1
00:00:16,791 --> 00:00:22,791
- מלחמת הכוכבים -

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
- 'מלחמת הכוכבים: באד באצ -

3
00:00:30,791 --> 00:00:34,208
- הריסות המלחמה -

4
00:00:35,209 --> 00:00:40,209
הביא ותיקן
F-U-Z

5
00:00:51,375 --> 00:00:54,541
.אנחנו צוללים במהירות מדאיגה ביותר

6
00:00:54,625 --> 00:00:57,833
.אל תדאגו! מגיני הדחף אמורים לפעול בקרוב

7
00:00:57,916 --> 00:01:00,375
!אם לא, כולנו נמות

8
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
.אמרתי לכם

9
00:01:13,583 --> 00:01:16,750
,מלבד אי היכולת לכוון או לשלוט היכן נוחתים

10
00:01:16,833 --> 00:01:18,500
.הייתי אומר שזה הולך די טוב

11
00:01:33,541 --> 00:01:36,875
.הרגילים מכתרים את כל נקודות הכניסה לטירה

12
00:01:36,958 --> 00:01:39,375
.לא את כולן. הדרך שלנו החוצה היא למטה

13
00:01:40,500 --> 00:01:42,500
.ידעתי שתגיד את זה

14
00:01:43,791 --> 00:01:47,416
אנחנו משתמשים בחורבות העיר
.כמסתור וכדרך חזרה למראדר

15
00:01:48,166 --> 00:01:50,083
?טק, הגעתם כבר לתאי המילוט

16
00:01:50,166 --> 00:01:51,166
.לא בדיוק

17
00:01:51,250 --> 00:01:53,333
.אנחנו משתמשים באמצעי תחבורה חלופי

18
00:01:53,416 --> 00:01:57,125
החישובים שלי מובילים להתרסקות
.בכיוון אזור היער העליון של הכוכב

19
00:01:57,208 --> 00:01:58,208
?התרסקות

20
00:02:21,333 --> 00:02:24,333
זה היה חלק יותר
.מכמה מניסיונות הנחיתה של רקר

21
00:02:24,416 --> 00:02:26,166
.טק, דווח

22
00:02:26,708 --> 00:02:30,500
.אנחנו בחיים
.אבל באשר למיקום, אני לא לגמרי בטוח

23
00:02:30,583 --> 00:02:34,458
.האימפריה תבוא לחפש את המכולות שלה ואותנו

24
00:02:34,541 --> 00:02:36,166
.צאו מטווח הראייה ותסתתרו

25
00:02:36,250 --> 00:02:38,375
.ברגע שנגיע למראדר, נחלץ אתכם

26
00:02:38,458 --> 00:02:39,458
.קיבלתי

27
00:02:49,125 --> 00:02:50,583
?מה קורה

28
00:02:52,000 --> 00:02:54,250
.עדיין לא נחתנו באופן מלא

29
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
!רוצו

30
00:03:05,375 --> 00:03:06,583
!טק

31
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
?אתה בסדר

32
00:03:14,541 --> 00:03:20,250
עצם הירך השמאלית שלי נשברה
.בעקבות לחץ של בערך 150 ק"ג

