎אני מצטערת‎

97
00:09:23,888 --> 00:09:26,807
‎?‎מה אפשר לעשות‎
‎.‎החיים נמשכים‎

98
00:09:31,061 --> 00:09:32,813
‎."‎נערות החלומות‎"‎ דיברנו על‎
‎?‎ראית את זה‎

99
00:09:32,897 --> 00:09:36,192
‎.‎אתם דפוקים‎
‎.‎אתם חיים בחלום‎

100
00:09:36,484 --> 00:09:39,111
‎ואתם עדיין יושבים‎
‎?‎ומדברים על האוסקר‎

101
00:09:39,445 --> 00:09:40,696
‎,‎ואיזו חיה רעה‎"‎
‎,‎ששעתה הגיעה לבסוף‎

102
00:09:40,779 --> 00:09:42,615
‎,‎משרכת דרכה אל בית לחם‎"‎
‎"‎?‎להיוולד‎

103
00:09:43,782 --> 00:09:44,783
‎.‎יטס‎

104
00:09:45,201 --> 00:09:47,036
‎?‎ייטס‎- .‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎

105
00:09:48,204 --> 00:09:50,664
‎?‎אתם לא מבינים‎ .‎העולם‎

106
00:09:53,417 --> 00:09:55,085
‎.‎בוש נתן לאל קעידה לברוח‎

107
00:09:55,377 --> 00:09:56,337
‎.‎הם בהרים‎

108
00:09:56,462 --> 00:09:58,172
‎ואז הוא שולח אותנו‎
‎?‎לפלוש למדינה אחרת‎

109
00:09:58,464 --> 00:10:00,716
‎.‎בוא נתגייס‎
‎.‎נלך להרוג טרוריסטים‎

110
00:10:00,799 --> 00:10:03,344
‎זה אצילי יותר מלצפות‎
‎בפנטזיות האלה בטלוויזיה‎

111
00:10:03,427 --> 00:10:04,887
‎.‎על איך שאנחנו מכסחים אותם‎

112
00:10:10,226 --> 00:10:13,896
‎.‎זה כמו אמריקה‎
‎?‎מה איתה‎-‎

113
00:10:13,979 --> 00:10:16,482
‎אנשים עדיין‎
‎.‎מגיעים לכאן כדי להצליח‎

114
00:10:16,649 --> 00:10:18,108
‎.‎זה רעיון נהדר‎

115
00:10:18,776 --> 00:10:20,903
‎?‎גורמטים‎ ?‎ומה הם מקבלים‎

116
00:10:21,070 --> 00:10:23,280
‎והצעות לדברים שהם‎
‎?‎לא צריכים ולא יכולים לממן‎

117
00:10:23,405 --> 00:10:25,699
‎אני לא מבינה‎ .‎אתה לא ממוקד‎
‎.‎מה אתה מנסה לומר‎

118
00:10:26,200 --> 00:10:30,454
‎הוא אומר שהפראמוס חוצה‎
‎.‎את הרמיסטן בפאטר נוסטר‎

119
00:10:32,623 --> 00:10:34,250
‎,‎וליוס‎'‎ג‎"‎
‎?‎מה אני צריך לעשות‎

120
00:10:34,333 --> 00:10:36,460
‎מה אני צריך לומר‎"‎
‎?‎כדי להוציא אותך מכאן‎

121
00:10:37,211 --> 00:10:38,337
‎.‎תן לי הזדמנות‎"‎

122
00:10:38,629 --> 00:10:43,300
‎תן לי לעבוד‎"‎
‎.‎בתכנית הטלוויזיה הזאת‎

123
00:10:43,592 --> 00:10:45,344
‎תן לי לעשות‎"‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎את פרק הפיילוט‎

124
00:10:45,469 --> 00:10:47,680
‎.‎שב‎ ,‎וליוס‎'‎ג‎"‎

125
00:10:49,014 --> 00:10:51,475
‎.‎אני לא אדם קשה‎"‎
‎".‎אני לא אדם רע‎

126
00:10:51,558 --> 00:10:52,851
‎.‎המעטפה קלה היום‎

127
00:10:52,935 --> 00:10:57,022
‎בתעשיית הטלוויזיה היום‎"‎
‎.‎איכות‎ .‎מחפשים כישרונות‎

128
00:10:57,147 --> 00:11:00,025
‎.‎הם רוצים כישרון ואיכות‎"‎

129
00:11:00,234 --> 00:11:02,027
‎".‎התסריטאי הוא מצרך יקר‎"‎

130
00:11:02,361 --> 00:11:03,988
‎.‎המצב לא כל כך נורא‎

131
00:11:04,822 --> 00:11:06,991
‎.‎לא אכלתי ירק ירוק מעל לשבוע‎

132
00:11:07,157 --> 00:11:08,450
‎.‎אי אפשר ללכת לאטליז‎

133
00:11:08,534 --> 00:11:10,494
‎צריך לשבת כאן‎
‎.‎כל היום ולא לעשות כלום‎

134
00:11:10,577 --> 00:11:11,662
‎!‎בקיאגאלופ‎

135
00:11:14,748 --> 00:11:15,791
‎?‎של מי הוא‎

136
00:11:16,166 --> 00:11:19,336
‎.‎הוא הגיע בזמן הסערה הגדולה‎
‎.‎כבר תפס עכבר במרתף‎-‎

137
00:11:19,586 --> 00:11:21,880
‎הרבה מהלקוחות שלי‎
‎.‎מעבירים את התשלום לניו יורק‎

138
00:11:22,339 --> 00:11:24,049
‎.‎הם מנצלים אותו‎ ,‎נוצר ואקום‎

139
00:11:30,681 --> 00:11:33,100
‎?‎למה אתה בא משם‎
‎.‎מצטער‎-‎

140
00:11:38,480 --> 00:11:40,399
‎ניפגש עם פולי בבית החולים‎
‎.‎כדי לבקר את סיל‎

141
00:11:40,482 --> 00:11:41,567
‎?‎אתה רוצה לבוא‎

142
00:11:42,860 --> 00:11:47,573
‎.‎אני צריך לעשות משהו‎ ,‎לא‎

143
00:11:48,365 --> 00:11:49,825
‎.‎הבת שלי‎

144
00:11:56,081 --> 00:11:57,624
‎אתמול זה היה‎
‎.‎דלקת הפרקים שלו‎

145
00:11:59,460 --> 00:12:01,503
‎"‎איטליה הקטנה‎"‎ זו‎
‎.‎המפורסמת של ניו יורק‎

146
00:12:01,587 --> 00:12:03,881
‎פעם השתרעה‎
‎,‎על ארבעים רחובות‎

147
00:12:03,964 --> 00:12:07,718
‎אך כעת הצטמצמה לרחוב אחד‎
‎.‎של חנויות ובתי קפה‎

148
00:12:12,431 --> 00:12:14,725
‎.‎זה אני‎-‎ ?‎הלו‎

149
00:12:16,602 --> 00:12:17,770
‎?‎אתה קרוב‎ ?‎איפה אתה‎

150
00:12:18,187 --> 00:12:19,563
‎.‎בוא נעשה את זה בטלפון‎

151
00:12:23,025 --> 00:12:26,403
‎.‎אין מידע‎
‎.‎לא יודעים איפה החבר שלנו‎

152
00:12:26,528 --> 00:12:29,448
‎.‎זה לא שאין מידע‎
‎.‎אין התקדמות‎

153
00:12:29,698 --> 00:12:31,825
‎.‎פיל‎ ,‎אף אחד לא מזלזל‎

154
00:12:31,950 --> 00:12:33,243
‎.‎היה צריך לחסל אותו ראשון‎

155
00:12:33,327 --> 00:12:35,746
‎חשבו שימצאו את שניהם‎
‎.‎במועדון החשפנות‎

156
00:12:35,913 --> 00:12:38,832
‎.‎כבר שמעתי את זה‎
‎.‎פיל‎ ,‎אני יודע שאתה מאוכזב‎-‎

157
00:12:39,583 --> 00:12:41,418
‎אני שומע את זה‎
‎.‎בכל מילה שאתה אומר‎

158
00:12:41,502 --> 00:12:43,128
‎.‎מאוכזב ועוד איך‎

159
00:12:44,129 --> 00:12:45,506
‎.‎חשבתי לעצמי‎

160
00:12:46,298 --> 00:12:48,842
‎... ‎אולי‎ .‎לא יודע‎

161
00:12:48,967 --> 00:12:51,386
‎?‎אתה שוקל פיוס‎ ?‎מה‎

162
00:12:51,720 --> 00:12:54,139
‎.‎אסור לנו להתחרט‎
‎!‎?‎יצאת מדעתך‎

163
00:12:54,473 --> 00:12:55,432
‎.‎אני יודע‎ ,‎לא‎

164
00:12:55,516 --> 00:12:58,810
‎?‎אז למה אמרת את זה‎
‎.‎אתה אמרת‎ .‎פיל‎ ,‎לא אמרתי‎-‎

165
00:12:59,478 --> 00:13:04,316
‎,‎כשזה ייגמר‎ ,‎ילד‎ ,‎שמע‎
‎.‎אני ואתה ניפגש‎

