1
00:00:03,641 --> 00:00:06,464
sync & correction by f1nc0
— Addic7ed.com —

2
00:00:54,120 --> 00:00:57,499
The Empire thanks you
for your years of service

3
00:00:57,500 --> 00:01:00,119
and wishes you well on your retirement.

4
00:01:00,120 --> 00:01:02,199
Huh.
Forced retirement.

5
00:01:02,200 --> 00:01:05,329
We're soldiers.
What are we supposed to do now?

6
00:01:05,330 --> 00:01:08,499
Please direct all your questions
and concerns

7
00:01:08,500 --> 00:01:11,120
to the Imperial Information Bureau.

8
00:01:12,410 --> 00:01:15,040
CT-9904?

9
00:01:16,750 --> 00:01:18,330
You're out of uniform.

10
00:01:24,160 --> 00:01:27,579
I'm Lieutenant Nolan, your
commanding officer for this mission.

11
00:01:27,580 --> 00:01:30,909
We're heading to the Imperial Depot
on Barton-4.

12
00:01:30,910 --> 00:01:35,039
High-value cargo stored there
has been targeted by local insurgents.

13
00:01:35,040 --> 00:01:38,119
We're to secure it
until it's transferred at week's end.

14
00:01:38,120 --> 00:01:40,909
- At least it's a field mission.
- No kidding.

15
00:01:42,330 --> 00:01:45,329
Fantastic. More clones.

16
00:01:45,330 --> 00:01:51,340
- Problem, sir?
- Yes. I don't like used equipment.

17
00:01:54,120 --> 00:01:55,200
Let's go.

18
00:02:53,160 --> 00:02:55,200
You! Guard the ship.

19
00:03:35,580 --> 00:03:37,290
Where is your supervisor?

20
00:03:38,791 --> 00:03:41,250
You must be our reinforcements.

21
00:03:42,500 --> 00:03:48,579
We expected you 36 rotations ago.
Did you get lost?

22
00:03:48,580 --> 00:03:52,869
We work on the Empire's schedule,
trooper, not yours.

23
00:03:52,870 --> 00:03:58,579
- It's Commander, Lieutenant.
- Well, Commander,

24
00:03:58,580 --> 00:04:02,749
your orders were to guard and protect
this facility and its cargo,

25
00:04:02,750 --> 00:04:05,370
yet this outpost is grossly unguarded.

26
00:04:05,950 --> 00:04:07,620
Where are the rest of your men?

27
00:04:09,290 --> 00:04:10,290
Dead.

28
00:04:12,410 --> 00:04:16,000
Hexx, Veetch, and I,
we're all that's left.

29
00:04:17,330 --> 00:04:20,199
Your failings will be dealt with later.

30
00:04:20,200 --> 00:04:24,370
For now, I am in charge here
until the cargo is transported.

31
00:04:25,200 --> 00:04:27,659
I feel safer already.

32
00:04:27,660 --> 00:04:32,540
Look here, clone,
you speak to me with respect.

33
00:04:34,250 --> 00:04:39,360
In my experience,
respect is something to be earned.

34
00:04:40,450 --> 00:04:44,579
Yet the Empire assigned you
to this desolate rock,

35
00:04:44,580 --> 00:04:48,330
where you let the majority
of your squad get killed.

36
00:04:49,330 --> 00:04:50,580
Tell me, Lieutenant...

37
00:04:52,160 --> 00:04:54,250
how many missions have you commanded?

38
00:04:58,660 --> 00:05:00,580
That's what I thought.

39
00:05:01,580 --> 00:05:06,150
Boys, why don't you help
the new boss get situated?

40
00:05:13,080 --> 00:05:16,370
You, uh, know the lieutenant well?

41
00:05:17,080 --> 00:05:19,039
For about two hours.

42
00:05:19,040 --> 00:05:24,340
- Two hours too long, I bet.
- Hmm.

43
00:05:28,540 --> 00:05:32,540
So, what'd you do
to get stuck with this mission?

