1
00:00:41,456 --> 00:00:43,289
I could use some help up here!

2
00:00:43,373 --> 00:00:45,706
Our comms are down.
I can't contact Hunter.

3
00:00:45,789 --> 00:00:48,873
That's not the priority.
The ship sustained heavy damage.

4
00:00:48,956 --> 00:00:50,406
I can see that.

5
00:00:58,289 --> 00:00:59,739
Get the stabilizers online!

6
00:00:59,748 --> 00:01:01,840
That's what I'm trying to do.

7
00:01:05,539 --> 00:01:06,989
We have to land.

8
00:01:06,998 --> 00:01:09,248
A little hard to do
when nothing's working.

9
00:02:03,331 --> 00:02:05,706
This will take forever to repair.

10
00:02:05,789 --> 00:02:07,539
No. There's no time for that.

11
00:02:10,373 --> 00:02:12,831
We need to get the nav
reader online to extract

12
00:02:12,832 --> 00:02:15,289
the coordinates to Tantiss
for when we go back.

13
00:02:15,373 --> 00:02:19,498
- We're not going back.
- We left the other prisoners behind.

14
00:02:19,581 --> 00:02:22,998
And the Empire is going to be
searching for this ship and us.

15
00:02:27,414 --> 00:02:28,873
We have to move.

16
00:02:28,956 --> 00:02:33,239
I scanned a spaceport a few
clicks east. We'll start there.

17
00:03:01,998 --> 00:03:05,914
Omega managed to escape this
facility and flee the planet.

18
00:03:05,998 --> 00:03:08,664
Along with CT-9904.

19
00:03:09,373 --> 00:03:14,506
- That is most surprising.
- Is it?

20
00:03:15,123 --> 00:03:18,873
I never understood your attachment
to the young clone,

21
00:03:18,956 --> 00:03:21,931
but now it's clear why
you kept her so close.

22
00:03:22,331 --> 00:03:27,753
Suspicious that all the samples you've
taken from Omega never yielded results,

23
00:03:27,884 --> 00:03:33,289
yet one tested by Emerie
indicated a positive M-count transfer.

24
00:03:33,873 --> 00:03:37,599
False positives are to be expected.

25
00:03:37,956 --> 00:03:43,831
That result is nothing but an aberration,
like the clone herself.

26
00:03:44,623 --> 00:03:46,073
We shall see.

27
00:03:46,664 --> 00:03:51,398
Once Omega's brought back,
the test's validity will be confirmed.

28
00:03:51,956 --> 00:03:56,169
Your future, however, is less certain.

29
00:04:34,753 --> 00:04:37,086
Empire couldn't have
followed us here that quickly.

30
00:04:37,169 --> 00:04:38,753
They didn't.

31
00:04:38,836 --> 00:04:42,294
- That's a standard patrol presence.
- Okay.

32
00:04:42,378 --> 00:04:45,419
So, let's find a way to send a message
to Hunter and Wrecker.

33
00:04:45,503 --> 00:04:46,953
We can't.

34
00:04:47,378 --> 00:04:50,711
They monitor long-range comms.
It'll give us away.

35
00:04:53,336 --> 00:04:55,253
We'll have to figure out something else.

36
00:04:55,794 --> 00:04:59,294
Wait.
We can't walk around like this.

37
00:04:59,378 --> 00:05:00,878
We'll draw too much attention.

38
00:05:01,544 --> 00:05:04,461
You're the one who wanted
to bring the hound.

39
00:05:06,544 --> 00:05:10,508
Don't listen to him. Come on.

40
00:05:33,961 --> 00:05:36,794
- See? Isn't this better?
- No.

41
00:05:50,711 --> 00:05:53,794
New plan.
Let's get to the spaceport.

42
00:05:53,878 --> 00:05:56,599
We can sneak onto one of those shuttles.

43
00:06:23,544 --> 00:06:24,835
It's too well-guarded.

44
00:06:24,836 --> 00:06:27,669
We'll never slip past
all those troopers undetected.

45
00:06:27,753 --> 00:06:29,669
I can take out at least half before

46
00:06:29,670 --> 00:06:32,836
- they know what's happening.
- Or...

47
00:06:32,919 --> 00:06:37,544
Or we could try a way
that doesn't involve blaster fire.