166
00:13:04,608 --> 00:13:05,901
‎.‎אני מקווה‎

167
00:13:06,860 --> 00:13:09,404
‎.‎אתה נקטע‎ ,‎אני לא שומע אותך‎
‎... ‎אמרתי שאני‎-‎

168
00:13:45,107 --> 00:13:46,608
‎.‎פררה‎

169
00:13:48,819 --> 00:13:49,820
‎?‎רוצה מאפה‎

170
00:13:49,903 --> 00:13:51,530
‎.‎אני צריכה לשמור על המשקל‎

171
00:13:52,030 --> 00:13:53,865
‎.‎אני צריכה לתפוס בעל אחר‎

172
00:13:57,744 --> 00:13:59,788
‎.‎אתה היחיד שהבין שזו בדיחה‎

173
00:13:59,955 --> 00:14:01,498
‎,‎בשביל זה‎
‎.‎צריך לגדול במשפחה שלנו‎

174
00:14:01,581 --> 00:14:04,501
‎כשהעלבת אותי ואמרת‎
‎?‎שירדתי לבחורים מתחת למזח‎

175
00:14:04,584 --> 00:14:06,920
‎.‎בובי לקח את זה ברצינות‎

176
00:14:17,180 --> 00:14:21,643
‎.‎תודה שבאת‎ ,‎בכל אופן‎

177
00:14:25,188 --> 00:14:26,898
‎?‎אז מה קורה עכשיו‎

178
00:14:28,692 --> 00:14:31,236
‎רוברט כבר אמר‎
‎.‎שהוא רוצה לגור עם דודתו‎

179
00:14:31,319 --> 00:14:34,364
‎?‎מה עם סופיה‎
‎.‎ניקה היא הבת שלי‎-‎

180
00:14:34,740 --> 00:14:36,950
‎.‎היא קשורה אל אחותה הגדולה‎

181
00:14:37,868 --> 00:14:40,495
‎סופיה יצאה מדעתה אם היא‎
‎.‎חושבת שהיא עוזבת את הבית‎

182
00:14:40,579 --> 00:14:44,082
‎,‎כי את זה‎ ?‎זו בדיחה‎
‎.‎אפילו אני לא הבנתי‎

183
00:14:55,177 --> 00:14:58,013
‎,‎שנים ‎6‎ ,‎5‎ לפני‎
‎,‎וני סאק קנה את הבית‎'‎כשג‎

184
00:14:59,347 --> 00:15:01,767
‎.‎הכול היה שדות תירס‎

185
00:15:03,101 --> 00:15:05,562
‎אני רוצה לנסות‎
‎.‎עם הילדים של בובי‎

186
00:15:07,606 --> 00:15:09,149
‎.‎בובי היה רוצה בזה‎

187
00:15:10,484 --> 00:15:12,652
‎.‎אני משקיעה הרבה בסופיה‎

188
00:15:12,736 --> 00:15:15,864
‎.‎אנחנו אופות ביחד‎
‎.‎אני חושבת שיצרנו קשר‎

189
00:15:17,657 --> 00:15:20,577
‎.‎עברתי טיפול‎
‎.‎אני אימא טובה‎

190
00:15:20,911 --> 00:15:23,038
‎השארתי את אימא‎
‎.‎ואת השיגעונות שלה מאחור‎

191
00:15:23,246 --> 00:15:24,372
‎.‎יופי‎

192
00:15:25,123 --> 00:15:27,083
‎.‎לא שמישהו אומר לי תודה‎

193
00:15:28,335 --> 00:15:32,380
‎תוכלי ליצור‎
‎.‎משפחה גרעינית חדשה‎

194
00:15:33,423 --> 00:15:35,258
‎.‎תביאי לכאן את הרפו‎

195
00:15:36,218 --> 00:15:37,761
‎.‎זה בית גדול‎

196
00:15:39,221 --> 00:15:43,058
‎.‎הרפו שינה את שמו‎
‎.‎הוא נקרא האל עכשיו‎

197
00:15:46,353 --> 00:15:47,854
‎.‎אניס‎'‎ג‎

198
00:15:50,565 --> 00:15:53,026
‎,‎אם תצטרכי משהו‎
‎.‎אני במרחק של כמה דקות‎

199
00:16:03,787 --> 00:16:07,040
‎מספר שיחות שהגיעו‎- .‎כן‎
‎מטלפון ציבורי‎

200
00:16:07,123 --> 00:16:09,334
‎.‎לונג איילנד‎ ,‎באויסטר ביי‎
‎?‎מה‎-‎

201
00:16:12,879 --> 00:16:15,966
‎?‎איפה הטלפון בדיוק‎
‎?‎תחנת דלק‎- .‎כנראה בתחנת דלק‎-‎

202
00:16:16,049 --> 00:16:18,885
‎ייתכן שהוא‎ .‎הוא ברח‎
‎.‎לא משיג נייד מאובטח‎

203
00:16:18,969 --> 00:16:21,930
‎.‎באמת‎ .‎תודה‎ .‎בסדר‎
‎.‎טוב‎-‎

204
00:16:53,003 --> 00:16:57,215
‎שלטי פרסום שמרמים אותך‎"‎
‎.‎לחשוב שאתה האחד‎

205
00:16:57,299 --> 00:16:59,175
‎שתוכל לעשות‎"‎
‎.‎מה שלא עשו מעולם‎

206
00:16:59,259 --> 00:17:01,219
‎.‎שתזכה במה שלא זכו מעולם‎"‎

207
00:17:01,303 --> 00:17:04,389
‎,‎בחוץ‎ ,‎ובינתיים‎"‎
‎".‎החיים נמשכים סביבך‎

208
00:17:07,183 --> 00:17:09,019
‎כל הזמן אמרת לי‎
‎.‎שהבחור הזה טוב‎

209
00:17:11,479 --> 00:17:13,815
‎מדהים שזה נכתב‎
‎.‎לפני כל כך הרבה שנים‎

210
00:17:14,232 --> 00:17:15,775
‎כאילו הוא מדבר‎
‎.‎על מה שקורה עכשיו‎

211
00:17:17,027 --> 00:17:18,820
‎,‎אתה לבד בלי אף אחד‎"‎

212
00:17:18,903 --> 00:17:21,114
‎כשקול מרוחק ולא ברור‎"‎

213
00:17:21,197 --> 00:17:25,535
‎מעיר אותך לשמוע‎"‎
‎".‎שמישהו חושב שמצא אותך‎

214
00:17:30,457 --> 00:17:32,208
‎.‎זו יכולה להיות טעות‎

215
00:17:32,625 --> 00:17:33,960
‎.‎אני יודעת‎

216
00:17:34,878 --> 00:17:37,505
‎.‎כן‎- .‎אנחנו ידידים טובים‎

217
00:17:41,092 --> 00:17:42,969
‎.‎לזכור ולא לשכוח‎"‎

218
00:17:43,053 --> 00:17:46,890
‎זה לא הוא או היא‎"‎
‎.‎או זה שלהם אתה שייך‎ ,‎או הם‎

219
00:17:53,605 --> 00:17:57,317
‎למרות שהשליטים‎"‎
‎קובעים את הכללים‎

220
00:17:57,942 --> 00:18:01,362
‎,‎בעבור החכמים והשוטים‎"‎

221
00:18:02,947 --> 00:18:07,452
‎אין לי דבר‎"‎
‎.‎אימא‎ ,‎לשאוף אליו‎

222
00:18:21,633 --> 00:18:26,137
‎,‎לאלה המוכרחים לציית לסמכות‎"‎
‎,‎שהם לא מכבדים בכלל‎

223
00:18:26,221 --> 00:18:28,598
‎,‎שמתעבים את העבודה‎"‎
‎,‎את הגורל שלהם‎

224
00:18:28,681 --> 00:18:29,974
‎מדברים בקנאה‎"‎
‎"... ‎על מי שחופשי‎

225
00:18:30,058 --> 00:18:31,851
‎.‎אלוהים‎- .‎לעזאזל‎

226
00:18:32,769 --> 00:18:33,853
‎!‎צאי‎

227
00:18:45,532 --> 00:18:47,492
‎.‎חניתי על עלים‎ ,‎אלוהים‎

228
00:19:02,966 --> 00:19:04,926
‎.‎לפחות מכל הגז היה כמעט ריק‎

229
00:19:17,105 --> 00:19:18,982
‎?‎כמה פעמים אמרתי לך‎

230
00:19:19,148 --> 00:19:22,277
‎!‎זה רכב שטח‎
‎!‎תיזהר איפה שאתה חונה‎

231
00:19:22,819 --> 00:19:25,238
‎הממיר הקטליטי‎
‎!‎על צמחייה יבשה‎

232
00:19:26,155 --> 00:19:27,323
‎.‎לא ראיתי את העלים‎

233
00:19:27,782 --> 00:19:31,744
‎אפשר לצלות סטייקים‎
‎!‎אמרתי לך‎ !‎על הממיר הזה‎

234
00:19:31,828 --> 00:19:35,123
‎,‎אם ילדים היו משחקים שם‎
‎.‎היית דורס אותם‎

235
00:19:35,957 --> 00:19:38,626
‎.‎כנראה‎
‎?‎תתחכם עכשיו‎-‎

236
00:19:38,918 --> 00:19:41,963
‎.‎רק עניתי על השאלה‎
‎.‎הוא לא התחכם‎ ,‎אבא‎-‎

