1
00:00:03,064 --> 00:00:05,586
sync & correction by f1nc0
— Addic7ed.com —

2
00:00:57,653 --> 00:01:00,335
This is not ideal.

3
00:01:00,336 --> 00:01:04,128
- At least we're not hanging under the car.
- This isn't much better.

4
00:01:07,211 --> 00:01:09,877
Echo, get this car moving.

5
00:01:09,878 --> 00:01:12,335
The explosions must've knocked
out power to the rail line.

6
00:01:12,336 --> 00:01:14,210
I can try to reboot the system,

7
00:01:14,211 --> 00:01:17,293
but I will need to plug directly into
one of the terminals on the track.

8
00:01:17,294 --> 00:01:19,794
You three, give us cover.
Tech, up top with me.

9
00:01:53,919 --> 00:01:54,919
Whoa!

10
00:02:14,794 --> 00:02:17,210
I am plugged in. Stand by.

11
00:02:28,253 --> 00:02:32,336
Six detonations confirmed.
Multiple casualties reported.

12
00:02:32,878 --> 00:02:35,877
Sir, we've engaged insurgents
trapped on the rail line.

13
00:02:35,878 --> 00:02:38,460
Send in air support to shoot them down.

14
00:02:38,461 --> 00:02:41,835
But, sir, our own troops
are trapped on the rail line.

15
00:02:41,836 --> 00:02:43,835
They could get caught in the cross fire.

16
00:02:43,836 --> 00:02:46,084
I am aware. Do it.

17
00:03:06,794 --> 00:03:08,354
We've got three ships inbound.

18
00:03:09,169 --> 00:03:11,544
Where? I can't see them.

19
00:03:25,253 --> 00:03:27,387
Tech, we need power!

20
00:03:41,003 --> 00:03:42,694
Echo, now!

21
00:03:44,211 --> 00:03:46,016
We're online.

22
00:04:08,378 --> 00:04:09,378
Whoa!

23
00:04:39,169 --> 00:04:40,585
Come on, Tech! Hurry!

24
00:04:40,586 --> 00:04:45,619
I am climbing as fast as I can.

25
00:04:49,294 --> 00:04:51,446
Tech!

26
00:04:52,628 --> 00:04:54,044
Why aren't we moving?

27
00:04:55,544 --> 00:04:57,678
The car's being ripped from the track.

28
00:05:01,461 --> 00:05:03,919
Wrecker, get him on board.

29
00:05:06,503 --> 00:05:07,503
Whoa!

30
00:05:08,461 --> 00:05:13,378
Don't! Any shift in weight could
send both of these cars over.

31
00:05:25,586 --> 00:05:28,960
You must sever the connection hinge. Now!

32
00:05:28,961 --> 00:05:31,419
Not until you're up here.

33
00:05:37,086 --> 00:05:41,086
There is no time, Wrecker.
Plan 99.

34
00:05:50,253 --> 00:05:51,869
Don't you do it, Tech!

35
00:05:58,711 --> 00:06:01,503
When have we ever followed orders?

36
00:06:05,003 --> 00:06:08,253
- No!
- Tech!

37
00:06:19,294 --> 00:06:22,461
- Omega!
- Go back! Go back!

38
00:06:30,336 --> 00:06:32,043
The car's going too fast.

39
00:06:32,044 --> 00:06:34,044
The system's fried.
I can't stop it.

40
00:06:35,211 --> 00:06:36,878
Move! Look out!

41
00:07:16,169 --> 00:07:17,919
Tech.

42
00:07:38,628 --> 00:07:39,878
Omega!

43
00:07:43,003 --> 00:07:44,753
We have to get her out of here.

44
00:07:46,211 --> 00:07:50,503
- I got you, kid.
- Incoming! Get to the Marauder.

45
00:07:55,878 --> 00:07:57,303
Come on! Come on!

46
00:08:08,378 --> 00:08:11,168
Head to Ord Mantell.
AZI can help her.

