‫- מלחמת הכוכבים -
‫- מלחמת הכוכבים: באד באצ' -
‫- טריטוריה רעה -
‫את יודעת, בהייה במכשיר הקשר ‫לא תגרום לאקו להתקשר מהר יותר.
‫הוא ורקס איבדו את רוב היחידה שלהם בהתקפה.
‫והכול בגלל שהאימפריה רדפה אחריי.
‫אני חייבת לעשות משהו כדי לעזור להם.
‫את עוזרת. על ידי כך שאת שומרת מרחק.
‫הוא צודק. אנחנו צריכים לדעת יותר ‫על הסיבה שהמלוק רודף אחרייך,
‫ומה המשמעות של ניסויי ספירת אם.
‫עד אז, את צריכה להסתתר.
‫היי! שדר נכנס. מפי.
‫מי?
‫היא "משחררת פלאים קדומים".
‫פיראטית. היא פיראטית.
‫היי, פי.
‫היי, ילדה.
‫מה את יכולה לספר לנו?
‫ערכתי כמה בירורים לגבי ספירת האם הזו,
‫מה שלא היה קל, דרך אגב.
‫מוחו של טק שימש כמאגר המידע, לא שלי. ‫אבל הצלחתי. כמו תמיד.
‫ומה גילית?
‫השמועה אומרת שציידי ראשים מובחרים
‫אוספים מטרות לספירת אם עבור האימפריה.
‫למה?
‫מה המשמעות של זה?
‫לא יודעת. עדיף שתשאלו צייד ראשים.
‫נתקלנו בכמה מהם.
‫מה עם פנק?
‫מי?
‫פנק שאנד.
‫היא נשכרה על ידי הקאמינואנים ‫לחטוף את אומגה.
‫אולי היא יודעת משהו.
‫היא מסוכנת, ‫אבל ייתכן שזו האפשרות היחידה שלנו.
‫כנראה אוכל לאתר את פנק בשבילכם.
‫אבל היא לא תמסור את המידע הזה בחינם.
‫כמובן.
‫חייבת לזוז. אחזור אליכם.
‫זה לא מוצא חן בעיניי.
‫אנחנו לא יכולים לסמוך על פנק. לא עם אומגה.
‫מסכים. אתה ואני נלך לבד.
‫אבל… ‫-זה לא פתוח לדיון.
‫תישארי בפהבו, ואל תסתבכי בצרות.
‫שניכם.
‫מצידי זה בסדר.
‫אומגה.
‫תנסי לשכנע אותו לבדוק את היד שלו.
‫להתעלם מזה לא יעלים את הבעיה.
‫זה לא המחיר שעליו הסכמנו.
‫תיזהר במה שאנחנו אומרים לה.
‫עדיף שפנק תדע כמה שפחות.
‫הוא חייב לדעת שזה היה ממני. ‫זה לא נתון לדיון.
‫אנחנו באמצע משהו.
‫כבר לא. לך.
‫נסיים את זה מאוחר יותר.
‫שב.
‫אין לי שום עסק איתם.
‫יש לך עכשיו.
‫אני זוכרת אתכם.
‫אתם המשובטים שהרסו את אחת המשימות שלי.
‫מה שלום אומגה?
‫באנו לקבל מידע.
‫אם כך, זה יעלה לכם.
‫כן, תיארנו לעצמנו.
‫תסתלק.
‫חשבתי שאנחנו סוגרים עסקה?
‫זה יכול לחכות.
‫ברצינות?
‫אז איזה מידע אתם צריכים ממני?
‫אתם מבינים, זה עובד כך,
‫אתם אומרים לי ‫איזה מידע או מטרה אתם מחפשים,
‫ואני נותנת לכם מחיר.
‫אז תפסיקו לבזבז לי את הזמן.
‫שמענו שהאימפריה מציעה פרס ‫עבור מטרות לספירת אם.
‫למה אתם רוצים לדעת על זה?
‫זה עניין שלנו.
‫לא ביצעתי אחת מהעבודות האלה בעצמי, אבל…
‫אני אולי מכירה מישהו שביצע.
‫את יכולה לקשר בינינו?
‫זה בהחלט יעלה לכם.
‫כמה?
‫יותר ממה שיש לכם.
‫אבל אולי נוכל למצוא פתרון.
‫קראתי את התיקים האישיים שלכם.
