1
00:00:02,054 --> 00:00:05,280
"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים"
עונה 1 פרק 5: טירונים

2
00:00:05,741 --> 00:00:09,940
.תורגם ע"י גבריאל ב
erez058 סונכרן ע"י

3
00:00:11,941 --> 00:00:16,541
הביטחון העצמי הטוב ביותר
.נבנה ע"י ניסיון

4
00:00:18,759 --> 00:00:20,258
!כוחות המשובטים, התאספו

5
00:00:21,216 --> 00:00:23,405
,כאשר הלחימה בטבעת החיצונית מחריפה

6
00:00:23,548 --> 00:00:26,611
אבירי הג'דיי פזורים בדלילות
.ברחבי הגלקסיה

7
00:00:27,315 --> 00:00:31,165
משובטים חדשים רבים נקראים בדחיפות
.לשירות בכדי לתמוך בג'דיי

8
00:00:31,547 --> 00:00:34,347
,למרבה הצער, בעקבות הלחימה הבלתי פוסקת

9
00:00:34,710 --> 00:00:39,390
רבים מהמשובטים הצעירים חייבים להצטרף
.למאבק לפני שהשלימו את אימוניהם המפרכים

10
00:00:39,822 --> 00:00:42,821
משובטים אלו, המאיישים מערך של
תחנות מעקב חיוניות

11
00:00:42,900 --> 00:00:46,315
הם כול מה שעומד בין
הרפובליקה לבין פלישה

12
00:00:54,678 --> 00:00:56,338
.כאן קצין הסיפון מדווח

13
00:00:56,363 --> 00:00:58,728
.שום דבר לא קורה, כרגיל

14
00:00:59,859 --> 00:01:03,061
,אתם מאזינים לשידורי צבא הרפובליקה

15
00:01:03,062 --> 00:01:04,816
.הקול של הטבעת החיצונית

16
00:01:04,929 --> 00:01:10,640
השיר הבא מוקדש ל"קופצי הבוץ" של
.חטיבה 224, המתבוססים על מינבאן

17
00:01:10,740 --> 00:01:14,010
שמרו על ראשיכם למטה ועל
.האטמים סגורים, בחורים

18
00:01:16,984 --> 00:01:17,750
.כן

19
00:01:18,158 --> 00:01:20,294
?הא, מי הבא בתור. פייבס

20
00:01:20,462 --> 00:01:22,747
?הא, אתה לא אמור לצפות במסכים, הווי

21
00:01:22,880 --> 00:01:24,104
.כן, בוא נסתכל

22
00:01:24,962 --> 00:01:27,658
?הממ, מה אתה יודע
!הכול פנוי

23
00:01:28,137 --> 00:01:30,451
.כמו במאה הפעמים הקודמות שהסתכלתי

24
00:01:30,605 --> 00:01:32,830
.אישית, אני אוהב שכה שקט פה בחוץ

25
00:01:32,940 --> 00:01:34,694
.אני יכול לקרוא את חוברות הנהלים

26
00:01:34,808 --> 00:01:36,707
?אקו, מה קורה לך

27
00:01:36,855 --> 00:01:39,058
.אנו צריכים להיות בחזית, מפוצצים דרואידים

28
00:01:39,392 --> 00:01:40,814
.אהה, עזוב אותו בשקט

29
00:01:40,839 --> 00:01:42,720
הם השאירו אותו בצנצנת הגדילה
.יותר מדי זמן

30
00:01:42,785 --> 00:01:43,598
.כן

31
00:01:45,090 --> 00:01:47,690
.אתה אולי עדיין לא עיכלת את זה, פייבס

32
00:01:48,113 --> 00:01:51,480
אבל אתה הגעת למוצב המשעמם ביותר
.בכול הטבעת החיצונית

33
00:01:51,745 --> 00:01:53,585
.ואחד החשובים ביותר

34
00:01:55,980 --> 00:01:57,306
.הקשב, סמל על הסיפון

35
00:01:59,005 --> 00:02:00,092
.חופשי

36
00:02:00,342 --> 00:02:01,736
,אפילו שכולכם חדשים כאן

37
00:02:02,034 --> 00:02:05,093
אני מחויב להזכירכם כי הגזרה הזו
.היא המפתח לכול הטבעת החיצונית

38
00:02:05,762 --> 00:02:07,490
,אם הדרואידים יכבשו את התחנה הזו

39
00:02:07,491 --> 00:02:09,545
הם יכולים להנחית התקפת פתע על
,המתקנים שבהם נולדנו

