1
00:00:17,753 --> 00:00:20,680
sync & correction by f1nc0
— Addic7ed.com —

2
00:00:47,870 --> 00:00:50,790
I got you this time.

3
00:00:53,830 --> 00:00:56,250
What...

4
00:00:56,330 --> 00:00:59,910
Now you owe me
two cartons of Mantell Mix.

5
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Not so fast.
One more game. Double or nothing.

6
00:01:03,080 --> 00:01:05,870
Hey!
Quit running up the power bill.

7
00:01:05,950 --> 00:01:09,120
It's time to get to work.
I got another job for you.

8
00:01:09,700 --> 00:01:12,330
Hunter and Echo aren't back
from the other mission yet.

9
00:01:12,410 --> 00:01:17,370
I would not call transporting 50 cases
of nerf nuggets a "mission."

10
00:01:17,450 --> 00:01:20,917
- Nor is it a proper use of our skill set.
- Yeah, well,

11
00:01:20,952 --> 00:01:24,120
your skill set will come
in real useful on this one.

12
00:01:24,620 --> 00:01:28,530
Especially you, Muscles.
You're gonna be my security crew.

13
00:01:29,200 --> 00:01:32,540
We will require
a more detailed briefing than that.

14
00:01:32,620 --> 00:01:34,860
No time. The shuttle's waiting.

15
00:01:36,540 --> 00:01:39,410
- Maybe it'll be fun.
- Works for me.

16
00:02:01,370 --> 00:02:03,750
I am beginning
to understand the need

17
00:02:03,830 --> 00:02:05,830
for added security in a place like this.

18
00:02:06,410 --> 00:02:09,040
Safa Toma can be
a little rough around the edges

19
00:02:09,120 --> 00:02:10,790
if you don't know what you're doing.

20
00:02:10,870 --> 00:02:14,200
But lucky for us, I know my way around.

21
00:02:14,290 --> 00:02:18,091
And if things get dicey,
that's where you come in.

22
00:02:32,830 --> 00:02:36,250
- Whoa!
- It's called Riot Racing.

23
00:02:44,160 --> 00:02:46,750
Wow! Did you see that?

24
00:02:46,830 --> 00:02:48,510
It appears anything goes out there.

25
00:02:48,540 --> 00:02:50,080
The smoke's cleared,

26
00:02:50,160 --> 00:02:52,580
and TAY-0's taken the lead
from "Hyper" Rod!

27
00:02:53,870 --> 00:02:56,120
That's my new racer, TAY-0.

28
00:02:56,700 --> 00:03:00,660
He's a real ringer.
He's gonna make me a lot of dough.

29
00:03:02,410 --> 00:03:04,450
And TAY-0 wins!

30
00:03:05,120 --> 00:03:07,250
- TAY-0 wins!
- Follow me.

31
00:03:18,870 --> 00:03:23,580
Greetings, Boss Lady.
Did you enjoy the show?

32
00:03:23,660 --> 00:03:26,040
It was impressive, wasn't it?
Did you see me out there?

33
00:03:26,120 --> 00:03:29,370
- Your ringer is a droid?
- Oh, I'm so sorry.

34
00:03:29,405 --> 00:03:31,614
You have a problem with droids, human?

35
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
You think you can make the split-second
calculation to win out there?

36
00:03:36,580 --> 00:03:38,250
You want to challenge TAY-0?

37
00:03:39,000 --> 00:03:42,500
I do not have enough information about
this sport to determine that at this time.

38
00:03:42,580 --> 00:03:45,790
Then take a seat, spectacled spectator.

39
00:03:45,870 --> 00:03:49,120
Spectacled spectator.

40
00:03:49,200 --> 00:03:51,870
All right, all right.
Save it for the course.

41
00:03:51,950 --> 00:03:55,660
You don't have to say it, that's...
I was about to save it for the course.

42
00:03:55,750 --> 00:03:57,290
Excuse me. I can't talk right now.

43
00:03:57,370 --> 00:04:02,240
It's time I prepare for the next race.
Which I'm going to win. TAY-0.

44
00:04:05,950 --> 00:04:08,290
This is a 12 series speeder.

45
00:04:08,870 --> 00:04:11,750
They were not built
for racing speed or durability.

46
00:04:11,830 --> 00:04:16,660
Which is why we modify them.
Behold and be amazed.

47
00:04:17,250 --> 00:04:18,750
Impressive, is it not?