33
00:03:20,333 --> 00:03:22,458
.אז... לא

34
00:03:24,625 --> 00:03:26,875
.חכה כאן. אעלה למעלה ואבדוק את השטח

35
00:03:43,166 --> 00:03:44,875
.נהדר

36
00:03:44,958 --> 00:03:46,708
?מה אתה רואה שם

37
00:03:46,791 --> 00:03:48,416
.עדיין לא נחתנו

38
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
.דוח מצב

39
00:03:54,208 --> 00:03:57,250
.המכולות התפזרו ברחבי אזור היער העליון

40
00:03:57,333 --> 00:03:59,958
נשלחו יחידות, אבל אין זה סביר שהגנבים

41
00:04:00,041 --> 00:04:02,916
.שחדרו לספינת המסע שרדו את ההתרסקות

42
00:04:03,000 --> 00:04:04,625
.אני רוצה אישור

43
00:04:05,333 --> 00:04:06,333
.קפטן ווילקו

44
00:04:08,708 --> 00:04:10,833
.השניים מהטירה חייבים להיות בעיר

45
00:04:14,208 --> 00:04:16,375
.נתב מחדש את כוחות הקרקע שלנו

46
00:04:16,458 --> 00:04:18,916
.תעקוב אחר כל ערוצי התקשורת ותכניס מעבורת

47
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
.כן, אדוני

48
00:04:36,750 --> 00:04:39,375
.משימה זו הייתה מלאת אירועים

49
00:04:39,458 --> 00:04:41,125
.חייבים לצאת מטווח הראייה

50
00:04:45,375 --> 00:04:47,875
חכו. אנחנו לא יכולים לעזוב
.בלי קופת המלחמה

51
00:04:47,958 --> 00:04:49,875
.אין לנו זמן

52
00:04:49,958 --> 00:04:51,958
.אנחנו חייבים להתרחק ולמצוא מחסה

53
00:05:13,416 --> 00:05:14,416
.תתכופף

54
00:05:25,208 --> 00:05:27,208
.הם מכתרים את האזור

55
00:05:28,416 --> 00:05:30,125
.כאילו שזה יעצור אותנו

56
00:05:30,208 --> 00:05:32,166
.הם יודעים שהכוחות שלנו מפוצלים

57
00:05:32,250 --> 00:05:34,333
.הם יעקבו אחר ערוצי התקשורת

58
00:05:37,791 --> 00:05:42,000
.האבוק 2, השמש הרביעית שוקעת
.תוכנית אפס אפס

59
00:05:42,083 --> 00:05:43,291
.קיבלתי

60
00:05:43,375 --> 00:05:45,125
?תוכנית אפס אפס

61
00:05:45,208 --> 00:05:47,000
."זה אומר "לשמור על דממת אלחוט

62
00:05:47,583 --> 00:05:49,333
.ערוצי התקשורת תחת מעקב

63
00:05:52,166 --> 00:05:53,416
.עוקבים אחרינו

64
00:05:57,791 --> 00:06:00,083
.אל תזוז
.אני לא זז-

65
00:06:00,166 --> 00:06:02,458
?מי אתה? מה אתה עושה כאן

66
00:06:03,166 --> 00:06:05,583
.אני גר כאן. שמי רומאר

67
00:06:06,166 --> 00:06:08,583
.יכול להיות שהוא עובד עבור האימפריה

68
00:06:08,666 --> 00:06:10,333
?אני

69
00:06:10,416 --> 00:06:12,583
?אתם לא עובדים עבור האימפריה

70
00:06:13,458 --> 00:06:15,708
.אין לנו זמן לדון בזה

71
00:06:15,791 --> 00:06:18,166
?היכן נמצא מקום המסתור הכי קרוב

72
00:06:18,791 --> 00:06:22,750
קצת קשה לחשוב
.כשהיא מכוונת עליי את הדבר הזה

73
00:06:26,291 --> 00:06:30,625
,מעריך את זה מאוד
.אבל לצערי אין מסתור באזורים האלה

