1
00:00:02,070 --> 00:00:07,235
"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים"
עונה 1 פרק 4: להשמיד את הרשעות

2
00:00:12,399 --> 00:00:16,359
.תוכנית היא טובה לפי אלא שרואים את סופה

3
00:00:18,725 --> 00:00:20,115
!גריווס בנסיגה

4
00:00:21,275 --> 00:00:25,830
לפני שספינת הקרב "רשעות" השמידה
,תחנת חלל רפואית

5
00:00:25,950 --> 00:00:30,467
כוח משימה של הרפובליקה, תחת פיקודו
,של הג'דיי אנאקין סקייווקר

6
00:00:30,587 --> 00:00:34,515
,גרם נזק כבד לספינה
.והשביתה את תותח היונים שלה

7
00:00:37,957 --> 00:00:41,338
"כל הג'דיי רודפים אחר ה"רשעות
.ללא רחמים

8
00:01:03,988 --> 00:01:06,658
קומנדר, מה גובה הנזק
?לספינת האויב

9
00:01:06,943 --> 00:01:09,159
היא איבדה את המגן הראשי
.ואת המייצבים

10
00:01:09,279 --> 00:01:12,405
אבל היא כל כך מסיבית, שהיא יכולה
.לספוג את כל מה שהתותחים שלנו יורים עליה

11
00:01:12,755 --> 00:01:14,972
.אנחנו חייבים לזמן תגבורת

12
00:01:15,092 --> 00:01:16,731
.זו הסיבה שאני כאן, מאסטר פלו

13
00:01:16,851 --> 00:01:19,210
אנאקין, האם הצלחת ליצור קשר עם
?מאסטר לומינרה

14
00:01:19,449 --> 00:01:22,903
כן, מאסטר. היא עסוקה עם צי תגבור
.של הבדלנים בקרבת מקום

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,637
היא לא תוכל לתמוך בנו עד שהיא
.תהדוף אותם