48
00:04:19,750 --> 00:04:22,580
TAY-0 is an artist.

49
00:04:22,660 --> 00:04:25,805
Ciddarin Scaleback.

50
00:04:27,120 --> 00:04:32,540
It's been a long time since I've seen
your shiny claws around Safa Toma.

51
00:04:33,500 --> 00:04:37,540
Millegi.
I'm busy. Get out of my pit.

52
00:04:45,250 --> 00:04:47,870
Not gonna introduce me to your new crew?

53
00:04:50,620 --> 00:04:52,489
They're not gonna help you win.

54
00:04:53,790 --> 00:04:57,650
Oh, I know I'm gonna win.

55
00:05:00,000 --> 00:05:02,580
You think your droid can beat my champ?

56
00:05:08,410 --> 00:05:11,750
- What's he saying?
- You do not want to know.

57
00:05:12,330 --> 00:05:17,580
If you're so confident,
how about our standard side wager?

58
00:05:17,660 --> 00:05:20,830
Let's see who has the better racer.

59
00:05:21,910 --> 00:05:23,120
Deal.

60
00:05:25,830 --> 00:05:28,330
Just like old times.

61
00:05:33,000 --> 00:05:37,410
The familiarity between you two
suggests this race is personal.

62
00:05:38,000 --> 00:05:42,540
This is business.
And we've got a race to win.

63
00:05:58,700 --> 00:06:00,000
Wh-Wh-What did I miss?

64
00:06:00,580 --> 00:06:02,830
Jet Venim and
TAY-0 are in the lead.

65
00:06:02,910 --> 00:06:05,040
Given the unpredictable nature
of this course,

66
00:06:05,120 --> 00:06:07,910
I cannot determine who the victor will be.

67
00:06:30,080 --> 00:06:32,040
Hmm?

68
00:06:32,580 --> 00:06:35,000
A friendly
reminder to all our spectators,

69
00:06:35,080 --> 00:06:37,040
be mindful of blaster fire.

70
00:06:37,120 --> 00:06:41,410
Safa Toma Speedway is not liable
for any injury, death, or disintegration.

71
00:06:41,500 --> 00:06:43,790
Thank you.
And speaking of injury and death,

72
00:06:43,870 --> 00:06:47,570
the lead racers are approaching
Gambler's Gulch.

73
00:06:49,250 --> 00:06:51,000
Do not take the left tunnel!

74
00:06:51,080 --> 00:06:52,540
TAY-0 knows what he is doing.

75
00:06:56,700 --> 00:06:59,710
- What's wrong with the left tunnel?
- It's a death trap.

76
00:06:59,750 --> 00:07:02,750
This whole race is a death trap.

77
00:07:08,370 --> 00:07:12,040
Final lap and Jet Venim
remains in the lead, but... Uh-oh.

78
00:07:12,120 --> 00:07:14,290
The challenger is closing in fast!

79
00:07:14,370 --> 00:07:17,565
He's gonna do it!
TAY-0's gonna do it!

80
00:07:21,200 --> 00:07:23,945
Get him in the crunch.

81
00:07:40,250 --> 00:07:42,410
Uh-oh, it's "Steel Claw" time!

82
00:07:42,500 --> 00:07:44,660
I feel a Venim crunch coming on!

83
00:07:44,750 --> 00:07:46,610
Get out of there!

84
00:07:54,080 --> 00:07:55,200
No, no, no, no, no.

85
00:07:55,250 --> 00:07:56,870
Come on, TAY-0!

86
00:08:01,250 --> 00:08:03,290
TAY-0 takes a tumble!

87
00:08:04,080 --> 00:08:07,370
And Jet Venim wins!

88
00:08:23,160 --> 00:08:26,910
This speeder is in bad shape,
but some of it is salvageable.

89
00:08:27,000 --> 00:08:29,450
That's the least of my
problems now, Goggles.

90
00:08:29,540 --> 00:08:31,830
Hey! Found TAY-0!

91
00:08:31,910 --> 00:08:36,200
- Or most of him.
- Maybe we can put him back together.

92
00:08:36,290 --> 00:08:38,450
I'm here to collect, Cid.

93
00:08:40,620 --> 00:08:44,439
You'll get your credits.
Just give me some time.

94
00:08:44,570 --> 00:08:47,540
- I'm good for it.
- That's not how this works.