40
00:02:09,577 --> 00:02:11,257
.על כוכב הבית שלנו קאמינו

41
00:02:12,519 --> 00:02:13,915
,ישנם מספר קצינים בדרך אלינו

42
00:02:14,254 --> 00:02:16,969
.אז אני רוצה את הכול מוכן לביקורת

43
00:02:17,308 --> 00:02:18,115
?מובן

44
00:02:18,140 --> 00:02:19,055
.המפקד, כן המפקד

45
00:02:34,561 --> 00:02:36,035
.אתה עדיין כאן, אנאקין

46
00:02:36,252 --> 00:02:38,077
?מתי הייתה הפעם האחרונה שישנת

47
00:02:38,245 --> 00:02:40,428
.אני אשן אחרי שנמצא את גריווס

48
00:02:41,040 --> 00:02:43,665
מודיעין המשובטים הבחין בו
.במערכת באלמורה

49
00:02:43,675 --> 00:02:44,705
.זה היה לפני מספר שבועות

50
00:02:45,190 --> 00:02:46,780
.מאז, הוא נעלם

51
00:02:46,805 --> 00:02:50,805
,ובכן, אולי בניגוד אליך
.הוא לקח מעט מנוחה

52
00:02:52,919 --> 00:02:53,929
.סליחה, גנרל

53
00:02:54,100 --> 00:02:56,239
.שדר נכנס מקומנדר קודי

54
00:02:57,904 --> 00:02:59,592
.גנרל קנובי, גנרל סקייווקר

55
00:02:59,696 --> 00:03:02,015
?קודי, איך עוברים הביקורות

56
00:03:02,040 --> 00:03:04,707
תחנת המעקב שעל פאסטיל
.מבצעית לחלוטין

57
00:03:04,708 --> 00:03:07,840
קפטן רקס ואני ממשיכים מכאן
.אל המוצב שבמערכת רישי

58
00:03:07,841 --> 00:03:10,260
.טוב. דווח כאשר תגיע לשם

59
00:03:10,261 --> 00:03:11,924
.קיבלתי. קודי סוף

60
00:03:12,958 --> 00:03:14,234
.אדם טוב, הקודי הזה

61
00:03:14,690 --> 00:03:16,040
.אל תדאג, אנאקין

62
00:03:16,041 --> 00:03:19,899
,אם גנרל גריווס רק יתקרב לגזרה הזו
.אנחנו נדע על כך