16
00:01:25,757 --> 00:01:27,842
אז נצטרך להסתדר עם מה
.שיש לנו

17
00:01:38,591 --> 00:01:40,768
.איבדנו את הנשק העיקרי שלנו

18
00:01:41,177 --> 00:01:43,433
.מנוע העל-חלל שלנו הושבת

19
00:01:44,295 --> 00:01:45,055
?גנרל

20
00:01:45,174 --> 00:01:47,791
גנרל, המנועים הקדמיים שלנו
.נכבים

21
00:01:48,168 --> 00:01:49,929
!לא ייתכן

22
00:01:55,140 --> 00:01:57,678
.אדמירל, דוח מצב -
הם לא מנסים לקפוץ -

23
00:01:57,798 --> 00:02:00,320
.לעל-חלל
.הנעת העל-חלל שלהם בוודאי ניזוקה

24
00:02:00,654 --> 00:02:01,897
.זו ההזדמנות שלנו

25
00:02:02,017 --> 00:02:05,383
,כל הספינות, כוונו לגשר הספינה
.כוח-אש מקסימלי

26
00:02:15,158 --> 00:02:19,118
.הספינה לא ספגה נזק משמעותי

27
00:02:19,307 --> 00:02:21,388
גנרל, ארגנתי מלכודת

28
00:02:21,507 --> 00:02:23,914
.שתתן לך יתרון על הג'דיי

29
00:02:24,120 --> 00:02:26,496
.אני מבטיח לך, זה לא נחוץ

30
00:02:26,768 --> 00:02:29,083
אל תגרום לכישלון ביום הזה

31
00:02:29,203 --> 00:02:32,202
.בכך שתגרום לספינת הפרס שלנו ליפול

32
00:02:32,580 --> 00:02:36,492
אדוני, הם לעולם לא ייתפסו אותי
.או את הספינה

33
00:02:36,885 --> 00:02:40,636
.בדרך אליך סנטורית גלקטית מאוד חשובה

34
00:02:41,378 --> 00:02:45,895
,כשהיא בת ערובה שלך
.הם יפסיקו את המתקפה

35
00:02:46,273 --> 00:02:48,728
.כרצונך, אדוני

36
00:02:51,969 --> 00:02:53,749
גבירתי, את בטוחה

37
00:02:53,814 --> 00:02:57,140
?שהמידע מקנצלר פלפאטין אמין

38
00:02:57,259 --> 00:02:59,284
כן, זה ניתן לו בסודיות

39
00:02:59,404 --> 00:03:01,881
.מיו"ר אגודת הבנקאים בעצמו

40
00:03:02,400 --> 00:03:04,421
,אם הם יעזבו את ברית הבדלנים

41
00:03:04,454 --> 00:03:06,653
.זה יקצר בהרבה את המלחמה

42
00:03:08,442 --> 00:03:10,120
.אנחנו מתקרבים למערכת עכשיו

43
00:03:14,789 --> 00:03:15,963
!אלוהים ישמור

44
00:03:16,598 --> 00:03:18,013
!זה לא בסדר

45
00:03:18,054 --> 00:03:21,212
.זו ספינת מלחמה של הדרואידים
!אנחנו באמצע קרב

46
00:03:22,121 --> 00:03:25,111
אדוני, אנחנו סורקים ספינה קטנה
.לפני החרטום

47
00:03:25,136 --> 00:03:28,489
.יופי
.בת הערובה שלנו הגיעה

48
00:03:33,384 --> 00:03:36,450
.מאסטר, אני מקבלת סימן ליד ספינת האויב

49
00:03:36,718 --> 00:03:38,556
.משהו יצא מעל-חלל

50
00:03:38,715 --> 00:03:40,471
?תגבורת אויב -
.לא -

51
00:03:40,882 --> 00:03:43,413
.זה נראה כמו ספינת נאבו

52
00:03:44,033 --> 00:03:45,659
.תותחנים, חדלו אש

53
00:03:45,892 --> 00:03:48,044
?מה לעזאזל הם עושים שם

54
00:03:48,164 --> 00:03:49,634
.אסוקה, צרי קשר עם הספינה

55
00:03:52,613 --> 00:03:56,481
.ספינת נאבו, הזדהו -
.זו סנאטור אמידלה -

56
00:03:56,600 --> 00:03:58,589
?פאדמה
?מה את עושה כאן

57
00:03:58,638 --> 00:04:02,132
.נשלחתי למשימה מיוחדת
נאמר לסנאט שאגודת הבנקאים

58
00:04:02,244 --> 00:04:04,925
.רוצה לנהל מו"מ על הסכם -
.תצאי משם כמה שיותר מהר -

59
00:04:05,891 --> 00:04:08,164
.הפעילו את קרן הגרירה

60
00:04:10,380 --> 00:04:13,898
?נפגענו -
.אני חוששת שזה הרבה יותר גרוע מכך -

61
00:04:16,458 --> 00:04:17,663
?פאדמה, מה קורה

62
00:04:17,823 --> 00:04:20,661
אני נמשכת אל תוך ספינת הדרואידים
.ע"י קרן גרירה

63
00:04:28,077 --> 00:04:30,180
אני לא אהיה קלף מיקוח
.עבור הבדלנים

64
00:04:30,565 --> 00:04:35,196
.המשיכו את המתקפה שלכם
!אתם חייבים להשמיד את הספינה המפלצתית הזאת

65
00:04:39,819 --> 00:04:42,775
,אדמירל
.הורה לספינות שלנו להפסיק את הירי

66
00:04:55,564 --> 00:04:58,029
,זה לא נראה בטוח שם בחוץ
.גבירתי

67
00:04:58,061 --> 00:05:01,899
,אני רואה עכשיו שכל הסיפור היה מלכודת
.ולצערי נכנסתי בדיוק לתוכה

68
00:05:02,410 --> 00:05:05,647
.אדוני, ספינות הרפובליקה הפסיקו לירות

69
00:05:05,879 --> 00:05:08,111
.ג'דיי כל כך צפויים

70
00:05:08,537 --> 00:05:10,203
.תקרא לצוותי התיקון

71
00:05:10,370 --> 00:05:12,668
.תמשיכו לעבוד על הנעת העל-חלל

72
00:05:12,853 --> 00:05:15,187
.אני יורד להנגר הראשי

73
00:05:21,615 --> 00:05:25,189
הספינה הזאת חייבת
.לחזור לידי הרוזן דוקו שלמה

74
00:05:32,427 --> 00:05:34,485
.אין מקום לכישלון

75
00:05:34,605 --> 00:05:36,335
.רכבת הסילון יוצאת

76
00:05:42,091 --> 00:05:44,106
,בוא
.העמסתי על מערכת החשמל

77
00:05:45,007 --> 00:05:46,321
.אנחנו אבודים

78
00:05:47,510 --> 00:05:51,372
?לאן אתה חושב שאתה הולך -
.מישהו צריך להציל אותה -

