1
00:00:25,291 --> 00:00:28,375
בפרקים הקודמים

2
00:00:29,458 --> 00:00:31,458
.הסתרת ממני משהו

3
00:00:31,541 --> 00:00:32,541
מול

4
00:00:32,625 --> 00:00:36,250
.את מתחילה לראות דברים מנקודת מבט חדשה

5
00:00:38,791 --> 00:00:40,125
.שמעתי את הסיפורים

6
00:00:40,208 --> 00:00:41,583
.אני יודעת מה אתה

7
00:00:42,958 --> 00:00:46,416
,את פועלת תחת ההנחה שאיכשהו אני הנבל פה

8
00:00:46,500 --> 00:00:50,041
.אבל זה לא פשוט כמו טוב ורע

9
00:00:51,375 --> 00:00:53,333
.דריידן ווס

10
00:00:53,416 --> 00:00:55,375
.יש לי הצעה

11
00:00:55,458 --> 00:01:00,250
אני אדאג באופן אישי לבריחתך
.מהכוחות האימפריאליים בג'אניקס

12
00:01:00,333 --> 00:01:02,708
,ברגע שאשלים את חלקי בעסקה

13
00:01:02,791 --> 00:01:06,625
.אתה תמנה אותי כמנהיג של קרימזון דון

14
00:01:08,208 --> 00:01:09,666
.ההודעה שלך התקבלה

15
00:01:09,750 --> 00:01:11,625
.עכשיו, תחשוף את כוונותיך

16
00:01:11,708 --> 00:01:15,083
.ספינה תיפגש איתנו בקרוב

17
00:01:15,166 --> 00:01:17,041
.מחוץ לעיר

18
00:01:17,125 --> 00:01:21,458
.הסיכוי היחיד שלנו להימלט הוא ברית

19
00:01:23,625 --> 00:01:25,541
אדון

20
00:01:30,208 --> 00:01:31,583
.יש שם מישהו

21
00:02:18,625 --> 00:02:19,625
!קדימה

22
00:02:28,708 --> 00:02:30,458
!זה חסר תועלת. אנחנו צריכים לזוז

23
00:02:32,708 --> 00:02:33,708
.רוצו

24
00:02:54,208 --> 00:02:56,416
.אתם חייבים לעזוב. מייד נבוא בעקבותיכם

25
00:02:56,500 --> 00:02:57,833
!הוא צודק. קדימה

26
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
!זוזו! קדימה

27
00:03:09,541 --> 00:03:11,750
.אתה לא אינקוויזיטור

28
00:03:19,125 --> 00:03:20,500
?מה אתה

29
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
!מהר
!דבון-

30
00:04:26,250 --> 00:04:33,208
מלחמת הכוכבים
מול - לורד הצללים

31
00:05:01,875 --> 00:05:03,750
?הם יצליחו לצאת מזה, נכון

32
00:05:03,833 --> 00:05:06,541
.אני בטוח שדבון והמאסטר שלה ידביקו את הפער

33
00:05:08,625 --> 00:05:10,041
.איזה זמן להתקשר

34
00:05:11,750 --> 00:05:13,250
.דריידן ווס, היי

35
00:05:13,333 --> 00:05:15,125
.ואריו, אנחנו בדרך

36
00:05:18,291 --> 00:05:21,833
.ודא כי לורד מול מוכן לחילוץ מיידי

37
00:05:21,916 --> 00:05:22,958
.אנחנו בדרך, אדוני

38
00:05:23,041 --> 00:05:25,416
כן, נתקלנו בבעיה קטנה, אבל אנחנו

39
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
.חסר לך אם יהיו בעיות

40
00:05:28,916 --> 00:05:31,166
.החילוץ הזה צריך להיות מהיר

41
00:05:31,250 --> 00:05:33,208
.אני לא כאן כדי להילחם באימפריה

42
00:05:34,041 --> 00:05:35,541
.אנחנו מתקרבים

43
00:05:35,625 --> 00:05:37,750