63
00:03:25,518 --> 00:03:26,983
.המפקד, גשם מטאורים מתקרב

64
00:03:27,195 --> 00:03:28,540
.העלה את המגנים

65
00:03:31,190 --> 00:03:33,068
.רצית ריגושים, הווי

66
00:03:33,090 --> 00:03:36,690
.נכון. אוו, גשם מטאורים

67
00:04:00,480 --> 00:04:01,284
מה ל

68
00:04:19,100 --> 00:04:20,427
.תפתחו את הדלתות האלו

69
00:04:20,786 --> 00:04:22,120
.רוג'ר, רוג'ר

70
00:04:25,841 --> 00:04:27,789
.עמדה-327, דווח

71
00:04:27,790 --> 00:04:29,001
?זקיף, האם אתה שומע

72
00:04:29,229 --> 00:04:30,429
?שיבושים מן המטאורים

73
00:04:30,922 --> 00:04:32,361
.אני לא רואה אותו שם למטה, הסמל

74
00:04:32,640 --> 00:04:34,596
.אתם שניכם, לכו למצוא אותו

75
00:04:41,613 --> 00:04:42,435
!דרואידים

76
00:04:51,757 --> 00:04:52,582
!הפעילו את האזעקה

77
00:04:57,173 --> 00:04:58,397
.הם הצליחו לבטל את המשואה

78
00:05:00,937 --> 00:05:02,353
!שלח הודעה לצי

79
00:05:02,354 --> 00:05:03,760
אנו חייבים להזהיר

80
00:05:06,754 --> 00:05:07,529
!סמל

81
00:05:16,172 --> 00:05:17,915
.זה יעכב קצת את הדליים האלה

82
00:05:20,090 --> 00:05:20,965
!מכאן. מהר

83
00:05:21,631 --> 00:05:22,694
לא, אנו יכולים

84
00:05:23,529 --> 00:05:24,410
.הם רבים מדי

85
00:05:40,237 --> 00:05:42,231
.ארבע משובטים נמלטו, קפטן

86
00:05:42,566 --> 00:05:43,686
.הם לא חשובים

87
00:05:43,888 --> 00:05:47,622
הפעל את אות ההרגעה
.ותיצור קשר עם גנרל גריוויוס

88
00:05:54,570 --> 00:05:56,836
.המוצב מאובטח, גנרל

89
00:05:56,837 --> 00:06:00,615
כיבינו את האזעקה והפעלנו את
.אות ההרגעה

90
00:06:00,616 --> 00:06:03,804
.מצוין. שמרו על האות עובד כול הזמן

91
00:06:03,890 --> 00:06:07,190
אני לא רוצה שהרפובליקה תגלה
.שאנחנו באים

92
00:06:07,740 --> 00:06:10,740
גנרל, המרגל שלנו על קאמינו
.יוצר קשר

93
00:06:11,340 --> 00:06:14,990
.כול ההכנות לקראת הפלישה שלך, הושלמו

94
00:06:15,248 --> 00:06:16,528
.טוב

95
00:06:16,629 --> 00:06:19,129
.הצי שלנו מתקרב למערכת

96
00:06:19,403 --> 00:06:22,310
.אנו כמעט בנקודת המפגש

97
00:06:22,772 --> 00:06:24,550
.טוב מאד, אדוני

98
00:06:24,724 --> 00:06:26,670
.אני אמתין להגעתך

99
00:06:26,935 --> 00:06:33,108
השמדתה של קאמינו תעצור את
.ייצור המשובטים שלהם לתמיד

100
00:06:37,709 --> 00:06:40,044
.מוצב רישי, כאן קומנדר קודי
?האם אתם שומעים

101
00:06:41,074 --> 00:06:42,810
.מוצב רישי, תענו בבקשה

102
00:06:44,300 --> 00:06:47,879
פתח... פתח
.פתח ערוץ תקשורת

103
00:06:48,951 --> 00:06:50,151
.מוצב רישי, עבור

104
00:06:50,638 --> 00:06:52,295
.מוצב רישי, עבור

105
00:06:52,396 --> 00:06:53,692
.מצטער, קומנדר

106
00:06:53,695 --> 00:06:57,545
.אנחנו, חווים תקלות טכניות

107
00:06:57,890 --> 00:06:59,424
.כאן משלחת הביקורת

108
00:06:59,540 --> 00:07:01,797
.ביקורת? שלילי, שלילי

109
00:07:02,060 --> 00:07:04,826
.אנחנו, לא זקוקים לביקורת

110
00:07:04,889 --> 00:07:06,965
.הכול כאן בסדר גמור
.תודה לך

111
00:07:07,248 --> 00:07:08,725
.אנחנו נשפוט זאת

112
00:07:08,890 --> 00:07:10,389
.היכונו להגעתנו

113
00:07:10,740 --> 00:07:11,640
.רוג'ר, רוג'ר

114
00:07:13,115 --> 00:07:15,068
.משהו לא בסדר כאן

115
00:07:15,857 --> 00:07:16,985
.ובכן, בהצלחה

116
00:07:17,287 --> 00:07:19,040
אני ממנה אותך לאחראי על
.המבצע הזה

117
00:07:42,114 --> 00:07:43,964
?מה נעשה בלי הסמל

118
00:07:44,051 --> 00:07:45,790
מדריך הנהלים מציין שהדבר הבא

119
00:07:45,791 --> 00:07:46,803
.רק רגע

120
00:07:47,305 --> 00:07:48,323
?שמעתם את זה

121
00:07:48,813 --> 00:07:50,150
?כן, מה זה

122
00:07:50,351 --> 00:07:52,528
.זה לא נשמע כמו דרואידים

123
00:07:55,642 --> 00:07:58,224
.אל תשכח את הצלופחים הענקיים

124
00:07:58,225 --> 00:07:59,772
אני לא ראיתי

125
00:08:01,162 --> 00:08:02,240
!קוטופ

126
00:08:07,409 --> 00:08:09,066
?מה לעזאזל זה היה

127
00:08:09,167 --> 00:08:10,523
.זה היה צלופח

128
00:08:10,525 --> 00:08:13,406
זו הסיבה שישנם נהלים
.האוסרים יציאה החוצה

129
00:08:13,507 --> 00:08:15,132
.בואו נזוז לפני שזה יחזור

130
00:08:15,809 --> 00:08:16,853
.קוטופ המסכן

131
00:08:19,728 --> 00:08:21,444
.תראו, זה קומנדר קודי

132
00:08:21,767 --> 00:08:23,275
.זוהי משלחת הביקורת

133
00:08:35,927 --> 00:08:38,897
.זה לא בסדר
.אני לא רואה את קצין הסיפון בשום מקום

