"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים" עונה 1 פרק 4: להשמיד את הרשעות
.תוכנית היא טובה לפי אלא שרואים את סופה
!גריווס בנסיגה
לפני שספינת הקרב "רשעות" השמידה ,תחנת חלל רפואית
כוח משימה של הרפובליקה, תחת פיקודו ,של הג'דיי אנאקין סקייווקר
,גרם נזק כבד לספינה .והשביתה את תותח היונים שלה
"כל הג'דיי רודפים אחר ה"רשעות .ללא רחמים
קומנדר, מה גובה הנזק ?לספינת האויב
היא איבדה את המגן הראשי .ואת המייצבים
אבל היא כל כך מסיבית, שהיא יכולה .לספוג את כל מה שהתותחים שלנו יורים עליה
.אנחנו חייבים לזמן תגבורת
.זו הסיבה שאני כאן, מאסטר פלו
אנאקין, האם הצלחת ליצור קשר עם ?מאסטר לומינרה
כן, מאסטר. היא עסוקה עם צי תגבור .של הבדלנים בקרבת מקום
היא לא תוכל לתמוך בנו עד שהיא .תהדוף אותם
אז נצטרך להסתדר עם מה .שיש לנו
.איבדנו את הנשק העיקרי שלנו
.מנוע העל-חלל שלנו הושבת
?גנרל
גנרל, המנועים הקדמיים שלנו .נכבים
!לא ייתכן
.אדמירל, דוח מצב - הם לא מנסים לקפוץ -
.לעל-חלל .הנעת העל-חלל שלהם בוודאי ניזוקה
.זו ההזדמנות שלנו
,כל הספינות, כוונו לגשר הספינה .כוח-אש מקסימלי
.הספינה לא ספגה נזק משמעותי
גנרל, ארגנתי מלכודת
.שתתן לך יתרון על הג'דיי
.אני מבטיח לך, זה לא נחוץ
אל תגרום לכישלון ביום הזה
.בכך שתגרום לספינת הפרס שלנו ליפול
אדוני, הם לעולם לא ייתפסו אותי .או את הספינה
.בדרך אליך סנטורית גלקטית מאוד חשובה
,כשהיא בת ערובה שלך .הם יפסיקו את המתקפה
.כרצונך, אדוני
גבירתי, את בטוחה
?שהמידע מקנצלר פלפאטין אמין
כן, זה ניתן לו בסודיות
.מיו"ר אגודת הבנקאים בעצמו
,אם הם יעזבו את ברית הבדלנים
.זה יקצר בהרבה את המלחמה
.אנחנו מתקרבים למערכת עכשיו
!אלוהים ישמור
!זה לא בסדר
.זו ספינת מלחמה של הדרואידים !אנחנו באמצע קרב
אדוני, אנחנו סורקים ספינה קטנה .לפני החרטום
.יופי .בת הערובה שלנו הגיעה
.מאסטר, אני מקבלת סימן ליד ספינת האויב
.משהו יצא מעל-חלל
?תגבורת אויב - .לא -
.זה נראה כמו ספינת נאבו
.תותחנים, חדלו אש
?מה לעזאזל הם עושים שם
.אסוקה, צרי קשר עם הספינה
.ספינת נאבו, הזדהו - .זו סנאטור אמידלה -
?פאדמה ?מה את עושה כאן
.נשלחתי למשימה מיוחדת נאמר לסנאט שאגודת הבנקאים
.רוצה לנהל מו"מ על הסכם - .תצאי משם כמה שיותר מהר -
.הפעילו את קרן הגרירה
?נפגענו - .אני חוששת שזה הרבה יותר גרוע מכך -
?פאדמה, מה קורה
אני נמשכת אל תוך ספינת הדרואידים .ע"י קרן גרירה
אני לא אהיה קלף מיקוח .עבור הבדלנים