237
00:19:42,046 --> 00:19:45,592
‎,‎תתעסקי בעניינים שלך‎
‎!‎אלא אם כן גם את רוצה מנה‎

238
00:19:47,844 --> 00:19:50,388
‎.‎מר פה גדול‎
‎!‎?‎מה אמרת‎-‎

239
00:19:56,978 --> 00:19:58,730
‎?‎מה חשבת לעצמך‎

240
00:19:59,188 --> 00:20:01,983
‎?‎מה אתם רוצים ממני‎
‎!‎אני מדוכא‎

241
00:20:02,567 --> 00:20:04,819
‎?‎אני אמור לחפש ערמות עלים‎

242
00:20:04,902 --> 00:20:07,739
‎?‎רוצה לשמוע על דיכאון‎
‎.‎דולר ‎30,000‎ המכונית עלתה‎

243
00:20:08,197 --> 00:20:09,657
‎?‎לא‎ ,‎בשביל זה יש ביטוח‎

244
00:20:10,074 --> 00:20:12,452
‎אתה לא מקבל‎ ?‎סליחה‎
‎.‎מכונית אחרת‎

245
00:20:14,704 --> 00:20:16,748
‎.‎זה טוב‎

246
00:20:17,540 --> 00:20:19,375
‎.‎אני אצטרך לנסוע באוטובוס‎

247
00:20:20,001 --> 00:20:22,879
‎צריך להפסיק‎- !‎?‎מה‎
‎.‎ל‎"‎את התלות בנפט מחו‎

248
00:20:31,429 --> 00:20:34,849
‎.‎קפה נפולי‎
‎.‎זה אנתוני‎ ,'‎ורג‎'‎ג‎-‎

249
00:20:34,974 --> 00:20:36,726
‎.‎האוזניים שלך בטח מצלצלות‎

250
00:20:37,018 --> 00:20:38,853
‎"‎?‎סופרנו‎"‎
‎בדיוק דיברתי עם החבר שלך‎-

251
00:20:39,103 --> 00:20:42,231
‎.‎שבכה על המצב בינך לאחרים‎

252
00:20:42,482 --> 00:20:46,402
‎.‎בגלל זה אני מתקשר‎
‎.‎אני צריך שתדבר עם הקטן‎

253
00:20:46,778 --> 00:20:49,989
‎.‎גם הוא לא מאושר מפיל‎
‎.‎אני יודע‎-‎

254
00:20:50,698 --> 00:20:54,535
‎.‎אתה לא חלק מהמשפחה ההיא‎
‎.‎כולם בוטחים בך‎ .‎פרשת‎

255
00:20:55,495 --> 00:21:00,625
‎,‎חשבתי שתספק מיקום נייטרלי‎
‎.‎תערוב לביטחון כולם‎

256
00:21:01,250 --> 00:21:02,543
‎.‎אני יכול‎

257
00:21:30,488 --> 00:21:34,951
‎.‎הם כאן‎ .‎היי‎- .‎'‎ורג‎'‎ג‎ ,‎היי‎
‎.‎גם עליהם עשו חיפוש‎

258
00:21:54,095 --> 00:21:55,346
‎?‎מישהו רוצה מים‎

259
00:21:59,141 --> 00:22:00,184
‎.‎לא‎- .‎לא‎

260
00:22:02,186 --> 00:22:03,354
‎!‎?‎אנחנו התחלנו‎

261
00:22:03,604 --> 00:22:07,191
‎יש לנו פילגש מתה בקווינס‎
‎.‎ביחד עם אביה האוקראיני‎

262
00:22:08,192 --> 00:22:12,113
‎.‎אני לא אאשים את פיל‎
‎,‎ידידי‎ ,‎ון סקרימוני‎'‎ג‎-‎

263
00:22:12,530 --> 00:22:14,657
‎,‎צר לי לומר‎
‎.‎היה איש חסר ביטחון‎

264
00:22:14,991 --> 00:22:19,120
‎הוא יצר מתח במשפחה שלו‎
‎.‎שהפך למתח בינינו‎

265
00:22:20,913 --> 00:22:24,208
‎הואיל‎ '‎ורג‎'‎ג‎ .‎כרמיין‎ ,‎דבר‎
‎,‎לארגן את הפגישה בינינו‎

266
00:22:24,292 --> 00:22:25,626
‎?‎ואתה תשב שם סתם ככה‎

267
00:22:28,212 --> 00:22:30,006
‎.‎זה לא היה צריך להיות ככה‎

268
00:22:32,425 --> 00:22:35,386
‎.‎אנחנו מסכימים‎
‎.‎המצב הרחיק לכת‎

269
00:22:35,595 --> 00:22:38,639
‎.‎לא יודע‎ ?‎פיל‎
‎.‎הוא השתנה‎

270
00:22:39,432 --> 00:22:41,934
‎.‎אני מבטיח לך‎
‎.‎אנחנו ניסוג‎

271
00:22:42,059 --> 00:22:44,979
‎המחיר הוא שתעזרו לנו‎
‎.‎לאתר את פיל‎

272
00:22:50,192 --> 00:22:51,736
‎.‎אני לא יכול לעשות את זה‎

273
00:22:52,903 --> 00:22:54,697
‎.‎אבל תעשה מה שאתה צריך‎

274
00:23:00,369 --> 00:23:03,789
‎.‎התנקשתם בגיסי‎ .‎דבר נוסף‎
‎?‎אז‎-‎

275
00:23:04,081 --> 00:23:06,876
‎.‎אנחנו מדברים על אחותי‎

276
00:23:07,668 --> 00:23:09,503
‎.‎היא צריכה לקבל משהו‎

277
00:23:12,715 --> 00:23:14,383
‎?‎נציע סכום‎

278
00:23:50,044 --> 00:23:51,587
‎.‎תראו את כל הדואר‎

279
00:23:54,507 --> 00:23:56,300
‎?‎מישהו צריך מספרי ספרים‎

280
00:23:59,970 --> 00:24:01,597
‎.‎שים זוג ליד המעיל שלי‎

281
00:24:05,351 --> 00:24:07,395
‎.‎הוא היה בבית הבטוח‎
‎.‎הבאנו אותו אתנו‎

282
00:24:07,520 --> 00:24:10,689
‎.‎סלק אותו מכאן‎
‎.‎זה נחש בפרווה‎

283
00:24:10,815 --> 00:24:13,984
‎.‎האיטלקים הזקנים יאמרו לך‎
‎.‎אסור לשים אותם ליד תינוק‎

284
00:24:14,068 --> 00:24:15,820
‎.‎הם מוצצים לו את הנשמה‎

285
00:24:16,195 --> 00:24:18,656
‎,‎אתה התינוק היחיד כאן‎
‎.‎אז מצבנו טוב‎

286
00:24:18,781 --> 00:24:21,992
‎?‎רוצה לחבוש את הפרווה שלו‎
‎.‎אמרתי‎ ,‎סלק אותו‎

287
00:24:22,201 --> 00:24:24,412
‎.‎הוא בסדר‎ .‎תשאיר אותו‎

288
00:24:47,143 --> 00:24:48,811
‎.‎אין פה טלפון ציבורי‎

289
00:25:04,201 --> 00:25:07,079
‎.‎אדום חזה‎ ,‎תראה‎

290
00:25:07,413 --> 00:25:11,709
‎.‎נימוס לא עולה ביוקר‎
‎.‎גברתי‎ ,‎זה נכון גם לגבייך‎-‎

291
00:25:22,219 --> 00:25:24,179
‎?‎מה שלומך‎ ,‎פאט‎

292
00:25:27,766 --> 00:25:29,727
‎.‎ליוויה‎- .‎היי‎

293
00:25:29,810 --> 00:25:33,105
‎.‎בתה‎ .‎אניס‎'‎אני ג‎

294
00:25:34,690 --> 00:25:36,817
‎... ‎אני לא‎ ?‎מה הוא אמר‎

295
00:25:39,320 --> 00:25:42,364
‎,‎ון‎'‎דוד ג‎
‎.‎אני רוצה להראות לך משהו‎

296
00:25:44,450 --> 00:25:46,577
‎.‎בובי והתינוקת שלי‎

297
00:25:49,955 --> 00:25:53,584
‎.‎אניס‎'‎ג‎
‎.‎אניס‎'‎אני ג‎ ,‎לא‎-‎

298
00:25:53,667 --> 00:25:56,128
‎.‎שמה דומניקה‎ .‎זה הילדה שלי‎

299
00:25:56,211 --> 00:25:57,338
‎,‎היא נראית מתוקה‎

300
00:25:57,880 --> 00:26:00,591
‎אבל היא השאירה את התנור שלי‎
‎.‎דלוק בכוונה‎

301
00:26:00,883 --> 00:26:05,512
‎.‎כיביתי את האש במטלית רטובה‎
‎.‎תפסתי אותה‎

302
00:26:13,437 --> 00:26:18,275
‎אני חוששת‎ ,‎ון‎'‎דוד ג‎
‎.‎שיש לי בשורות רעות‎