134
00:08:40,266 --> 00:08:43,337
.הבחורים האלו רשלנים
.תמיד צריך להיות קצין בכוננות

135
00:08:45,660 --> 00:08:48,134
.אנו צריכים להזהיר אותם
.תיצור אתם קשר

136
00:08:52,160 --> 00:08:54,760
.יש לי הרגשה רעה בנוגע לזה

137
00:08:54,860 --> 00:08:56,760
.ברוך הבא לרישי, המפקד

138
00:08:56,860 --> 00:09:01,060
כפי שאתה רואה, המוצב פועל
.ביעילות מרבית

139
00:09:01,154 --> 00:09:04,260
,תודה לך על הביקור
.שתהיה לך נסיעה בטוחה בחזרה

140
00:09:06,353 --> 00:09:08,877
.אנו צריכים לבדוק את הבסיס בכול מקרה

141
00:09:09,743 --> 00:09:10,813
.אין צורך בכך

142
00:09:11,097 --> 00:09:13,353
.הכול בסדר ובתפקוד מלא

143
00:09:18,960 --> 00:09:19,736
.זה לא יעזור

144
00:09:19,860 --> 00:09:21,460
.הקשר שלהם נמצא על תדרי ערבול אחרים

145
00:09:21,890 --> 00:09:23,660
.אני אסמן להם עם הנור הזה

146
00:09:23,860 --> 00:09:25,760
.קח אותנו לסמל בפיקוד

147
00:09:26,084 --> 00:09:27,384
.רוג'ר, רוג'ר

148
00:09:30,189 --> 00:09:31,489
?נור תקיפה דרואידי

149
00:09:33,190 --> 00:09:35,490
!וואו! רקס
?מה לעזאזל אתה עושה

150
00:09:36,260 --> 00:09:37,260
.תירגע

151
00:09:39,060 --> 00:09:40,560
.כפי שחשבתי

152
00:09:40,760 --> 00:09:42,760
.נראה כמו דרואידי הקומנדו החדשים

153
00:09:43,060 --> 00:09:44,760
.הנור הזה הגיע כנראה מן הניצולים

154
00:09:47,260 --> 00:09:48,260
!מארב

155
00:09:58,372 --> 00:10:00,091
.לנקשנים האלו יש שריון קשיח

156
00:10:08,139 --> 00:10:08,839
.אנו חסומים

157
00:10:13,560 --> 00:10:15,060
!לעוף מהמשטח

158
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
.קיבלתי

159
00:10:29,028 --> 00:10:32,228
.אין שום סימן להם
.הם כנראה התאיידו

160
00:10:33,060 --> 00:10:35,060
.חזרו לעמדות הגנתיות

161
00:10:46,532 --> 00:10:48,532
.ובכן, זה בטוח מסבך את הדברים, קומנדר

162
00:10:49,260 --> 00:10:50,713
.לא יותר מהפעם ההיא על טיברין

163
00:10:51,260 --> 00:10:52,860
.בטיברין היו איתנו ג'דיי

164
00:10:52,960 --> 00:10:54,060
.הם עזרו

165
00:10:57,946 --> 00:11:00,283
.ידיים מעל הראש
.תורידו את הקסדות שלכם

166
00:11:01,208 --> 00:11:01,938
?המפקד

167
00:11:02,043 --> 00:11:03,471
!תורידו אותם! עכשיו

168
00:11:18,060 --> 00:11:19,321
.קליעה יפה

169
00:11:19,539 --> 00:11:20,539
.השם הוא רקס

170
00:11:21,660 --> 00:11:23,560
.אבל אתם תקראו לי קפטן או המפקד

171
00:11:24,260 --> 00:11:25,260
!המפקד, כן המפקד

172
00:11:26,265 --> 00:11:28,821
.אני קומנדר קודי, הבוס החדש שלכם

173
00:11:29,223 --> 00:11:32,096
