1
00:00:51,253 --> 00:00:53,378
We'll be exiting hyperspace soon.

2
00:00:53,461 --> 00:00:56,461
The base's scanners will detect us
once we're on approach.

3
00:00:56,544 --> 00:00:59,253
Then we'll detach from
the science vessel's hull before then

4
00:00:59,336 --> 00:01:00,686
and infiltrate on foot.

5
00:01:01,378 --> 00:01:05,961
- The jungle is deadly.
- Yes, exactly. At least listen to him.

6
00:01:06,044 --> 00:01:09,419
- Well, how is Echo gonna get off that ship?
- He'll find a way.

7
00:01:11,461 --> 00:01:12,861
Get into position.

8
00:01:50,669 --> 00:01:52,878
What's the status of the science vessel?

9
00:01:52,961 --> 00:01:56,211
En route, but we have
a potential security breach.

10
00:01:56,961 --> 00:02:01,461
Clone Force 99 infiltrated the orbital
station with former Vice Admiral Rampart.

11
00:02:01,544 --> 00:02:02,894
Where are they now?

12
00:02:02,961 --> 00:02:04,711
They fled
aboard a stolen shuttle

13
00:02:04,712 --> 00:02:08,519
when the science vessel departed.
They could be tracking it.

14
00:02:09,294 --> 00:02:11,628
Dispatch fighters to monitor airspace.

15
00:02:23,919 --> 00:02:26,122
Disengaging.

16
00:02:34,253 --> 00:02:35,543
Multiple fighters inbound.

17
00:02:37,503 --> 00:02:40,336
That's not a standard
formation. They're expecting us.

18
00:02:51,003 --> 00:02:53,711
Our fighters
have engaged a rogue shuttle.

19
00:02:53,794 --> 00:02:57,128
Lock down the base.
Neutralize the threat, Commander.

20
00:02:57,711 --> 00:02:59,061
Activate laser cannons.

21
00:03:08,753 --> 00:03:10,103
Hang on!

22
00:03:19,169 --> 00:03:20,519
What is that?

23
00:03:23,961 --> 00:03:25,830
Laser cannons.

24
00:03:27,253 --> 00:03:29,586
Doctors, there is
a base-wide security alert.

25
00:03:30,919 --> 00:03:34,003
Follow lockdown protocols.
I'll secure the lab.

26
00:03:34,836 --> 00:03:37,086
Monitor the children in my absence.

27
00:03:37,169 --> 00:03:40,893
Your concern for the specimens
is unwarranted.

28
00:03:46,794 --> 00:03:48,253
What's going on?

29
00:03:48,336 --> 00:03:50,918
- They found me.
- Who?

30
00:03:50,919 --> 00:03:52,976
My brothers.

31
00:04:01,044 --> 00:04:03,261
Deflector shields are failing.

32
00:04:24,711 --> 00:04:27,836
There's no time to land.
Wrecker, prep the rappel cables.

33
00:04:27,919 --> 00:04:30,169
- On it.
- On it? On what?

34
00:04:30,253 --> 00:04:32,461
You don't wanna know.

35
00:04:32,544 --> 00:04:34,336
Autopilot engaged.

36
00:04:38,961 --> 00:04:40,753
What do you expect me to do?

37
00:04:40,836 --> 00:04:43,044
Try not to hit anything
on the way down.

38
00:04:43,128 --> 00:04:47,144
- Whoa! You've got to be kidding!
- Lines ready.

39
00:04:57,628 --> 00:05:01,336
- Now!
- Whoa! Wait!

40
00:05:01,878 --> 00:05:03,878
Wait! The cable is jammed!

41
00:05:17,586 --> 00:05:19,026
Confirmed hit.

42
00:05:19,086 --> 00:05:21,503
The shuttle was shot down
and crashed in the jungle.

43
00:05:21,586 --> 00:05:23,984
Have patrols search the crash site.

44
00:05:24,669 --> 00:05:27,086
Sir, our science
vessel is on final approach.

45
00:05:27,169 --> 00:05:29,919
Have the entire ship searched
and the crew scanned.

46
00:05:30,669 --> 00:05:32,961
No one leaves that hangar
without authorization.

47
00:06:19,169 --> 00:06:22,836
Step aside.
This cargo must be off-loaded at once.