303
00:26:21,320 --> 00:26:24,782
‎.‎בובי מת‎
‎.‎מלון אמבסדור‎-‎

304
00:26:25,658 --> 00:26:28,952
‎.‎בובי שלך‎
‎.‎בובי בקליירי‎

305
00:26:29,620 --> 00:26:31,288
‎.‎אני אלמנה עכשיו‎

306
00:26:39,588 --> 00:26:42,966
‎.‎היא ניסתה לנצל אותו‎
‎.‎היא מעוניינת בכסף שלו‎

307
00:26:46,053 --> 00:26:48,222
‎?‎הוא לא מעניין אותך בכלל‎

308
00:26:51,266 --> 00:26:53,102
‎.‎שיירקב‎ ,‎מצדי‎

309
00:26:56,689 --> 00:27:00,859
‎,‎כשהיית מאושפז‎
‎.‎אמרת שתנסה למצוא עבודה‎

310
00:27:01,777 --> 00:27:04,446
‎,‎עכשיו אני לא יכול‎
‎.‎בגלל המכונית‎

311
00:27:04,905 --> 00:27:06,532
‎אני צריך לקחת‎
‎.‎ז של אוטובוס‎"‎לו‎

312
00:27:08,575 --> 00:27:12,329
‎,‎מאז שהמכונית התפוצצה‎

313
00:27:13,247 --> 00:27:17,793
‎.‎אני מרגיש מטוהר‎

314
00:27:18,293 --> 00:27:21,713
‎?‎כי המכונית זיהמה‎

315
00:27:23,048 --> 00:27:24,258
‎.‎לא‎

316
00:27:25,634 --> 00:27:27,469
‎.‎פשוט להתבונן בה מתפוצצת‎

317
00:27:28,220 --> 00:27:30,055
‎.‎כדור האש הענק‎

318
00:27:31,056 --> 00:27:32,975
‎.‎ואין לך מושג כמה חם זה היה‎

319
00:27:34,059 --> 00:27:38,313
‎.‎המושב שלי נמס‎
‎.‎ישבתי בו כמה שניות קודם לכן‎

320
00:27:45,279 --> 00:27:46,947
‎?‎קרלו‎

321
00:27:53,579 --> 00:27:54,997
‎?‎קרלו‎

322
00:28:05,424 --> 00:28:09,344
‎קבעתי פגישה‎ ,‎טי‎- .‎כן‎
‎.‎כאן עם קרלו הבוקר‎

323
00:28:09,553 --> 00:28:12,389
‎היינו אמורים לדבר‎
‎.‎על כמה עניינים‎ '‎עם בוץ‎

324
00:28:12,598 --> 00:28:16,393
‎קרלו לא הגיע‎
‎.‎והוא לא עונה לטלפון‎

325
00:28:17,477 --> 00:28:19,313
‎אני אצלצל אלייך‎
‎.‎בנייד המשולם מראש‎

326
00:28:29,740 --> 00:28:32,534
‎?‎מה אתה חושב‎- .‎כן‎

327
00:28:32,659 --> 00:28:37,206
‎.‎שאולי עבדו עלינו‎
‎.‎המזוין חיסל בכיר נוסף‎ '‎שבוץ‎

328
00:28:41,793 --> 00:28:43,128
‎?‎טי‎

329
00:28:47,090 --> 00:28:51,136
‎?‎מה אם הוא בגד‎
‎?‎נו‎-‎ ?‎קרלו‎ ,‎מי‎-‎

330
00:28:52,888 --> 00:28:57,100
‎?‎אתה שם‎
‎.‎ייסון‎'‎ג‎- .‎המפגר‎ ,‎הילד שלו‎-‎

331
00:28:57,267 --> 00:29:01,188
‎פטסי‎ ,‎הוא נעצר אתמול‎
‎.‎על מכירת אקסטזי‎ ,‎אמר לי‎

332
00:29:07,778 --> 00:29:09,321
‎... ‎הם יגיעו בעוד‎ ,‎מד‎

333
00:29:09,821 --> 00:29:12,991
‎,‎מיס הנטר‎
‎.‎זמן רב לא התראינו‎

334
00:29:13,075 --> 00:29:14,451
‎?‎גברת סופרנו‎ ,‎מה שלומך‎

335
00:29:14,952 --> 00:29:18,538
‎?‎מתי התראינו‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎'‎כשעזבת את הקולג‎

336
00:29:18,705 --> 00:29:21,875
‎סולקתי‎ .‎את נחמדה מדי‎
‎.‎בגלל מסיבות ונהיגה בשכרות‎

337
00:29:21,959 --> 00:29:22,918
‎.‎לא רציתי לומר‎

338
00:29:23,001 --> 00:29:27,923
‎.‎אבל כזו היית‎
‎?‎מה את עושה עכשיו‎

339
00:29:28,090 --> 00:29:30,092
‎אני בשנה שנייה‎
‎.‎של לימודי רפואה‎

340
00:29:31,301 --> 00:29:35,347
‎סיימתי תואר ראשון‎ .‎כן‎
‎.‎התאפסתי‎ .‎ס‎'‎בפרצ‎

341
00:29:36,306 --> 00:29:39,059
‎.‎מדו‎ ,‎הם מגיעים‎ .‎כן‎

342
00:29:40,977 --> 00:29:43,313
‎איש אחד לקח‎
‎,‎את הסוס שלו לווטרינר‎

343
00:29:43,605 --> 00:29:46,066
‎,‎והווטרינר אומר לו‎
‎?‎(‎ארוך‎)‎ מה הפרצוף הקודר‎

344
00:29:46,149 --> 00:29:49,820
‎.‎אין שום איש‎ .‎הסוס הולך‎
‎.‎נכון‎ ,‎נכון‎-‎

345
00:29:49,903 --> 00:29:51,363
‎,‎סוס אחד הולך לווטרינר‎

346
00:29:51,571 --> 00:29:54,616
‎והווטרינר מסתכל בפרצוף שלו‎
‎... ‎ידידי‎ ,‎ואומר לו‎

347
00:29:54,700 --> 00:29:56,076
‎.‎סוס אחד הולך לרופא‎

348
00:29:56,159 --> 00:29:57,953
‎,‎הרופא אומר לו‎
‎?‎(‎ארוך‎)‎ מה הפרצוף הקודר‎

349
00:30:00,664 --> 00:30:02,207
‎.‎לא יודעת לספר בדיחות‎

350
00:30:02,999 --> 00:30:05,252
‎?‎פטריק‎ ,‎יו‎'‎עוד פינו גריג‎
‎.‎תודה‎ ,‎לא‎-‎

351
00:30:05,377 --> 00:30:08,797
‎,‎ואם דיברנו על בדחנים‎
‎?‎איפה הבן השני שלכם‎

352
00:30:10,674 --> 00:30:12,175
‎.‎לא חשבתי שהוא מוזמן‎

353
00:30:12,259 --> 00:30:14,344
‎חשבתי שעם‎
‎... ‎כל הדיבורים על חתונה‎

354
00:30:14,720 --> 00:30:18,181
‎.‎ברצינות‎ ,‎לא‎
‎.‎ייסון השני‎'‎ג‎ ,‎חבר שלו‎

355
00:30:18,515 --> 00:30:20,058
‎.‎שמעתי שהוא הסתבך בצרות‎

356
00:30:21,309 --> 00:30:24,312
‎.‎ייסון של קרלו‎'‎ג‎
‎.‎די‎- .‎הוא דפוק‎-‎

357
00:30:26,022 --> 00:30:28,108
‎.‎לא חסרים לו עורכי דין‎

358
00:30:33,155 --> 00:30:34,990
‎צריך למלא‎ ,‎טון‎
‎.‎לפטסי את הכוס‎

359
00:30:35,699 --> 00:30:37,367
‎.‎שב‎- .‎טון‎ ,‎לא‎

360
00:30:44,708 --> 00:30:47,252
‎כמובן שהיא תקבל‎
‎.‎את התיק בחינם‎

361
00:30:47,461 --> 00:30:50,005
‎בגלל זה אנחנו רוצים אותה‎
‎."‎גרובמן וקרוסיו‎ ,‎גרובמן‎"‎ב‎

362
00:30:50,422 --> 00:30:54,468
‎,‎מד ואני דיברנו‎
‎.‎ואולי נביא אותה למשרד‎

363
00:30:54,718 --> 00:30:56,887
‎כשהיא תסיים‎
‎?‎ברצינות‎- .‎את לימודי המשפטים‎

364
00:30:57,053 --> 00:31:00,557
‎יצאנו לארוחת ערב‎
‎.‎והנושא עלה‎ ,‎עם סטיבן גרובמן‎

365
00:31:00,640 --> 00:31:03,435
‎סטיבן התרשם מעבודתה‎
‎.‎במרכז המשפטי למעוטי יכולת‎

366
00:31:03,560 --> 00:31:06,605
‎אפילו דיבר על משכורת‎
‎.‎170,000‎ .‎התחלתית‎

367
00:31:06,813 --> 00:31:09,858
‎.‎זה נהדר‎ ,‎מתוקה‎ ,‎אלוהים‎

368
00:31:10,442 --> 00:31:13,778
‎.‎הוא שתה יותר מדי‎
‎.‎אל תמעיטי בערכך‎-‎

369
00:31:14,654 --> 00:31:16,323
‎.‎יש לנו תיק מעניין עכשיו‎

370
00:31:16,406 --> 00:31:19,075
‎יימס‎'‎אנחנו מגינים על ג‎
‎,‎נציב המחוז‎ ,‎טרפוליו‎