.המשיכו את המתקפה שלכם !אתם חייבים להשמיד את הספינה המפלצתית הזאת
,אדמירל .הורה לספינות שלנו להפסיק את הירי
,זה לא נראה בטוח שם בחוץ .גבירתי
,אני רואה עכשיו שכל הסיפור היה מלכודת .ולצערי נכנסתי בדיוק לתוכה
.אדוני, ספינות הרפובליקה הפסיקו לירות
.ג'דיי כל כך צפויים
.תקרא לצוותי התיקון
.תמשיכו לעבוד על הנעת העל-חלל
.אני יורד להנגר הראשי
הספינה הזאת חייבת .לחזור לידי הרוזן דוקו שלמה
.אין מקום לכישלון
.רכבת הסילון יוצאת
,בוא .העמסתי על מערכת החשמל
.אנחנו אבודים
?לאן אתה חושב שאתה הולך - .מישהו צריך להציל אותה -
.חשבתי שאתה עלול לומר את זה
,הנה הוא הולך שוב .משתוקק להרפתקה והתרגשות
.מתרגלים לזה
.קדימה, ת'ריפיאו, מהר
.ממהר, גבירתי .אני לא בטוח שזה רעיון כל כך טוב
.ברוך הבא לתחנת רכבת סילון 9-4
.הזהר מהרווח
.שניכם, בואו איתי
.נראה שהמנועים הוסבו להשמדה עצמית
!זוזו לי מהדרך
!היי, זו פשוט חוצפה
.תזהר מה אתה עושה עם הדבר הזה
!השמיעו את האזעקה
.יש לנו נוסעים סמויים
אני מבין שכבר רקחת תוכנית מבריקה .להציל את הסנטורית
.למען האמת, כן
?'אבל הם יש לנו תוכנית ב
.כל מבצע צריך גיבוי, אנאקין
אין לי גיבוי... עדיין, אבל יש .לי תוכנית לעלות על הספינה
?באמת
,חיישני האויב בהחלט פגומים
,כך שנחמוק מאחוריהם .ונעגון בתא האוויר לשעת חירום
?זו התוכנית שלך
,פשוט לטוס לשם, לנחות
,לקוות שלא יבחינו בנו ?ולהיכנס בדלת
.בעיקרון
.מבריק. בוא נזוז
תסלחי לי, אבל אני יכול להציע ?שנמשיך לזוז
אני חושב שאני שומע את דרואידי .הקרב מתקרבים
.אבל אנחנו צריכים גם ליצור קשר עם הצי
אם רק אוכל לגרום לעמדת הקשר .הזו לעבוד
.גבירתי, אני חושש שצדקתי
?גנרל - ?מה -
הנזק למנוע העל-חלל לא חמור .כמו שחשבנו בתחילה
אנחנו אמורים להיות מסוגלים לצאת .לדרך בקרוב
.אני צריך ליידע את הרוזן דוקו
.הישארו כאן
.המשיכו את החיפוש
תמצאו את הנוסעים הסמויים והביאו .אותם אליי
.רוג'ר, רוג'ר
,אם יבחינו בנו .ייכתשו אותנו
.הם עסוקים מדי בתיקון הספינה
.אין להם זמן להבחין בנו
עדינות מעולם לא היתה אחד הצדדים .החזקים בך, אנאקין
.כל מה שאני יודע למדתי ממך, מאסטר
.אם זה רק היה נכון
?מה זה היה - ?מה -
.הרעש הזה ?לא שמעת
זה נשמע כמו ספינה העוגנת .באחד מתאי האוויר לשעת חירום
.המעגלים שלך משוחררים .אף אחד לא מספיק משוגע לנסות את זה
.אנאקין, אתה משוגע
.להסתובב זה לא טיסה
.אבל זה טריק טוב - .אנחנו לא רוצים שיגלו אותנו -
!ידעתי! זה הם - .לא -