.הכינוי שלי הוא חייל 27-5555, המפקד

174
00:11:32,415 --> 00:11:34,415
.(אנחנו קוראים לו פייבס (חמישיות
.אני הווי

175
00:11:34,747 --> 00:11:35,747
.זהו אקו

176
00:11:36,435 --> 00:11:37,435
?היכן הסמל שלכם

177
00:11:37,803 --> 00:11:40,001
.מת, המפקד
.אנחנו כול מה שנשאר

178
00:11:40,792 --> 00:11:43,538
נראה שיש לנו חבורה של
.נצנצים, המפקד

179
00:11:44,191 --> 00:11:45,360
?נצנצים, המפקד

180
00:11:45,660 --> 00:11:46,660
.נכון

181
00:11:46,793 --> 00:11:49,160
,השריון שלכם, הוא חדש ונוצץ

182
00:11:49,260 --> 00:11:50,560
.בדיוק כמוכם

183
00:11:51,595 --> 00:11:54,712
המפקד, אני והחבורה שלי
.מאומנים ומוכנים

184
00:11:55,317 --> 00:11:57,832
אנו נכבוש בחזרה את
.המוצב שלנו, נצנצים או לא

185
00:11:58,260 --> 00:12:00,260
.עדיין יש תקווה עבורך, טירון

186
00:12:04,472 --> 00:12:06,269
?קומנדר קודי, האם שומע

187
00:12:07,460 --> 00:12:08,697
.קפטן רקס, ענה בבקשה

188
00:12:09,730 --> 00:12:12,629
הם היו אמורים לצור קשר
.מתחנת רישי לפני שעות

189
00:12:12,772 --> 00:12:15,627
מסתבר שהקפטן שלך אוהב למלא
.אחר הוראות בדיוק כמוך

190
00:12:16,370 --> 00:12:20,079
אולי קודי פשוט משעמם את רקס
.עם כול הפקודות והנהלים

191
00:12:20,387 --> 00:12:22,960
אנו צריכים לעבוד על הנהלים
.המשעממים שלנו

192
00:12:23,125 --> 00:12:25,960
.ולפתח תוכנית למציאת גריווס

193
00:12:26,173 --> 00:12:26,960
.נכון

194
00:12:26,960 --> 00:12:29,141
.אדמירל, תודיע לי אם תשמע מרקס

195
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
.תתעוררו, טירונים

196
00:12:37,852 --> 00:12:39,960
,כול עוד הפינצטות האלו שולטים במוצב

197
00:12:40,260 --> 00:12:42,160
.כוכב הבית שלנו, קאמינו, בסכנה

198
00:12:42,760 --> 00:12:44,160
.אבל הם רבים כול כך

199
00:12:44,508 --> 00:12:45,647
.וזה לא משנה, ילד

200
00:12:45,914 --> 00:12:47,555
,אנחנו חייבים לכבוש בחזרה את הבסיס

201
00:12:47,646 --> 00:12:49,939
.אז אנחנו נכבוש בחזרה את הבסיס

202
00:12:52,079 --> 00:12:55,337
איך אתה מציע שנעבור את דלתת ההדף
.האלו, רקס בחורי

203
00:12:55,756 --> 00:12:58,251
.יש לי כמה רעיונות

204
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
?מה זה

205
00:13:06,874 --> 00:13:09,290
?יחידה 2-6, זה אתה

206
00:13:11,909 --> 00:13:12,909
.רוג'ר, רוג'ר

207
00:13:13,381 --> 00:13:17,439
.אתה נשמע מוזר
?המגבר שלך מקולקל

208
00:13:18,548 --> 00:13:19,448
.רוג'ר, רוג'ר

209
00:13:19,487 --> 00:13:23,060
.תסיר את הקסדה שלך
.אני רוצה לראות את תבנית הפנים שלך