371
00:31:19,159 --> 00:31:22,871
‎.‎נגד אישומים בשחיתות‎
‎?‎מותק‎ ,‎זה התיק שלך‎-‎

372
00:31:23,163 --> 00:31:26,750
‎.‎הטיית מכרזים‎
‎.‎זה מרתק‎ .‎זונות‎ ,‎גובים‎

373
00:31:45,769 --> 00:31:47,062
‎.‎הוא עושה את זה‎ ,‎כן‎

374
00:31:47,437 --> 00:31:50,190
‎לפעמים הוא בוהה‎
‎.‎בתמונה של כריסי כל היום‎

375
00:31:50,315 --> 00:31:51,524
‎?‎מה הקטע‎

376
00:31:52,901 --> 00:31:54,277
‎.‎חתולים הם מצחיקים‎

377
00:31:54,653 --> 00:31:55,695
‎.‎הייתה לי דודה‎

378
00:31:55,904 --> 00:31:59,157
‎החתול שלה ישב רק‎
‎.‎בפינות השולחן והביט החוצה‎

379
00:31:59,699 --> 00:32:02,535
‎או במפגש של שני קירות‎
‎.‎והביט פנימה‎

380
00:32:02,786 --> 00:32:04,996
‎.‎החיה הזאת עפה מפה היום‎

381
00:32:05,080 --> 00:32:06,915
‎.‎תרים אותו‎
‎.‎תרים אותו אתה‎-‎

382
00:32:14,172 --> 00:32:16,841
‎?‎ראית את החרא הזה‎ .‎טי‎

383
00:32:18,468 --> 00:32:21,221
‎הוא אומר שהוא‎
‎?‎כן‎- .‎עושה את זה כל הזמן‎

384
00:32:21,596 --> 00:32:23,473
‎תראה איך הוא בוהה‎
‎.‎בילד המת‎

385
00:32:24,099 --> 00:32:25,767
‎.‎הוא עושה לי צמרמורת‎

386
00:32:28,687 --> 00:32:30,438
‎.‎תשאיר אותנו לבד‎ ,‎וולדן‎

387
00:32:35,527 --> 00:32:38,405
‎איזה מין‎ .‎וולדן‎
‎?‎שם זה לאיטלקי‎

388
00:32:39,030 --> 00:32:42,951
‎.‎נקראתי על שם בובי דארין‎
‎.‎וולדן רוברט קאסוטו‎

389
00:32:48,373 --> 00:32:51,876
‎.‎הצוות של סיפראטו‎
‎.‎זה אסון בפוטנציה‎

390
00:32:52,085 --> 00:32:54,713
‎.‎בייחוד עכשיו כשקרלו נעדר‎
‎.‎אני יודע‎-‎

391
00:32:56,464 --> 00:32:58,341
‎.‎אני רוצה שתפקד על הצוות‎

392
00:32:59,509 --> 00:33:02,887
‎?‎באמת‎
‎.‎זה כספומט אחד גדול‎-‎

393
00:33:03,179 --> 00:33:07,434
‎.‎חוזי הבנייה עם ניו יורק‎
‎.‎כן‎- .‎הכול ייכנס לכיס שלך‎

394
00:33:08,810 --> 00:33:12,188
‎.‎חשבתי שתהיה מרוצה‎
‎.‎לא אמרתי לך שיש לך זיבה‎

395
00:33:13,398 --> 00:33:16,192
‎,‎עם כל הכבוד‎
‎.‎אני רוצה לחשוב על זה‎

396
00:33:17,652 --> 00:33:19,446
‎.‎אני כבר לא צעיר‎

397
00:33:19,738 --> 00:33:22,449
‎,‎אני לא רוצה להתפגר‎
‎.‎ולהשאיר אותך תקוע‎

398
00:33:22,532 --> 00:33:24,159
‎.‎אתה והמוות שלך‎

399
00:33:24,242 --> 00:33:26,286
‎יש לך זרועות‎
‎.‎ופלג גוף עליון של בן עשרים‎

400
00:33:26,369 --> 00:33:30,081
‎.‎אני צריך לעבוד על זה‎
‎.‎והיו לי בעיות פרוסטטה‎

401
00:33:32,250 --> 00:33:35,712
‎.‎בבקשה‎ .‎בטח‎ ,‎בסדר‎

402
00:33:36,588 --> 00:33:39,340
‎,‎אני קצת כועס‎
‎.‎תחשוב על זה‎ .‎בסדר‎ ,‎אבל‎

403
00:33:39,466 --> 00:33:43,261
‎,‎זה חשוב לי מאוד‎ .‎טי‎ ,‎תודה‎
‎.‎האמון שלך בי‎

404
00:34:02,489 --> 00:34:05,742
‎.‎בעת מילוי חובתי‎
‎.‎אבל חסרים לנו אנשים‎

405
00:34:06,242 --> 00:34:08,411
‎,‎בכל אופן‎
‎.‎באמצע שנות השישים‎

406
00:34:08,620 --> 00:34:10,121
‎כנראה השתמש‎
‎.‎בטלפונים הציבוריים‎

407
00:34:10,246 --> 00:34:13,917
‎.‎אין לנו טלפונים ציבוריים‎
‎.‎נשארו כאלה רק בכמה תחנות‎

408
00:34:27,764 --> 00:34:28,973
‎.‎תיכנס‎

409
00:34:42,111 --> 00:34:46,574
‎.‎זה טוב‎ .‎פעילות‎
‎.‎כן‎- .‎אני כבר רואה הבדל‎

410
00:34:47,367 --> 00:34:49,452
‎.‎גם אני אחזור לזה‎

411
00:34:53,998 --> 00:34:55,416
‎.‎תשמע‎

412
00:34:58,628 --> 00:35:00,171
‎.‎אני מתגייס לצבא‎

413
00:35:02,131 --> 00:35:03,424
‎?‎מה‎

414
00:35:06,761 --> 00:35:11,599
‎?‎חתמת על משהו‎
‎.‎אני אחתום השבוע‎ ,‎לא‎-‎

415
00:35:12,016 --> 00:35:13,518
‎אני צריך‎ ,‎קודם‎
‎.‎לדבר עם ריאנון‎

416
00:35:13,643 --> 00:35:17,230
‎?‎מה עם אימא שלך‎ ?‎ריאנון‎
‎.‎גם איתה‎-‎

417
00:35:17,480 --> 00:35:20,900
‎?‎תצא לעירק‎ ?‎השתגעת‎

418
00:35:21,192 --> 00:35:24,654
‎.‎אפגניסטן‎
‎.‎הצבא יועיל לקריירה שלי‎

419
00:35:24,737 --> 00:35:25,863
‎.‎אין לך קריירה‎

420
00:35:26,197 --> 00:35:30,326
‎אבל אני רוצה‎ .‎נכון‎
‎.‎להיכנס לקורס טייסי מסוקים‎

421
00:35:30,493 --> 00:35:32,662
‎,‎אחרי זה‎
‎.‎לעבוד אצל טראמפ או מישהו‎

422
00:35:32,829 --> 00:35:34,205
‎.‎להיות הטייס האישי שלהם‎

423
00:35:36,541 --> 00:35:38,626
‎אני לא אספר על זה‎
‎.‎לאימא שלך בכלל‎

424
00:35:38,793 --> 00:35:42,422
‎.‎ואל תעשה כלום עד שנדבר‎

425
00:35:43,506 --> 00:35:45,341
‎.‎כן‎-‎ ?‎שומע‎

426
00:35:45,967 --> 00:35:47,719
‎.‎הוא רוצה להתגייס לצבא‎

427
00:35:56,686 --> 00:35:58,104
‎.‎אני מוכרח לדבר בכנות‎

428
00:35:59,731 --> 00:36:02,316
‎.‎יופי‎ .‎הוצאתם אותו מהחדר‎

429
00:36:03,526 --> 00:36:07,113
‎?‎בשביל שיהפוך לבשר תותחים‎
‎.‎לא ידעתי על התכנית שלו‎-‎

430
00:36:08,698 --> 00:36:12,326
‎הייתי צריכה‎ .‎מצטערת‎
‎.‎לעשות לפני שיצאנו‎

431
00:36:14,746 --> 00:36:16,539
‎.‎כן‎- .‎עדיין מדברים על הצבא‎

432
00:36:18,750 --> 00:36:23,337
‎אולי האימונים‎ ,‎מצד שני‎
‎.‎והמשמעת יועילו לו‎

433
00:36:24,046 --> 00:36:27,216
‎,‎אולי הצבא היה מועיל לו‎
‎.‎אם לא הייתה מלחמה‎

434
00:36:31,471 --> 00:36:32,513
‎.‎לא סיפרתי לך‎

435
00:36:32,680 --> 00:36:36,809
‎הוא הוציא מאתיים דולר‎
‎.‎על דיסקים ללימוד ערבית‎

436
00:36:36,976 --> 00:36:40,354
‎.‎באמת‎ ,‎נו‎ .‎אלוהים‎
‎?‎מה עוד צריך לדעת‎ .‎שישקבאב‎