95
00:08:48,150 --> 00:08:51,660
You are out of time.

96
00:08:51,750 --> 00:08:55,330
Wanna step in here?
I didn't bring you two for the company.

97
00:09:06,580 --> 00:09:11,500
- Wait! How much does she owe?
- More than you got, kid.

98
00:09:12,080 --> 00:09:15,370
Well, we're not done yet.

99
00:09:17,290 --> 00:09:20,870
Looks like you're done to me.

100
00:09:20,950 --> 00:09:26,237
One last race.
If you win, we pay you double.

101
00:09:28,120 --> 00:09:31,666
If we win, we get Cid.

102
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
You don't know
what you're getting into, kid.

103
00:09:37,120 --> 00:09:39,000
I'm inclined to
agree with him, Omega.

104
00:09:39,080 --> 00:09:43,790
Yeah, I'm inclined too.
We don't know anything about racing.

105
00:09:43,870 --> 00:09:46,240
They're gonna hurt Cid if we do nothing.

106
00:09:51,330 --> 00:09:52,630
Do we have a deal?

107
00:09:53,660 --> 00:09:58,950
We race tomorrow.
And I keep Cid as collateral.

108
00:10:06,660 --> 00:10:10,450
For your sakes,
you better be able to pay up.

109
00:10:22,620 --> 00:10:25,950
This speeder's in worse shape
than I thought.

110
00:10:26,620 --> 00:10:29,210
- How's TAY-0?
- Partially operational.

111
00:10:29,700 --> 00:10:32,620
With a few more adjustments,
he may be capable of racing.

112
00:10:32,700 --> 00:10:35,330
Uh, that is hilarious.

113
00:10:35,410 --> 00:10:39,290
I am more than capable. I am ready to...

114
00:10:39,830 --> 00:10:41,330
Where are my arms and legs?

115
00:10:42,290 --> 00:10:44,200
That should be all of it.

116
00:10:48,200 --> 00:10:50,450
No, that's not how you connect the servo.

117
00:10:50,540 --> 00:10:54,000
Let TAY-0 instruct you
on how to do this properly.

118
00:10:57,370 --> 00:11:01,740
You know, instead of repairing him,
we should be taking out that gangster.

119
00:11:02,080 --> 00:11:06,000
We cannot apply our military tactics
to this situation.

120
00:11:06,080 --> 00:11:08,160
Millegi is dangerous and connected.

121
00:11:08,700 --> 00:11:12,410
Even if we extract Cid and escape,
they will seek retribution.

122
00:11:12,910 --> 00:11:16,200
Rumor has it, the last sponsor
who failed to pay Millegi is

123
00:11:16,290 --> 00:11:19,750
now taking a permanent pit stop
in the eastern sand dune.

124
00:11:20,330 --> 00:11:23,540
Which is why we have to win the race
and save Cid.

125
00:11:23,620 --> 00:11:27,500
This is not the first time
she has required our assistance

126
00:11:27,580 --> 00:11:31,080
due to her dealings with individuals
of questionable integrity.

127
00:11:31,580 --> 00:11:34,358
It is a problematic pattern.

128
00:11:34,950 --> 00:11:38,160
Uh, hey, yeah. Did you forget
you were working on me?

129
00:11:38,250 --> 00:11:41,950
'Cause it seems like you're just having
a conversation about nonsense over there.

130
00:11:42,040 --> 00:11:45,986
How about a little less chatter,
a little more spanner?

131
00:12:07,000 --> 00:12:09,040
To old times.

132
00:12:09,120 --> 00:12:12,450
Not interested in old times. I've changed.

133
00:12:13,040 --> 00:12:15,870
Hustlers like us never change.

134
00:12:15,950 --> 00:12:20,200
Sooner or later,
those outcasts you're hanging out with

135
00:12:20,290 --> 00:12:25,660
- will get to know the real Cid.
- I might surprise you.

136
00:12:28,500 --> 00:12:30,525
I doubt that.

137
00:12:42,830 --> 00:12:45,870
- You're racing next, TAY-0.
- Think you can win?

138
00:12:45,950 --> 00:12:48,750
I will ignore that obvious question.

139
00:12:50,120 --> 00:12:52,830
- Yes. I can.
- Well, you lost last time.

140
00:12:52,910 --> 00:12:56,000
That was a miscalculation.
One I will not make twice.