44
00:05:33,790 --> 00:05:36,580
Just lucky, I guess.

45
00:05:40,500 --> 00:05:42,567
The name's Mayday.

46
00:05:47,250 --> 00:05:51,410
- Crosshair.
- Welcome to The Outpost.

47
00:05:55,040 --> 00:05:57,390
I'll give you a lay of the land.

48
00:06:10,201 --> 00:06:14,330
I've been stationed on this rock
for over a year watching that cargo.

49
00:06:14,910 --> 00:06:17,499
Now that it's finally getting transported,

50
00:06:17,500 --> 00:06:20,700
me and my squad
can hopefully get out of here.

51
00:06:22,620 --> 00:06:24,790
Who's been attacking the depot?

52
00:06:25,290 --> 00:06:28,329
Uh, locals. Raiders.

53
00:06:28,330 --> 00:06:31,290
Last few attacks caught us off guard.

54
00:06:32,200 --> 00:06:34,619
How did they bypass the sensors?

55
00:06:39,330 --> 00:06:41,580
Conditions have degraded our equipment.

56
00:06:42,450 --> 00:06:46,119
I requested replacements but got none.

57
00:06:46,120 --> 00:06:49,330
Yet we're told
to protect the cargo at all costs.

58
00:06:49,910 --> 00:06:53,159
Why? What's inside those crates?

59
00:06:53,160 --> 00:06:57,540
Hmm.
Yeah, I've wondered that myself every day.

60
00:06:58,620 --> 00:06:59,869
You don't know?

61
00:06:59,870 --> 00:07:03,620
Apparently, it's above a
clone trooper's pay grade.

62
00:07:09,080 --> 00:07:13,500
If you're gonna scout,
don't go alone, and don't go far.

63
00:07:14,370 --> 00:07:21,249
You'll freeze to death in that armor,
unless what's in the ice kills you first.

64
00:07:23,290 --> 00:07:26,040
Either way, it will make them happy.

65
00:07:31,160 --> 00:07:34,750
Vicious creatures,
but you have to admire 'em.

66
00:07:35,660 --> 00:07:37,980
They find a way to survive.

67
00:07:38,004 --> 00:07:40,624
Commander,
raiders spotted inside the perimeter.

68
00:07:41,320 --> 00:07:44,159
I'll cover the west. You take the east.

69
00:07:44,160 --> 00:07:45,410
We'll cut 'em off.

70
00:08:00,250 --> 00:08:01,579
Hexx is down.

71
00:08:01,580 --> 00:08:04,620
Three raiders are heading
towards the shuttle at zero-one-five.

72
00:09:31,370 --> 00:09:34,119
A snow skiff took off
down the western ridge.

73
00:09:34,120 --> 00:09:37,000
The rest must've fled on foot
into the mountain pass.

74
00:09:37,500 --> 00:09:39,080
Wrong.

75
00:09:43,580 --> 00:09:46,660
So that's how they snuck past
our defenses.

76
00:10:02,910 --> 00:10:05,949
What are you doing just standing around?

77
00:10:05,950 --> 00:10:09,289
Those raiders stole two crates of cargo
during that attack.

78
00:10:09,290 --> 00:10:11,040
Send your troops to retrieve it.

79
00:10:11,830 --> 00:10:15,790
Hexx and Veetch
were killed in the ambush.

80
00:10:16,700 --> 00:10:20,330
We don't have the manpower or gear
for a mission beyond the perimeter.

81
00:10:20,830 --> 00:10:24,520
- Especially just to recover a few crates.
- It's not up to you to determine

82
00:10:24,521 --> 00:10:26,290
what is of value to the Empire.

83
00:10:27,040 --> 00:10:29,950
Then I need all your men for this mission.

84
00:10:30,450 --> 00:10:33,329
And leave this outpost vulnerable
to another attack?

85
00:10:33,330 --> 00:10:38,290
I think not. This task falls
to you two, and you two alone.

86
00:10:38,790 --> 00:10:43,540
Recover the cargo.
Is that clear?