74
00:06:30,708 --> 00:06:34,291
.אני קולט מקור חום 200 מטר מערבית לכאן

75
00:06:34,375 --> 00:06:36,833
.אני חושד שזה מקום המגורים שלך

76
00:06:36,916 --> 00:06:38,916
איך עשית
.קח אותנו לשם-

77
00:06:41,000 --> 00:06:43,958
.נראה שאין לי אפשרות להביע דעה בנושא

78
00:06:50,833 --> 00:06:53,833
.קפטן, אנחנו רואים חצי מהמכולות שנפלטו

79
00:06:53,916 --> 00:06:57,583
.אין סימן לגנבים, אבל יירטנו שדר מוצפן

80
00:06:57,666 --> 00:07:01,041
.אם כך אלה מתא המטען שרדו את ההתרסקות

81
00:07:04,958 --> 00:07:07,000
.תפצל את יחידות החיפוש והחילוץ

82
00:07:07,083 --> 00:07:08,666
.חמישים מכולות השתחררו

83
00:07:08,750 --> 00:07:11,125
.אני רוצה שתפקחו עיניים על כל ה-50

84
00:07:11,208 --> 00:07:12,208
.קיבלתי

85
00:07:13,625 --> 00:07:16,166
.אדוני, אזור העיר מאובטח

86
00:07:17,125 --> 00:07:19,208
.התחל בסריקה רדיאלית

87
00:07:19,291 --> 00:07:21,041
.אנחנו נסגור על העריקים האלה

88
00:07:41,875 --> 00:07:44,125
.נצטרך לפרוץ דרך שורותיהם

89
00:07:44,208 --> 00:07:45,916
?כמה חומרי נפץ יש לך

90
00:07:46,000 --> 00:07:48,083
.שום דבר שיכול לגרום נזק

91
00:07:48,166 --> 00:07:50,041
.רק כמה פצצות עשן

92
00:07:51,208 --> 00:07:52,625
.בשעה עשר

93
00:07:56,125 --> 00:07:59,500
.טנקים ישנים של הבדלנים. זה רעיון טוב

94
00:08:08,333 --> 00:08:10,583
אז מה שאתם אומרים זה

95
00:08:10,666 --> 00:08:14,375
שאתם משובטים עריקים
,שבורחים מהמשובטים של האימפריה

96
00:08:14,958 --> 00:08:17,083
.שהיו המשובטים של הרפובליקה

97
00:08:17,166 --> 00:08:20,125
.בדיוק. סוף סוף הבנת

98
00:08:20,208 --> 00:08:22,833
?למה ביתך באמצע שום מקום

99
00:08:22,916 --> 00:08:27,416
לא הייתה ממש ברירה
.ברגע שהאימפריה הגיעה, אבל אנחנו מסתדרים

100
00:08:27,500 --> 00:08:28,750
?"אנחנו"

101
00:08:28,833 --> 00:08:31,875
.שאר הניצולים שברחו מההרס

102
00:08:32,708 --> 00:08:33,958
,עכשיו שטק בטוח

103
00:08:34,041 --> 00:08:37,041
בוא נחזור למכולה
.וניקח כמה שאפשר מקופת המלחמה

104
00:08:37,125 --> 00:08:38,125
.לא, זה מסוכן מדי

105
00:08:38,208 --> 00:08:40,791
.יכול להיות שיש כבר חיילים באתר ההתרסקות

106
00:08:40,875 --> 00:08:43,041
.אבל לא נוכל לעזוב בידיים ריקות

107
00:08:43,125 --> 00:08:45,041
.צריך להשלים את המשימה

108
00:08:46,875 --> 00:08:49,708
נראה שאתם דומים
.למשובטים האחרים יותר משאתם חושבים

109
00:08:50,458 --> 00:08:53,375
הייתי מתרחק
.מקופת המלחמה המקוללת הזו במקומכם

110
00:08:53,458 --> 00:08:55,000
.אבל אנחנו צריכים אותה

111
00:08:55,083 --> 00:08:57,333
.והיא לא מקוללת, היא נגנבה

112
00:08:57,416 --> 00:09:02,833
אתם חושבים שדוקו מימן את המלחמה שלו
?על ידי גניבה מהעולמות החיצוניים בלבד

113
00:09:02,916 --> 00:09:03,916
.לא

114
00:09:04,000 --> 00:09:07,500
.הוא לקח מאיתנו, מאנשיו שלו

115
00:09:08,083 --> 00:09:11,666
שאיפתו לכוח היא הסיבה
.שהעיר שלנו קבורה כעת תחת הריסות