141
00:13:05,910 --> 00:13:10,410
I'm sorry. Why exactly are you,
uh, studying the track layout?

142
00:13:10,500 --> 00:13:13,620
I am analyzing the course
and patterns of the racers.

143
00:13:14,290 --> 00:13:19,160
- It is fascinating.
- You are doing it wrong, human.

144
00:13:19,250 --> 00:13:22,080
Calculations won't help you.

145
00:13:22,160 --> 00:13:28,060
It is all about strategy and skill,
of which you have zero.

146
00:13:28,250 --> 00:13:31,241
I believe your strategy to be flawed.

147
00:13:31,870 --> 00:13:34,200
It would be wise to divert power

148
00:13:34,290 --> 00:13:37,200
to the reflector shields
from your primary weapon system.

149
00:13:38,700 --> 00:13:45,430
An amateur mistake. And precisely why
TAY-0 is your only chance at victory.

150
00:13:45,700 --> 00:13:47,290
Open your eyes, human.

151
00:13:47,790 --> 00:13:51,410
If you want to win out there,
offense is the best...

152
00:13:54,950 --> 00:13:58,620
Eh!
We have a wipeout down in the pits!

153
00:13:58,700 --> 00:14:00,250
Whoa!

154
00:14:04,250 --> 00:14:05,550
TAY-0?

155
00:14:07,700 --> 00:14:09,200
Oh, boy.

156
00:14:10,790 --> 00:14:14,580
Uh, I don't think
he's gonna be able to race.

157
00:14:15,080 --> 00:14:21,151
- Safa Toma's a dangerous place.
- He's fine.

158
00:14:21,500 --> 00:14:23,660
Snap out of it, tin bin!

159
00:14:23,750 --> 00:14:27,450
I regret nothing.

160
00:14:30,120 --> 00:14:34,290
Tough luck. Looks like a forfeit.

161
00:14:34,370 --> 00:14:39,809
No racer means Cid loses.
And so do you.

162
00:14:41,290 --> 00:14:43,505
We have to do something.

163
00:14:45,580 --> 00:14:47,610
I will be the racer.

164
00:14:48,080 --> 00:14:50,160
What? Wha...

165
00:14:51,500 --> 00:14:55,410
- He's not joking.
- You heard him. The bet's still on.

166
00:14:57,540 --> 00:15:02,530
I never stop a fool from giving his life
to make me rich.

167
00:15:10,950 --> 00:15:15,200
All right, place your bets!
Our racers are ready.

168
00:15:15,290 --> 00:15:18,250
Safa Toma's Riot Champion, Jet Venim.

169
00:15:18,330 --> 00:15:20,950
- Bosco "The Mad Bomber" Brix.

170
00:15:21,040 --> 00:15:23,000
- "Steel Claw" Kane.

171
00:15:23,080 --> 00:15:25,160
"Vicious" Vid Santari.

172
00:15:25,750 --> 00:15:28,750
- Haxxon "The War Gnome" Trajanix.

173
00:15:28,830 --> 00:15:30,160
"Quick-draw" Quasar.

174
00:15:30,250 --> 00:15:32,700
"The Trickster" Flash Raktor.

175
00:15:32,790 --> 00:15:35,370
"Hyper" Rod on his Seven Deuce Blaster.

176
00:15:35,450 --> 00:15:39,000
And finally, Tech.

177
00:15:39,080 --> 00:15:43,660
Tech? Anything else on this guy? No?
Guess he's a late arrival.

178
00:15:44,160 --> 00:15:46,990
Is that his name?
Tech? Just Tech?

179
00:15:48,250 --> 00:15:51,000
Okay, and here we go.

180
00:16:01,540 --> 00:16:03,410
And they're off!

181
00:16:30,200 --> 00:16:34,530
- What place is he in?
- Last, but he's catching up.

182
00:16:35,330 --> 00:16:38,080
Tech, you gotta be in front to win!

183
00:16:38,160 --> 00:16:40,580
I know what I am doing.
It's called strategy.

184
00:16:40,660 --> 00:16:42,650
No, it's called losing.

185
00:16:56,200 --> 00:16:59,950
Uh-oh.
"Mad Bomber" Brix is up to his old tricks!

186
00:17:06,450 --> 00:17:10,120
Tech, don't take the
left tunnel. Cid said it's a death trap!

187
00:17:14,700 --> 00:17:17,370
Transmit the schematics of
the left tunnel to my display.