48
00:06:37,628 --> 00:06:39,931
Like what?

49
00:06:42,461 --> 00:06:47,363
- Watch and learn.
- I can hardly wait.

50
00:06:50,711 --> 00:06:54,752
Hello. We'd like two tickets
on the next shuttle, please.

51
00:06:55,044 --> 00:06:56,628
Chain codes?

52
00:06:58,378 --> 00:07:02,253
About that. We lost our chain codes.

53
00:07:02,794 --> 00:07:05,270
No chain codes, no passage.

54
00:07:05,628 --> 00:07:07,078
Right.

55
00:07:07,419 --> 00:07:13,369
But you see, a problem for us
could be an opportunity for you

56
00:07:14,586 --> 00:07:18,336
if, say, you knew of an alternate way

57
00:07:18,419 --> 00:07:21,628
of booking passage without a chain code?

58
00:07:24,294 --> 00:07:30,244
Are you insinuating
that I should take a bribe?

59
00:07:31,378 --> 00:07:34,941
If that's what you want to call it.

60
00:07:37,128 --> 00:07:39,045
I do.

61
00:07:40,503 --> 00:07:44,669
And that could be arranged...
for 15,000 credits.

62
00:07:44,753 --> 00:07:49,257
- For two tickets?
- Per ticket. And it's nonnegotiable.

63
00:07:49,292 --> 00:07:51,711
You're lucky I'm not charging extra
for the creature.

64
00:07:52,836 --> 00:07:55,753
Where do you expect us
to get 30,000 credits?

65
00:07:56,419 --> 00:07:59,169
Sounds like a you problem.

66
00:07:59,253 --> 00:08:01,253
Don't come back without the credits.

67
00:08:06,669 --> 00:08:10,443
- Well, that went well.
- Stow it.

68
00:08:11,393 --> 00:08:16,532
Cachu-Cachu! Half price!

69
00:08:19,018 --> 00:08:24,351
Storming the spaceport would
be easier than finding 30,000 credits.

70
00:08:24,434 --> 00:08:29,351
- I don't want to hurt anyone.
- Don't be naive.

71
00:08:29,434 --> 00:08:31,684
Every second we're here, we're at risk.

72
00:08:31,768 --> 00:08:34,601
Then quit wasting time complaining.

73
00:08:41,934 --> 00:08:44,101
I think I know how
we can make some fast credits.

74
00:08:45,476 --> 00:08:49,013
Of course you do.

75
00:09:04,059 --> 00:09:07,768
That's your plan?
You want to hustle someone?

76
00:09:07,851 --> 00:09:09,434
I've done it before,

77
00:09:09,518 --> 00:09:14,351
and I prefer to think of it
as a temporary requisition of funds.

78
00:09:14,434 --> 00:09:17,309
And bet with what?
We don't have anything.

79
00:09:17,393 --> 00:09:19,226
They don't know that.

80
00:09:19,309 --> 00:09:22,860
I'll take those credits.

81
00:09:24,101 --> 00:09:28,049
- And if you lose?
- Well...

82
00:09:28,084 --> 00:09:29,625
I guess we'll be in more trouble.

83
00:09:33,309 --> 00:09:36,059
All right, all right. Who's next?

84
00:09:36,809 --> 00:09:38,620
I'll give it a try.

85
00:09:39,559 --> 00:09:43,704
This shouldn't take long.

86
00:09:53,684 --> 00:09:55,351
I'm getting crushed here.

87
00:09:57,934 --> 00:10:01,726
How 'bout one more game?
My luck has to run out eventually.

88
00:10:01,809 --> 00:10:05,667
Eh, that's true.
But I get to deal this time.

89
00:10:28,059 --> 00:10:29,559
Your usual, Captain?

90
00:10:33,809 --> 00:10:36,018
Business looks good today.

91
00:10:36,518 --> 00:10:39,812
A newcomer has pulled in quite the crowd.

92
00:10:42,101 --> 00:10:46,151
- Then business should be good for me today.
- Affirmative.

93
00:10:47,851 --> 00:10:50,010
Not again!

94
00:10:51,559 --> 00:10:53,976
Okay, okay...
One more game.

95
00:10:54,059 --> 00:10:56,553
I think I'll quit while I'm ahead.

96
00:10:57,684 --> 00:10:59,778
Leaving so soon?