116
00:09:11,750 --> 00:09:16,000
.נעזור לך להשיג את זה בחזרה

117
00:09:16,083 --> 00:09:18,208
.יש מספיק במכולה הזאת בשביל כולנו

118
00:09:18,291 --> 00:09:20,125
.אני לא רוצה מזה דבר

119
00:09:20,625 --> 00:09:23,916
.תנו לאימפריה לקחת את זה
.ככל שיעזבו מהר יותר, כך ייטב

120
00:09:24,000 --> 00:09:25,750
.ואותו הדבר לגביכם

121
00:09:26,541 --> 00:09:27,916
.בלי לפגוע

122
00:09:28,708 --> 00:09:32,083
.עכשיו, אם תסלחו לי, חלקנו צריכים לעבוד

123
00:09:37,000 --> 00:09:38,958
.עוד לא מאוחר מדי

124
00:09:39,041 --> 00:09:41,375
.אנחנו עדיין יכולים לבדוק אם השטח פנוי

125
00:09:41,458 --> 00:09:46,041
.שלילי. המשימה שלך היא להשגיח על האיש הזקן

126
00:09:47,291 --> 00:09:48,291
.קיבלתי

127
00:10:09,166 --> 00:10:10,375
.תודה על ההסעה

128
00:10:21,125 --> 00:10:22,375
.לא עובד

129
00:10:22,458 --> 00:10:24,000
?מה עם שלך

130
00:10:24,083 --> 00:10:25,583
.גם זה לא

131
00:10:37,000 --> 00:10:38,833
.אני רואה את המטרות

132
00:10:50,041 --> 00:10:51,500
?את מתכוונת סתם לעמוד שם

133
00:10:54,125 --> 00:10:55,708
.אני משגיחה עליך

134
00:10:56,875 --> 00:10:58,375
?לא כיף במיוחד, נכון

135
00:10:59,666 --> 00:11:01,458
.הנה, תראי את זה

136
00:11:02,416 --> 00:11:03,625
?מה זה

137
00:11:03,708 --> 00:11:05,208
.תסתכלי בפנים

138
00:11:09,750 --> 00:11:11,958
?יש כאן תכשיטים

139
00:11:12,541 --> 00:11:15,458
.לא, זו רק השתקפות של זכוכית

140
00:11:15,541 --> 00:11:17,708
.זו אשליה אופטית

141
00:11:17,791 --> 00:11:20,375
?אז זה לא אוצר

142
00:11:20,458 --> 00:11:22,375
.אוי, באמת

143
00:11:22,458 --> 00:11:25,750
.זה צעצוע. זה משמח

144
00:11:25,833 --> 00:11:29,208
.ותאמיני לי, זה שווה יותר מכל תכשיט

145
00:11:29,291 --> 00:11:31,458
.קופת המלחמה לא הייתה שלנו מלכתחילה

146
00:11:31,541 --> 00:11:34,000
.היינו מנצלים אותה טוב יותר

147
00:11:34,083 --> 00:11:37,458
,אני פשוט מציין שבלי הכספים מקופת המלחמה

148
00:11:37,541 --> 00:11:39,875
.מצבנו אינו גרוע יותר ממה שהיה קודם

149
00:11:39,958 --> 00:11:41,500
.אני לא רואה את זה ככה

150
00:11:42,083 --> 00:11:45,958
,האימפריה מתחזקת
.ואנחנו עדיין לא עושים כלום בקשר לזה

151
00:11:46,625 --> 00:11:47,833
?לאן אתה הולך

152
00:11:47,916 --> 00:11:49,750
.לבדוק אם יש סיורים

153
00:11:49,833 --> 00:11:50,916
.אני אחזור

154
00:11:58,583 --> 00:11:59,791
.היי, אייס

155
00:11:59,875 --> 00:12:02,750
תוכל להשאיל לי
?את מפתח הברגים שעל החגורה שלך לרגע