87
00:10:44,620 --> 00:10:47,200
Yes, Lieutenant.

88
00:11:29,040 --> 00:11:33,869
- He didn't get far.
- Not sure what bothers me more.

89
00:11:33,870 --> 00:11:40,369
That he's wearing armor stolen off my men,
or that his cohorts just left him here.

90
00:11:40,370 --> 00:11:42,830
No point in carrying deadweight.

91
00:11:44,580 --> 00:11:47,830
Remind me not to die on your watch.

92
00:12:07,580 --> 00:12:10,950
Maybe it's just the ice.

93
00:12:20,250 --> 00:12:23,120
- Pressure mine.
- Mm-hmm.

94
00:12:28,660 --> 00:12:31,370
What were you saying
about deadweight?

95
00:12:32,000 --> 00:12:34,200
Do you know how to disarm it?

96
00:12:34,790 --> 00:12:36,829
I'm not an explosives expert,

97
00:12:36,830 --> 00:12:42,160
but since I don't feel like carrying
your body back to the outpost,

98
00:12:42,870 --> 00:12:44,700
I guess I'll give it a shot.

99
00:12:47,750 --> 00:12:50,395
Hmm.
This mine's a little different

100
00:12:50,396 --> 00:12:52,040
than ones I've seen before,

101
00:12:52,750 --> 00:12:54,580
but I'm pretty sure they're all the same.

102
00:12:55,910 --> 00:12:58,330
Guess we'll find out soon enough, huh?

103
00:13:03,120 --> 00:13:06,119
I wish I had
the proper equipment for this,

104
00:13:06,120 --> 00:13:09,000
but the Empire's ignored all my requests.

105
00:13:10,120 --> 00:13:12,712
I've learned to improvise though.

106
00:13:13,620 --> 00:13:16,200
I guess all clones have had to
since the war.

107
00:13:19,040 --> 00:13:22,340
Can't say I ever thought
much about the war ending...

108
00:13:22,341 --> 00:13:24,540
until it did.

109
00:13:27,080 --> 00:13:31,409
- What unit were you with?
- It doesn't matter.

110
00:13:31,410 --> 00:13:35,370
Humor me.
I could use the distraction.

111
00:13:37,450 --> 00:13:40,100
Clone Force 99.

112
00:13:40,330 --> 00:13:44,500
- What happened to them?
- They're... gone.

113
00:13:45,620 --> 00:13:49,409
And here we are, the survivors.

114
00:13:49,410 --> 00:13:54,120
Hmm. Combat troopers stuck
babysitting cargo shipments.

115
00:13:54,830 --> 00:13:56,200
Mission's a mission.

116
00:13:56,750 --> 00:14:00,040
Yeah,
I used to say the same thing.

117
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
There.

118
00:14:05,120 --> 00:14:06,610
That should do it.

119
00:14:11,450 --> 00:14:13,619
Whoa, whoa, whoa!
Don't pick up your foot yet.

120
00:14:13,620 --> 00:14:18,580
Wait until I tell you,
then lift it, but real slow like.

121
00:14:19,580 --> 00:14:21,119
I'll wait around the bend.

122
00:14:21,120 --> 00:14:25,039
If I don't hear a boom,
then I'll know it worked.

123
00:14:25,040 --> 00:14:27,749
Glad you're confident in your work.

124
00:14:27,750 --> 00:14:31,540
Oh, I'm confident.
I'm just not stupid.

125
00:14:32,750 --> 00:14:35,580
Remember, nice and slow.

126
00:14:36,080 --> 00:14:37,250
On the count of three.

127
00:14:38,080 --> 00:14:39,080
One.

128
00:14:40,370 --> 00:14:41,370
Two.

129
00:14:42,370 --> 00:14:43,620
Three.

130
00:15:16,660 --> 00:15:18,540
Multiple contacts inside.

131
00:15:19,540 --> 00:15:21,290
Two guards at the entrance.

132
00:15:22,910 --> 00:15:26,450
- Eh, shouldn't be a problem for us.
- Mm-hmm.