.אתה תישאר כאן, ארטו
,עוד אסטרטגיה נועזת של סקייווקר .אני מניחה
.זה המאסטר שלי - ,ברגע שהם יעזבו את הספינה הזאת -
.נצטרך תגבורת על מנת לחסל את האויב
.אני בדרכי, מאסטר פלו
."אנחנו מקבלים תשדורת מתוך ה"רשעות
.אני מאמין שזו הסנטור
.כן
.מאסטר, מצאנו את הסנטור .אני מעבירה אותה
?פאדמה - .אנאקין -
?את בסדר ?איפה את
.בקומות התחתונות .אני בסדר אבל אני לא יודעת לאורך כמה זמן
.יש דרואידים בכל מקום - .אובי-וואן ואני גם כן על הספינה -
?מה ?מה אתם עושים כאן
.באנו לחלץ אותך מהספינה הזאת
,אסוקה ?איך אנחנו יכולים להגיע לסנטור
,על פי הסריקות שלנו נראה שיש
שטח פתוח גדול במרכז הספינה
.זה צריך להיות בערך באמצע ביניכם
.אנחנו בדרכינו ?שמעת את זה פאדמה
.אני אהיה שם
גנרל, כרגע גילינו תשדורת לא מורשית
.המגיעה מתוך הספינה - ?מה נאמר בה -
ובכן
.אנחנו לא יודעים
.לא תפסנו את זה בזמן
.נטרו את כל התקשורת הפנימית
.אני רוצה את הסנטור הזאת על הגשר
.אני לא רואה אותה, אנאקין - .היא שם, מאסטר, אני מרגיש את זה -
.זה המקום שבו אנחנו אמורים לפגוש אותם
.הוא כנראה מאחר שוב
.אבל יש לנו חברה מסוג אחר
!פוצצו אותם
!שם
.תראו, ג'דיי
!אש - .לא, חכו -
.ידעתי שזה רעיון גרוע
!קפוץ
?מי, אני
!פאדמה
.הנה הם
!אש
.הגשר הרוס - .קפצי אליי -
.אני אשתמש בכוח
.את חייבת לבטוח בי
.תפסתי אותך - .תפיסה יפה -
.אני אביא את הדרואיד
.הדברים שאת עושה כדי להביא אותי לבדי
.תפסיק לדבר
?מה קורה
!תעצרו אותי, בבקשה
,לעזאזל .זה לא טוב
,אנאקין .הופרדתי מהדרואיד שלך
.ת'ריפיאו
.אני אטפל בזה
."נפגוש אותך בחזרה ב"דמדומים - .לא, אנחנו לא יכולים לעזוב עדיין -
.שמעתי את גריווס .מנוע העל-חלל כמעט תוקן
,אני גם ככה בדרך לכיוון
אז אני אדאג שמנוע העל-חלל .יישאר מכובה
.נראה לגבי זה ג'דיי .בואו איתי
.אני מוציא אותך מכאן .ארטו, אני צריך שתעזור לי למצוא את ת'ריפיאו
.הוא על רכבת הסילון
.אני יודע. אני יודע. הוא עושה זאת
,תראה, פשוט תמצא אותו בשבילי .ואני אהיה שם בקרוב
!שמישהו יעצור את המתקן הזה, בבקשה
.אני מניח שביקשתי את זה
.שלום לך
,גנרל קנובי
באמת חשבת שאשאיר את מנוע העל-חלל ?לא שמור
.הכל אפשרי
.לא בדיוק הרשמת אותי היום
.הרגו אותו
.זה היה מרשים
!שמרו על מנוע העל-חלל
!אני אתמודד עם הג'דיי הזה בעצמי
.אובי-וואן? ענה, אובי-וואן
,אנאקין .אני חושב שגריווס עלה עלינו
.כן, שמנו לב
."נפגש חזרה ב"דמדומים
הצי חייב ליירט
!אובי-וואן? ענה, אובי-וואן
?מה קרה - .הם חוסמים אותנו -