47
00:08:11,169 --> 00:08:13,086
Hurry!

48
00:08:30,836 --> 00:08:31,836
Hunter?

49
00:08:32,544 --> 00:08:34,543
Hiya, kid.

50
00:08:34,544 --> 00:08:36,586
W-What happened?

51
00:08:39,003 --> 00:08:41,878
Hello, Omega. I am relieved you are awake.

52
00:08:42,461 --> 00:08:44,377
You each sustained multiple injuries.

53
00:08:44,378 --> 00:08:48,836
However, you all will make a full recovery
with proper treatment and rest.

54
00:08:50,628 --> 00:08:52,336
You're... You're okay.

55
00:08:55,003 --> 00:08:56,953
Don't scare us like that again.

56
00:08:59,003 --> 00:09:01,586
- How do you feel?
- I don't know.

57
00:09:03,086 --> 00:09:05,669
The last thing that I remember,

58
00:09:06,794 --> 00:09:09,336
we were in the railcar when...

59
00:09:10,878 --> 00:09:13,461
Where's Tech?

60
00:09:14,919 --> 00:09:15,919
Omega...

61
00:09:16,961 --> 00:09:20,418
- Tech didn't make it.
- We have to go back!

62
00:09:20,419 --> 00:09:23,128
What if he's hurt? He...
He needs us.

63
00:09:23,753 --> 00:09:26,961
Tell him, Wrecker.
We can't just leave him!

64
00:09:27,711 --> 00:09:29,960
- Omega...
- No!

65
00:09:29,961 --> 00:09:35,336
Tech's not gone!
He... He can't be!

66
00:09:36,961 --> 00:09:39,503
I... I know, kid.

67
00:09:53,503 --> 00:09:55,941
Why did Tech do that?

68
00:09:56,753 --> 00:10:01,294
- He didn't let us save him.
- He knew we were out of time.

69
00:10:02,211 --> 00:10:04,878
Tech put the squad ahead of himself.

70
00:10:06,211 --> 00:10:11,339
He made a sacrifice, Omega,
and we're not gonna waste it.

71
00:10:12,461 --> 00:10:13,586
What does that mean?

72
00:10:14,544 --> 00:10:19,752
The galaxy has changed, and so have we.

73
00:10:21,336 --> 00:10:25,753
It's time to put being soldiers behind us
for good.

74
00:10:26,919 --> 00:10:32,253
Wrecker and I think Pabu could be a good
place to make a new life for ourselves.

75
00:10:33,461 --> 00:10:39,878
And the rest of it, well,
we can figure out along the way.

76
00:10:42,086 --> 00:10:46,424
Omega, is that something you want?

77
00:10:50,419 --> 00:10:52,636
Then that's what we'll do.

78
00:11:05,961 --> 00:11:09,786
Here. This one's on the house.

79
00:11:11,253 --> 00:11:16,378
- It won't help.
- I'm sorry about Goggles.

80
00:11:17,253 --> 00:11:22,961
- I always liked him.
- Yeah. Me too.

81
00:11:38,961 --> 00:11:39,961
What is it?

82
00:11:47,461 --> 00:11:49,335
Hunter, the Empire's here.

83
00:11:50,419 --> 00:11:51,544
Hunter, do you copy?

84
00:11:52,461 --> 00:11:53,461
Wrecker?

85
00:11:58,878 --> 00:12:00,543
They're jamming our comms.

86
00:12:02,503 --> 00:12:06,628
No, stay here.
I'll find them.

87
00:12:15,461 --> 00:12:16,669
What's with you?

88
00:12:18,419 --> 00:12:21,461
You know,
I tried to look out for you boys.

89
00:12:22,211 --> 00:12:24,085
But you got too much heat on you.

90
00:12:24,086 --> 00:12:27,253
And you brought it here
to my place of business.