48
00:06:22,919 --> 00:06:25,799
We're here to search this vessel
and check everyone's clearance.

49
00:06:25,823 --> 00:06:28,836
That was already completed
at the orbital station.

50
00:06:28,919 --> 00:06:30,586
Hemlock's orders.

51
00:06:32,211 --> 00:06:33,561
Fine.

52
00:06:53,003 --> 00:06:57,753
I don't see 'em.
Should we break comm silence?

53
00:06:57,836 --> 00:07:00,836
No.
We continue toward the base.

54
00:07:01,503 --> 00:07:03,253
Hunter will head that way too.

55
00:07:03,336 --> 00:07:06,169
A-Are you sure we're headed
in the right direction?

56
00:07:06,711 --> 00:07:10,711
I've been here before.
It's not a place you forget.

57
00:07:11,628 --> 00:07:14,794
You broke out of here once.

58
00:07:14,878 --> 00:07:17,211
At least this time you're breaking in.

59
00:07:17,294 --> 00:07:19,294
I'd rather not do either,

60
00:07:20,128 --> 00:07:23,128
but Omega didn't leave me behind
when she could have.

61
00:07:24,253 --> 00:07:26,484
I owe her.

62
00:07:30,711 --> 00:07:33,711
See? He found us.

63
00:07:33,794 --> 00:07:37,753
- Did, uh, Rampart make it?
- Unfortunately, yes.

64
00:07:37,836 --> 00:07:40,086
I heard that.

65
00:07:40,169 --> 00:07:42,503
You three truly are defective clones.

66
00:07:42,586 --> 00:07:45,044
If you had any common sense,
you wouldn't have come here.

67
00:07:45,544 --> 00:07:48,033
You won't get out of this alive.

68
00:07:48,086 --> 00:07:49,711
We'll take our chances.

69
00:07:51,419 --> 00:07:52,502
Incoming.

70
00:08:09,711 --> 00:08:13,044
We're at the crash site.
There's no one aboard.

71
00:08:13,628 --> 00:08:16,044
Commence a radial sweep of the jungle.

72
00:08:37,378 --> 00:08:40,419
Wait. You are
not authorized to be here.

73
00:08:40,503 --> 00:08:42,753
This area is under my jurisdiction.

74
00:08:43,836 --> 00:08:47,878
Ah, well, I was, uh,
checking the manifest.

75
00:08:48,378 --> 00:08:50,586
What is going on here?

76
00:09:03,253 --> 00:09:04,603
Thanks for the hand.

77
00:09:52,586 --> 00:09:57,003
Why haven't our vitals been taken today,
and where did everyone go?

78
00:09:57,628 --> 00:10:00,044
I don't know. This is weird.

79
00:10:00,753 --> 00:10:02,919
I need to scout out what's going on.

80
00:10:03,003 --> 00:10:05,711
And this is my best chance,
before the others come back.

81
00:10:07,211 --> 00:10:10,711
If something happens,
and I'm not back in time, cover me.

82
00:10:10,794 --> 00:10:13,836
- Cover you?
- What does that mean?

83
00:10:13,919 --> 00:10:18,044
Keep watch. If the droids
come snooping, stall them.

84
00:10:18,794 --> 00:10:21,628
- How?
- You'll think of something.

85
00:10:24,128 --> 00:10:25,478
I'm counting on you.

86
00:11:16,836 --> 00:11:19,919
You fall behind,
you get left behind.

87
00:11:20,503 --> 00:11:23,419
You used to believe
good soldiers followed orders.

88
00:11:24,086 --> 00:11:26,669
Depends on who's giving them.

89
00:11:27,753 --> 00:11:30,253
The Empire betrayed us both.

90
00:11:30,961 --> 00:11:35,711
And you think you can fight them?
That's not you.

91
00:11:36,586 --> 00:11:41,223
You're like me.
Loyal to no one but yourself.

92
00:11:42,503 --> 00:11:43,853
I've changed.

93
00:11:49,294 --> 00:11:51,554
Sure you have.

94
00:13:22,003 --> 00:13:25,211
So, do we, uh, go around?

95
00:13:25,294 --> 00:13:27,628
No. It'll take too long.

96
00:13:27,711 --> 00:13:30,503
Especially with
dead weight slowing us down.