437
00:36:40,438 --> 00:36:42,398
‎.‎פעם הוא היה בטטת כורסה‎

438
00:36:44,734 --> 00:36:47,028
‎הוא אמר שהוא רוצה‎
‎.‎להתגבר על השנאה‎

439
00:36:47,320 --> 00:36:49,739
‎.‎למקד אותה רק בטרוריסטים‎

440
00:36:50,907 --> 00:36:55,328
‎.‎אני לא יכולה לחשוף עוד‎
‎.‎למרות שאנחנו משלמים‎ .‎הבנתי‎-‎

441
00:36:59,207 --> 00:37:03,085
‎,‎כל עניין הטיפול הזה‎
‎?‎מה‎- ... ‎אני מוכרח לומר לך‎

442
00:37:05,087 --> 00:37:08,341
‎.‎לאמי הייתה אישיות גבולית‎
‎?‎אז מה‎

443
00:37:11,886 --> 00:37:13,930
‎.‎אני לא יודע אם ידעת‎
‎.‎לא‎-‎

444
00:37:16,557 --> 00:37:19,393
‎.‎לא הייתה לי ילדות מאושרת‎
‎?‎לא‎-‎

445
00:37:20,770 --> 00:37:24,315
‎.‎לא קיבלנו הרבה אהבה‎
‎.‎הוא הזכיר את אמך בקצרה‎-‎

446
00:37:24,398 --> 00:37:28,110
‎.‎אישה קשה מאוד‎
‎.‎ערערה את ביטחוני העצמי‎

447
00:37:29,111 --> 00:37:32,156
‎ניסיתי להכניס אותה‎
‎.‎לטובתה‎ ,‎לדיור מוגן‎

448
00:37:32,657 --> 00:37:35,076
‎.‎היא פנתה נגדי לחלוטין‎

449
00:37:39,872 --> 00:37:42,041
‎אף פעם לא הצלחתי‎
‎.‎לרצות את אמי‎

450
00:37:47,046 --> 00:37:50,132
‎למה אני חייבת‎
‎?‎את ההזדמנות לשתות סאקי‎

451
00:37:50,216 --> 00:37:51,801
‎פעם היינו יוצאים‎
‎.‎לארוחות ערב כל הזמן‎

452
00:37:52,051 --> 00:37:57,098
‎,‎את עומדת להתחתן‎
‎.‎כן‎- .‎ואני מחמיץ את ההזדמנויות‎

453
00:37:57,932 --> 00:38:00,184
‎.‎החייל הקטן‎ .‎אחיך‎

454
00:38:00,434 --> 00:38:02,520
‎?‎מה הבעיה של הצוציק הזה‎

455
00:38:02,728 --> 00:38:05,314
‎העולם הוא באמת‎
‎.‎מקום אומלל ודפוק‎

456
00:38:05,398 --> 00:38:09,652
‎,‎אם יש כל כך הרבה סבל בעולם‎
‎?‎למה עזבת את רפואת הילדים‎

457
00:38:09,735 --> 00:38:10,778
‎.‎דיברנו על זה‎

458
00:38:10,861 --> 00:38:13,072
‎אמרת שאת רוצה להיות‎
‎.‎ד ולייצג שחורים‎"‎עו‎

459
00:38:13,155 --> 00:38:15,366
‎?‎באמת‎ ?‎זה כל מה שאמרתי‎

460
00:38:16,033 --> 00:38:19,412
‎אמרתי שהמדינה‎
‎.‎מסוגלת למחוץ את היחיד‎

461
00:38:19,495 --> 00:38:23,624
‎.‎הממשלה‎-‎ ?‎רזי‎'‎ניו ג‎
‎.‎ובייחוד הממשלה הפדרלית‎

462
00:38:23,708 --> 00:38:28,296
‎ומה עם תינוקות שמתמודדים‎
‎?‎עם דלקת קרום המוח‎

463
00:38:29,005 --> 00:38:30,631
‎?‎יודע מה שינה את דעתי‎

464
00:38:30,756 --> 00:38:32,925
‎להיות עדה לאופן‎
‎.‎שבו מתייחסים אל איטלקים‎

465
00:38:33,050 --> 00:38:36,679
‎.‎זה כמו שאימא אומרת‎
‎,‎ואם הזכויות שלנו נרמסות כך‎

466
00:38:36,762 --> 00:38:40,141
‎תאר לך מה עובר‎
‎... ‎טוב‎- .‎על מהגרים חדשים‎

467
00:38:40,266 --> 00:38:43,436
‎לולא ראיתי אותך נגרר‎
‎,‎איי‎-‎בי‎-‎מהבית על ידי האף‎

468
00:38:43,769 --> 00:38:46,522
‎.‎הייתי רופאה משעממת מהפרברים‎

469
00:39:04,040 --> 00:39:08,544
‎.‎תעשו שלום לסבא‎ .‎שלום‎
‎.‎סבא‎ ,‎שלום‎

470
00:39:08,627 --> 00:39:10,171
‎.‎שלום‎- .‎תגידו שלום‎

471
00:39:15,801 --> 00:39:18,596
‎.‎אני צריך לעשות טלפון‎
‎.‎ניפגש בדראגסטור‎

472
00:39:19,180 --> 00:39:22,516
‎תגידי לרוקח המזוין‎
‎.‎ר איקוניס‎"‎לצלצל לד‎

473
00:39:22,850 --> 00:39:25,269
‎אני צריך לקבל אספקה‎
‎.‎של פלאביקס לשישים יום‎

474
00:39:27,063 --> 00:39:31,400
‎!‎אלוהים‎ !‎פיל‎ !‎פיל‎

475
00:39:33,069 --> 00:39:37,406
‎!‎אלוהים‎ !‎פיל‎

476
00:39:40,576 --> 00:39:43,037
‎!‎אלוהים‎ !‎אלוהים‎

477
00:39:43,662 --> 00:39:46,957
‎!‎הצילו‎ !‎הילדים שלי‎

478
00:39:51,337 --> 00:39:55,466
‎!‎בבקשה‎ ,‎עזור לי‎
‎!‎הם לכודים שם‎ ,‎אלוהים‎

479
00:40:00,304 --> 00:40:01,555
‎!‎לעזאזל‎

480
00:40:11,816 --> 00:40:14,401
‎.‎לא‎-‎ ?‎ראית את החדשות‎

481
00:40:14,985 --> 00:40:17,780
‎.‎המקוף הישן שלך‎
‎.‎פיל ליאוטרדו חוסל‎

482
00:40:18,405 --> 00:40:20,741
‎!‎אנחנו ננצח‎ .‎לעזאזל‎

483
00:40:35,881 --> 00:40:43,597
‎אנחנו חושבים‎ ,‎כהוריך‎ .‎טוב‎
‎.‎שהצבא לא יועיל לך‎

484
00:40:44,390 --> 00:40:46,433
‎.‎המדינה הזאת נמצאת במשבר‎

485
00:40:46,517 --> 00:40:48,519
‎ואיך יעצור חייל אחד‎
‎?‎את המשבר‎

486
00:40:50,354 --> 00:40:53,732
‎,‎כשתקופת השירות שלי תסתיים‎
‎.‎אי‎-‎איי‎-‎אוכל להצטרף לסי‎

487
00:40:54,316 --> 00:40:56,902
‎.‎יהיה לי יתרון‎ ,‎ועם רקע צבאי‎

488
00:40:57,111 --> 00:40:59,530
‎,‎וכדובר ערבית‎
‎.‎אני אביא תועלת‎

489
00:40:59,613 --> 00:41:03,284
‎תבקש מדונלד‎ .‎אני לא מבין‎
‎,‎חופשה מהטסת המסוק‎

490
00:41:03,367 --> 00:41:04,994
‎כדי לצאת למשימות‎
‎?‎אי‎-‎איי‎-‎מטעם הסי‎

491
00:41:05,077 --> 00:41:07,621
‎!‎הכול בדיחה בעיניך‎
‎.‎אני לא נהנה כאן‎-‎

492
00:41:08,163 --> 00:41:10,624
‎,‎רציתם שאלך לפנימייה צבאית‎
‎?‎או לא‎

493
00:41:12,876 --> 00:41:16,630
‎.‎אבל התחלתי לבכות‎
‎.‎לפחות היית יוצא משם קצין‎-‎

494
00:41:16,755 --> 00:41:20,551
‎.‎וגם אז התנגדתי לזה‎
‎.‎אני שונאת את הרעיון‎

495
00:41:20,634 --> 00:41:22,928
‎אני מגיש מועמדות‎
‎.‎ס לקצינים‎"‎לביה‎

496
00:41:23,554 --> 00:41:26,724
‎אני רוצה להיות קצין קישור‎
‎.‎לאוכלוסייה המקומית‎