210
00:13:23,233 --> 00:13:24,440
.רוג'ר, רוג'ר

211
00:13:28,807 --> 00:13:30,409
.זה בחיים לא יעבוד

212
00:13:34,360 --> 00:13:34,960
!משובטים

213
00:13:35,060 --> 00:13:36,589
.רוג'ר, רוג'ר

214
00:13:38,960 --> 00:13:40,034
.אוקי. בואו נזוז

215
00:13:45,450 --> 00:13:46,620
?רשות להיות מקדימה, המפקד

216
00:13:46,877 --> 00:13:48,456
.אני תמיד ראשון, ילד

217
00:13:59,360 --> 00:14:00,060
!פייבס

218
00:14:00,085 --> 00:14:01,617
.הוא בסדר. תתרכז בלחימה

219
00:14:13,219 --> 00:14:14,160
!הורדתי אחד

220
00:14:14,185 --> 00:14:16,060
.מצטער, אקו
.אני חיסלתי אותו

221
00:14:16,203 --> 00:14:17,460
.היית מת

222
00:14:21,150 --> 00:14:23,689
?לא כל כך קשוח עכשיו, נכון ניצוצות

223
00:14:26,434 --> 00:14:28,960
.גשו לחלונות, יש לנו עוד אורחים

224
00:14:35,711 --> 00:14:37,368
.זה נראה כמו צי בדלני

225
00:14:40,550 --> 00:14:42,214
.זו הסיבה שהם השתלטו על המוצב

226
00:14:42,516 --> 00:14:44,524
.הם מתכוננים לפלישה מלאה

227
00:14:44,633 --> 00:14:45,760
.אנו חייבים להזהיר את הפיקוד

228
00:14:48,204 --> 00:14:50,935
הבסיס הרפובליקני עדיין משדר
.את אות ההרגעה

229
00:14:51,329 --> 00:14:54,460
אך מסיבה כלשהיא, דרואידי הקומנדו
.שלנו אינם מגיבים

230
00:14:54,662 --> 00:14:57,154
.אסור לנו להשאיר דבר למזל

231
00:14:57,309 --> 00:15:01,056
אסור לאפשר לבסיס הזה להזהיר
.את הג'דיי שאנו מגיעים

232
00:15:01,585 --> 00:15:04,656
.שלח תגבורת לבדוק

233
00:15:06,540 --> 00:15:08,290
,הפחיות האלו חיבלו במשדרים

234
00:15:08,291 --> 00:15:10,250
.והם תקעו את אות ההרגעה

235
00:15:10,411 --> 00:15:12,160
זה ייקח זמן לתקן -
.אין לנו זמן -

236
00:15:12,190 --> 00:15:12,990
.תראו

237
00:15:19,160 --> 00:15:23,004
ובכן, חבר, תמיד אמרת שאתה
.רוצה להיות בחזית

238
00:15:43,020 --> 00:15:45,856
אנו לא נוכל להגן על המוצב בפני צבא
.של פחיות לאורך זמן

239
00:15:46,330 --> 00:15:48,910
.אז במקום, אנו נהרוס את המוצב

240
00:15:49,750 --> 00:15:53,750
אבל המפקד, המשימה שלנו היא
.להגן על המקום בכל מחיר

241
00:15:53,750 --> 00:15:55,710
אנו חייבים להזהיר את הרפובליקה
.בפני הפלישה

242
00:15:56,342 --> 00:15:58,482
.הם ישימו לב שאות ההרגעה יפסיק

243
00:15:59,070 --> 00:16:00,070
.בדיוק

244
00:16:00,420 --> 00:16:02,330
,שהם יפסיקו לקבל את האות

245
00:16:02,624 --> 00:16:04,240
.הם יבינו שמשהו השתבש

246
00:16:04,374 --> 00:16:06,670
אנו נזדקק לכל הנפצים התרמים
.שיש במלאי

247
00:16:06,960 --> 00:16:10,040
יידרש קצת יותר מכמה נפצים
.בכדי לפוצץ את המוצב

248
00:16:10,410 --> 00:16:11,520
.אנו יכולים להשתמש ב-ט.נ

249
00:16:11,808 --> 00:16:13,740
,הירח הזה קופא למשך יותר מחצי שנה

250
00:16:14,175 --> 00:16:16,824
אנו משתמשים בטיבאנה נוזלית בכדי
.לחמם את המקום

251
00:16:17,000 --> 00:16:19,790
.טיבאנה נוזלית: דליק ביותר

252
00:16:19,790 --> 00:16:20,510
.טוב

253
00:16:20,510 --> 00:16:22,538
תביאו את המכלים לכאן
.ותכינו את הנפצים

254
00:16:32,110 --> 00:16:33,140
.אוקי, תקשיבו לי

255
00:16:33,358 --> 00:16:36,358
יש רק מטרה ראשית אחת
.בכול הגזרה הזו: קאמינו

256
00:16:36,911 --> 00:16:38,871
.זה הדבר הכי קרוב שיש לנו המשובטים לבית

257
00:16:39,170 --> 00:16:40,920
.היום אנו נלחמים למען משהו יותר מהרפובליקה

258
00:16:41,330 --> 00:16:43,770
.היום אנו נלחמים למען האחים שלנו בבית

259
00:16:44,160 --> 00:16:45,160
?מובן

260
00:16:45,170 --> 00:16:46,170
.המפקד, כן המפקד

261
00:16:53,930 --> 00:16:56,252
אני חושב שאנו יכולים לאזן את
,הסיכויים מעט יותר, המפקד