97
00:13:30,586 --> 00:13:32,786
- By all means, take your time.
- Ground troopers

98
00:13:32,836 --> 00:13:34,168
are already scouring the area.

99
00:13:34,169 --> 00:13:36,889
- Climbing is our best option.
- It's not like we're being hunted down.

100
00:13:36,972 --> 00:13:38,305
I...

101
00:13:38,306 --> 00:13:41,544
I knew you were gonna say that.

102
00:13:49,336 --> 00:13:52,919
Slowly step away.

103
00:14:04,336 --> 00:14:06,044
Shoot it. Now!

104
00:14:06,128 --> 00:14:09,336
No. Blaster fire
will give away our position.

105
00:14:09,419 --> 00:14:12,086
Our position won't matter
if that eats us!

106
00:14:33,294 --> 00:14:36,328
Yeah!

107
00:14:38,878 --> 00:14:40,228
Wrecker, look out!

108
00:14:45,336 --> 00:14:46,418
Come on.

109
00:14:58,211 --> 00:15:00,016
Did you hear that?

110
00:15:01,294 --> 00:15:02,644
There they are!

111
00:15:18,711 --> 00:15:20,061
Where's Rampart?

112
00:15:38,753 --> 00:15:40,336
How much longer will Omega be?

113
00:15:41,336 --> 00:15:45,735
- Do you think something went wrong?
- I-I don't know.

114
00:15:48,544 --> 00:15:50,628
Report to your rooms
for examination.

115
00:16:18,586 --> 00:16:23,336
Doctor, um, I'm... I'm still hungry.

116
00:16:25,878 --> 00:16:27,750
It will pass.

117
00:17:16,753 --> 00:17:21,128
Dr. Scalder, I don't feel very good.

118
00:17:21,211 --> 00:17:26,144
- Run a diagnostic on SP-54.
- Affirmative.

119
00:17:52,586 --> 00:17:55,419
Your vitals are normal.
You appear to be fine.

120
00:17:56,128 --> 00:17:59,894
- From now on, monitor her more closely.
- Acknowledged.

121
00:18:08,628 --> 00:18:10,722
Can I go next?

122
00:18:11,836 --> 00:18:14,900
Wait your turn, SP-32.

123
00:19:13,128 --> 00:19:15,211
Troopers are not allowed in here.

124
00:19:17,669 --> 00:19:20,919
It's, uh,
a special security patrol.

125
00:19:21,003 --> 00:19:23,450
Uh, I-it's all clear.

126
00:19:29,628 --> 00:19:34,392
Echo.
That's your name, isn't it?

127
00:19:35,378 --> 00:19:37,772
Omega talked about you all.

128
00:19:38,794 --> 00:19:40,629
I'm Emerie.

129
00:19:42,503 --> 00:19:44,753
Omega told us about you too.

130
00:19:44,836 --> 00:19:47,419
She said her squad
would eventually come for her.

131
00:19:48,169 --> 00:19:49,919
Not just her.

132
00:19:50,003 --> 00:19:53,169
We're here for all the prisoners
you've been experimenting on.

133
00:19:53,253 --> 00:19:59,503
- I... I was doing my job.
- Yeah, I've heard that before.

134
00:20:00,669 --> 00:20:04,169
You're a clone.
How can you be part of this?

135
00:20:05,253 --> 00:20:07,086
Omega saw something in you.

136
00:20:08,003 --> 00:20:12,463
I want to believe that she was right.
Tell me where she is.

137
00:20:13,503 --> 00:20:15,235
She's in the vault,

138
00:20:15,270 --> 00:20:18,628
but you won't get anywhere near there
without my assistance.

139
00:20:18,711 --> 00:20:22,961
If we're gonna free those children,
you're going to have to trust me.

140
00:20:23,044 --> 00:20:25,961
Wait, w-what children?

141
00:20:26,044 --> 00:20:30,555
Omega is not the only child
confined inside this base.

142
00:20:51,128 --> 00:20:56,015
- That was too close.
- What took so long?

143
00:20:58,253 --> 00:21:00,821
I found something big.

144
00:21:02,794 --> 00:21:07,889
I have a plan,
and I'm gonna need your help.

145
00:21:12,816 --> 00:21:16,034
sync & correction by f1nc0
— Addic7ed.com —