79
00:05:51,554 --> 00:05:53,451
.חשבתי שאתה עלול לומר את זה

80
00:05:54,483 --> 00:05:58,739
,הנה הוא הולך שוב
.משתוקק להרפתקה והתרגשות

81
00:05:59,170 --> 00:06:00,844
.מתרגלים לזה

82
00:06:04,949 --> 00:06:06,955
.קדימה, ת'ריפיאו, מהר

83
00:06:07,194 --> 00:06:10,255
.ממהר, גבירתי
.אני לא בטוח שזה רעיון כל כך טוב

84
00:06:16,539 --> 00:06:19,127
.ברוך הבא לתחנת רכבת סילון 9-4

85
00:06:19,247 --> 00:06:20,665
.הזהר מהרווח

86
00:06:21,393 --> 00:06:22,597
.הזהר מהרווח

87
00:06:23,446 --> 00:06:24,501
.הזהר מהרווח

88
00:06:24,855 --> 00:06:26,818
.שניכם, בואו איתי

89
00:06:37,063 --> 00:06:39,819
.נראה שהמנועים הוסבו להשמדה עצמית

90
00:06:40,992 --> 00:06:42,479
!זוזו לי מהדרך

91
00:06:42,653 --> 00:06:44,420
!היי, זו פשוט חוצפה

92
00:06:52,561 --> 00:06:54,170
.תזהר מה אתה עושה עם הדבר הזה

93
00:07:02,523 --> 00:07:03,637
!השמיעו את האזעקה

94
00:07:03,756 --> 00:07:05,782
.יש לנו נוסעים סמויים

95
00:07:13,273 --> 00:07:16,926
אני מבין שכבר רקחת תוכנית מבריקה
.להציל את הסנטורית

96
00:07:17,141 --> 00:07:19,246
.למען האמת, כן

97
00:07:19,365 --> 00:07:21,012
?'אבל הם יש לנו תוכנית ב

98
00:07:21,172 --> 00:07:23,178
.כל מבצע צריך גיבוי, אנאקין

99
00:07:23,490 --> 00:07:27,542
אין לי גיבוי... עדיין, אבל יש
.לי תוכנית לעלות על הספינה

100
00:07:27,982 --> 00:07:28,980
?באמת

101
00:07:29,362 --> 00:07:31,508
,חיישני האויב בהחלט פגומים

102
00:07:31,627 --> 00:07:34,444
,כך שנחמוק מאחוריהם
.ונעגון בתא האוויר לשעת חירום

103
00:07:34,991 --> 00:07:36,131
?זו התוכנית שלך

104
00:07:36,373 --> 00:07:37,809
,פשוט לטוס לשם, לנחות

105
00:07:37,929 --> 00:07:40,287
,לקוות שלא יבחינו בנו
?ולהיכנס בדלת

106
00:07:40,964 --> 00:07:41,870
.בעיקרון

107
00:07:42,962 --> 00:07:44,701
.מבריק. בוא נזוז

108
00:08:00,936 --> 00:08:03,743
תסלחי לי, אבל אני יכול להציע
?שנמשיך לזוז

109
00:08:03,862 --> 00:08:06,066
אני חושב שאני שומע את דרואידי
.הקרב מתקרבים

110
00:08:06,467 --> 00:08:08,919
.אבל אנחנו צריכים גם ליצור קשר עם הצי

111
00:08:09,041 --> 00:08:11,647
אם רק אוכל לגרום לעמדת הקשר
.הזו לעבוד

112
00:08:15,105 --> 00:08:17,770
.גבירתי, אני חושש שצדקתי

113
00:08:24,101 --> 00:08:25,457
?גנרל -
?מה -

114
00:08:25,690 --> 00:08:28,645
הנזק למנוע העל-חלל לא חמור
.כמו שחשבנו בתחילה

115
00:08:28,765 --> 00:08:31,055
אנחנו אמורים להיות מסוגלים לצאת
.לדרך בקרוב

116
00:08:31,331 --> 00:08:33,305
.אני צריך ליידע את הרוזן דוקו

117
00:08:33,603 --> 00:08:34,666
.הישארו כאן

118
00:08:34,959 --> 00:08:36,553
.המשיכו את החיפוש

119
00:08:36,799 --> 00:08:39,774
תמצאו את הנוסעים הסמויים והביאו
.אותם אליי

120
00:08:40,098 --> 00:08:41,417
.רוג'ר, רוג'ר

121
00:09:02,473 --> 00:09:04,710
,אם יבחינו בנו
.ייכתשו אותנו

122
00:09:04,835 --> 00:09:06,808
.הם עסוקים מדי בתיקון הספינה

123
00:09:06,928 --> 00:09:08,930
.אין להם זמן להבחין בנו

124
00:09:09,311 --> 00:09:12,011
עדינות מעולם לא היתה אחד הצדדים
.החזקים בך, אנאקין