262
00:16:56,610 --> 00:16:58,140
.במיוחד שהם לא יודעים שאנו כאן

263
00:16:58,983 --> 00:17:00,263
.זה שלי

264
00:17:01,477 --> 00:17:03,197
.רובה גדול לא עושה אדם גדול

265
00:17:09,450 --> 00:17:10,669
.תגבורת מתייצבת

266
00:17:10,820 --> 00:17:11,666
.פתחו

267
00:17:15,111 --> 00:17:16,811
.לא אמרת בבקשה

268
00:17:18,520 --> 00:17:20,020
!משובטים! תפסו אותם

269
00:17:29,431 --> 00:17:31,021
.היינו יכולים להיעזר בג'דיי עכשיו

270
00:17:36,380 --> 00:17:37,380
.קפטן רקס, עבור

271
00:17:37,740 --> 00:17:39,330
?קומנדר קודי, האם אתה שם

272
00:17:40,660 --> 00:17:42,380
.גנרל, עדיין אין תשובה

273
00:17:43,080 --> 00:17:46,410
?מה בקשר לאות ההרגעה
?האם הבסיס עדיין משדר את האות

274
00:17:46,650 --> 00:17:47,460
.כן, המפקד

275
00:17:47,460 --> 00:17:49,790
,אם משהו היה משתבש
.קודי היה יוצר קשר איתנו

276
00:17:50,380 --> 00:17:52,350
?מה הסטטוס של הבסיס

277
00:17:53,211 --> 00:17:54,910
.נתקלנו בכמה קשיים

278
00:17:55,261 --> 00:17:57,497
.נראה שנשארו מספר משובטים, המפקד

279
00:17:57,860 --> 00:17:59,310
.אז חסלו אותם

280
00:17:59,510 --> 00:18:02,580
אנו לא יכולים להרשות לכמה משובטים
.חלשלושים לעצור אותנו

