1
00:00:16,990 --> 00:00:20,233
sync & correction by f1nc0
— Addic7ed.com —

2
00:00:51,065 --> 00:00:54,600
We are descending at a rate
of speed that is most concerning.

3
00:00:54,671 --> 00:00:57,930
Don't worry! The reentry
thrusters should engage soon!

4
00:00:58,010 --> 00:01:00,470
If they don't, we're all dead!

5
00:01:12,600 --> 00:01:13,679
Told you.

6
00:01:13,680 --> 00:01:16,850
Other than not being able
to steer or control where we land,

7
00:01:16,930 --> 00:01:18,600
I would say this is going well.

8
00:01:33,640 --> 00:01:36,970
The regs have all the entry points
to the castle surrounded.

9
00:01:37,050 --> 00:01:39,470
Not all of them.
Our way out is down.

10
00:01:39,850 --> 00:01:42,600
I knew you were gonna say that.

11
00:01:43,890 --> 00:01:47,510
We use the city ruins for cover
and trek back to the Marauder.

12
00:01:48,260 --> 00:01:50,180
Tech, did you reach the escape pods yet?

13
00:01:50,260 --> 00:01:51,349
Not exactly.

14
00:01:51,350 --> 00:01:53,430
We are using an alternate mode
of transport.

15
00:01:53,510 --> 00:01:57,220
My calculations have us crashing towards
the upper forest region of the planet.

16
00:01:57,300 --> 00:01:58,750
Crashing?

17
00:02:21,430 --> 00:02:24,430
That was smoother than some
of Wrecker's attempted landings.

18
00:02:24,510 --> 00:02:26,260
Tech. Report.

19
00:02:26,800 --> 00:02:30,600
We are alive. But where we
are, I am not fully certain.

20
00:02:30,680 --> 00:02:34,550
The Empire's gonna come looking
for their containers, and for us.

21
00:02:34,640 --> 00:02:36,260
Get out of sight and lay low.

22
00:02:36,350 --> 00:02:38,470
Once we get to the Marauder,
we'll come for you.

23
00:02:38,550 --> 00:02:40,000
Roger that.

24
00:02:48,220 --> 00:02:50,680
Uh, what's happening?

25
00:02:52,100 --> 00:02:54,350
We haven't fully landed yet.

26
00:02:56,600 --> 00:02:57,100
Go! Go! Go!

27
00:03:04,890 --> 00:03:07,390
Tech!

28
00:03:12,100 --> 00:03:13,179
Are you okay?

29
00:03:14,640 --> 00:03:19,550
My left femur has been fractured by
approximately 150 kilograms of pressure!

30
00:03:19,640 --> 00:03:22,550
So... no.

31
00:03:24,720 --> 00:03:26,970
Hang tight.
I'll go up top and scope things out.

32
00:03:43,260 --> 00:03:44,970
Oh, great.

33
00:03:45,050 --> 00:03:46,800
What do you see out there?

34
00:03:46,890 --> 00:03:48,510
We still haven't landed.

35
00:03:53,120 --> 00:03:55,725
- Sitrep.
- The containers have scattered

36
00:03:55,726 --> 00:03:57,250
throughout the upper forest region.

37
00:03:57,330 --> 00:03:59,950
Squads have been dispatched,
but it's unlikely the thieves

38
00:04:00,040 --> 00:04:02,910
who infiltrated the cargo ship
survived the crash.

39
00:04:03,000 --> 00:04:04,620
I want confirmation.

40
00:04:05,330 --> 00:04:06,780
Captain Wilco.

41
00:04:08,700 --> 00:04:11,030
The two from the castle must be
in the city.

42
00:04:14,200 --> 00:04:16,370
Redirect our topside forces.

43
00:04:16,450 --> 00:04:18,910
Monitor all comm channels
and bring a shuttle.

44
00:04:19,000 --> 00:04:20,450
Yes, sir.

45
00:04:36,750 --> 00:04:39,370
Well, this mission has been eventful.

46
00:04:39,450 --> 00:04:41,120
We have to get out of sight.

47
00:04:45,370 --> 00:04:47,870
Wait. We can't leave
without the war chest.

48
00:04:47,950 --> 00:04:49,870
We don't have time.

49
00:04:49,950 --> 00:04:52,350
We need to get away from here
and find cover.

50
00:05:13,410 --> 00:05:14,860
Get down.

51
00:05:25,200 --> 00:05:27,410
They're setting up a perimeter.