97
00:11:01,101 --> 00:11:04,167
You're in my seat.

98
00:11:11,101 --> 00:11:13,768
So, you think you're good at this game?

99
00:11:15,518 --> 00:11:19,606
Want to try against a, uh, real opponent?

100
00:11:22,018 --> 00:11:24,152
I insist.

101
00:11:30,809 --> 00:11:32,889
That shuttle looks like one of ours.

102
00:11:33,393 --> 00:11:35,193
Yeah, we better check it out.

103
00:11:49,809 --> 00:11:53,268
- Your mutt don't seem to like me.
- She's harmless.

104
00:11:53,351 --> 00:11:56,178
She's a distraction.
Get rid of her.

105
00:12:07,143 --> 00:12:10,434
Never seen you or your dad around before.

106
00:12:11,351 --> 00:12:13,475
We're just passing through.

107
00:12:17,226 --> 00:12:20,309
Looks like the captain
is heading towards a victory.

108
00:12:20,393 --> 00:12:22,643
Eh, I'll admit, you're not bad.

109
00:12:22,726 --> 00:12:25,976
But you seem to have
misunderstood your enemy.

110
00:12:28,393 --> 00:12:30,273
Did I?

111
00:12:34,184 --> 00:12:38,313
The three Eastern Stars.
That is game over.

112
00:12:40,768 --> 00:12:43,173
I'll take those 20,000 credits.

113
00:12:47,268 --> 00:12:52,464
I concede.
You beat me fair and square.

114
00:12:53,184 --> 00:12:57,319
- Nicely played.
- Thanks.

115
00:13:03,434 --> 00:13:07,351
Sir. Patrol found a crashed Imperial
vessel on the outskirts of town.

116
00:13:07,976 --> 00:13:10,809
I wasn't notified about any shuttles
arriving today.

117
00:13:12,684 --> 00:13:16,476
Now, hang on a minute.

118
00:13:16,559 --> 00:13:18,559
We're not done here.

119
00:13:22,018 --> 00:13:26,640
- You haven't paid your fine.
- What fine?

120
00:13:27,059 --> 00:13:31,384
- Gambling's illegal in these parts.
- What?

121
00:13:31,476 --> 00:13:32,926
The law is the law.

122
00:13:33,601 --> 00:13:37,684
Now, all you gotta do is pay the fine.
And I'll be on my way.

123
00:13:38,351 --> 00:13:41,184
- How much?
- Ten thousand credits.

124
00:13:42,726 --> 00:13:46,959
Unless you prefer to be arrested instead.

125
00:13:53,393 --> 00:13:57,684
Excellent.
Consider your fine paid in full.

126
00:13:57,768 --> 00:14:00,298
Try and stay out of trouble.

127
00:14:08,434 --> 00:14:12,743
- Let's get out of here.
- How many credits do we have left?

128
00:14:14,309 --> 00:14:15,809
Thirty-five thousand.

129
00:14:15,893 --> 00:14:19,162
Enough for two tickets on the
shuttle and a little extra.

130
00:14:36,643 --> 00:14:38,643
Crosshair, where's Batcher?

131
00:14:41,018 --> 00:14:44,809
- Oy. You looking for that hound?
- You know where she went?

132
00:14:44,893 --> 00:14:48,789
Sure do, but the answer's gonna cost you.

133
00:14:48,824 --> 00:14:51,184
Ten thousand credits.

134
00:14:51,268 --> 00:14:55,518
- I'm getting tired of this.
- Okay, okay.

135
00:14:55,601 --> 00:14:59,279
Five, but that's my final offer.

136
00:15:07,809 --> 00:15:10,976
That Imperial officer and his troopers
snatched the creature

137
00:15:11,059 --> 00:15:14,018
and headed for the cargo docks.
Down that way.

138
00:15:15,143 --> 00:15:17,053
Nice doing business with ya.

139
00:15:23,143 --> 00:15:27,768
- Omega.
- You heard him. Batcher's this way.

140
00:15:27,851 --> 00:15:30,809
And the spaceport is that way.

141
00:15:30,893 --> 00:15:33,684
Forget the hound.
We have to get off this planet.

142
00:15:33,768 --> 00:15:38,059
We never would've escaped without Batcher.
I'm not leaving her.

143
00:15:38,143 --> 00:15:39,726
You're making a mistake.