156
00:12:03,333 --> 00:12:06,416
?מה אתה עושה עם ליבת מידע דגם 2

157
00:12:06,500 --> 00:12:10,250
.זו שכאן מכילה חלק מההיסטוריה של העם שלי

158
00:12:10,333 --> 00:12:14,916
.התרבות שלנו. אמנות. מוזיקה. זיכרונות

159
00:12:15,500 --> 00:12:17,166
.ארכיון של הבדלנים

160
00:12:18,083 --> 00:12:19,166
.מרתק

161
00:12:19,250 --> 00:12:22,250
.לא בדלנים. סרינאינים

162
00:12:22,833 --> 00:12:24,916
.היינו קיימים לפני המלחמה, כידוע לך

163
00:12:25,791 --> 00:12:28,791
.מעולם לא חשבתי על זה כך

164
00:12:30,250 --> 00:12:32,250
.אם רק אוכל להפעיל את זה

165
00:12:32,333 --> 00:12:34,041
.אני יכול לטפל בזה

166
00:12:51,416 --> 00:12:52,416
!שם

167
00:12:53,208 --> 00:12:54,208
!זה

168
00:12:55,000 --> 00:12:57,583
.תשכח מזה, רקר. הטנק הזה לא זז לשום מקום

169
00:12:59,041 --> 00:13:01,541
.לא צריך. תביא את ערכת הסוללות

170
00:13:01,625 --> 00:13:02,750
?בשביל מה

171
00:13:02,833 --> 00:13:04,000
.תשאיר את זה לי

172
00:13:09,291 --> 00:13:11,625
.הסיוע האווירי מתקרב
.שלח אותם פנימה-

173
00:13:20,000 --> 00:13:21,416
בואו ל

174
00:13:23,416 --> 00:13:24,500
!רקר

175
00:13:28,000 --> 00:13:29,333
!כן

176
00:13:34,708 --> 00:13:36,375
.תמהר

177
00:13:37,416 --> 00:13:40,000
!וזה עובד

178
00:13:49,916 --> 00:13:53,041
!בום! אני טנק לא רע בכלל

179
00:13:55,791 --> 00:13:56,791
!מגיע

180
00:13:56,875 --> 00:13:58,041
.זהירות פיצוץ

181
00:14:08,916 --> 00:14:10,875
?בטוח שאתה יודע מה אתה עושה

182
00:14:11,791 --> 00:14:12,791
.הנה

183
00:14:13,750 --> 00:14:15,583
.הנתונים שלך שוחזרו

184
00:14:16,333 --> 00:14:17,541
.הצלחת

185
00:14:19,333 --> 00:14:21,291
.באמת הצלחת

186
00:14:21,375 --> 00:14:22,666
.ברור שהצלחתי

187
00:14:27,458 --> 00:14:28,375
?איפה אומגה

188
00:14:28,958 --> 00:14:30,500
.היא הייתה כאן הרגע

189
00:14:33,916 --> 00:14:35,666
.היא לא כאן עכשיו

190
00:14:40,083 --> 00:14:42,125
.כבל הטיפוס שלי נעלם

191
00:14:42,208 --> 00:14:44,500
.אני חושד שהיא הלכה לחפש את קופת המלחמה

192
00:14:44,583 --> 00:14:47,250
.צריך למצוא אותה לפני האימפריה

193
00:14:47,333 --> 00:14:49,416
.לך, אני אשיג אותך

194
00:14:56,458 --> 00:14:59,375
.לא תגיע רחוק במצבך

195
00:14:59,458 --> 00:15:01,291
.אני אסתדר

196
00:15:25,583 --> 00:15:27,416
.המראדר מעבר לרכס הזה

197
00:15:27,500 --> 00:15:30,083
.אמרת את זה על האחרון

198
00:15:30,166 --> 00:15:31,791
.הפעם אני מתכוון לזה

199
00:15:34,625 --> 00:15:35,750
!זהירות

200
00:15:44,291 --> 00:15:46,500
.אני סורק מכולה נוספת בהמשך הדרך

201