52
00:05:27,500 --> 00:05:30,120
Like that'll stop us.

53
00:05:30,200 --> 00:05:32,160
They know our forces are split.

54
00:05:32,250 --> 00:05:34,330
They'll monitor comm channels.

55
00:05:37,790 --> 00:05:40,450
Havoc-2.
The fourth sun is setting.

56
00:05:40,540 --> 00:05:42,000
Plan Double Zero.

57
00:05:42,080 --> 00:05:44,619
- Copy that.
- Plan Double Zero?

58
00:05:44,620 --> 00:05:47,000
It means "go radio silent."

59
00:05:47,580 --> 00:05:49,330
Comm channels are being monitored.

60
00:05:52,160 --> 00:05:53,810
We're being followed.

61
00:05:57,790 --> 00:06:00,080
- Don't move.
- I'm not.

62
00:06:00,160 --> 00:06:02,450
Who are you?
What are you doing here?

63
00:06:03,160 --> 00:06:05,580
I live here. The name's Romar.

64
00:06:06,160 --> 00:06:08,580
He could be working for the Empire.

65
00:06:08,660 --> 00:06:12,580
Me?
Aren't you working for the Empire?

66
00:06:12,660 --> 00:06:15,700
We do not
have time to debate this.

67
00:06:15,790 --> 00:06:18,160
Where's the nearest
place to take shelter?

68
00:06:18,790 --> 00:06:22,750
Well, it's a little hard to think
with her pointing that thing at me.

69
00:06:26,290 --> 00:06:30,620
Much appreciated, but sorry to say
there's no shelter around these parts.

70
00:06:30,700 --> 00:06:34,290
I'm registering a heat source
200 meters west of here.

71
00:06:34,370 --> 00:06:36,830
I suspect it is your domicile.

72
00:06:36,910 --> 00:06:39,310
- How did you do...
- Take us there.

73
00:06:41,000 --> 00:06:43,950
Looks like I don't have much say
in the matter.

74
00:06:50,830 --> 00:06:53,830
Captain, we have eyes on
half of the ejected containers.

75
00:06:53,910 --> 00:06:57,580
No sign of the thieves, but we
did intercept a coded transmission.

76
00:06:57,660 --> 00:07:01,040
Then the ones in the cargo
survived the crash.

77
00:07:04,950 --> 00:07:07,000
Divide the search and recovery squads.

78
00:07:07,080 --> 00:07:08,660
Fifty containers were released.

79
00:07:08,750 --> 00:07:12,650
- I want eyes on all 50.
- Copy that.

80
00:07:13,620 --> 00:07:16,460
Sir, we have the city perimeter secured.

81
00:07:17,120 --> 00:07:21,040
Commence the radial sweep.
We'll box in these rogues.

82
00:07:41,870 --> 00:07:44,120
We're gonna need
to break through their ranks.

83
00:07:44,200 --> 00:07:45,910
How many explosives do you have?

84
00:07:46,000 --> 00:07:48,080
Nothing that'll do any damage.

85
00:07:48,160 --> 00:07:50,040
Just a couple of smoke bombs.

86
00:07:51,200 --> 00:07:52,850
Ten o'clock.

87
00:07:54,700 --> 00:07:59,900
Oh. Old Separatist tanks.
Now you're talking.

88
00:08:08,330 --> 00:08:10,580
So, what you're telling me is

89
00:08:10,660 --> 00:08:14,370
that you're rogue clones running
from the Empire's clones,

90
00:08:14,950 --> 00:08:16,540
who used to be the Republic's clones?

91
00:08:16,620 --> 00:08:20,120
Correct.
You finally got it right.

92
00:08:20,200 --> 00:08:22,830
Why is your house
in the middle of nowhere?

93
00:08:22,910 --> 00:08:26,396
Didn't really have a choice once
the Empire showed up, but

94
00:08:26,474 --> 00:08:28,829
- we make do.
- "We"?

95
00:08:28,830 --> 00:08:31,870
The other survivors
who fled the destruction.

96
00:08:32,700 --> 00:08:35,540
Now that Tech is safe,
let's head back to the container and get

97
00:08:35,541 --> 00:08:38,199
- as much of the war chest as we can.
- No, it's too dangerous.

98
00:08:38,200 --> 00:08:40,790
Troopers could already be
at the crash site.

99
00:08:40,870 --> 00:08:43,040
But we can't leave empty-handed.

100
00:08:43,120 --> 00:08:45,040
We have to complete the mission.