.צריך לנתק את התקשורת או להסתכן בחשיפה

44
00:05:38,500 --> 00:05:40,916
.ואריו, אנחנו מנתקים את התקשורת

45
00:05:41,000 --> 00:05:42,708
.אצור איתך קשר בקרוב

46
00:05:42,791 --> 00:05:43,791
!דריידן

47
00:05:45,458 --> 00:05:47,458
.אדוני, זה עלול להוות סיכון

48
00:05:47,541 --> 00:05:49,958
.סיכונים גדולים מניבים תגמולים גדולים

49
00:05:50,041 --> 00:05:52,583
,הוא עשוי להיות נכס בעל ערך לאינטרסים שלי

50
00:05:52,666 --> 00:05:56,041
,ובעזרתו אני אשתלט על הסינדיקט הזה

51
00:05:56,125 --> 00:05:58,750
.וכולנו נרוויח יותר מאי פעם

52
00:06:01,416 --> 00:06:03,791
?אתה בטוח שזו הדרך לאתר הנחיתה, לוסון

53
00:06:03,875 --> 00:06:06,291
.לפי נקודות הציון שלך, כן

54
00:06:06,375 --> 00:06:07,833
.פשוט תמשיך ללכת

55
00:06:07,916 --> 00:06:09,791
".כן. "פשוט תמשיך ללכת

56
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
!כן, אתה מופת של חיוביות. חכו

57
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
.האויב הזה הוא משהו שונה

58
00:06:25,166 --> 00:06:27,500
.אני חושש ממה שהאינסטינקטים שלי אומרים לי

59
00:06:27,583 --> 00:06:29,083
?מה? מה הם אומרים

60
00:06:29,208 --> 00:06:30,458
זה לא ייתכן

61
00:06:30,541 --> 00:06:32,583
.'אדון אופל של הסית
לא-

62
00:06:32,666 --> 00:06:34,375
?איך נביס אותו

63
00:06:34,458 --> 00:06:37,166
.רק כשתפסיקי להיות מאופקת

64
00:06:37,250 --> 00:06:38,750
.תתחברי לזעם שלך

65
00:06:38,833 --> 00:06:40,625
.תני לו לשרת אותך

66
00:06:40,708 --> 00:06:44,041
.לא! אל תיכנעי לרגשות כאלה

67
00:06:44,125 --> 00:06:47,083
.עלינו להישאר רגועים לנוכח הפחד

68
00:06:47,166 --> 00:06:50,416
.כוח אמיתי טמון בסבלנות ובערמומיות שלנו

69
00:06:50,500 --> 00:06:53,125
.האויב שלנו יודע איך ג'דיי נלחמים

70
00:06:53,208 --> 00:06:55,708
.עלייך להסתגל כדי להערים עליו

71
00:07:06,625 --> 00:07:09,000
.יהיה חכם מצד המאסטר שלך להישמע לעצתי

72
00:07:12,916 --> 00:07:14,208
אני יודע איך להביס אותו

73
00:07:14,291 --> 00:07:17,625
.כי אדון הסית' החזק מכולם לימד אותי

74
00:07:18,833 --> 00:07:21,541
.דארת'... סידיוס

75
00:07:22,958 --> 00:07:24,166
.בבקשה תקשיבי לי

76
00:07:24,250 --> 00:07:30,541
האדון שלי טיהר את מסדר הג'דיי
.והמליך את עצמו לקיסר

77
00:07:32,458 --> 00:07:33,875
.דבון, אני מתחנן

78
00:07:33,958 --> 00:07:38,833
.תשתמשי בזעם שלך ותשחררי את הפוטנציאל שלך

79
00:07:40,916 --> 00:07:43,375
.יש שביל לפנינו. עלינו להמשיך ללכת

80
00:07:46,791 --> 00:07:48,916
.אני אעזור לו. לכי את

81
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
.אנחנו חייבים להישאר ביחד