125
00:09:12,551 --> 00:09:15,386
.כל מה שאני יודע למדתי ממך, מאסטר

126
00:09:15,748 --> 00:09:17,968
.אם זה רק היה נכון

127
00:09:28,543 --> 00:09:30,182
?מה זה היה -
?מה -

128
00:09:30,338 --> 00:09:32,362
.הרעש הזה
?לא שמעת

129
00:09:32,736 --> 00:09:35,876
זה נשמע כמו ספינה העוגנת
.באחד מתאי האוויר לשעת חירום

130
00:09:36,563 --> 00:09:39,892
.המעגלים שלך משוחררים
.אף אחד לא מספיק משוגע לנסות את זה

131
00:09:40,563 --> 00:09:42,328
.אנאקין, אתה משוגע

132
00:09:42,487 --> 00:09:44,539
.להסתובב זה לא טיסה

133
00:09:45,035 --> 00:09:48,443
.אבל זה טריק טוב -
.אנחנו לא רוצים שיגלו אותנו -

134
00:09:48,606 --> 00:09:51,854
!ידעתי! זה הם -
.לא -

135
00:09:54,912 --> 00:09:55,950
.אתה תישאר כאן, ארטו

136
00:09:57,789 --> 00:10:00,948
,עוד אסטרטגיה נועזת של סקייווקר
.אני מניחה

137
00:10:01,200 --> 00:10:04,421
.זה המאסטר שלי -
,ברגע שהם יעזבו את הספינה הזאת -

138
00:10:04,541 --> 00:10:07,032
.נצטרך תגבורת על מנת לחסל את האויב

139
00:10:07,688 --> 00:10:09,152
.אני בדרכי, מאסטר פלו

140
00:10:09,312 --> 00:10:12,116
."אנחנו מקבלים תשדורת מתוך ה"רשעות

141
00:10:12,419 --> 00:10:13,692
.אני מאמין שזו הסנטור

142
00:10:15,909 --> 00:10:16,583
.כן

143
00:10:16,608 --> 00:10:19,549
.מאסטר, מצאנו את הסנטור
.אני מעבירה אותה

144
00:10:19,669 --> 00:10:20,897
?פאדמה -
.אנאקין -

145
00:10:21,197 --> 00:10:22,800
?את בסדר
?איפה את

146
00:10:22,920 --> 00:10:26,185
.בקומות התחתונות
.אני בסדר אבל אני לא יודעת לאורך כמה זמן

147
00:10:26,398 --> 00:10:29,435
.יש דרואידים בכל מקום -
.אובי-וואן ואני גם כן על הספינה -

148
00:10:29,798 --> 00:10:31,559
?מה
?מה אתם עושים כאן

149
00:10:31,811 --> 00:10:33,805
.באנו לחלץ אותך מהספינה הזאת

150
00:10:33,925 --> 00:10:35,599
,אסוקה
?איך אנחנו יכולים להגיע לסנטור

151
00:10:36,365 --> 00:10:38,217
,על פי הסריקות שלנו
נראה שיש

152
00:10:38,242 --> 00:10:40,556
שטח פתוח גדול
במרכז הספינה

153
00:10:40,854 --> 00:10:42,941
.זה צריך להיות בערך באמצע ביניכם

154
00:10:43,424 --> 00:10:45,490
.אנחנו בדרכינו
?שמעת את זה פאדמה

155
00:10:45,762 --> 00:10:46,966
.אני אהיה שם

156
00:10:52,697 --> 00:10:56,198
גנרל, כרגע גילינו תשדורת לא מורשית

157
00:10:56,318 --> 00:10:59,080
.המגיעה מתוך הספינה -
?מה נאמר בה -

158
00:10:59,551 --> 00:11:00,550
ובכן

159
00:11:01,332 --> 00:11:02,703
.אנחנו לא יודעים

160
00:11:03,139 --> 00:11:05,220
.לא תפסנו את זה בזמן

161
00:11:05,767 --> 00:11:09,047
.נטרו את כל התקשורת הפנימית

162
00:11:09,135 --> 00:11:12,515
.אני רוצה את הסנטור הזאת על הגשר

163
00:11:19,381 --> 00:11:22,620
.אני לא רואה אותה, אנאקין -
.היא שם, מאסטר, אני מרגיש את זה -