‫אתה טוב בהריסות ובתחמושת, נכון?
‫"טוב"? אני הכי טוב.
‫ואתה הגשש.
‫לאן את חותרת?
‫אני מנסה לתפוס מבוקש.
‫שווה הרבה. אבל קשה לתפוס אותו בלי צוות.
‫אז את רוצה שנעבוד איתך?
‫לא. אתם תעבדו בשבילי.
‫אם תשלימו את המשימה, ‫אשיג לכם את המידע שאתם רוצים.
‫עשינו עסק.
‫ניקח את הספינה שלי. ושיהיה ברור…
‫התשלום עבור המבוקש נשאר אצלי.
‫כולו.
‫איך התחושה ביד עכשיו?
‫אותו הדבר.
‫לצערי היא כנראה לעולם לא תתרפא במאה אחוז.
‫אין שום דבר אחר שתוכל לעשות?
‫מיציתי את כל אפשרויות הטיפול הרפואי.
‫אולי הבעיה אינה פיזית.
‫אתה חושב שהיא בראש שלי?
‫אילו היית מרחיב יותר ‫על הניסויים שבוצעו עליך,
‫הייתי יכול לקבוע את הסיבה.
‫שכח מזה.
‫קרוסהייר?
‫אנחנו עובדים בשבילה עכשיו? ‫אנחנו אפילו לא בוטחים בה.
‫איזו ברירה יש לנו? אנחנו צריכים את המידע.
‫תהיה מוכן לכל מצב.
‫סגרנו עסקה.
‫אני אקיים את החלק שלי ‫כל עוד אתם תקיימו את שלכם.
‫רוצה לגלות לנו אחרי מי אנחנו רודפים?
‫סיילר סריס. "הקוטל מאורדו אריס".
‫אחת המטרות החמקמקות ביותר בסביבה.
‫קיבלתי מידע על מיקומו.
‫מה הוא עשה?
‫נעשה חמדן.
‫חיסל כמה בוסים בכירים עבור "הקסיון ברוד"
‫וברח עם שלל של קרדיטים.
‫אנשים רבי עוצמה רוצים למצוא אותו.
‫הציידים האחרים שרדפו אחריו?
‫לא חזרו מעולם.
‫סיילר מכיר את הכוכב היטב.
‫אבל בסופו של דבר, לכולם אוזל המזל.
‫חבשו קסדות, בחורים. האוויר כאן יהרוג אתכם.
‫אל תמותו לי לפני שהעבודה תסתיים.
‫אני צריכה סירה מהירה.
‫ולא משהו שיתהפך כמו בפעם הקודמת.
‫עשר? בשביל זה?
‫כן, זה מה שחשבתי.
‫היי, גשש. שים לב לזרם.
‫לסיילר יש בית מסתור ‫במעלה הנהר איפשהו. מצא אותו.
‫אתה, איך שלא קוראים לך. חפה עלינו.
‫האזור שאליו אנחנו הולכים עוין מאוד,
‫אז תמיד תסתכלו על המים.
‫למה? מה יש במים?
‫בוא נאמר שלעולם לא אכנס למים.
‫כבי את המנוע.
‫יש איזה סוג של מוקש בהמשך.
‫כמה?
‫אי אפשר לדעת מכאן.
‫כדאי שתיכנסו לשם ותבדקו.
‫אבל אמרת שלעולם לא תיכנסי למים.
‫ואני לא. אתם נכנסים.
‫קדימה, רקר.
‫בוא נסיים עם זה.
‫יש עשרות מהם.
‫ולכולם יש חיישנים. נעבור מעליהם ובום.
‫לפחות אנחנו בכיוון הנכון.
‫כל האזור הזה ממולכד.
‫האפשרות הכי טובה היא ללכת מסביב.
‫זה מה שסיילר רוצה. ‫הוא לא יצפה שננטרל אותם.
‫נלך מכאן, ויהיה לנו את אלמנט ההפתעה.
‫זה מסוכן.
‫אתה המומחה לחומרי נפץ, נכון?
‫אתם רוצים את המידע או לא?
‫סיימתם?
‫אפילו לא קרובים.
‫נתפצל. לך לשמאל ואני לימין.
‫זה היה קרוב.
‫קרוב לא נחשב. יש רק פגיעה או החטאה.