82
00:07:51,875 --> 00:07:53,875
.משפחת לוסון זקוקה לעזרתך

83
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
.הישארי ערנית

84
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
.תמצאי אותם, דבון

85
00:08:04,208 --> 00:08:06,041
.הוא חזק מאוד

86
00:08:06,125 --> 00:08:09,958
.אבל אם נגן זה על זה, נהיה חזקים יותר

87
00:08:10,041 --> 00:08:12,833
.לא, אם אני צודק, הוא יודע איך אתה חושב

88
00:08:12,916 --> 00:08:14,958
.תוקפנות. זו הדרך היחידה

89
00:09:23,041 --> 00:09:24,041
!דבון

90
00:10:07,000 --> 00:10:09,541
.טוב, זו נקודת האיסוף

91
00:10:09,625 --> 00:10:11,000
.אני חושב שאני רואה ספינה

92
00:10:13,833 --> 00:10:15,250
.כן, זאת לא הספינה שלנו

93
00:10:15,333 --> 00:10:17,291
.צרו קו התקפה. אף אחד לא יעבור אותו

94
00:10:18,541 --> 00:10:19,541
!הנה

95
00:10:21,375 --> 00:10:23,125
!זה רובה גדול מאוד

96
00:10:24,750 --> 00:10:25,958
!רוצו

97
00:10:29,500 --> 00:10:32,333
.‏5538, המריאו וצפו מהאוויר

98
00:11:01,250 --> 00:11:03,333
.דריידן לא יאהב את זה

99
00:11:07,125 --> 00:11:08,416
!זוזו

100
00:11:38,666 --> 00:11:40,250
.אבא, הזמן שלנו אוזל

101
00:11:40,333 --> 00:11:42,750
אנחנו לא הולכים לשום מקום
.כשהמעבורת חגה מעל

102
00:11:42,833 --> 00:11:44,583
.אני מציע תוכנית חדשה

103
00:11:44,666 --> 00:11:47,291
.ניקח את התותח שלהם ונשמיד את המעבורת הזאת

104
00:11:47,375 --> 00:11:49,791
.התוכניות של הדרואיד שלך גרועות כמו שלך

105
00:11:49,875 --> 00:11:51,333
.כן, אבל היא כל מה שיש לנו

106
00:11:52,625 --> 00:11:53,833
.אנחנו צריכים הסחת דעת

107
00:11:53,916 --> 00:11:55,875
?כן, אנחנו צריכים הסח... מה

108
00:11:56,625 --> 00:11:58,750
?למה אתם... מה, אני

109
00:11:58,833 --> 00:12:02,250
.אתה הכי קטן והכי קשה לפגוע בך

110
00:12:02,333 --> 00:12:04,041
?אתה רוצה לצאת מכאן או לא

111
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
!כן. בחיים

112
00:12:06,791 --> 00:12:08,916
.כל מה שאתה צריך לעשות זה לרוץ

113
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
.קדימה, מר שוויצר, קטן עליך