497
00:41:29,435 --> 00:41:31,312
‎?‎ס לקצינים‎"‎ביה‎

498
00:41:32,646 --> 00:41:35,774
‎.‎יש לך ציונים איומים‎
‎.‎'‎נשרת מהקולג‎

499
00:41:35,858 --> 00:41:38,152
‎?‎נכון‎ ,‎זה העניין‎ .‎התחלנו‎

500
00:41:38,235 --> 00:41:40,362
‎.‎זה לא העניין‎ ,‎אנתוני‎ ,‎לא‎

501
00:41:40,446 --> 00:41:41,989
‎,'‎אתה לא רוצה ללכת לקולג‎
‎.‎'‎אל תלך לקולג‎

502
00:41:42,072 --> 00:41:45,034
‎.‎אבל אל תאבד את הרגליים‎
‎.‎תמיד הדרמה‎-‎

503
00:41:45,117 --> 00:41:48,579
‎?‎מה אומרת החברה שלך‎
‎?‎הדוגמנית‎

504
00:41:50,873 --> 00:41:53,667
‎גם היא חושבת‎
‎?‎נו‎- .‎שאסור לי להתגייס‎

505
00:41:55,586 --> 00:41:58,339
‎,‎עד לא מזמן‎
‎.‎דיברת על ניהול מועדון לילה‎

506
00:41:58,422 --> 00:42:00,507
‎וגם עם זה‎ ,‎נכון‎
‎.‎הייתה לכם בעיה‎

507
00:42:01,300 --> 00:42:03,510
‎.‎רבים מחבריך לומדים קולנוע‎

508
00:42:03,594 --> 00:42:06,430
‎בייחוד אלה‎
‎.‎שיצאו אתך למועדונים‎

509
00:42:13,854 --> 00:42:16,231
‎.‎קיבלתי תסריט מדני בולדווין‎

510
00:42:16,398 --> 00:42:18,067
‎.‎נפגשנו בסרט של דודנך‎

511
00:42:18,150 --> 00:42:21,653
‎,‎דני קיווה שאתן לו מימון‎
‎.‎אבל לא קראתי את זה‎

512
00:42:22,529 --> 00:42:25,783
‎.‎עכשיו קראת‎
‎.‎עכשיו קראתי‎ ,‎כן‎-‎

513
00:42:26,658 --> 00:42:32,081
‎זה על בלש פרטי‎ ,‎בקיצור‎
‎,‎שנשאב לאינטרנט דרך המחשב‎

514
00:42:32,247 --> 00:42:37,336
‎והוא צריך לפתור רצח‎
‎.‎של פרוצות וירטואליות‎

515
00:42:38,170 --> 00:42:41,715
‎.‎זה מפחיד‎ .‎קראתי את זה‎
‎,‎דיברתי עם כרמיין הקטן‎-‎

516
00:42:41,799 --> 00:42:44,426
‎והוא מעוניין להפיק את זה‎
‎.‎באמצעות החברה שלו‎

517
00:42:44,676 --> 00:42:45,969
‎.‎הוא עושה סרטי פורנו‎

518
00:42:49,473 --> 00:42:52,101
‎."‎קופיץ‎"‎ הוא הפיק את‎
‎.‎הוא מתפרש לתחומים אחרים‎

519
00:42:52,226 --> 00:42:54,603
‎אתה תעבוד‎
‎.‎אינגה‎ ,‎אצל המפיקה שלו‎

520
00:42:54,728 --> 00:42:56,313
‎... ‎אתה תהיה‎
‎?‎איך זה נקרא‎

521
00:42:57,022 --> 00:42:59,775
‎.‎מנהל הפיתוח של הפרויקט‎

522
00:43:00,484 --> 00:43:01,652
‎?‎באמת‎

523
00:43:05,030 --> 00:43:06,532
‎?‎מה זה קשור למועדוני לילה‎

524
00:43:06,615 --> 00:43:09,535
‎.‎הוליווד ומדורי רכילות‎
‎.‎מקומות הבילוי הליליים‎

525
00:43:09,701 --> 00:43:12,120
‎,‎כשתצבור ניסיון אמתי‎

526
00:43:12,204 --> 00:43:15,916
‎,‎תבוא לדבר אתי‎
‎.‎ואז נדבר על השקעה במועדון‎

527
00:43:16,416 --> 00:43:18,961
‎.‎תדבר עם ריהוני‎
‎.‎תראה מה דעתה‎

528
00:43:28,011 --> 00:43:31,390
‎מישהו מעיד על משהו‎
‎.‎בפני חבר המושבעים הגדול‎

529
00:43:33,392 --> 00:43:35,769
‎.‎אז קרלו בגד‎
‎.‎אנחנו לא יודעים מי‎-‎

530
00:43:37,479 --> 00:43:39,273
‎.‎והזימונים נשלחים לכולם‎

531
00:43:47,573 --> 00:43:53,036
‎אחוזים ‎90‎ יש סיכוי של‎ ,‎להערכתי‎
‎שיוגש נגדך אישום‎

532
00:43:53,203 --> 00:43:56,873
‎.‎על החזקת האקדח‎
‎.‎נעשה לי רע כשאני חושב על זה‎

533
00:43:57,165 --> 00:43:58,417
‎אישומי הונאה‎ ,‎בנוסף‎
‎.‎מדינתיים‎-‎בין‎

534
00:43:58,500 --> 00:44:02,379
‎... ‎ואם קרלו ידבר על הרציחות‎
‎.‎תן לי את זה‎-‎

535
00:44:09,344 --> 00:44:13,473
‎.‎ידענו שהיום הזה יגיע‎
‎.‎נכון‎ ,‎כן‎-‎

536
00:44:14,099 --> 00:44:15,934
‎.‎משפטים קיימים כדי לנצח בהם‎

537
00:46:02,040 --> 00:46:03,125
‎?‎נו‎

538
00:46:07,504 --> 00:46:11,007
‎,‎עם כל הכבוד‎
‎,‎ואני מתכוון לזה מעומק לבי‎

539
00:46:11,883 --> 00:46:14,511
‎.‎אני אוותר‎
‎!‎אני לא מאמין‎-‎

540
00:46:16,221 --> 00:46:17,139
‎?‎למה‎

541
00:46:17,222 --> 00:46:20,350
‎,‎כל מי שניהל את הצוות הזה‎
‎!‎בחייך‎- .‎מת טרם זמנו‎

542
00:46:20,475 --> 00:46:23,186
‎.‎ניצחתי את הסרטן פעם אחת‎
‎.‎אין לך מושג מה זה עושה לך‎

543
00:46:23,270 --> 00:46:24,813
‎.‎אני יודע‎
‎... ‎יש לך‎ ,‎באמת‎ ,‎אבל‎

544
00:46:24,896 --> 00:46:27,566
‎.‎י אפריל‎'‎ריצ‎
‎.‎ויטו‎ .‎רלפי נעלם‎

545
00:46:27,649 --> 00:46:29,818
‎ומי יודע מה קרה‎
‎.‎י‎'‎יג‎'‎לקרלו ולג‎

546
00:46:29,901 --> 00:46:31,611
‎.‎י מת בזמן שחרבן‎'‎יג‎'‎ג‎

547
00:46:31,736 --> 00:46:34,281
‎זה לא אומר שזה לא חלק‎
‎.‎מהדפוס הכללי‎

548
00:46:37,409 --> 00:46:40,078
‎אתה תמנע מעצמך‎ ,‎פולי‎
‎?‎סכומי כסף שישנו את חייך‎

549
00:46:40,537 --> 00:46:42,789
‎ירושה לאחייניתך‎
‎?‎שסובלת מטרשת נפוצה‎

550
00:46:43,123 --> 00:46:44,749
‎.‎זה כמו השטויות שלך עם החתול‎

551
00:46:45,750 --> 00:46:49,337
‎,‎החיה צדה אצלנו עכברים‎
‎.‎נכון‎- .‎אבל אתה תטביע אותה‎

552
00:46:49,504 --> 00:46:51,006
‎.‎הוא לא מסתכל על כריסטופר‎

553
00:46:51,464 --> 00:46:54,134
‎,‎עכברוש מת בתוך הקיר‎
‎.‎או משהו‎

554
00:46:54,217 --> 00:46:55,343
‎.‎הזזתי את התמונה‎

555
00:46:55,552 --> 00:46:58,638
‎החתול המזוין ניגש‎
‎.‎למקום החדש והתחיל לבהות‎

556
00:47:02,475 --> 00:47:04,686
‎.‎או משהו‎ ,‎זה הצורות המופשטות‎

557
00:47:10,817 --> 00:47:14,279
‎,‎מאז שהוא מת‎ ,‎אני אומר לך‎

558
00:47:15,530 --> 00:47:17,490
‎המזל שלי בהימורים‎
‎.‎השתנה לגמרי‎

559
00:47:18,700 --> 00:47:21,161
‎לך מותר להאמין‎ .‎הבנתי‎
‎,‎בשטויות האלה‎

560
00:47:21,494 --> 00:47:23,330
‎אבל לי אסור‎
‎?‎לדאוג בגלל מזל רע‎

561
00:47:30,837 --> 00:47:34,674
‎לא סיפרתי את זה‎ ,‎טון‎
‎... ‎אבל‎ ,‎לאף אחד‎

562
00:47:37,844 --> 00:47:39,304
‎?‎כן‎

563
00:47:39,679 --> 00:47:44,017
‎,‎הייתי לבד פעם בבינג‎
‎.‎עמדתי לפגוש את אדי לינד‎