00:15:46,583 --> 00:15:47,791
.תהיו ערניים

202
00:16:03,208 --> 00:16:04,458
!אומגה

203
00:16:27,666 --> 00:16:28,875
!אקו

204
00:16:29,458 --> 00:16:33,041
!תסתכל! ארזתי המון דברים נוצצים

205
00:16:33,125 --> 00:16:34,875
?לא שמעת את יריות הבלאסטר

206
00:16:34,958 --> 00:16:36,916
.יש חיילים בחוץ. אנחנו חייבים ללכת

207
00:16:39,833 --> 00:16:42,208
.איתרנו את הגנבים ואנחנו מחזיקים באחד

208
00:16:42,291 --> 00:16:43,625
.מבקש תגבורת

209
00:16:43,708 --> 00:16:47,208
.קיבלתי. ספינת קרב בדרך. תישאר במקומך

210
00:17:01,083 --> 00:17:02,000
!תיזהר

211
00:17:12,750 --> 00:17:16,500
.קפטן ווילקו, הפולשים נסוגים לרכס המזרחי

212
00:17:16,583 --> 00:17:18,250
.שנה נתיב סיוע אווירי

213
00:17:18,333 --> 00:17:19,333
.כן, אדוני

214
00:17:32,791 --> 00:17:35,500
.הציפור הישנה מעולם לא נראתה כל כך טוב

215
00:17:35,583 --> 00:17:37,041
.אנחנו מוכנים

216
00:17:37,125 --> 00:17:38,833
.טק, שלח את נקודות הציון שלכם

217
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
.מעביר

218
00:17:44,916 --> 00:17:46,791
.נקודות הציון התקבלו. בדרך אליכם

219
00:17:51,666 --> 00:17:53,333
.יש לנו אורחים

220
00:17:57,875 --> 00:17:59,458
.תוריד אותם מהזנב שלנו

221
00:18:05,500 --> 00:18:06,458
.הפסק לירות

222
00:18:22,250 --> 00:18:25,083
!סיטי-3278! דווח

223
00:18:40,833 --> 00:18:41,833
.כמעט הגענו

224
00:18:50,750 --> 00:18:51,916
!לא

225
00:18:52,625 --> 00:18:54,791
.תמהרי. כל המשטח עומד ליפול

226
00:18:54,875 --> 00:18:56,291
.אני יכולה להחזיר את זה

227
00:18:56,375 --> 00:18:58,250
.אני חייבת
.לא-

228
00:18:58,333 --> 00:19:01,125
.אומגה, תשכחי מקופת המלחמה

229
00:19:01,208 --> 00:19:02,500
.זה לא חשוב

230
00:19:02,583 --> 00:19:03,791
.זה חשוב

231
00:19:04,416 --> 00:19:07,041
.שמעתי מה אמרת להאנטר על המראדר

232
00:19:07,666 --> 00:19:10,875
.אין לכם חיים רגילים בגללי

233
00:19:14,458 --> 00:19:17,333
.אומגה, תקשיבי לי

234
00:19:17,416 --> 00:19:18,625
.בבקשה

235
00:19:19,250 --> 00:19:21,875
.את חייבת להניח לזה

236
00:19:34,541 --> 00:19:35,875
!קדימה

237
00:19:48,458 --> 00:19:49,708
.תקפצי

238
00:20:02,291 --> 00:20:03,583
?אייס

239
00:20:03,666 --> 00:20:04,958
.אייס, תתעורר

240
00:20:08,875 --> 00:20:11,208
?מה אתה עושה כאן

241
00:20:13,833 --> 00:20:15,333
.שמעתי את יריות הבלאסטר

242
00:20:15,958 --> 00:20:17,750
.חשבתי שתזדקק לעזרה

243
00:20:18,458 --> 00:20:19,666
.וצדקתי

244
00:20:23,916 --> 00:20:25,791
!אומגה! אקו

245
00:20:26,791 --> 00:20:27,958
!תחזיקו מעמד

246
00:20:32,958 --> 00:20:34,000