164
00:11:28,422 --> 00:11:30,189
.זה המקום שבו אנחנו אמורים לפגוש אותם

165
00:11:32,037 --> 00:11:33,485
.הוא כנראה מאחר שוב

166
00:11:33,870 --> 00:11:36,355
.אבל יש לנו חברה מסוג אחר

167
00:11:36,942 --> 00:11:38,154
!פוצצו אותם

168
00:11:41,491 --> 00:11:42,407
!שם

169
00:11:51,186 --> 00:11:52,625
.תראו, ג'דיי

170
00:11:52,745 --> 00:11:54,354
!אש -
.לא, חכו -

171
00:11:57,490 --> 00:11:59,388
.ידעתי שזה רעיון גרוע

172
00:12:00,729 --> 00:12:01,570
!קפוץ

173
00:12:03,459 --> 00:12:04,967
?מי, אני

174
00:12:10,601 --> 00:12:11,441
!פאדמה

175
00:12:24,380 --> 00:12:25,757
.הנה הם

176
00:12:26,000 --> 00:12:26,798
!אש

177
00:12:31,532 --> 00:12:33,586
.הגשר הרוס -
.קפצי אליי -

178
00:12:33,861 --> 00:12:34,861
.אני אשתמש בכוח

179
00:12:35,047 --> 00:12:36,331
.את חייבת לבטוח בי

180
00:12:40,988 --> 00:12:43,233
.תפסתי אותך -
.תפיסה יפה -

181
00:12:43,665 --> 00:12:45,379
.אני אביא את הדרואיד

182
00:12:49,958 --> 00:12:52,173
.הדברים שאת עושה כדי להביא אותי לבדי

183
00:12:52,601 --> 00:12:53,726
.תפסיק לדבר

184
00:12:59,851 --> 00:13:01,294
?מה קורה

185
00:13:09,566 --> 00:13:12,428
!תעצרו אותי, בבקשה

186
00:13:12,924 --> 00:13:14,973
,לעזאזל
.זה לא טוב

187
00:13:16,138 --> 00:13:18,526
,אנאקין
.הופרדתי מהדרואיד שלך

188
00:13:18,646 --> 00:13:19,365
.ת'ריפיאו

189
00:13:20,215 --> 00:13:21,480
.אני אטפל בזה

190
00:13:21,600 --> 00:13:24,381
."נפגוש אותך בחזרה ב"דמדומים -
.לא, אנחנו לא יכולים לעזוב עדיין -

191
00:13:24,540 --> 00:13:27,462
.שמעתי את גריווס
.מנוע העל-חלל כמעט תוקן

192
00:13:27,622 --> 00:13:29,574
,אני גם ככה בדרך לכיוון

193
00:13:29,694 --> 00:13:32,835
אז אני אדאג שמנוע העל-חלל
.יישאר מכובה

194
00:13:35,273 --> 00:13:38,975
.נראה לגבי זה ג'דיי
.בואו איתי

195
00:13:39,349 --> 00:13:43,239
.אני מוציא אותך מכאן
.ארטו, אני צריך שתעזור לי למצוא את ת'ריפיאו

196
00:13:43,407 --> 00:13:44,597
.הוא על רכבת הסילון

197
00:13:45,259 --> 00:13:47,412
.אני יודע. אני יודע. הוא עושה זאת

198
00:13:47,774 --> 00:13:50,189
,תראה, פשוט תמצא אותו בשבילי
.ואני אהיה שם בקרוב