564
00:47:46,311 --> 00:47:48,271
‎.‎ראיתי את מרים הבתולה‎

565
00:47:55,528 --> 00:47:57,280
‎?‎למה לא אמרת‎

566
00:47:57,447 --> 00:47:59,866
‎.‎לעזאזל עם החשפניות‎
‎.‎היינו מקימים מקדש‎

567
00:48:00,367 --> 00:48:04,204
‎.‎מוכרים מים קדושים בבקבוקים‎
‎.‎היינו עושים מיליארדים‎

568
00:48:04,412 --> 00:48:07,499
‎,‎אני מספר לך משהו אישי‎
‎?‎ואתה צוחק עליי‎

569
00:48:07,624 --> 00:48:09,918
‎אני לא אומר‎
‎,‎פולי‎ ,‎שאין שם משהו‎

570
00:48:10,001 --> 00:48:12,462
‎?‎אבל לא לחיות בגלל זה‎
‎?‎מה תעשה‎

571
00:48:14,506 --> 00:48:16,716
‎,‎אם אתה לא רוצה את התפקיד‎
‎.‎אתה לא רוצה‎

572
00:48:17,008 --> 00:48:18,593
‎.‎אני אוכל למנות את פטסי‎

573
00:48:19,803 --> 00:48:22,680
‎.‎הוא יהיה בן משפחה עכשיו‎
‎.‎זה יהיה טוב‎

574
00:48:24,974 --> 00:48:26,101
‎.‎בן זונה‎

575
00:48:26,976 --> 00:48:30,271
‎,‎אתה תמיד יודע מה לומר לי‎
‎.‎אני רציני‎-‎ ?‎נכון‎

576
00:48:42,534 --> 00:48:45,078
‎.‎אלופי‎ ,‎אני חי כדי לשרת אותך‎

577
00:49:11,688 --> 00:49:13,148
‎"‎משרד הפקות הזאב הבודד‎"‎

578
00:49:13,523 --> 00:49:17,402
‎,‎הם היו מוכרחים לקנות לי‎
‎.‎אין כאן תחבורה ציבורית‎

579
00:49:17,652 --> 00:49:19,612
‎.‎אבל לא הסכמתי לרכב שטח נוסף‎

580
00:49:40,425 --> 00:49:43,011
‎.‎זה החלק המגניב‎
‎.‎מ לליטר בכביש המהיר‎"‎ק ‎9.7‎

581
00:49:43,303 --> 00:49:44,929
‎.‎זה לא נורא‎

582
00:50:06,284 --> 00:50:07,285
‎.‎היי‎

583
00:50:09,704 --> 00:50:11,122
‎.‎היי‎

584
00:50:13,458 --> 00:50:15,585
‎.‎אנחנו לא אוכלים בבית הערב‎
‎.‎חשבתי שנלך אל הולסטן‎

585
00:50:16,002 --> 00:50:19,422
‎.‎אמרת שנאכל מניקוטי‎
‎.‎אני נפגשת עם הנגרים‎-‎

586
00:50:59,420 --> 00:51:01,506
‎.‎הסכמנו על הולסטן‎

587
00:51:03,132 --> 00:51:05,343
‎.‎יש לי פגישות‎ .‎בסדר‎
‎.‎ניפגש שם‎

588
00:51:18,272 --> 00:51:19,399
‎?‎אדוני‎

589
00:51:21,401 --> 00:51:24,487
‎.‎סליחה‎ ,‎אדוני‎ ?‎אדוני‎

590
00:51:44,799 --> 00:51:47,718
‎.‎שלום‎
‎?‎אתה לא מזהה אותי‎-‎

591
00:51:50,138 --> 00:51:51,764
‎.‎היינו משחקים מסירות‎

592
00:51:54,183 --> 00:51:56,477
‎?‎אתה לא זוכר שירית בי‎

593
00:52:02,233 --> 00:52:05,736
‎.‎מספיק עם הציפורים‎
‎.‎וני‎'‎הבן של ג‎ .‎אני אנתוני‎

594
00:52:05,820 --> 00:52:07,530
‎?‎פרח‎ ?‎מה אתה רוצה‎

595
00:52:14,328 --> 00:52:17,498
‎.‎תקשיב לי‎ ,‎טוב‎
‎.‎הדוד פאט דיבר אתי‎

596
00:52:17,832 --> 00:52:20,334
‎?‎על הכסף שלך‎ ?‎אניס‎'‎על ג‎

597
00:52:20,626 --> 00:52:22,920
‎.‎אנשים שואלים‎
‎.‎אני לא יודע‎

598
00:52:23,004 --> 00:52:27,049
‎.‎בא לכאן מישהו מגלקסיה אחרת‎
‎.‎זה רואה החשבון שלך‎-‎

599
00:52:27,842 --> 00:52:29,135
‎.‎אני מבולבל‎

600
00:52:29,260 --> 00:52:32,471
‎הכסף צריך ללכת‎
‎.‎לילדים של בובי בקלה‎

601
00:52:32,722 --> 00:52:34,557
‎אניס‎'‎ייתכן שג‎
‎.‎לא תעשה את זה‎

602
00:52:34,682 --> 00:52:37,810
‎.‎אבל בובי היה אחד מאתנו‎
‎.‎הוא התקבל למשפחה‎

603
00:52:37,894 --> 00:52:39,312
‎.‎זה לא יהיה בסדר‎

604
00:52:40,897 --> 00:52:42,690
‎.‎מעולם לא היו לי ילדים‎

605
00:52:44,150 --> 00:52:46,944
‎,‎אם תיזכר איפה החבאת את הכסף‎
‎.‎תגיד לדוד פאט‎

606
00:52:47,069 --> 00:52:52,491
‎אני אשמור‎ ,‎כראש המשפחה‎
‎.‎על הכסף בשביל ילדיו של בובי‎

607
00:52:53,367 --> 00:52:55,828
‎?‎אתה זוכר את בובי‎
‎.‎בטח‎-‎

608
00:53:00,791 --> 00:53:02,835
‎?‎נכון‎ ,‎אתה לא יודע מי אני‎

609
00:53:12,595 --> 00:53:17,016
‎?‎וני‎'‎זוכר את ג‎
‎?‎אחיך הקטן‎ ?‎וני בוי‎'‎ג‎

610
00:53:27,568 --> 00:53:29,528
‎."‎העסק הזה שלנו‎"‎

611
00:53:32,448 --> 00:53:34,158
‎?‎הייתי מעורב בזה‎

612
00:53:35,493 --> 00:53:36,994
‎.‎אתה ואבא שלי‎

613
00:53:38,037 --> 00:53:42,708
‎.‎רזי‎'‎ניהלתם את צפון ג‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎באמת‎-‎

614
00:53:45,753 --> 00:53:47,463
‎.‎זה נחמד‎

615
00:54:35,428 --> 00:54:37,054
‎"‎?‎אל מי תרוצי‎"‎

616
00:54:42,017 --> 00:54:43,936
‎"‎אל תפסיק להאמין‎"‎

617
00:54:45,396 --> 00:54:47,857
‎"‎אני מוכרח להיות אני‎"‎

618
00:55:25,895 --> 00:55:27,688
‎.‎היי‎- .‎היי‎

619
00:55:43,954 --> 00:55:47,666
‎?‎מה נראה טוב הערב‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

620
00:55:52,421 --> 00:55:55,758
‎?‎איפה הצוציק‎
‎.‎הוא בדרך‎ .‎הוא צלצל‎-‎

621
00:55:57,468 --> 00:56:00,137
‎.‎מד באה לבד‎
‎.‎היה לה תור לרופא‎

622
00:56:01,263 --> 00:56:02,765
‎.‎החליפה גלולות נגד היריון‎

623
00:56:13,692 --> 00:56:15,486
‎?‎דיברת עם מינק שוב‎

624
00:56:17,446 --> 00:56:20,115
‎.‎הוא יעיד‎ .‎זה קרלו‎

625
00:56:36,256 --> 00:56:40,094
‎.‎טבעות בצל‎
‎.‎לדעתי‎ ,‎הכי טובות במדינה‎-‎

626
00:57:01,198 --> 00:57:02,324
‎.‎לעזאזל‎

627
00:57:22,803 --> 00:57:23,846
‎?‎איך היה בעבודה‎

628
00:57:23,929 --> 00:57:26,932
‎אני רק מכין קפה‎
‎.‎ועושה טלפונים לאינגה‎

629
00:57:27,015 --> 00:57:29,101
‎,‎אולי אתה לא מבין‎
‎.‎אבל אתה יוצר קשרים‎

630
00:57:29,309 --> 00:57:32,312
‎.‎זה תפקיד בדרג זוטר‎
‎.‎תחזיק מעמד‎

631
00:57:33,772 --> 00:57:37,568
‎.‎להתמקד בחלק הטוב‎ .‎כן‎
‎.‎אל תהיה סרקסטי‎-‎

632
00:57:37,985 --> 00:57:39,611
‎?‎זה לא מה שאמרת פעם‎

633
00:57:39,862 --> 00:57:41,363
‎לנסות לזכור‎
‎?‎את התקופות הטובות‎

634
00:57:41,488 --> 00:57:43,532
‎.‎כן‎-‎ ?‎זה מה שאמרתי‎

635
00:57:46,285 --> 00:57:47,786
‎.‎אז אני מניח שזה נכון‎

636
00:58:25,908 --> 00:58:27,910
‎.‎הזמנתי לכולם‎