188
00:17:17,450 --> 00:17:18,750
On it.

189
00:17:18,830 --> 00:17:22,290
Right now? Shouldn't you just focus
on not getting blown up?

190
00:17:22,370 --> 00:17:23,870
I can do both.

191
00:17:34,580 --> 00:17:36,410
Your shields are overheating!

192
00:17:36,500 --> 00:17:38,541
Yes. I am allowing for adequate energy

193
00:17:38,542 --> 00:17:40,583
to be distributed from
weapons to shields.

194
00:17:40,618 --> 00:17:42,410
Tech, they're all over you.

195
00:17:43,620 --> 00:17:45,660
I need more speed.

196
00:17:49,450 --> 00:17:51,920
- Tech's coming in.
- Well, what's he doing?

197
00:17:54,330 --> 00:17:56,841
- Your weapons.
- They were slowing me down.

198
00:18:01,000 --> 00:18:03,620
- Tech's got a vaporization wish...
- What are they doing?

199
00:18:03,700 --> 00:18:05,700
and has removed all his weapons.

200
00:18:13,540 --> 00:18:17,120
That worked. I now have increased
speed and maneuverability.

201
00:18:17,200 --> 00:18:19,620
Yeah, that's great,
but you're still in last place.

202
00:18:23,580 --> 00:18:25,080
The tunnel's coming up again.

203
00:18:25,870 --> 00:18:28,450
Wait.
A large part of the track is missing.

204
00:18:28,540 --> 00:18:30,265
That's why the racers avoid it.

205
00:18:30,620 --> 00:18:33,660
It is also the shortest tunnel.
I can use it to my advantage.

206
00:18:33,750 --> 00:18:36,540
It's too dangerous.
The speeder can't make that jump!

207
00:18:36,620 --> 00:18:38,450
It will if I'm going fast enough.

208
00:18:50,450 --> 00:18:53,040
Whoa!
Looks like a couple blaster brains

209
00:18:53,120 --> 00:18:55,660
took the ole
"Nellis Express to Lotho Minor!"

210
00:18:55,750 --> 00:18:59,330
- A bold move. Let's see how this pans out.

211
00:19:30,290 --> 00:19:32,290
It worked. You're closing in.

212
00:19:54,080 --> 00:19:55,580
You're losing shields!

213
00:19:56,200 --> 00:19:58,200
Don't let 'em box you in!

214
00:20:17,540 --> 00:20:20,290
Here they come! It's going to be close!

215
00:20:22,040 --> 00:20:24,700
And the winner is...

216
00:20:31,870 --> 00:20:33,370
Tech!

217
00:20:33,450 --> 00:20:36,040
- Yeah!
- Yeah, Tech!

218
00:20:36,120 --> 00:20:37,420
Oh, yeah!

219
00:20:37,910 --> 00:20:40,200
Tech, right?

220
00:20:40,290 --> 00:20:41,750
Tech wins!

221
00:20:45,950 --> 00:20:47,250
You did it!

222
00:20:48,290 --> 00:20:51,830
- You sound surprised.
- Yeah!

223
00:20:51,910 --> 00:20:54,580
I thought you were a goner.

224
00:20:55,080 --> 00:20:59,700
Tech! Tech! Tech! Tech! Tech!

225
00:20:59,790 --> 00:21:05,000
Tech! Tech! Tech! Tech! Tech!

226
00:21:06,870 --> 00:21:08,500
We're here for Cid!

227
00:21:15,500 --> 00:21:18,740
A deal's a deal. We're square.

228
00:21:20,120 --> 00:21:22,160
That was some racing, Goggles.

229
00:21:27,950 --> 00:21:30,250
I, uh... I-I...

230
00:21:30,330 --> 00:21:35,290
- Well, I guess I owe you one.
- Yes. I would agree.

231
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
I'll make it up to ya.

232
00:21:40,950 --> 00:21:44,099
Come on. We're outta here.

233
00:21:48,790 --> 00:21:50,490
Hey, you three.

234
00:21:52,540 --> 00:21:56,850
You could have walked away.
That loyalty is admirable,

235
00:21:56,885 --> 00:22:01,538
but with Cid, it doesn't
always go both ways.

236
00:22:02,144 --> 00:22:04,240
Watch your backs.

237
00:22:21,356 --> 00:22:24,540
sync & correction by f1nc0
— Addic7ed.com —