133
00:17:16,200 --> 00:17:19,268
Let's load the cargo
and get out of here.

134
00:17:37,000 --> 00:17:38,159
Gear?

135
00:17:38,160 --> 00:17:40,749
We've been risking our lives
to recover equipment

136
00:17:40,750 --> 00:17:42,870
we could have been wearing
this whole time?

137
00:17:44,750 --> 00:17:48,004
It's not clone trooper gear.

138
00:17:53,370 --> 00:17:54,910
Right.

139
00:17:55,580 --> 00:18:01,450
New toys for their shiny new
military, and we get the scraps.

140
00:18:03,000 --> 00:18:07,910
After all the clones have done,
all we've sacrificed...

141
00:18:09,000 --> 00:18:12,540
We're good soldiers.
We followed orders.

142
00:18:13,410 --> 00:18:15,325
And for what?

143
00:18:30,330 --> 00:18:31,700
Go!

144
00:18:46,580 --> 00:18:47,910
Look out!

145
00:20:05,290 --> 00:20:06,330
Mayday?

146
00:20:11,750 --> 00:20:14,369
Mayday, wake up!

147
00:20:14,370 --> 00:20:17,500
Come on. We have to move.

148
00:20:18,290 --> 00:20:20,660
Go.

149
00:20:21,410 --> 00:20:23,659
I won't make it.

150
00:23:03,950 --> 00:23:05,910
Over there.

151
00:23:05,934 --> 00:23:06,869
Look!

152
00:23:06,870 --> 00:23:09,190
- It's them.
- Follow me!

153
00:23:18,660 --> 00:23:20,540
Step aside. Step aside!

154
00:23:35,410 --> 00:23:39,200
Get back to work and load
those crates. All of you!

155
00:23:51,950 --> 00:23:53,749
About time you two returned.

156
00:23:55,120 --> 00:23:57,619
He...

157
00:23:57,620 --> 00:23:59,910
He needs a medic.

158
00:24:00,830 --> 00:24:05,249
I see you didn't retrieve the crates,
which means you've failed your mission.

159
00:24:05,250 --> 00:24:10,749
- Did you hear what I said? Help him!
- Certainly not.

160
00:24:10,750 --> 00:24:13,749
That would be a waste
of the Empire's resources.

161
00:24:13,750 --> 00:24:16,499
He'll... He'll die.

162
00:24:32,040 --> 00:24:37,500
He served his purpose
as a soldier of the Empire.

163
00:24:40,250 --> 00:24:44,500
You... You could have saved him!

164
00:24:45,000 --> 00:24:47,540
Perhaps you didn't hear me.

165
00:24:48,370 --> 00:24:53,580
He is expendable, as are you.

166
00:24:54,580 --> 00:24:59,249
And if you speak to me again
with such disrespect,

167
00:24:59,250 --> 00:25:03,540
I'll see to it you meet
a similar fate, clone.

168
00:25:15,200 --> 00:25:19,040
Now, leave him and get back to work...

169
00:25:20,540 --> 00:25:22,500
while you're still useful.

170
00:25:50,500 --> 00:25:51,830
Lieutenant.

171
00:26:14,120 --> 00:26:17,222
Hey, drop it!

172
00:27:07,950 --> 00:27:10,790
Hello, CT-9904.

173
00:27:15,250 --> 00:27:17,790
Or do you prefer Crosshair?

174
00:27:26,870 --> 00:27:29,950
Where am I?

175
00:27:30,540 --> 00:27:32,749
I'm holding you for observation.

176
00:27:32,750 --> 00:27:35,500
Once you've healed,
the doctor will come for you.

177
00:27:36,370 --> 00:27:40,410
Who...
Who are you?

178
00:27:42,700 --> 00:27:43,789
Remain calm.

179
00:27:45,040 --> 00:27:47,940
Cooperate and you might survive.

180
00:28:08,694 --> 00:28:12,365
sync & correction by f1nc0
— Addic7ed.com —