101
00:08:46,200 --> 00:08:49,700
Mm-hmm. Guess you're more like
those other clones than you think.

102
00:08:50,450 --> 00:08:53,370
I'd stay away from that
cursed war chest if I were you.

103
00:08:53,450 --> 00:08:57,330
But we need it.
And it's not cursed, it was stolen.

104
00:08:57,410 --> 00:09:02,830
You think Dooku funded his war effort
by only stealing from outside worlds?

105
00:09:02,910 --> 00:09:07,500
No.
He took from us, his own people.

106
00:09:08,080 --> 00:09:11,660
His quest for power is why
our city is now buried in rubble.

107
00:09:11,750 --> 00:09:16,000
Well, we'll help you get it back.

108
00:09:16,080 --> 00:09:18,200
There's enough in that container
for all of us.

109
00:09:18,290 --> 00:09:21,936
I want none of it.
Let the Empire take it.

110
00:09:21,937 --> 00:09:23,910
The sooner they're gone, the better.

111
00:09:24,000 --> 00:09:27,990
And the same goes for you.
No offense.

112
00:09:28,000 --> 00:09:32,080
Now, if you'll excuse me,
some of us have work to do.

113
00:09:37,000 --> 00:09:38,950
It's not too late.

114
00:09:39,040 --> 00:09:41,370
We can still scout the site
to see if it's clear.

115
00:09:41,450 --> 00:09:46,040
Negative. Your mission is
to keep an eye on the old man.

116
00:09:46,120 --> 00:09:48,663
Roger.

117
00:10:09,160 --> 00:10:10,610
Thanks for the ride.

118
00:10:20,410 --> 00:10:24,000
No good.
How about yours?

119
00:10:24,080 --> 00:10:25,780
This one's down too.

120
00:10:37,000 --> 00:10:39,030
I have a visual on the targets.

121
00:10:50,040 --> 00:10:51,500
You just gonna stand there?

122
00:10:53,330 --> 00:10:55,700
- Oh.
- I'm keeping an eye on you.

123
00:10:55,790 --> 00:10:58,290
Ah. Not much fun, is it?

124
00:10:58,790 --> 00:11:01,450
Uh, here. Try that.

125
00:11:02,410 --> 00:11:05,200
- What is it?
- Look inside.

126
00:11:08,830 --> 00:11:11,950
There are jewels in here?

127
00:11:12,540 --> 00:11:15,450
No. No, it's only reflected glass.

128
00:11:15,540 --> 00:11:20,370
- It's an optical illusion.
- Then it's not treasure?

129
00:11:20,450 --> 00:11:22,370
Oh, for blast's sakes.

130
00:11:22,450 --> 00:11:25,750
It's a toy.
It makes you happy.

131
00:11:25,830 --> 00:11:29,200
And believe me, that is
worth more than any jewel.

132
00:11:29,290 --> 00:11:31,450
The war chest wasn't ours
in the first place.

133
00:11:31,540 --> 00:11:34,000
Well, we would
have made better use of it.

134
00:11:34,080 --> 00:11:37,450
I am simply stating that
without the funds from the war chest,

135
00:11:37,540 --> 00:11:41,500
- we are no worse off than we were before.
- That's not how I see it.

136
00:11:42,080 --> 00:11:45,950
The Empire's growing stronger,
and we're still doing nothing about it.

137
00:11:46,620 --> 00:11:47,909
Where are you going?

138
00:11:47,910 --> 00:11:51,280
To check for patrols.
I'll be back.

139
00:11:58,580 --> 00:11:59,869
Hey, Ace.

140
00:11:59,870 --> 00:12:02,750
Think you can lend me that
spanner on your belt for a minute?

141
00:12:03,330 --> 00:12:06,410
What are you doing
with a model 2 data core?

142
00:12:06,500 --> 00:12:10,250
This here contains a fragment
of my people's history.

143
00:12:10,330 --> 00:12:14,910
Our culture. Art. Music.
Memories.

144
00:12:15,500 --> 00:12:17,160
A Separatist archive.

145
00:12:18,080 --> 00:12:22,250
- Fascinating.
- Not Separatist. Serennian.

146
00:12:22,830 --> 00:12:25,210
We did exist before the war, you know.

147
00:12:25,790 --> 00:12:28,890
I... never thought of it like that.

148
00:12:30,250 --> 00:12:32,250
Now, if I can only get this thing working.

149
00:12:32,330 --> 00:12:34,040
Oh, I can handle that.