199
00:13:55,978 --> 00:13:59,907
!שמישהו יעצור את המתקן הזה, בבקשה

200
00:14:05,751 --> 00:14:07,854
.אני מניח שביקשתי את זה

201
00:14:30,505 --> 00:14:31,685
.שלום לך

202
00:14:37,790 --> 00:14:39,358
,גנרל קנובי

203
00:14:39,672 --> 00:14:43,911
באמת חשבת שאשאיר את מנוע העל-חלל
?לא שמור

204
00:14:44,250 --> 00:14:45,617
.הכל אפשרי

205
00:14:45,737 --> 00:14:47,700
.לא בדיוק הרשמת אותי היום

206
00:14:49,431 --> 00:14:50,574
.הרגו אותו

207
00:15:21,557 --> 00:15:22,939
.זה היה מרשים

208
00:15:24,020 --> 00:15:25,549
!שמרו על מנוע העל-חלל

209
00:15:25,792 --> 00:15:28,281
!אני אתמודד עם הג'דיי הזה בעצמי

210
00:15:37,708 --> 00:15:39,762
.אובי-וואן? ענה, אובי-וואן

211
00:15:40,453 --> 00:15:42,622
,אנאקין
.אני חושב שגריווס עלה עלינו

212
00:15:42,742 --> 00:15:44,217
.כן, שמנו לב

213
00:15:46,594 --> 00:15:48,298
."נפגש חזרה ב"דמדומים

214
00:15:48,418 --> 00:15:50,407
הצי חייב ליירט

215
00:15:50,527 --> 00:15:52,891
!אובי-וואן? ענה, אובי-וואן

216
00:15:53,020 --> 00:15:54,922
?מה קרה -
.הם חוסמים אותנו -

217
00:16:04,869 --> 00:16:08,272
.זה אמור לקנות לנו קצת זמן -
.אני מניחה שיש לך תוכנית -

218
00:16:08,698 --> 00:16:09,792
.בואי אחריי

219
00:16:11,609 --> 00:16:14,832
אני מאמין שאני אבוד
בשטח האויב

220
00:16:15,312 --> 00:16:16,477
.לבדי

221
00:16:17,549 --> 00:16:19,854
!אל תירו
!אני נכנע

222
00:16:21,298 --> 00:16:22,801
ארטו דיטו, בחיי

223
00:16:23,296 --> 00:16:25,472
.אתה מראה מלבב למעגלים מקוצרים

224
00:16:27,342 --> 00:16:29,519
?מאסטר אנאקין שלח אותך למצוא אותי

225
00:16:29,671 --> 00:16:31,048
?אז מה עיכב אותך

226
00:16:35,190 --> 00:16:37,704
.הגנרל דורש דוח מצב

227
00:16:37,919 --> 00:16:40,125
?האם מנוע העל-חלל תוקן כבר

228
00:16:40,355 --> 00:16:41,631
.זה כמעט מוכן

229
00:16:42,349 --> 00:16:44,161
.אני אבשר לו את החדשות הטובות

230
00:16:48,558 --> 00:16:49,558
.אנאקין

231
00:16:58,315 --> 00:17:01,438
.מאז שאני מכירה אותך אתה משחק עם דרואידים

232
00:17:01,646 --> 00:17:05,474
.הייתי מרכיב אותם
.עכשיו אני מפרק אותם

233
00:17:05,728 --> 00:17:06,954
?אז מה עושים עכשיו

234
00:17:07,611 --> 00:17:10,784
קודם צריך להיפטר מהדרואידים האלה
.בכדי שלא יידעו שהיינו כאן

235
00:17:11,292 --> 00:17:14,534
,אני הולך לגרום קצר לספינה
.להכין לגריווס הפתעה קטנה

236
00:17:15,256 --> 00:17:17,962
אז אני מניחה שאני אסלק
.את הדרואידים

237
00:17:21,587 --> 00:17:24,994
.הספינות שלנו בעמדות תקיפה
?יש חדש ממאסטר סקייווקר

238
00:17:25,116 --> 00:17:28,294
.לא, הדרואידים חוסמים את התשדורות שלנו

239
00:17:28,582 --> 00:17:30,572
.אנחנו צריכים לתת לו עוד זמן

240
00:17:30,873 --> 00:17:32,788
.אני לא בטוח שאנחנו יכולים

241
00:18:16,842 --> 00:18:19,549
.זה אמור לעשות את העבודה
?איך הולך עם הניקיון

242
00:18:20,040 --> 00:18:21,586
.סיימתי
.בוא נסתלק מכאן

243
00:18:26,948 --> 00:18:28,612
.אני מניח שהסתיימו התיקונים

244
00:18:28,882 --> 00:18:31,806
.תתכוננו לטעון את הנעת העל-חלל -
.רוג'ר, רוג'ר -