144
00:15:40,684 --> 00:15:45,184
I'm not abandoning her!
Take the credits.

145
00:15:45,268 --> 00:15:50,060
If you wanna go, then go.
I'll find my own way.

146
00:16:47,393 --> 00:16:49,410
Fine.

147
00:16:50,143 --> 00:16:51,759
We'll do this your way.

148
00:16:52,851 --> 00:16:58,297
- But my skills are being wasted.
- Noted.

149
00:17:29,309 --> 00:17:30,558
There's Batcher.

150
00:17:50,143 --> 00:17:53,664
- Shouldn't we free the other animals too?
- Don't push it.

151
00:18:06,726 --> 00:18:09,268
I thought you'd come
searching for your mutt.

152
00:18:09,351 --> 00:18:14,643
Yeah, unfortunately for you,
Lau has a very strict pet policy.

153
00:18:19,268 --> 00:18:25,218
- No license means a hefty fine.
- How much this time?

154
00:18:25,768 --> 00:18:28,143
How 'bout you give me all my money back?

155
00:18:28,226 --> 00:18:33,051
Credits won't do you any good
when Hemlock shows up.

156
00:18:34,184 --> 00:18:37,949
Did you think I wouldn't piece it together
when I found that crashed shuttle?

157
00:18:38,101 --> 00:18:43,809
Nothing gets by me.
I run this town.

158
00:18:44,476 --> 00:18:49,092
So, hand over the credits and surrender.

159
00:18:53,184 --> 00:18:55,268
All right.

160
00:19:00,518 --> 00:19:05,480
- Let's try things your way.
- Finally.

161
00:19:21,184 --> 00:19:23,799
Send reinforcements to the cargo dock!

162
00:19:33,018 --> 00:19:36,461
I'll handle this.
Take Batcher, and power up the ship.

163
00:19:56,684 --> 00:19:59,388
They're stealing the cargo ship!

164
00:20:24,226 --> 00:20:25,873
- Let's...
- Get out of here?

165
00:20:25,951 --> 00:20:27,203
Yeah. I'm on it.

166
00:20:27,204 --> 00:20:29,684
I hope your takeoffs
are better than your landings.

167
00:20:29,768 --> 00:20:31,894
We're about to find out.

168
00:21:08,601 --> 00:21:10,268
Sir, we have confirmation.

169
00:21:10,351 --> 00:21:14,060
The girl and CT-9904
were in the spaceport.

170
00:21:14,095 --> 00:21:16,726
- Were?
- They escaped aboard a cargo freighter.

171
00:21:17,476 --> 00:21:20,726
Track the ship,
and notify all our operatives.

172
00:21:21,643 --> 00:21:23,920
I want her found.

173
00:21:33,226 --> 00:21:35,643
The Empire will be able
to track this vessel.

174
00:21:36,476 --> 00:21:38,892
- We need to ditch it.
- We will.

175
00:21:38,893 --> 00:21:40,643
I'm heading to a remote location,

176
00:21:40,726 --> 00:21:44,101
and I sent a coded transmission
for Hunter and Wrecker to meet us there.

177
00:21:50,809 --> 00:21:55,559
Omega.
It's... It's been months.

178
00:21:55,643 --> 00:21:58,902
- You don't know if they're still aliv...
- They'll be there.

179
00:22:56,518 --> 00:22:58,268
Now, there's a sight!

180
00:22:58,351 --> 00:23:01,478
- Wrecker!
- Ha!

181
00:23:04,101 --> 00:23:06,434
I wasn't even sure your message was real.

182
00:23:08,601 --> 00:23:10,624
Wrecker.

183
00:23:11,643 --> 00:23:14,062
I knew you'd show up.

184
00:23:16,684 --> 00:23:20,508
We crossed the galaxy
four times looking for you.

185
00:23:21,518 --> 00:23:23,545
Five.

186
00:23:25,893 --> 00:23:28,393
But you're the one who found us.

187
00:23:40,434 --> 00:23:44,934
We missed you, kid.
We never stopped searching.

188
00:23:53,643 --> 00:23:57,268
But how did you escape?

189
00:23:58,601 --> 00:24:00,747
I had help.

190
00:24:39,584 --> 00:24:42,994
sync & correction by f1nc0
— Addic7ed.com —