91
00:12:28,711 --> 00:12:31,253
I had to make the best of a bad situation.

92
00:12:31,836 --> 00:12:33,794
What did you do?

93
00:12:35,169 --> 00:12:38,797
- Sorry, Muscles.
- Huh?

94
00:12:48,544 --> 00:12:50,836
- What's happening?
- It's the Empire.

95
00:12:52,419 --> 00:12:56,502
Take the mining tunnels to the spaceport
and find Echo. I'll get Wrecker.

96
00:12:56,503 --> 00:12:59,836
But you're injured.
You can't fight them alone.

97
00:13:00,961 --> 00:13:04,828
Omega, you and AZI need to go.
That's an order!

98
00:13:16,086 --> 00:13:21,836
- Omega? We must keep moving.
- I can't do it, AZI.

99
00:13:22,419 --> 00:13:26,294
I already lost Tech.
I'm not gonna lose them too.

100
00:13:28,003 --> 00:13:29,335
Come on.

101
00:13:51,628 --> 00:13:53,761
That's not very strategic, Hunter.

102
00:13:54,794 --> 00:13:58,253
You don't need to use your enhanced
senses to know you're outnumbered.

103
00:14:02,794 --> 00:14:06,669
The Empire thanks you for your assistance.

104
00:14:12,919 --> 00:14:15,919
Our business is done. Leave.

105
00:14:30,919 --> 00:14:33,793
I do not agree
with this course of action, Omega.

106
00:14:33,794 --> 00:14:37,782
- It is not safe.
- It will be if you keep quiet.

107
00:14:39,003 --> 00:14:42,669
Please,
consider your next move very carefully.

108
00:14:43,711 --> 00:14:46,294
I would hate for this to end poorly
for both of you.

109
00:14:48,294 --> 00:14:50,794
Here is how this is going to go.

110
00:14:51,461 --> 00:14:55,086
You will lower your blaster
and hand over Omega.

111
00:14:55,628 --> 00:14:59,293
And I will allow you to keep breathing.

112
00:14:59,294 --> 00:15:02,293
Omega's not going anywhere with you.

113
00:15:02,294 --> 00:15:06,878
Oh.
Well, who knew clones are so paternal?

114
00:15:08,336 --> 00:15:10,132
Fascinating.

115
00:15:12,253 --> 00:15:16,044
I was saddened to learn
of your friend's demise.

116
00:15:17,878 --> 00:15:19,253
What was his name?

117
00:15:21,086 --> 00:15:23,253
Oh, yes. Tech.

118
00:15:30,753 --> 00:15:33,815
I'm afraid this was all I could salvage.

119
00:15:34,878 --> 00:15:37,120
Consider it a gift.

120
00:15:43,169 --> 00:15:49,515
To lose one of your own, it must
weigh heavily on you as their leader.

121
00:15:53,253 --> 00:15:58,419
And if you don't lower the blaster now,
you will lose yet another.

122
00:16:19,461 --> 00:16:20,628
Wise decision.

123
00:16:30,919 --> 00:16:36,461
- Sir, the girl's not in the office.
- She's long gone.

124
00:16:38,003 --> 00:16:42,744
Like I said,
Omega's not going anywhere with you.

125
00:16:44,336 --> 00:16:45,636
Hmm.

126
00:16:46,586 --> 00:16:48,446
We'll see.

127
00:17:05,336 --> 00:17:07,086
AZI, find Echo.

128
00:17:07,586 --> 00:17:09,586
I'll try to stall them as long as I can.

129
00:17:25,669 --> 00:17:27,836
Lower your weapons.

130
00:17:29,711 --> 00:17:31,711
Hello, Omega.

131
00:17:32,461 --> 00:17:34,620
We were just talking about you.

132
00:17:35,044 --> 00:17:38,669
- Let them go!
- Omega, run!

133
00:17:39,169 --> 00:17:41,796
I won't let them take you!

134
00:17:42,919 --> 00:17:45,211
How about an exchange?