150
00:12:51,410 --> 00:12:52,860
There!

151
00:12:53,200 --> 00:12:54,650
That one!

152
00:12:54,950 --> 00:12:57,200
Forget it, Wrecker.
That tank's not going anywhere.

153
00:12:59,040 --> 00:13:01,540
Don't need it to.
Grab the battery pack.

154
00:13:01,620 --> 00:13:04,280
- For what?
- Leave it to me.

155
00:13:09,250 --> 00:13:11,820
- Air support's on approach.
- Send them in.

156
00:13:19,410 --> 00:13:22,196
Come to...

157
00:13:23,410 --> 00:13:24,860
Wrecker!

158
00:13:28,000 --> 00:13:29,758
Oh, yeah!

159
00:13:34,700 --> 00:13:36,370
Pick up the pace.

160
00:13:37,410 --> 00:13:40,000
And we're in business!

161
00:13:49,910 --> 00:13:53,040
Boom!
I make a pretty good tank!

162
00:13:55,790 --> 00:13:58,119
Incoming!
Fire in the hole.

163
00:14:08,910 --> 00:14:10,870
You sure you know what you're doing?

164
00:14:11,790 --> 00:14:13,955
There.

165
00:14:13,990 --> 00:14:15,580
Your data has been restored.

166
00:14:16,330 --> 00:14:19,250
You did it. You...

167
00:14:19,330 --> 00:14:21,290
You... You actually did it.

168
00:14:21,370 --> 00:14:23,160
Well, of course I did.

169
00:14:27,450 --> 00:14:30,600
- Where's Omega?
- She was just here.

170
00:14:33,910 --> 00:14:35,860
Well, she's not now!

171
00:14:37,370 --> 00:14:38,820
Hmm.

172
00:14:40,080 --> 00:14:44,500
- My rappelling cable's gone.
- I suspect she went after the war chest.

173
00:14:44,580 --> 00:14:47,250
We have to find her
before the Empire does.

174
00:14:47,330 --> 00:14:49,410
Go. I will catch up.

175
00:14:55,950 --> 00:14:59,370
You won't get very far in your condition.

176
00:14:59,450 --> 00:15:01,290
I can manage.

177
00:15:25,580 --> 00:15:27,410
The Marauder
is just over that ridge.

178
00:15:27,500 --> 00:15:30,080
You said that
about the last one.

179
00:15:30,160 --> 00:15:31,870
This time I mean it.

180
00:15:34,620 --> 00:15:36,070
Look out!

181
00:15:44,290 --> 00:15:48,030
I'm scanning another container
dead ahead. Stay alert.

182
00:16:03,200 --> 00:16:05,330
Omega!

183
00:16:27,660 --> 00:16:29,110
Echo!

184
00:16:29,450 --> 00:16:33,040
Look!
I packed it full of the shiny stuff!

185
00:16:33,120 --> 00:16:34,870
Did you not hear the blaster fire?

186
00:16:34,950 --> 00:16:37,110
There are troopers out there.
We have to go.

187
00:16:39,830 --> 00:16:42,200
We've located the thieves
and have one pinned.

188
00:16:42,290 --> 00:16:43,699
Requesting backup.

189
00:16:43,700 --> 00:16:47,200
Copy that.
A gunship is inbound. Hold your position.

190
00:17:01,080 --> 00:17:02,530
Look out!

191
00:17:12,750 --> 00:17:16,500
Captain Wilco, the intruders are
retreating to the eastern ridge.

192
00:17:16,580 --> 00:17:19,780
- Reroute air support.
- Yes, sir.

193
00:17:31,540 --> 00:17:35,500
This old bird
never looked so good.

194
00:17:35,580 --> 00:17:37,040
We're in position.

195
00:17:37,120 --> 00:17:38,830
Tech, send your coordinates.

196
00:17:40,660 --> 00:17:42,540
Transmitting.

197
00:17:44,910 --> 00:17:46,790
Coordinates received.
We're heading your way.

198
00:17:51,660 --> 00:17:53,330
We got company.

199
00:17:57,870 --> 00:17:59,450
Get these guys off our tail.

200
00:18:05,500 --> 00:18:06,950
Hold your fire.

201
00:18:21,870 --> 00:18:25,080
CT-3278! Report!

202
00:18:40,830 --> 00:18:42,280
You're almost there.

203
00:18:50,250 --> 00:18:51,910
No!

204
00:18:52,620 --> 00:18:54,790
Hurry. This whole ledge is gonna go.