245
00:18:36,354 --> 00:18:39,537
?ארטו, אתה בטוח שהספינה בכיוון הזה

246
00:18:41,260 --> 00:18:43,032
.הדרך הזאת נראית מסוכנת

247
00:18:44,242 --> 00:18:46,408
!אני יודע שכל המקום הזה מסוכן

248
00:18:46,929 --> 00:18:50,440
אני מציע שנחכה כאן וניתן למאסטר סקייווקר
.למצוא אותנו

249
00:18:51,375 --> 00:18:53,926
?ת'ריפיאו, מה אתה עושה
.אל תעמוד שם סתם ככה

250
00:18:54,049 --> 00:18:55,367
.בואו נחזור לספינה

251
00:18:56,409 --> 00:18:59,255
.תדליק את המנועים, ארטו -
!תעצרו את הספינה -

252
00:19:06,008 --> 00:19:07,477
.אני אודיע לצי

253
00:19:09,216 --> 00:19:10,837
.ארטו, שחרר את צבת העגינה

254
00:19:33,512 --> 00:19:37,016
.זמן לקצת טריקים מתוחכמים, אנאקין -
.זה מה שאני חשבתי -

255
00:19:44,677 --> 00:19:46,599
!כל הסוללות, פתחו באש

256
00:19:54,603 --> 00:19:57,361
.אתה יודע, יש לנו תותחים
.אתה יכול לירות בכל רגע

257
00:19:57,481 --> 00:19:59,354
בדיוק עמדתי -
.אני מטפלת בזה -

258
00:20:05,708 --> 00:20:07,547
.נראה שהיא יודעת מה היא עושה

259
00:20:13,146 --> 00:20:16,216
.גנרל, מנוע העל-חלל תוקן לחלוטין

260
00:20:16,382 --> 00:20:20,315
?שניסוג לחלל ידידותי -
.הפעילו את העל-חלל -

261
00:20:20,388 --> 00:20:24,172
אני אפגוש אתכם בבסיס הסודי
.בגזרה 4

262
00:20:24,544 --> 00:20:27,701
.שמעתם את הגנרל
.תתכוננו לקפוץ לעל-חלל

263
00:20:27,821 --> 00:20:28,820
.כן, אדוני

264
00:20:41,528 --> 00:20:44,160
.פגיעה יפה, סנאטור -
.מזל של מתחילים -

265
00:20:45,021 --> 00:20:47,539
,סלח לי אדוני
אבל הסריקה שביצע ארטו לספינת האויב

266
00:20:47,659 --> 00:20:49,610
.מראה שהנעת העל-חלל שלהם מופעלת

267
00:20:49,871 --> 00:20:51,492
.אל תדאג לזה -
?מה -

268
00:20:51,945 --> 00:20:54,981
.נקודות ציון נעולות
.מנוע על-חלל מופעל

269
00:20:56,382 --> 00:20:58,432
.אני חושב שיש לנו בעיה

270
00:20:58,857 --> 00:21:01,571
,גנרל
.יש בעיה עם הנעת העל-חלל

271
00:21:01,867 --> 00:21:04,400
.חשבתי שזה תוקן

272
00:21:05,255 --> 00:21:08,272
מחשב הניווט מטיס אותנו ישירות
!לתוך הירח הזה

273
00:21:08,771 --> 00:21:11,218
!טיפשים, תאתחלו את מחשב הניווט

274
00:21:11,514 --> 00:21:13,730
!מהר, אתחלו את מחשב הניווט

275
00:21:16,623 --> 00:21:20,390
.גנרל, אנחנו מחכים ל"רשעות" במקום המפגש

276
00:21:20,634 --> 00:21:22,765
?האם הצלחת לברוח כבר

277
00:21:25,053 --> 00:21:26,338
לא, אתחלו את זה

278
00:21:26,775 --> 00:21:27,601
?גנרל

279
00:21:28,894 --> 00:21:29,892
?גנרל

280
00:21:35,514 --> 00:21:37,747
.השידור הופסק, אדוני

281
00:21:37,917 --> 00:21:40,256
.אני חושב שהגנרל עשה זאת בעצמו

282
00:21:40,515 --> 00:21:42,464
!אנחנו עומדים למות! לנטוש את הספינה

283
00:21:48,488 --> 00:21:50,618
.תיארתי לעצמי שיש לך יד בדבר

284
00:21:51,454 --> 00:21:53,404
.הכל חלק מהתוכנית, מאסטר