281
00:18:09,955 --> 00:18:11,020
.לסגת לחדר מבצעים

282
00:18:11,255 --> 00:18:11,893
!זוזו

283
00:18:17,670 --> 00:18:18,830
.רקס, הזמן אוזל

284
00:18:19,210 --> 00:18:20,320
.כמעט מוכן

285
00:18:22,690 --> 00:18:24,670
.השלט אינו מסתנכרן עם הנפץ

286
00:18:26,540 --> 00:18:27,866
.הווי-
.כן, המפקד-

287
00:18:28,160 --> 00:18:29,120
.הנפץ לא עובד

288
00:18:29,530 --> 00:18:31,430
.אני אסדר את זה מיד

289
00:18:31,470 --> 00:18:32,280
.אתם תצאו מכאן

290
00:18:32,850 --> 00:18:34,720
.רק תעשו את זה מהר
.הדרואידים מתקרבים במהירות

291
00:18:42,170 --> 00:18:44,080
.זהו. זה אמור לסדר את זה

292
00:18:49,619 --> 00:18:50,685
.זה לא טוב

293
00:18:51,510 --> 00:18:52,580
.חייבת להיות דרך אחרת

294
00:19:08,360 --> 00:19:09,960
.הבסיס שוב בשליטתנו, המפקד

295
00:19:10,138 --> 00:19:11,340
.המשובטים בורחים

296
00:19:11,340 --> 00:19:12,260
.פחדנים

297
00:19:12,260 --> 00:19:13,520
.אבטחו את האזור

298
00:19:19,483 --> 00:19:21,613
הווי, תלחץ על
?היכן הווי

299
00:19:22,073 --> 00:19:23,003
.אני אברר, המפקד

300
00:19:23,714 --> 00:19:25,290
.הווי, תצא משם

301
00:19:25,590 --> 00:19:26,370
.השלט לא עובד

302
00:19:26,760 --> 00:19:27,850
.אני חייב לפוצץ ידנית

303
00:19:28,270 --> 00:19:29,650
.היי, תעצור שם

304
00:19:29,650 --> 00:19:30,860
!תירו בו

305
00:19:31,610 --> 00:19:33,232
.הווי
.אנו חייבים לחזור לשם

306
00:19:33,357 --> 00:19:34,487
.בחזרה לתעלות השירות

307
00:19:34,650 --> 00:19:35,906
.בואו נזוז-
.אין טעם-

308
00:19:36,180 --> 00:19:37,300
.אני יודע מה אני צריך לעשות

309
00:19:38,950 --> 00:19:40,450
.אני לא אוהב את הטון שלך, טירון

310
00:19:46,790 --> 00:19:47,790
.חייל, עבור

311
00:19:48,062 --> 00:19:49,062
?האם אתה שומע

312
00:19:57,031 --> 00:19:58,081
!חייל, עבור

313
00:19:58,518 --> 00:19:59,538
!תענה

314
00:19:59,932 --> 00:20:00,932
.דבר איתנו

315
00:20:17,880 --> 00:20:18,959
.הווי, עבור

316
00:20:19,028 --> 00:20:20,028
!תענה לי, הווי

317
00:20:20,718 --> 00:20:21,788
.הווי, עבור

318
00:20:24,190 --> 00:20:25,730
?אנחנו לוקחים שבויים

319
00:20:27,070 --> 00:20:28,410
.אני לא

320
00:20:44,820 --> 00:20:47,220
.הווי תמיד שנא את המקום הזה

321
00:20:51,361 --> 00:20:52,971
?אות ההרגעה נוטרל

322
00:20:53,387 --> 00:20:54,807
.בסיס רישי הפסיק לשדר

323
00:20:55,480 --> 00:20:56,310
.גריווס

324
00:20:56,500 --> 00:20:57,980
.הפעילו את אזעקת הפלישה

325
00:20:57,980 --> 00:20:59,310
.בואו נזיז את הצי

326
00:21:02,550 --> 00:21:05,140
.לא אמרתי להם לפוצץ את התחנה

327
00:21:05,526 --> 00:21:07,560
?אבל זה לא טוב שהבסיס הושמד

328
00:21:07,865 --> 00:21:08,865
!אידיוט

329
00:21:10,530 --> 00:21:11,920
.צי הרפובליקה

330
00:21:12,192 --> 00:21:13,313
.אנחנו נחותים מהם

331
00:21:13,370 --> 00:21:14,620
.תוציא אותנו מכאן

332
00:21:25,476 --> 00:21:27,126
.גרמנו לפחיות האלו לברוח

333
00:21:27,491 --> 00:21:28,352
.תודה להווי

334
00:21:29,025 --> 00:21:29,903
.חלליות קרב

335
00:21:30,401 --> 00:21:31,886
.אנחנו יורדים מהמכתש הזה, בנים

336
00:21:49,630 --> 00:21:53,190
,בשמה של הרפובליקה
,אנו מודים לכם על השירות האמיץ שלכם

337
00:21:53,460 --> 00:21:56,330
.ואנו מוקירים את הקרבתו של חברכם

338
00:21:57,556 --> 00:21:59,186
היחידה החדשה שלכם תהיה
.ברת מזל לקבל אתכם

339
00:22:00,570 --> 00:22:03,420
אני אהיה גאה להילחם לצידכם
.בכול עת ובכל מקום

340
00:22:08,206 --> 00:22:09,286
.ברכותיי

341
00:22:09,765 --> 00:22:11,055
.אתם לא נצנצים יותר

342
00:22:13,305 --> 00:22:15,775
,עם כול הכבוד, המפקד
.נכשלנו במשימתנו

343
00:22:16,220 --> 00:22:17,420
.אנו לא ראויים לכבוד הזה

344
00:22:18,000 --> 00:22:19,900
,לא, אם לא בזכותכם

345
00:22:20,199 --> 00:22:23,499
הרפובליקה לא היתה יודעת על הפלישה
.עד שהיה מאוחר מדי

346
00:22:24,260 --> 00:22:25,940
.אתם הראיתם לי משהו היום

347
00:22:26,376 --> 00:22:29,756
אתם בדיוק סוג החיילים שאני זקוק
.להם בחטיבה 501

348
00:22:30,334 --> 00:22:31,952
!המפקד, כן המפקד

349
00:22:38,856 --> 00:22:41,856
.תורגם ע"י גבריאל ב
erez058 סונכרן ע"י