135
00:17:50,919 --> 00:17:54,128
If you come with me,
your friends will live.

136
00:17:54,794 --> 00:17:56,832
I don't believe you.

137
00:17:57,128 --> 00:17:59,336
I did not come here for them, Omega.

138
00:17:59,836 --> 00:18:04,543
I came to return you to Nala Se.
She needs your help.

139
00:18:04,544 --> 00:18:07,335
He's lying.
They killed the Kaminoans.

140
00:18:07,336 --> 00:18:12,211
Incorrect.
Nala Se is alive and well cared for.

141
00:18:13,211 --> 00:18:14,710
As you will be.

142
00:18:14,711 --> 00:18:16,916
I'm not going with you.

143
00:18:19,086 --> 00:18:20,419
Omega, look out!

144
00:18:24,669 --> 00:18:29,836
Scour the city. When you find
the third clone, send them back to Eriadu.

145
00:18:30,794 --> 00:18:34,919
Governor Tarkin wishes
to question you personally.

146
00:18:46,044 --> 00:18:49,253
Troopers are everywhere.
We cannot sneak past them.

147
00:18:50,253 --> 00:18:53,320
Then we do the opposite.

148
00:19:09,961 --> 00:19:11,877
- Echo?
- Gotta be Echo.

149
00:19:50,628 --> 00:19:52,793
- Where's Omega?
- That Imperial took her.

150
00:19:52,794 --> 00:19:56,044
It was Hemlock. We've gotta
stop his shuttle from leaving.

151
00:20:14,836 --> 00:20:15,878
Whoa!

152
00:20:29,836 --> 00:20:33,128
- Hunter, we need to go!
- Get to the Marauder!

153
00:21:14,628 --> 00:21:17,044
There was no way to track Hemlock's ship.

154
00:21:18,628 --> 00:21:20,544
He could have taken Omega anywhere.

155
00:21:32,128 --> 00:21:35,169
We are going to get her back.

156
00:21:36,628 --> 00:21:40,928
And we don't stop searching until we do.

157
00:22:12,419 --> 00:22:15,669
- Have Emerie see to her injuries.
- Yes, Doctor.

158
00:22:21,878 --> 00:22:23,294
Why did they bring me here?

159
00:22:39,003 --> 00:22:43,322
Your prime minister mentioned you had
an attachment to the young clone, so...

160
00:22:43,878 --> 00:22:45,211
I've returned her to you.

161
00:22:45,711 --> 00:22:50,294
Perhaps now you will reconsider
working on the Emperor's project.

162
00:22:51,294 --> 00:22:56,915
- What he seeks is not possible.
- Make it possible.

163
00:22:57,794 --> 00:23:04,128
If you refuse or fail,
Omega will suffer the consequences.

164
00:23:14,544 --> 00:23:15,544
Wait here.

165
00:23:30,336 --> 00:23:31,636
Crosshair!

166
00:23:34,544 --> 00:23:35,544
Crosshair?

167
00:23:36,711 --> 00:23:37,711
Crosshair!

168
00:23:44,628 --> 00:23:46,086
You must be Omega.

169
00:23:46,711 --> 00:23:50,296
- What did you do to Crosshair?
- He's recovering.

170
00:23:50,961 --> 00:23:54,461
I tried to warn him what would happen
if he did not cooperate with the doctor.

171
00:23:55,086 --> 00:23:56,628
I want to talk to Nala Se.

172
00:23:58,294 --> 00:24:03,482
Ironic.
You trust the Kaminoan, but not me.

173
00:24:04,003 --> 00:24:07,469
- I don't know you.
- No?

174
00:24:11,003 --> 00:24:13,857
You might know me better than you think.

175
00:24:14,511 --> 00:24:17,400
We're sisters, Omega.

176
00:24:37,109 --> 00:24:41,273
sync & correction by f1nc0
— Addic7ed.com —