205
00:18:54,870 --> 00:18:58,250
- I can get it back. I have to.
- Don't.

206
00:18:58,330 --> 00:19:01,120
Omega, forget about the war chest.

207
00:19:01,200 --> 00:19:04,030
- It's not important.
- Yes, it is.

208
00:19:04,410 --> 00:19:07,240
I heard what you said to Hunter
on the Marauder.

209
00:19:07,660 --> 00:19:10,870
You don't have a normal life
because of me.

210
00:19:14,450 --> 00:19:18,860
Omega, listen to me.
Please.

211
00:19:19,250 --> 00:19:21,870
You have to let it go.

212
00:19:34,540 --> 00:19:35,990
Come on!

213
00:19:48,450 --> 00:19:49,900
Jump.

214
00:20:02,290 --> 00:20:05,039
Ace?
Ace, wake up.

215
00:20:08,450 --> 00:20:11,400
What are you doing here?

216
00:20:13,830 --> 00:20:15,870
I heard blaster fire.

217
00:20:15,950 --> 00:20:17,750
Thought you might need some help.

218
00:20:18,450 --> 00:20:19,900
And I was right.

219
00:20:23,910 --> 00:20:25,790
Omega! Echo!

220
00:20:25,870 --> 00:20:27,950
Hold on!

221
00:20:32,950 --> 00:20:35,530
- I will handle the ship.
- I'll grab the cable.

222
00:20:47,580 --> 00:20:49,080
Locking onto the targets.

223
00:20:51,910 --> 00:20:53,880
Grab the line!

224
00:21:25,870 --> 00:21:27,630
All right. Come on.

225
00:21:42,830 --> 00:21:44,800
That would be our ride.

226
00:21:49,950 --> 00:21:51,400
Hey, kid.

227
00:21:53,200 --> 00:21:56,410
Keep it.
And remember what I said.

228
00:21:58,660 --> 00:22:01,040
Get going.
More will be on the way.

229
00:22:01,870 --> 00:22:06,161
- What about you?
- I'm a survivor. Remember?

230
00:22:34,790 --> 00:22:38,500
I'm sorry we lost the war chest.

231
00:22:38,580 --> 00:22:40,450
We'll manage without it.

232
00:22:42,250 --> 00:22:45,000
I wanted to make things better for us.

233
00:22:45,080 --> 00:22:48,000
I know you all gave up everything
because of me.

234
00:22:48,660 --> 00:22:50,890
Good thing we did, or we might be

235
00:22:50,891 --> 00:22:55,280
fighting for the Empire right now.
Or worse.

236
00:22:56,040 --> 00:23:00,700
We made the right choice, Omega.
I'd do it all again.

237
00:23:08,910 --> 00:23:12,750
As of now, we've recovered
85% of the war chest,

238
00:23:12,830 --> 00:23:15,160
but I'll chase that number
to perfection, sir.

239
00:23:16,120 --> 00:23:20,130
Your failure to ensure the transfer
of this cargo is not why I am here.

240
00:23:20,700 --> 00:23:24,750
I've come to address some
inaccuracies in your mission report.

241
00:23:26,830 --> 00:23:28,450
What inaccuracies?

242
00:23:30,000 --> 00:23:33,250
You stated the would-be thieves
you encountered were the rogue clones

243
00:23:33,330 --> 00:23:37,160
from experimental unit 99,
yet that is impossible.

244
00:23:37,910 --> 00:23:40,907
Their squad perished
during the fall of Tipoca City.

245
00:23:42,910 --> 00:23:45,540
Your intel was incorrect, sir.

246
00:23:45,620 --> 00:23:49,700
I had visual confirmation on two of them.
They're alive.

247
00:23:51,250 --> 00:23:52,700
I see.

248
00:23:53,750 --> 00:23:57,540
If Governor Tarkin were to learn
of my misstep, then I would be at risk.

249
00:23:57,620 --> 00:23:59,070
And that cannot happen.

250
00:23:59,540 --> 00:24:02,250
Which is why
a new report will be submitted.

251
00:24:02,330 --> 00:24:05,823
One void of any mention of Clone Force 99.

252
00:24:10,410 --> 00:24:16,056
Sir, I will not falsify
an official report.

253
00:24:16,620 --> 00:24:18,070
I understand.

254
00:24:22,750 --> 00:24:24,659
I will.

255
00:24:43,710 --> 00:24:47,348
sync & correction by f1nc0
— Addic7ed.com —