.זה אמור לקנות לנו קצת זמן - .אני מניחה שיש לך תוכנית -
.בואי אחריי
אני מאמין שאני אבוד בשטח האויב
.לבדי
!אל תירו !אני נכנע
ארטו דיטו, בחיי
.אתה מראה מלבב למעגלים מקוצרים
?מאסטר אנאקין שלח אותך למצוא אותי
?אז מה עיכב אותך
.הגנרל דורש דוח מצב
?האם מנוע העל-חלל תוקן כבר
.זה כמעט מוכן
.אני אבשר לו את החדשות הטובות
.אנאקין
.מאז שאני מכירה אותך אתה משחק עם דרואידים
.הייתי מרכיב אותם .עכשיו אני מפרק אותם
?אז מה עושים עכשיו
קודם צריך להיפטר מהדרואידים האלה .בכדי שלא יידעו שהיינו כאן
,אני הולך לגרום קצר לספינה .להכין לגריווס הפתעה קטנה
אז אני מניחה שאני אסלק .את הדרואידים
.הספינות שלנו בעמדות תקיפה ?יש חדש ממאסטר סקייווקר
.לא, הדרואידים חוסמים את התשדורות שלנו
.אנחנו צריכים לתת לו עוד זמן
.אני לא בטוח שאנחנו יכולים
.זה אמור לעשות את העבודה ?איך הולך עם הניקיון
.סיימתי .בוא נסתלק מכאן
.אני מניח שהסתיימו התיקונים
.תתכוננו לטעון את הנעת העל-חלל - .רוג'ר, רוג'ר -
?ארטו, אתה בטוח שהספינה בכיוון הזה
.הדרך הזאת נראית מסוכנת
!אני יודע שכל המקום הזה מסוכן
אני מציע שנחכה כאן וניתן למאסטר סקייווקר .למצוא אותנו
?ת'ריפיאו, מה אתה עושה .אל תעמוד שם סתם ככה
.בואו נחזור לספינה
.תדליק את המנועים, ארטו - !תעצרו את הספינה -
.אני אודיע לצי
.ארטו, שחרר את צבת העגינה
.זמן לקצת טריקים מתוחכמים, אנאקין - .זה מה שאני חשבתי -
!כל הסוללות, פתחו באש
.אתה יודע, יש לנו תותחים .אתה יכול לירות בכל רגע
בדיוק עמדתי - .אני מטפלת בזה -
.נראה שהיא יודעת מה היא עושה
.גנרל, מנוע העל-חלל תוקן לחלוטין
?שניסוג לחלל ידידותי - .הפעילו את העל-חלל -
אני אפגוש אתכם בבסיס הסודי .בגזרה 4
.שמעתם את הגנרל .תתכוננו לקפוץ לעל-חלל
.כן, אדוני
.פגיעה יפה, סנאטור - .מזל של מתחילים -
,סלח לי אדוני אבל הסריקה שביצע ארטו לספינת האויב
.מראה שהנעת העל-חלל שלהם מופעלת
.אל תדאג לזה - ?מה -
.נקודות ציון נעולות .מנוע על-חלל מופעל
.אני חושב שיש לנו בעיה
,גנרל .יש בעיה עם הנעת העל-חלל
.חשבתי שזה תוקן
מחשב הניווט מטיס אותנו ישירות !לתוך הירח הזה
!טיפשים, תאתחלו את מחשב הניווט
!מהר, אתחלו את מחשב הניווט
.גנרל, אנחנו מחכים ל"רשעות" במקום המפגש
?האם הצלחת לברוח כבר
לא, אתחלו את זה
?גנרל
.השידור הופסק, אדוני
.אני חושב שהגנרל עשה זאת בעצמו
!אנחנו עומדים למות! לנטוש את הספינה
.תיארתי לעצמי שיש לך יד בדבר
.הכל חלק מהתוכנית, מאסטר