114
00:12:16,291 --> 00:12:17,291
.משפחת לוסון

115
00:12:18,000 --> 00:12:19,250
.לפי האות שלי

116
00:13:04,041 --> 00:13:05,333
.אבא, אני יכול לעזור

117
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
.לא, ריילי

118
00:13:06,500 --> 00:13:08,458
.תחכה כאן ותתכופף

119
00:13:08,541 --> 00:13:09,541
?אתה שומע אותי

120
00:13:10,375 --> 00:13:11,375
.תיזהר

121
00:13:24,125 --> 00:13:25,750
.ואריו, עכשיו

122
00:13:25,833 --> 00:13:28,000
.טוב. אתה לא נמוך, אתה ממש גבוה

123
00:13:28,083 --> 00:13:29,791
.קטן עליך, ואריו. קטן עליך

124
00:13:29,875 --> 00:13:30,875
.טוב, בסדר

125
00:13:32,500 --> 00:13:34,333
.אתה לא נמוך, אתה ממש גבוה

126
00:13:34,416 --> 00:13:35,833
!על החיים ועל המוות

127
00:13:37,375 --> 00:13:40,125
!לכאן, מוחות לייזר חולבי-מופים שכמוכם

128
00:14:19,833 --> 00:14:21,375
.ביחד! אנחנו יכולים לעשות את זה

129
00:14:51,500 --> 00:14:52,958
!טו-בוטס

130
00:14:58,333 --> 00:14:59,333
!כאן

131
00:15:02,416 --> 00:15:04,500
.טו-בוטס, תישאר עם ריילי

132
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
.אני אגיע אליכם

133
00:15:56,958 --> 00:15:58,166
.לא

134
00:17:03,041 --> 00:17:04,375
!מאסטר

135
00:17:11,791 --> 00:17:12,791
!לא

136
00:17:16,625 --> 00:17:19,250
!לא! לא

137
00:18:14,875 --> 00:18:16,625
!זה דריידן. הוא מתקרב

138
00:18:16,708 --> 00:18:18,250
.אדוני, יש אש כבדה

139
00:18:18,333 --> 00:18:20,583
.אני צריך את מול

140
00:18:40,500 --> 00:18:42,083
?ואריו! איפה מול

141
00:18:42,166 --> 00:18:44,166
.לא, הוא יהיה כאן. הוא ממש מאחוריי

142
00:18:49,208 --> 00:18:51,625
!אבא, אנחנו לכודים
!אנחנו לא יכולים להגיע לספינה

143
00:18:58,833 --> 00:18:59,833
ריילי

144
00:18:59,916 --> 00:19:01,291
?אבא, איפה אתה

145
00:19:02,125 --> 00:19:04,250
אני יודע שיכולתי להצליח יותר, גבר

146
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
.אבל השתדלתי

147
00:19:07,458 --> 00:19:09,541
.טו-בוטס תבטיח לי, שותף

148
00:19:09,625 --> 00:19:11,375
.אתה תביא אותו לאימא שלו

149
00:19:12,041 --> 00:19:14,125
.ריילי... אני אוהב אותך, בן

150
00:19:14,875 --> 00:19:16,041
!אבא. לא

151
00:19:22,541 --> 00:19:24,541
!אבא
!ריילי לוסון, אנחנו חייבים למהר-

152
00:19:28,791 --> 00:19:30,500
!תעזוב אותי! אבא

153
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
!אבא

154
00:19:33,041 --> 00:19:34,166
!לא

155
00:20:11,750 --> 00:20:12,750
.לא

156
00:20:39,708 --> 00:20:41,541
.דבון! אנחנו חייבים ללכת

157
00:20:41,625 --> 00:20:42,625
!לא

158
00:20:44,041 --> 00:20:45,875
!אני אהרוג אותם

159
00:20:45,958 --> 00:20:47,916
!את עדיין לא חזקה מספיק

160
00:20:48,666 --> 00:20:50,333
,אבל אני אכשיר אותך

161
00:20:50,416 --> 00:20:52,958
.ואנחנו נזכה לנקמה שלנו

162
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
לורד מול

163
00:22:00,500 --> 00:22:02,791
.קיימתי את החלק שלי בעסקה

164
00:22:04,291 --> 00:22:06,291
.ואני אכבד את חלקי

165
00:22:42,916 --> 00:22:43,916
.בסדר

166
00:22:45,041 --> 00:22:46,458
.אני מוכנה

167
00:23:06,208 --> 00:23:09,708
מבוסס על מלחמת הכוכבים
ודמויות של ג'ורג' לוקאס

168
00:23:54,333 --> 00:23:56,333
תרגום: רינת זוהר מנחם