.אני אטפל בספינה

247
00:20:34,083 --> 00:20:35,291
.אני אביא את הכבל

248
00:20:47,583 --> 00:20:49,083
.ננעל על המטרות

249
00:20:51,916 --> 00:20:53,583
!תתפסו את החבל

250
00:21:25,875 --> 00:21:27,333
.בסדר. קדימה

251
00:21:42,833 --> 00:21:44,708
.זו ההסעה שלנו

252
00:21:49,958 --> 00:21:51,125
.היי, ילדה

253
00:21:53,208 --> 00:21:54,541
.תשמרי לך

254
00:21:54,625 --> 00:21:56,416
.ותזכרי את מה שאמרתי

255
00:21:58,666 --> 00:22:01,041
.קדימה. עוד עומדים להגיע

256
00:22:01,875 --> 00:22:02,958
?מה איתך

257
00:22:03,041 --> 00:22:05,625
?אני שורד, זוכר

258
00:22:35,916 --> 00:22:38,500
.אני מצטערת שאיבדנו את קופת המלחמה

259
00:22:38,583 --> 00:22:40,250
.נסתדר בלעדיה

260
00:22:42,250 --> 00:22:45,000
.רציתי לשפר את המצב שלנו

261
00:22:45,083 --> 00:22:48,000
.אני יודעת שוויתרתם על הכול בגללי

262
00:22:48,666 --> 00:22:53,125
,מזל שעשינו את זה
.או שהיינו נלחמים בשביל האימפריה עכשיו

263
00:22:53,833 --> 00:22:55,041
.או גרוע מזה

264
00:22:56,041 --> 00:22:57,958
.קיבלנו את ההחלטה הנכונה, אומגה

265
00:22:58,708 --> 00:23:00,708
.הייתי עושה את זה שוב

266
00:23:08,916 --> 00:23:12,750
,נכון לעכשיו, מצאנו 85 אחוז מקופת המלחמה

267
00:23:12,833 --> 00:23:15,166
.אבל אני אשיג את המאה אחוז, אדוני

268
00:23:16,125 --> 00:23:19,833
.כישלונך בהעברת המטען אינו הסיבה שאני כאן

269
00:23:20,708 --> 00:23:24,750
באתי על מנת לטפל
.בכמה אי דיוקים בדוח המשימה שלך

270
00:23:26,833 --> 00:23:28,458
?אילו אי דיוקים

271
00:23:30,000 --> 00:23:33,250
ציינת שהגנבים לכאורה שפגשת
היו המשובטים העריקים

272
00:23:33,333 --> 00:23:35,583
,מהיחידה הניסיונית 99

273
00:23:35,666 --> 00:23:37,166
.אבל זה בלתי אפשרי

274
00:23:37,916 --> 00:23:40,500
.החוליה שלהם נספתה כשטיפוקה סיטי חרבה

275
00:23:42,916 --> 00:23:45,541
.המידע שלך היה שגוי, אדוני

276
00:23:45,625 --> 00:23:48,166
.היה לי אישור חזותי על שניים מהם

277
00:23:48,250 --> 00:23:49,500
.הם בחיים

278
00:23:51,250 --> 00:23:52,458
.אני מבין

279
00:23:53,750 --> 00:23:57,541
אם המושל טרקין
.ישמע על הטעות שלי, אני אהיה בסכנה

280
00:23:57,625 --> 00:23:58,958
.וזה לא יכול לקרות

281
00:23:59,541 --> 00:24:02,250
.ולכן יוגש דוח חדש

282
00:24:02,333 --> 00:24:05,416
.דוח שבו אין אזכור לכוח משובט 99

283
00:24:10,416 --> 00:24:15,583
.אדוני, אני לא אזייף דוח רשמי

284
00:24:16,625 --> 00:24:17,625
.אני מבין

285
00:24:22,750 --> 00:24:23,875
.אני אזייף

286
00:24:56,041 --> 00:24:57,250
- הריסות המלחמה -

287
00:25:20,500 --> 00:25:22,500
תרגום כתוביות: מיכל כהן