‫יש לך עדיין יותר יכולת מרוב האנשים.
‫זה לא מספיק טוב לצלף.
‫ייתכן שאזי צודק.
‫מה שעשו לך בטנטיס
‫יכול היה להשפיע עליך יותר ממה שאתה חושב.
‫לא, לא. זה לא בראש שלי.
‫רק בגלל שאזי לא יכול לעשות דבר, ‫לא אומר שהיד שלך לא יכולה להשתפר.
‫אולי אתה זה שצריך לתקן את זה.
‫איך?
‫יש לי רעיון.
‫אבל תצטרך לבטוח בי.
‫זה לא ימצא חן בעיניי, נכון?
‫שום דבר לא מוצא חן בעיניך.
‫נכון.
‫עוד שניים וזהו.
‫מה זה?
‫פנק, שעה 12:00.
‫מוכנים להזדרז?
‫סיימתי!
‫אם אתם לא רוצים להפוך לארוחה, תעלו.
‫זו הסיבה שאני לא נכנסת למים.
‫ובכן, גשש, לאיזה כיוון?
‫הזרמים שקטים מכדי לדעת.
‫אולי טעיתי.
‫אולי אתם לא מתאימים לעבודה הזאת.
‫לדעתך היית מצליחה יותר בלעדינו?
‫לא הייתי במצב גרוע יותר.
‫אפילו את אומגה איבדת.
‫נראה שגם אתם איבדתם.
‫אז מה קרה עם הילדה?
‫מה אכפת לך?
‫פשוט נראה לי מוזר.
‫שניכם מוכנים לעבוד בשבילי,
‫בהתחשב בעבר שלנו.
‫המידע הזה בטח חשוב לכם מאוד.
‫ורק לידיעתכם, לא איבדתי את אומגה.
‫שחררתי אותה כשבוטל המצוד.
‫על ידי מי?
‫הלקוח.
‫הם חשבו שאומגה תהיה בטוחה יותר איתכם.
‫נראה לי שהם טעו לגבי זה.
‫אני מניח שתעבדי עבור כל אחד ‫כל עוד תקבלי תשלום.
‫טובים, רעים. הכסף שלהם זהה.
‫כסף זה לא הכול.
‫זה בגלל שאין לך.
‫מישהו עבר כאן.
‫פנה ימינה מלפנים.
‫לכו לבדוק את המחבוא של סיילר. ‫זכרו, אני צריכה אותו בחיים.
‫מה איתך?
‫אני בתצפית.
‫אז אנחנו היחידים שמסתכנים ‫ואת מקבלת את כל הפרס.
‫פחות או יותר.
‫הבנתי.
‫המטרה ירדה מתחת לאדמה.
‫מתחת לאדמה?
‫שמעת אותי!
‫חשבת שאניח לך להתחמק ממני שוב?
‫פנק שאנד.
‫צדקת שלקחת אותנו איתך.
‫אני תמיד צודקת. הרם אותו ונזוז.
‫מה אנחנו עושים?
‫זו מדיטציה. היא תעזור לך בהחלמה.
‫לא רק עם היד, גם עם המוח.
‫אני בספק.
‫תמצא את התנוחה המתאימה לך ותנשום.
‫איפה למדת את זה?
‫למדתי את זה מחברי, גנג'י, ‫ומהווקים האחרים בקאשיק.
‫היית בקאשיק?
‫אה-הא.
‫פספסת הרבה.
‫אני יודע.
‫עכשיו, תעצום עיניים ותתרכז.
‫תענוג לעשות איתכם עסקים.
‫רק רגע.
‫הבטחת לנו מידע.
‫לא אמרתי שכבר יש לי את המידע, ‫אבל אשיג אותו.
‫לאחר שאמסור את סיילר ללקוח שלי.
‫זה לא מה שסיכמנו.
‫אתם יכולים להילחם בי או לבטוח בי.
‫הבחירה שלכם.
‫החלטה טובה.
‫אהיה בקשר.
‫בדיוק סיימתי משימה עם כמה משובטים.
‫הם שאלו על ציד הראשים ‫לספירת אם של האימפריה.
‫מה אתה יכול לספר לי?
‫אני בטוחה שתוכל למצוא אותם בקלות.
‫אשלח לך את מה שיש לי.
‫- טריטוריה רעה -
‫תרגום כתוביות: מיכל כהן